Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Crafts Day on December 9, 2016, in Münster:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Crafts Day on December 9, 2016, in Münster, celebrating the sector's economic performance and discussing refugee integration into vocational training.
- Main themes
- German craftsmanship sector, economic growth and employment, refugee and migrant integration, vocational training and apprenticeships, demographic challenges, language acquisition, integration policy, skilled trades attractiveness, workforce development
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,916
- Sentences
- 216
- Readability
- 49
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other216 sentences in 42 paragraphs
Dear Mr. Wollseifer,
dear Mr. Schwannecke,
ladies and gentlemen, who all represent German craftsmanship to varying degrees,
I thank you for the congratulations on my election, Mr. Wollseifer, but I must return them immediately. Your result was better than mine. I acknowledge that without envy. Congratulations!
Mr. Wollseifer, you recently said in an interview – I quote you – "Germany is rediscovering craftsmanship." I believe this sentence says a lot about how craftsmanship is perceived, how people view craftsmanship, and how craftsmanship presents and showcases what it has to offer.
The balance of recent years has been quite positive, which usually makes our meetings relatively harmonious. There have been more difficult times. But when one considers that craftsmanship expects a revenue increase of over three percent for the year 2016, it is clear that this is significantly above the overall growth and shows: Craftsmanship represents the future – the future in many respects; and especially regarding jobs.
The increase in revenue goes hand in hand with an increase in jobs. This year, there are expected to be up to 15,000 new jobs; that is remarkable. The more than 5.3 million employees make a real contribution to the over 43 million employed persons. One can see what a significant part craftsmanship plays in our society. When one also knows that almost 365,000 of you are acquiring the tools for a professional future – that is more than a quarter of all trainees in Germany – one can once again say a heartfelt thank you.
However, we must work together to consider how we can make skilled trades even more attractive. Because even in regions with relatively high unemployment – I know this from my own constituency – there are many training positions in craftsmanship that remain unfilled. We must be careful that we do not develop a situation in regions with significant demographic changes where companies in certain sectors become frustrated because they no longer see a real future.
I want to express my gratitude to you for having quickly engaged with the dominant issue of the past year, which still shapes many discussions today, namely the question of the many refugees arriving in our country.
Mr. Wollseifer just handed me something from which I learned something that you all probably know, but I did not: that the best trainee among the plasterers is an Afghan who fled five years ago. This great result does not mean that everyone will succeed as well as this young man; I know that. But the existence of such individual examples is encouragement to continue on the path of integration.
We have repeatedly discussed in many forums how we can support craftsmanship to give migrants and refugees a chance. The state must create the necessary conditions for this. This is particularly important in connection with language acquisition. It is also important in connection with how our values and the self-understanding of the Federal Republic of Germany are conveyed. Integration courses are now much more focused on this. I believe that through the combination of responsibilities of Mr. Weise at the BAMF and the Federal Employment Agency, we have also managed very well to align integration courses – as a first step – and vocational language training – as a second step.
It is not easy to determine the competencies of those who arrive here. Therefore, I thank you for offering opportunities for internships and other possibilities. However, the subsequent leap into actual vocational training is not trivial, as very good language skills are necessary for that. I think the challenges of theoretical training in vocational schools should not be underestimated. I remember Russian Germans who came to me and often said how difficult it is when one arrives in Germany at the age of 12 or 13, has to learn the language, and then soon finds oneself in the situation of completing vocational training. Practical skills are one thing; theoretical work is another.
We must continue to stay in conversation with each other. I think the 3+2 regulation – training plus two years – is generally well received. I do not know if the problems in Bavaria have decreased.
We have also launched a program for people who are still in the asylum process, so they can acquire practical work skills early on. I do not know if you have any criticism regarding this. Usually, you look very closely to see whether additional jobs are truly additional or whether some are lost elsewhere in the trade.
I believe we do not need to discuss for long that training is the best integration measure. No other area has practical experience with professional integration like craftsmanship. Your initiative "Paths to Training," which combines language acquisition, career orientation, and qualification, is an extremely commendable initiative. We hear that it can open up a professional future in craftsmanship for up to 10,000 young people. That is, of course, important. There are various networks that the federal government supports, such as the initiative "Companies Integrate Refugees." There are "Welcome Guides" at the chambers who provide practical advice to businesses. I think that the abolition of the priority check in almost all employment agency districts was also an important step forward.
Now, all of this is, of course, also in your interest, as the issue of young talent is at the top of the agenda. We must also continually work to ensure that, as you have said, Mr. Wollseifer, the permeability of various educational paths is expanded wherever necessary. I want to say at this point: We value the master craftsman certificate; we value the training achievements. However, it is always difficult in Brussels to make it clear that the system of the chambers of crafts and the system of the master examination are inseparably linked to the entire training system of the Federal Republic of Germany. This is part of dual training. In this respect, the party conference resolution of the CDU is also an expression of appreciation, even though we know – as the resolution states: as far as European law allows – that we are often narrowly avoiding an infringement procedure in Brussels regarding many questions of trade guilds, etc. Therefore, we must remain in close contact on this matter. We are indeed in constant communication and look at what can be done.
Craftsmanship is seeing an increase in training contracts – contrary to the demographic trend, which is actually encouraging. The range of vocational training is broad. I do not have a comprehensive overview of it, but I can only encourage you to align the curricula as quickly as possible with the challenges of digitalization, so that we do not end up with disruptive processes and that the professions can evolve. We still have the chance to get this right. If we are too slow on the state side, you must tell us. We are not always the fastest. Time is pressing. We must also inspire each other.
