Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the top-level meeting on the initiative "Family-Friendly Working Hours" on February 8, 2011, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a top-level meeting in Berlin on February 8, 2011, launching the 'Family-Friendly Working Hours' initiative alongside Federal Family Minister Kristina Schröder.
- Main themes
- Work-family compatibility, family-friendly working hours, demographic challenges, skilled labor shortage, gender roles in parenting, voluntary corporate commitment, Hartz IV reform negotiations, women's career opportunities, division of labor in families
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,216
- Sentences
- 103
- Readability
- 54
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.88
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 25 paragraphs
Ladies and gentlemen,
dear Kristina Schröder,
dear guests of today’s event,
I am very pleased to be here. We are talking about issues of work and about the compatibility of career and family. Today, another topic, which is related to work and the question of how to return to work, plays a larger role. Therefore, I would like to make a brief preliminary remark in light of current events.
I believe that in the negotiations regarding the new regulation of Hartz IV rates, parts of the opposition are thinking more about what is desirable than focusing on what the subject of the discussions for a new regulation is. It is about the implementation of a ruling by the Federal Constitutional Court, namely about new standard rates for adults and, above all, about more educational opportunities for children. Given the situation and also the course of negotiations in recent days, particularly on Sunday, when the government put many new offers on the table, I must say that if nothing changes, if one does not focus on what is really up for debate, I see very little chance of us reaching an agreement in a short time. However, I believe that this could be achieved if we concentrated on what needs to be regulated. But after the events of Sunday, I have unfortunately become very skeptical.
Now to the question of the compatibility of career and family. It has become clear here that you, who have followed the invitation of the Federal Minister for Family Affairs, have a great interest in this topic. The signing of a charter – a voluntary self-commitment – is for me a hopeful, good sign and an important step. Unfortunately, as the minister has just presented, family and career often still prove to be a contradiction in practice. This must not be the case, and it does not have to be so if we learn to think differently. Therefore, this event today is an important milestone on the way to more exemplary examples, to more ideas, and to a stronger promotion of what is possible.
For a long time, attention has not been directed to the issue of family-friendly working hours as we would have wished. One reason for this was certainly that there were sufficiently many workers. Another reason lay in a traditional understanding of roles. However, I believe that due to the fact that many men have changed significantly, that parenting tasks are no longer seen solely as feminine, there has been some movement in this whole matter. Family-friendly working hours are no longer just a women's issue, but are also increasingly a men's issue. I find this good and consider it a fundamental prerequisite for us to make progress on this topic in society.
The omnipotent and universally resilient woman, who manages everything from a rested appearance to full-time employment and good child-rearing, along with handling all shopping and other household duties, while still smiling, is relatively rare – I find that very human. Therefore, a stronger compatibility of career and family is only possible if the division of labor in families changes to some extent.
Now it is about much more than just technical, legal, and collective bargaining regulations. This makes the matter so exciting. It makes it legitimate to talk not only about new laws again but also about good examples and to ensure that these good examples become widespread. The compatibility of career and family is also a question of the future, and this is also because we have a huge demographic problem. This demographic problem has a lot to do with the fact that we perhaps have not thought as complexly and interconnectedly as necessary for many years.
On the one hand, we have a great interest – without wanting to interfere in the individual wishes of people – that young people who wish for children and want to become parents actually decide to have children. Only in this way can our society overcome the significant demographic problem. On the other hand, it is the case that the decreasing number of school leavers is making the skilled labor problem increasingly urgent, and we have the task of actually attracting potential workers for employment. This creates the necessity to bring family and the world of work together. It is also the case that today many young women are much better educated than they were decades ago, and that most women answer the question "What does your freedom of choice look like; how would you like to decide?" by saying that they want to combine career and family.
I want to say again: Parents who decide that one parent – whether mother or father – will raise the child at home for several years have our support. We should not interfere in that. But the truth is that today it is easier to choose this life path than to combine career and family. Where difficulties exist, politics and society must work on solutions.
In Germany, there is a very strong distinction in the evaluation of experiences from different areas of life. I have often said, and usually with much agreement: The mindset that in Germany the real career steps take place between the ages of 30 and 40, that a 40-year-old is considered hardly changeable, and that a 50-year-old is already a burden on the labor market, only promotes the conflict between family and career.