We have deliberately improved the Meister-BAföG to set a sign of recognition and importance for the masters. We also continue to rely on the fact that high school graduates can learn a skilled trade and that those who drop out of university can find vocational training. I once looked at a project in Aachen regarding this. I want to encourage you to talk to the universities. Many universities do not have an overview of who drops out of their studies because they are not allowed to collect certain data. However, to ensure that skills and abilities are not lost and to prevent these young people from later having no vocational qualification and much worse chances when they are 40 or 50 years old, something must be done. We sometimes have strange things in Germany. The number of toads, swallows, storks, cranes, and migratory birds is probably very well documented. But if you ask whether a person really ends up in vocational training after school, or whether it is recorded what happens to the lives of university freshmen, then you have difficulties finding this out. So I want to encourage you to continue working in this direction regarding opportunities for high school graduates or dropouts.
You have critically noted that the pension at 63 – thankfully, you did not mention the mother's pension – falls into the "sin register" of politics from your perspective. We did not take this lightly. I want to remind you again: The pension at 63 is only available for those who have 45 years of insurance. After reaching the statutory retirement age of 67, the age limit for retiring without deductions will also be raised from 63 to 65 years. This will also gradually increase.
The flexi-pension is, in my opinion, a good entry into a world where we primarily want to rely on voluntariness when people want to continue working after reaching the statutory retirement age. For this, we have decided on a five-year limited phase in which employers do not have to pay unemployment insurance contributions for those who choose this flexi-pension and want to improve their pension entitlements. We have struggled with this. One must understand that if we provide too many advantages for people who continue to work after reaching the statutory retirement age regarding wage supplementary costs, there could be a problem where 63-year-olds are laid off to rehire 65-year-olds. That cannot be the intention. So one must be cautious and see how this develops. I suspect that good and experienced professionals will be retained as long as possible as employees.
It is also quite interesting – I recently spoke with Mr. Weise about this: In the last five years, we have created around 2.7 million additional jobs in Germany. Of these, 900,000 are for women, 900,000 for older workers who work longer, and another 900,000 for EU citizens who have found a job in Germany, which shows that Germany, with its good labor market situation, also contributes to solidarity for unemployed people from other EU member states. Mobility within the European Union is also very important.
We have looked again at pension issues and have agreed in the coalition to take a second step regarding the disability pension, as the issue of old-age poverty is closely linked to the issue of disability. We will gradually extend the calculation period by three years from 62 to 65 years by 2024. I think that is appropriate.
Family and work – you mentioned it. The issue of time – life time, working time, family time – is playing an increasingly important role. In this legislative period, we have made various legal regulations. We have introduced "Parental Allowance Plus," which allows for more part-time work. I know that you are relatively skeptical about these blanket measures. I also believe that in craftsmanship, I do not need to elaborate much on the fact that where it is factually possible – also due to the demand for skilled workers – you try to align the needs of employees with the needs of the labor market as much as possible. Therefore, I only ask you to continue to attach great importance to the issue of family-friendly working hours. I believe the attractiveness of your offers should not be underestimated. Word will spread.
Regarding digitalization, I still believe that it has not yet reached German society to the extent that is necessary. Therefore, last night, when we finalized the federal-state financial relations and discussed the necessary constitutional amendments, we also talked about measures that, in our view, need to be agreed upon between the federal government, states, and municipalities to give the topic of digitalization the necessary space. On the federal side, it was very important to us that we develop a common portal that citizens can access and, regardless of which level of government is responsible, can conduct their business with the state.
This brings up a topic that we will have to address very intensively in the next legislative period. The mass of data is collected at the municipal level. The municipalities are independent. Therefore, we need to talk to the municipalities about how we can also involve the local level. Because in the future, the citizen will not ask: Am I addressing the federal level, the state level, or the municipal level? For example, if we want to regulate moves and similar matters, we need a portal for people moving from Kiel to Munich, just as much as for those moving from Nuremberg to Berlin. Handling registrations and deregistrations and much more through a central portal is simply not possible today, given the many individual activities at the municipal level. However, this is important for a modern country.
I consider e-government and digitalization opportunities for citizens important for a second reason. We are a country undergoing demographic change, with the average age of the population continually rising. This could lead to a decrease in innovation enthusiasm. At the very least, it is not guaranteed that it will increase, to be very cautious. – This is not an insult. – One must create incentives, so to speak. If the state accepts digitalization and incorporates it into its actions, then it will overall function like a continuing education measure for everyone, because everyone will then be able to utilize certain opportunities. This also helps you in businesses, as you encounter an open audience, and we may discuss the balance of data volume and data protection differently than if we had never come into contact with digitalization.
We need an innovation-friendly societal climate for all technical innovations. It is quite interesting: In Estonia, every person has a digitized health insurance card. The first reaction of people in Germany to such an innovation is: Never; who can then see my data? – On the other hand, we do not know today who is looking at our files stored somewhere in hospitals, while the Estonian citizen knows very well who has access to their account and when someone has looked into their medical records. Therefore, we need more openness and a more innovation-friendly climate.
Moreover, we must of course properly expand the infrastructure. We will have 50 megabits per second per household in 2018. That is already quite good, but it is not enough considering the challenges we are already seeing. We will have to move into the gigabit range. We have created the conditions in Germany to roll out the 5G network. I, the Minister of Economics, and others from the federal government are working intensively to develop a digital internal market so that we can also utilize the advantages of the internal market in the age of digitalization. To seize the opportunities of digitalization, the funding focus "Digitalization for SMEs" is as important for many businesses as the competence centers we have established and will continue to establish.
Where there is light, there is also shadow. Thus, the issues of cyber attacks, data security, and secure clouds are of utmost importance. The federal government has launched a new cybersecurity strategy. We have a good, competent authority in the Federal Office for Information Security. I can only ask you to trustfully reach out to our structures if something happens. Because, of course, if we want to counter attacks, we depend on knowing the nature of the attacks. There is sometimes still a false hesitation, where people say: Who knows what it means if I have become a victim of some attack. But attacks are already happening very frequently. We can only learn to defend ourselves against them if we know what is happening. This means that sweeping something under the rug does not help us at all in this regard.
One measure in a whole bundle of measures is, for example, the introduction of a quality seal for IT security. We also have mobile teams that provide assistance on-site. The initiative "IT Security in Business" particularly targets small and medium-sized enterprises with its funding and consulting offers. And for the crafts sector, there is a dedicated network that helps implement IT security measures.
As for the actual core tasks in the various craft sectors, you certainly do not lack challenges. The annual motto of your image campaign is: "The future is our construction site." This applies in both a figurative and literal sense. I would like to point out some drivers of craft development.
The issue of affordable housing must be mentioned. We recently passed a legislative amendment – first in the cabinet – to advance the introduction of a new type of building law. This is the so-called "Urban Area." With this, we want to create more leeway for the coexistence of residential and commercial spaces in urban areas. We believe that this will promote construction activity.
The funds that the federal government provides to the states for social housing construction have been significantly increased. We are currently experiencing the problem that planning capacities are reaching their limits. This is definitely the case in civil engineering. I do not know how it is in housing construction. The states and municipalities have massively cut positions in recent years when not much was being built. This today leads to endless waiting times – from land registration to planning processes. We are talking very intensively with the states about creating certain typified housing construction options so that new approval processes do not have to be conducted everywhere.
Of course, it is also about the costs of construction. Energy efficiency and costs are in a certain tension. We know that we must proceed very carefully here, so as not to have another factor that restricts construction. We are currently thinking a lot about how we can make it easier for families to build. There are many young families who hardly pay taxes. This means that tax programs have only a relatively small effect here, so we are considering what can be done outside of tax advantages.
The crafts sector is very committed to climate protection. I would like to sincerely thank you for that. I know, at least since my last podcast, that there are currently significant problems with the disposal of special Styrofoam boards, which presents a certain paradox. The federal government can say: We have, because we saw the disaster coming, recommended to the states that they should not classify these Styrofoam boards in the category they have classified them in, which is why they are hardly suitable for an incineration plant anymore. Nevertheless, this question remains a state competence. Therefore, we must find an agreement with the states. I have been told that the breakthrough at the last conference of environmental ministers has not yet been fully achieved. But I can promise you here that we will keep working on this issue because it is uncomfortable for you to have piles of Styrofoam.
Bureaucracy remains a topic for you that we certainly cannot resolve overnight. But we in the federal government have set ourselves the goal: One in, one out. So: For every law that brings new reporting obligations, the effort must be reduced elsewhere to the same extent. We have made good progress so far. The bureaucracy cost index is declining. I still know that there is still plenty to do.
Ladies and gentlemen, I would like to sincerely thank you. You live every day, even into the weekend, what we call a social market economy. This makes political work easier because many things are regulated between entrepreneurs and employees, which politics should ideally not have to deal with. Therefore, I am also pleased about all the areas where collective bargaining has a high priority, as this protects us from attempts at state intervention. Giving a future to daily life on the ground – from younger to older people – cannot be commanded by the state. We are aware of that. Therefore, we want to try not to discourage you with our decisions, but rather to encourage you from time to time to continue working in this area.
I am pleased that you have positively mentioned the topic of inheritance tax, as it was really a tightrope walk in the end. You know that the Federal Constitutional Court had already threatened us with making its own implementation formulations. It was also a matter of political ambition to make progress. I believe it was very important for the crafts sector to slightly increase the number of employees. This is a very significant factor for you. In the end, everything worked out after all. You could see, also with regard to the states, that the strength of the crafts sector and especially of companies that plan long-term over generations is still so great that no one wanted to enter any election campaign in which they would have to admit that they were responsible for it not working out. I do not want to elaborate further on who the positive drivers were. I hope you appreciate that.
Otherwise, I wish you a successful conference, congratulate all those who have been re-elected, and hope that together we can continue the success in a time with not particularly manageable international challenges – a success that will always be associated with a strong Europe and reasonable European regulations.
Perhaps just a final note: After the referendum in the United Kingdom to leave the EU, we gathered among the 27 in Bratislava and asked ourselves: What do we need to learn and do better in this situation? There are basically simple things. Europe must focus more on the essentials. We have placed the issues of external and internal security and digitalization at the top of the agenda. Europe must not make so many promises that it cannot keep later. For example, it has been promised to spend three percent of GDP on research and over 70 other things. But when you ask who among the member states actually adheres to this, it turns out that the list is quite limited. It is frustrating to constantly promise things that are not kept. Sometimes it is also really difficult when a major project or commitment is announced to say: Folks, this is simply not achievable. I mean, if countries with millions of unemployed young people promise a job guarantee for youth, then that cannot work. No government can achieve that. Because I know similar things from the early days of German reunification, when we had high unemployment rates in the new federal states, when we had a truly active labor market policy, and one still knew how much could actually be achieved with the help of ABM, I always advise: Folks, be down-to-earth and say that you want this or that, but please do not promise everyone something that ultimately cannot be fulfilled.
So: What we set out to do, we must actually keep, and we need to be faster in decision-making processes. However, it is often not the European Commission and the European Parliament that are to blame, but the member states, because governments – including sometimes the German one – cannot agree internally on certain issues, for example, on net neutrality or roaming fees. This has also taken many years in Germany. In this respect, we also see our task in the European Council as continually looking and ensuring within our own government that common positions are developed. Otherwise, nothing reasonable can be decided in Brussels.
In this sense, all the best. I wish you a blessed Advent season, a wonderful Christmas, and a good start to the new year.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Wollseifer,
sehr geehrter Herr Schwannecke,
meine Damen und Herren, die Sie alle mehr oder weniger die deutsche Handwerkskunst repräsentieren,
ich bedanke mich für die Glückwünsche zu meiner Wahl, Herr Wollseifer, darf sie aber gleich zurückgeben. Ihr Ergebnis war besser als meines. Das erkenne ich neidlos an. Herzlichen Glückwunsch!
Herr Wollseifer, Sie haben kürzlich in einem Interview gesagt – ich zitiere Sie –, „Deutschland entdeckt das Handwerk gerade neu“. Ich glaube, dieser Satz sagt sehr viel darüber aus, wie das Handwerk gesehen wird, wie die Menschen auf das Handwerk schauen und wie das Handwerk sich selbst präsentiert und zeigt, was in ihm steckt.
Die Bilanz der letzten Jahre fiel recht gut aus, was unser Zusammentreffen meistens relativ harmonisch gestaltet. Es gab auch schon schwierigere Zeiten. Aber wenn man sich vor Augen hält, dass das Handwerk für das Jahr 2016 einen Umsatzzuwachs von über drei Prozent erwartet, dann weiß man, dass das doch deutlich über dem Zuwachs insgesamt liegt und zeigt: Das Handwerk stellt Zukunft dar – Zukunft in vielerlei Hinsicht; und gerade auch, was Arbeitsplätze anbelangt.
Das Umsatzplus geht einher mit einem Stellenplus. Dieses Jahr sollen es bis zu 15.000 neue Arbeitsplätze sein; das ist beachtlich. Die mehr als 5,3 Millionen Beschäftigten sind ein echter Beitrag zu den über 43 Millionen Erwerbstätigen. Man kann daran sehen, welchen gewichtigen Teil das Handwerk in unserer Gesellschaft bildet. Wenn man dann noch weiß, dass fast 365.000 bei Ihnen das Rüstzeug für eine berufliche Zukunft erwerben – das sind mehr als ein Viertel aller Auszubildenden in Deutschland –, kann man an dieser Stelle einmal mehr ein herzliches Dankeschön sagen.
Wir müssen aber gemeinsam überlegen, wie wir die Handwerksberufe noch attraktiver machen. Denn selbst in Regionen mit relativ hoher Arbeitslosigkeit – ich weiß das auch von meinem eigenen Wahlkreis – gibt es sehr viele Ausbildungsstellen im Handwerk, die nicht besetzt werden. Wir müssen aufpassen, dass wir gerade in den Regionen mit großen demografischen Veränderungen nicht eine Entwicklung bekommen, bei der die Unternehmen in bestimmten Branchen frustriert sind, weil sie keine richtige Zukunft mehr sehen.
Ich will Ihnen ausdrücklich ein Dankeschön dafür sagen, dass Sie sich aus diesem Grund auch sehr schnell mit dem beherrschenden Thema des vergangenen Jahres, das auch heute noch viele Diskussionen bestimmt, nämlich mit der Frage der vielen bei uns ankommenden Flüchtlinge, sehr intensiv auseinandergesetzt haben.
Herr Wollseifer hat mir gerade etwas in die Hand gedrückt, dem ich etwas entnommen habe, das Sie alle wahrscheinlich wissen, aber ich nicht wusste: dass der beste Azubi bei den Stuckateuren ein Afghane ist, der vor fünf Jahren geflüchtet war. Dieses tolle Ergebnis bedeutet nicht, dass alle so gut einschlagen wie dieser junge Mann; das weiß ich. Aber dass es solche Einzelbeispiele gibt, ist Ermutigung, den Weg der Integration weiterzugehen.
Wir haben in vielen Runden immer wieder darüber gesprochen, wie wir das Handwerk unterstützen können, um Migranten und Flüchtlingen eine Chance zu geben. Hierfür hat der Staat Voraussetzungen zu schaffen. Das ist vor allen Dingen im Zusammenhang mit dem Spracherwerb wichtig. Das ist auch im Zusammenhang mit der Frage wichtig, wie unsere Werte und das Selbstverständnis der Bundesrepublik Deutschland vermittelt werden. Darauf sind die Integrationskurse inzwischen sehr viel stärker ausgerichtet. Ich denke, durch die Kombination der Verantwortlichkeiten von Herrn Weise beim BAMF und bei der Bundesagentur für Arbeit haben wir es auch sehr gut geschafft, Integrationskurse – als
ersten
Schritt – und eine berufsbezogene Sprachausbildung – als einen
zweiten
Schritt – aneinanderzureihen.
Es ist nicht ganz einfach, herauszufinden, was die Kompetenzen derer, die hier ankommen, sind. Deshalb danke ich Ihnen, dass Sie die Möglichkeiten von Praktika und andere Möglichkeiten anbieten. Aber der anschließende Sprung in die eigentliche Berufsausbildung ist nicht trivial, weil dafür schon sehr gute Sprachkenntnisse notwendig sind. Ich denke, die Herausforderungen der theoretischen Ausbildung in den Berufsschulen sind nicht zu unterschätzen. Ich erinnere mich an Russlanddeutsche, die zu mir gekommen sind und oft gesagt haben, wie schwer es sei, wenn man im Alter von 12 oder 13 Jahren nach Deutschland kommt, die Sprache lernen muss und dann bald in die Situation kommt, eine Berufsausbildung zu absolvieren. Die praktischen Fähigkeiten sind das eine, die theoretische Arbeit ist das andere.
Wir müssen weiter miteinander im Gespräch bleiben. Ich denke, die 3+2-Regelung – Ausbildung plus zwei Jahre – wird allgemein gut angenommen. Ich weiß nicht, ob sich die bayerischen Probleme verringert haben.
Wir haben auch für Menschen, die noch immer im Asylverfahren sind, ein Programm aufgelegt, damit sie bereits frühzeitig praktische Arbeitsfähigkeiten erwerben können. Ich weiß nicht, ob Sie diesbezüglich Kritik anzumelden haben. Meist schauen Sie ja mit Argusaugen, ob zusätzliche Arbeitsplätze wirklich zusätzliche sind oder ob dem Gewerbe einige an anderer Stelle verlorengehen.
Wir brauchen, glaube ich, nicht lange darüber zu sprechen, dass Ausbildung die beste Integrationsmaßnahme ist. Wie kein anderer Bereich hat das Handwerk praktische Erfahrung mit beruflicher Integration. Ihre Initiative „Wege in Ausbildung“, die Spracherwerb, Berufsorientierung und Qualifizierung verbindet, ist eine ausgesprochen lobenswerte Initiative. Wir hören, dass man damit bis zu 10.000 jungen Menschen eine berufliche Zukunft im Handwerk erschließen kann. Das ist natürlich wichtig. Es gibt verschiedene Netzwerke, die die Bundesregierung unterstützt, wie etwa die Initiative „Unternehmen integrieren Flüchtlinge“. Es gibt „Willkommenslotsen“ bei den Kammern, die Betrieben mit praktischem Rat zur Seite stehen. Ich denke, dass wir in fast allen Arbeitsagenturbezirken die Vorrangprüfung abgeschafft haben, war auch noch einmal ein wichtiger Schritt, um voranzukommen.
Nun ist das alles natürlich auch in Ihrem Interesse, denn die Nachwuchsfragen stehen ganz oben auf der Tagesordnung. Wir müssen auch immer wieder daran arbeiten, dass, wie Sie es auch gesagt haben, Herr Wollseifer, die Durchlässigkeit der verschiedenen Bildungswege, wo immer nötig, erweitert wird. Ich will an dieser Stelle auch gleich sagen: Wir schätzen den Meisterbrief, wir schätzen die Ausbildungsleistung. In Brüssel ist es aber immer wieder schwierig, deutlich zu machen, dass das System der Handwerkskammern und das System der Meisterprüfung untrennbar mit dem gesamten Ausbildungssystem der Bundesrepublik Deutschland verbunden sind. Das gehört zur dualen Ausbildung dazu. Insofern ist der Parteitagsbeschluss der CDU auch ein Ausdruck der Wertschätzung, wenngleich wir wissen – wie auch der Beschluss besagt: soweit europarechtlich möglich –, dass wir bei vielen Fragen der Berufsinnungen usw. in Brüssel immer knapp an einem Vertragsverletzungsverfahren vorbeischrammen. Insofern müssen wir diesbezüglich in engem Kontakt bleiben. Das sind wir ja auch permanent und schauen, was man machen kann.
Das Handwerk verzeichnet ein Plus bei den Ausbildungsverträgen – entgegen dem demografischen Trend, was eigentlich ermunternd ist. Die Bandbreite der Berufsausbildung ist groß. Ich habe keinen abschließenden Überblick darüber, aber ich kann Sie nur ermutigen, die Curricula möglichst schnell auch auf die Herausforderungen der Digitalisierung auszurichten, damit wir nachher keine disruptiven Prozesse bekommen und damit sich die Berufe evolutionär weiterentwickeln können. Noch haben wir die Chance, das gut hinzubekommen. Wenn wir staatlicherseits zu langsam sind, müssen Sie uns das sagen. Wir sind ja auch nicht immer die Schnellsten. Die Zeit drängt. Wir müssen uns auch gegenseitig beflügeln.
Wir haben sehr bewusst das Meister-BAföG verbessert, um ein Zeichen für die Anerkennung und für die Bedeutung der Meister zu setzen. Wir setzen auch weiter darauf, dass Abiturienten einen Handwerksberuf erlernen können und die, die ein Studium abbrechen, zu einer Berufsausbildung finden. Ich habe mir hierzu in Aachen einmal ein Projekt angeschaut. Ich möchte Sie ermuntern, mit den Universitäten zu sprechen. Viele Universitäten haben gar keinen Überblick darüber, wer bei ihnen das Studium abbricht, weil man irgendwelche Daten nicht erfassen darf. Damit aber Fähigkeiten und Fertigkeiten nicht verlorengehen und um zu verhindern, dass diese jungen Leute später keinen Berufsabschluss haben und sehr viel schlechtere Chancen haben, wenn sie einmal 40 oder 50 Jahre alt sind, muss man etwas machen. Wir haben manchmal komische Sachen in Deutschland. Die Zahl der Kröten, der Schwalben, der Störche, Kraniche und der Zugvögel insgesamt ist wahrscheinlich sehr gut erfasst. Aber wenn Sie fragen, ob ein Mensch nach der Schule wirklich in einer Berufsausbildung landet, ob erfasst ist, was aus dem Leben von Studienanfängern geworden ist, dann haben Sie Schwierigkeiten, dies herauszufinden. Ich will Sie also ermuntern, was Chancen für Abiturienten oder Studienabbrecher anbelangt, in diese Richtung weiterzumachen.
Sie haben kritisch angemerkt, dass die Rente mit 63 – dankenswerterweise haben Sie die Mütterrente nicht erwähnt – aus Ihrer Sicht sozusagen in das Sündenregister der Politik fällt. Wir haben uns das nicht leichtgemacht. Ich will noch einmal daran erinnern: Rente mit 63 gibt es nur für die, die 45 Versicherungsjahre haben. Nach Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters von 67 wird auch die Altersgrenze vom 63. auf das 65. Lebensjahr angehoben sein, ab der man dann ohne Abschläge in Rente gehen kann. Diese wächst also auch schrittweise auf.
Die Flexi-Rente ist meiner Meinung nach ein guter Einstieg in eine Welt, in der wir vor allen Dingen auf Freiwilligkeit setzen wollen, wenn Menschen nach dem gesetzlichen Renteneintrittsalter weiterarbeiten wollen. Hierfür haben wir eine auf fünf Jahre begrenzte Phase beschlossen, in der Arbeitgeber die Arbeitslosenversicherungsbeiträge nicht zahlen müssen für jene, die sich für diese Flexi-Rente entscheiden und ihre Rentenansprüche aufbessern wollen. Wir haben uns damit sehr schwergetan. Das muss man auch verstehen. Denn wenn wir zu große Vorteile für weiterarbeitende Menschen nach Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters geben, was die Lohnzusatzkosten anbelangt, dann könnte es das Problem geben, dass 63-Jährige aus dem Betrieb entlassen werden, um 65-Jährige wiedereinzustellen. Das kann nicht im Sinne des Erfinders sein. Also muss man vorsichtig sein und sehen, wie sich das entwickelt. Ich vermute, gute und erfahrene Fachkräfte hält man so lange als Mitarbeiter, wie das irgendwie möglich ist.
Es ist auch recht interessant – ich habe neulich mit Herrn Weise darüber gesprochen: Wir haben in den letzten fünf Jahren in Deutschland rund 2,7 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen. 900.000 davon entfallen auf Frauen, 900.000 auf ältere Arbeitnehmer, die länger arbeiten, und weitere 900.000 auf EU-Bürger, die in Deutschland einen Arbeitsplatz gefunden haben, woran sich zeigt, dass Deutschland mit seiner guten Arbeitsmarktlage auch einen Solidaritätsbeitrag für arbeitslose Menschen anderer EU-Mitgliedstaaten leistet. Mobilität innerhalb der Europäischen Union ist ja auch sehr wichtig.
Wir haben uns nochmals die Rentenfragen angeschaut und sind in der Koalition übereingekommen, bei der Erwerbsunfähigkeitsrente einen zweiten Schritt zu gehen, weil das Thema Altersarmut im Grunde auch sehr eng mit dem Thema Erwerbsunfähigkeit verbunden ist. Wir werden die Zurechnungszeit bis 2024 schrittweise um drei Jahre von 62 auf das Alter von 65 Jahren verlängern. Ich denke, das ist sachgerecht.
Familie und Beruf – Sie haben es angesprochen. Das Thema Zeit – Lebenszeit, Arbeitszeit, Familienzeit – spielt eine immer größere Rolle. Wir haben in dieser Legislaturperiode verschiedene rechtliche Regelungen getroffen. Wir haben das „Elterngeld Plus“ eingeführt, sodass auch mehr Teilzeit möglich ist. Ich weiß, dass Sie von diesen pauschalen Maßnahmen relativ wenig halten. Ich glaube auch, beim Handwerk muss ich mich jetzt nicht lange darüber auslassen, dass Sie dort, wo es sachlich möglich ist – auch wegen des Fachkräftebedarfs – weitestgehend versuchen, die Bedürfnisse der Beschäftigten und die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes zusammenzuführen. Insofern bitte ich Sie nur, dem Thema familiengerechte Arbeitszeit weiterhin eine große Bedeutung beizumessen. Ich glaube, die Attraktivität Ihrer Angebote ist nicht zu unterschätzen. Das wird sich herumsprechen.
Beim Thema Digitalisierung bin ich nach wie vor der Meinung, dass es in Deutschland in der gesamten Gesellschaft noch nicht in dem Maße angekommen ist, wie es notwendig wäre. Wir haben deshalb gestern Abend, als wir die Bund-Länder-Finanzbeziehungen quasi finalisiert und über die notwendigen Grundgesetzänderungen gesprochen haben, auch über Maßnahmen gesprochen, die aus unserer Sicht zwischen Bund, Ländern und Kommunen verabredet werden müssen, damit wir auch dem Thema Digitalisierung den notwendigen Raum geben. Auf Bundesseite war es uns sehr wichtig, dass wir ein gemeinsames Portal entwickeln, auf das Bürgerinnen und Bürger zugreifen können und, unabhängig davon, welche staatliche Ebene jeweils verantwortlich ist, sozusagen ihre Geschäfte mit dem Staat abwickeln können.
Das bringt ein Thema mit sich, mit dem wir uns in der nächsten Legislaturperiode sehr intensiv beschäftigen werden müssen. Die Masse der Daten fällt in den Kommunen an. Die Kommunen sind eigenständig. Daher müssen wir mit den Kommunen reden, wie wir auch die kommunale Ebene mit einbeziehen können. Denn der Bürger wird in Zukunft nicht fragen: Wende ich mich jetzt gerade an die Bundesebene, an die Landesebene oder an die kommunale Ebene? Wenn wir zum Beispiel Umzüge und Ähnliches regeln wollen, brauchen wir ein Portal für Menschen, die von Kiel nach München umziehen, genauso wie für diejenigen, die von Nürnberg nach Berlin umziehen. Ab- und Ummeldungen und vieles andere über ein zentrales Portal zu erledigen, ist heute angesichts der vielen Einzelaktivitäten auf der kommunalen Ebene überhaupt nicht möglich. Für ein modernes Land ist das aber wichtig.
Ich halte E-Government und Digitalisierungsmöglichkeiten für Bürger aber noch aus einem
zweiten
Grund für wichtig. Wir sind ein Land, das einen demografischen Wandel dahingehend durchläuft, dass das Durchschnittsalter der Bevölkerung immer höher steigt. Damit könnte die Innovationsfreude eher sinken. Zumindest ist nicht gesagt, dass sie steigt, um einmal ganz vorsichtig zu sein. – Das ist keine Beleidigung. – Man muss jedenfalls sozusagen Incentives schaffen. Wenn der Staat Digitalisierung akzeptiert und in seinem staatlichen Handeln annimmt, dann wird das insgesamt so laufen wie eine Weiterbildungsmaßnahme für alle, weil alle dann bestimmte Möglichkeiten nutzen können. Das hilft auch Ihnen in den Betrieben, da Sie auf ein offenes Publikum stoßen und wir uns über die Balance von Datenmenge und Datenschutz vielleicht anders unterhalten, als wenn wir noch nie mit Digitalisierung in Berührung gekommen wären.
Wir brauchen für alle technischen Innovationen ein innovationsfreundliches gesamtgesellschaftliches Klima. Es ist durchaus interessant: In Estland hat jeder Mensch eine digitalisierte Krankenversicherungskarte. Die erste Reaktion von Menschen in Deutschland auf eine solche Innovation ist: Niemals; wer kann dann meine Daten einsehen? – Auf der anderen Seite wissen wir heute überhaupt nicht, wer alles in den Krankenhäusern in unsere dort irgendwo abgelegten Akten schaut, während der estnische Bürger sehr wohl weiß, wer Zugang zu seinem Account hat und wenn jemand in seine Krankenakte Einsicht genommen hat. Wir brauchen also mehr Offenheit und ein innovationsfreundlicheres Klima.
Zudem müssen wir natürlich die Infrastruktur anständig ausbauen. 50 Megabit pro Sekunde pro Haushalt werden wir im Jahr 2018 haben. Das ist schon ganz gut, reicht aber mit Blick auf die Herausforderungen, die wir bereits sehen, noch nicht. Wir werden in den Gigabitbereich gehen müssen. Wir haben in Deutschland die Voraussetzungen geschaffen, um das 5G-Netz auszurollen. Ich, der Wirtschaftsminister und andere aus der Bundesregierung arbeiten intensiv daran, einen digitalen Binnenmarkt zu entwickeln, damit wir die Vorteile des Binnenmarktes auch im Zeitalter der Digitalisierung nutzen können. Um die Chancen der Digitalisierung zu nutzen, ist etwa der Förderschwerpunkt „Mittelstand Digital“ für viele Betriebe ebenso wichtig wie die Kompetenzzentren, die wir eingerichtet haben und noch einrichten werden.
Wo Licht ist, ist auch Schatten. So sind die Fragen von Cyber-Angriffen, von Datensicherheit und sicheren Clouds von größter Bedeutung. Die Bundesregierung hat eine neue Cyber-Sicherheitsstrategie aufgelegt. Wir haben mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik eine gute, kompetente Behörde. Ich darf und kann Sie nur bitten, sich vertrauensvoll an unsere Strukturen zu wenden, wenn etwas passiert. Denn wir sind natürlich, wenn wir gegen Angriffe vorgehen wollen, darauf angewiesen, dass wir die Art der Angriffe kennen. Es gibt manchmal noch eine falsche Scheu, dass man sagt: Wer weiß, was das bedeutet, wenn ich Opfer irgendeines Angriffs geworden bin. Aber Angriffe erfolgen bereits sehr häufig. Wir können nur lernen, uns dagegen zu wehren, wenn wir überhaupt wissen, was geschieht. Das heißt, etwas unter den Teppich zu kehren, hilft uns an dieser Stelle überhaupt nicht.
Eine Maßnahme in einem ganzen Bündel von Maßnahmen ist zum Beispiel die Einführung eines Gütesiegels für IT-Sicherheit. Wir haben auch mobile Teams, die Hilfe vor Ort geben. Die Initiative „IT-Sicherheit in der Wirtschaft“ richtet sich mit ihren Förder- und Beratungsangeboten insbesondere an kleine und mittlere Unternehmen. Und für das Handwerk gibt es ein eigenes Netzwerk, das hilft, IT-Sicherheitsmaßnahmen umzusetzen.
Was die eigentlichen Kernaufgaben in den verschiedenen Handwerksbereichen anbelangt, mangelt es bei Ihnen auch nicht an Herausforderungen. Das Jahresmotto Ihrer Image-Kampagne lautet: „Die Zukunft ist unsere Baustelle“. Das gilt im übertragenen wie im wörtlichen Sinne. Ich will hierbei auf einige Treiber der handwerklichen Entwicklung hinweisen.
Da ist das Thema bezahlbarer Wohnraum zu nennen. Wir haben vor kurzem – erst einmal im Kabinett – eine Gesetzesnovelle beschlossen, um die Einführung eines neuen Baurechtstyps voranzubringen. Das ist das sogenannte „Urbane Gebiet“. Damit wollen wir mehr Spielräume für das Nebeneinander von Wohnungen und Gewerberäumen in Ballungsgebieten schaffen. Wir glauben, dass dadurch die Bautätigkeit vorangebracht wird.
Die Mittel, die der Bund den Ländern für den sozialen Wohnungsbau zur Verfügung stellt, sind deutlich aufgestockt worden. Wir erleben im Augenblick das Problem, dass die Planungskapazitäten an ihre Grenzen stoßen. Im Tiefbau ist dies definitiv der Fall. Ich weiß nicht, wie es im Wohnungsbau ist. Die Länder und Kommunen haben in den letzten Jahren, als nicht so viel gebaut wurde, zum Teil massiv Stellen gestrichen. Das führt heute zu ewigen Wartezeiten – von der Grundbucheintragung bis hin zu den Planungsvorgängen. Wir reden mit den Ländern sehr intensiv darüber, bestimmte typisierte Wohnungsbaumöglichkeiten zu schaffen, damit nicht überall neue Genehmigungsverfahren durchgeführt werden müssen.
Selbstverständlich geht es auch um Fragen der Kosten des Bauens. Energieeffizienz und Kosten stehen in einem gewissen Spannungsverhältnis. Wir wissen, dass wir hierbei sehr bedacht vorgehen müssen, um letztlich nicht wieder einen Faktor zu haben, der das Bauen einschränkt. Wir machen uns im Augenblick sehr viele Gedanken darüber, wie wir Familien das Bauen erleichtern können. Es gibt sehr viele junge Familien, die kaum Steuern zahlen. Das heißt, steuerliche Programme wirken hier nur relativ wenig, sodass wir uns überlegen, was man außerhalb von steuerlichen Vorteilen tun kann.
Das Handwerk kümmert sich sehr um den Klimaschutz. Dafür möchte ich Ihnen ganz herzlich danken. Ich weiß spätestens seit meinem letzten Podcast, dass es im Augenblick große Probleme bei der Entsorgung spezieller Styroporplatten gibt, was ein gewisses Paradoxon darstellt. Der Bund kann sagen: Wir haben, weil wir das Unheil haben kommen sehen, den Ländern empfohlen, sie sollen diese Styroporplatten nicht in die Kategorie einordnen, in die sie sie aber eingeordnet haben, weshalb sie kaum mehr für eine Verbrennungsanlage geeignet sind. Dennoch ist und bleibt diese Frage eine Länderkompetenz. Deshalb müssen wir mit den Ländern eine Übereinkunft finden. Ich habe mir sagen lassen, dass der Durchbruch bei der letzten Umweltministerkonferenz noch nicht ganz geschafft wurde. Aber ich darf Ihnen hier versprechen, dass wir an der Sache dranbleiben, weil es für Sie unangenehm ist, Styroporhalden zu haben.
Nach wie vor ist Bürokratie für Sie ein Thema, das wir sicherlich auch nicht von heute auf morgen erledigen. Aber wir haben uns in der Bundesregierung vorgenommen: One in, one out. Also: Für jedes Gesetz, das neue Berichtspflichten nach sich zieht, muss an anderer Stelle der Aufwand in gleichem Maße abgebaut werden. Damit sind wir bis jetzt recht gut vorangekommen. Der Bürokratiekostenindex ist rückläufig. Ich weiß trotzdem, dass noch genug zu tun bleibt.
Meine Damen und Herren, ich will Ihnen ganz herzlich danken. Sie leben jeden Tag auch bis hinein ins Wochenende das, was wir Soziale Marktwirtschaft nennen. Das macht politische Arbeit leichter, weil viele Dinge zwischen Unternehmern und Arbeitnehmern geregelt werden, um die sich die Politik möglichst wenig kümmern sollte. Deshalb freue ich mich auch über all die Bereiche, in denen die Tarifbindung eine hohe Priorität hat, weil uns das dann auch vor Versuchen staatlicher Intervention schützt. Dem täglichen Leben vor Ort – von jüngeren bis älteren Menschen – eine Zukunft zu geben, kann der Staat nicht befehlen. Das ist uns bewusst. Deshalb möchten wir versuchen, Sie mit unseren Entscheidungen nicht zu entmutigen, sondern Sie ab und zu ermutigen, weiter in diesem Bereich tätig sein.
Ich freue mich, dass Sie das Thema Erbschaftsteuer lobend erwähnt haben, weil es zum Schluss wirklich ein Ritt auf der Rasierklinge war. Sie wissen, dass uns das Bundesverfassungsgericht schon angedroht hatte, selbst Ausführungsformulierungen vorzunehmen. Es war auch eine Frage des politischen Ehrgeizes, doch noch voranzukommen. Ich glaube, für das Handwerk war es ganz wichtig, die Beschäftigtenzahlen noch einmal ein wenig zu erhöhen. Das ist bei Ihnen ein sehr großer Faktor. Ganz zum Schluss hat doch noch alles geklappt. Daran konnten Sie, auch mit Blick auf die Länder, sehen, dass die Kraft des Handwerks und gerade auch der Unternehmen, die langfristig über Generationen hinweg planen, doch noch so groß ist, dass keiner Lust hatte, in irgendeinen Wahlkampf zu gehen, in dem er zugeben müsste, schuld daran zu sein, dass das nicht geklappt hat. Wer die Treiber im positiven Sinne waren, möchte ich hier nicht weiter ausführen. Ich hoffe, Sie wissen das zu schätzen.
Ansonsten wünsche ich Ihnen noch eine gute Tagung, gratuliere allen, die jetzt wiedergewählt wurden, und hoffe, dass wir gemeinsam auch in einer Zeit mit nicht besonders überschaubaren internationalen Herausforderungen den Erfolg fortführen können – einen Erfolg, der auch immer mit einem starken Europa und mit vernünftigen europäischen Regelungen verbunden sein wird.
So viel vielleicht noch zum Abschluss: Nach dem Referendum in Großbritannien zum Verlassen der EU haben wir uns im Kreis der 27 in Bratislava zusammengesetzt und gefragt: Was müssen wir in dieser Situation lernen und besser machen? Da gibt es im Grunde einfache Sachen. Europa muss sich mehr auf das Wesentliche konzentrieren. Wir haben die Themen äußere und innere Sicherheit und das Thema Digitalisierung ganz oben auf die Tagesordnung gesetzt. Europa darf nicht so viele Versprechungen machen, die man später nicht einhält. Es ist zum Beispiel versprochen worden, drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung auszugeben und über 70 andere Sachen. Wenn man aber danach fragt, wer sich unter den Mitgliedstaaten eigentlich daran hält, dann zeigt sich, dass die Liste doch sehr endlich ist. Es bringt Verdruss mit sich, wenn man dauernd Dinge verspricht, die man nicht einhält. Manchmal ist es aber auch richtig schwierig, wenn sich wieder einmal ein großes Vorhaben, eine große Verpflichtung ankündigt, zu sagen: Leute, das kann man doch gar nicht schaffen. Ich meine, wenn Länder mit Millionen arbeitsloser junger Menschen eine Beschäftigungsgarantie für Jugendliche versprechen, dann kann das nicht funktionieren. Das kann die beste Regierung nicht schaffen. Weil ich Ähnliches auch aus der Anfangszeit der Deutschen Einheit kenne, als wir hohe Arbeitslosenzahlen in den neuen Bundesländern hatten, als wir eine wirklich aktive Arbeitsmarktpolitik gemacht haben und man trotzdem wusste, wie viel man etwa mit Hilfe von ABM tatsächlich schafft, rate ich immer: Leute, seid doch bodenständig und sagt, dass ihr dies oder das wollt, aber versprecht bitte nicht jedem etwas, das zum Schluss nicht eingehalten werden kann.
Also: Das, was wir uns vornehmen, auch wirklich einhalten, und in den Entscheidungsprozessen schneller werden. Da allerdings liegt es oft nicht an der Europäischen Kommission und am Europäischen Parlament, sondern an den Mitgliedstaaten, weil sich Regierungen – dazu gehört manchmal auch die deutsche – intern über bestimmte Dinge nicht einigen können, zum Beispiel beim Thema Netzneutralität oder beim Thema Roaming-Gebühren. Das hat auch in Deutschland viele Jahre gedauert. Insofern verstehen wir auch im Europäischen Rat unsere Aufgabe darin, immer wieder hinzuschauen und auch in der eigenen Regierung dafür zu sorgen, dass gemeinsame Positionen entwickelt werden. Sonst kann in Brüssel auch nichts Vernünftiges beschlossen werden.
In diesem Sinne alles Gute. Ihnen noch eine gesegnete Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Beginn des neuen Jahres.