I do not know where it is written that someone who makes three career steps at the same workplace between the ages of 30 and 40 is necessarily so much more flexible, creative, resilient, and improvisational than someone who may be raising children during that time and is thus kept on their toes in a certain way. If we view family experience in the labor market as disruptive, we are making a big mistake. It is indeed the case that even in helping with homework, a kind of further education is taking place. In this respect, we should view such things more positively and not always just look for whether a disruptive factor is present.
There are tendencies in society that do not necessarily help to reconcile career and family. I only mention the fact that today many parents live separately from their grandparents or that the grandparents have their own future plans and are no longer just waiting to care for their grandchildren all day or after the daycare centers close.
Of course, many working hours in a globalized world are not infinitely variable from a business perspective. We must not simply have in mind a desk job that can be varied in a certain way. Because there are also many production areas where schedules must be adhered to and goods must be delivered, where there are deadlines and one cannot arbitrarily say that it does not matter whether something happens on Saturday, Sunday, Monday, or Tuesday. One must see from both sides that our world is changing massively.
Nevertheless, I believe that it is worth taking a close look at things and designing the working world so that it is compatible with family. The task here is to talk to those affected and think about it with them. However, from my perspective, this is where the cat bites its tail again. Because if we look at how leadership positions are filled, in which decisions are made about what the compatibility of career and family entails, we see that these positions are very often filled in such a way – I say this very cautiously – that the experts for the compatibility of career and family are not sitting there, but rather those who have sometimes ducked away from the issue or whose own experience looks somewhat different.
One thing that is quite amusing, I hear repeatedly. Older men with advanced careers have daughters who may already have children. Becoming a grandfather has had a very positive effect on some bosses because the education of their own daughter and her fate, at the moment when it came to the question of "grandchildren or career," has indeed fostered some insights more than anything else in their previous lives, which I consider to be a great opportunity.
It does not quite fit here, but it was somewhat similar. Before I became the chairwoman of the CDU, a colleague said to me: You absolutely have to become our chairwoman now. Then I said: But look, I am not conservative enough for you. To which he replied: We are already that ourselves; we just have to make sure that our daughters vote for the CDU – and you are just right for that. So that was quite a wise foresight. We must also address these issues from the perspective of daughters.
The bosses, the executive levels must become more female. There are very interesting circumstances in the middle class. I know many women who now lead medium-sized companies, and from the stories of these women, I know many examples that one would say "That is not possible," but which, because they were adapted to the respective local situation, were brought to life. One cannot find the same solutions in a big city as in a small town or a village. For example, I know a businesswoman who managed to coordinate the children's lunch with the break at the company in a small place. Of course, one cannot necessarily do that in a big city like Berlin. But where it is possible, one can and should seize the opportunity.
I believe it is our task to find such interesting paths. In this context, the question of the compatibility of career and family is also connected to the question of how many leaders in this area have experience and are committed to this area in shaping corporate life.
This brings us to the current discussion – quota yes or no. I would like to say the following about this: I believe that we need more women in leadership positions. I do not only believe this, but I consider it a real scandal that the proportion of women on the boards of the 200 largest German companies is between three percent and four percent; with "four percent," I believe I have already gone a bit too far. There was a ten-year commitment from the economy. In these ten years, little has happened. Therefore, I said: We offer another chance. The Minister for Family Affairs has presented a step plan. She will also invite the labor directors of large companies. We will then perhaps also talk again with the bosses. I am also happy to take this matter on personally. But then we need binding commitments. I know many entrepreneurs who already have contingency plans regarding where to find women if things get really tough and the state were to intervene.
Be creative. The faster you become creative, the less the legislator has to be creative. In this respect, it is serious. I tell you: It will go better than you think. I can even assure you that some consultations will not take longer, but rather will proceed a bit faster. It is the case that perhaps some topics can also be discussed that will help in relation to the shortage of skilled workers in the sense that female skilled workers are found.
From my perspective, we have the chance to continue on a part of the path together. That you are here – one always preaches in the wrong churches – shows that you have recognized the importance of the topic, as a charter will also be signed today.
If career and family are not compatible, then women will of course never reach leadership positions. If women have perhaps worked part-time for several years or have taken a break from their careers, then even over 40, they should still be expected to make career steps that perhaps should have occurred for men by the age of 38. Nowhere in the world is it written that a person who is now 85 years old – women live on average even longer – is already so ossified at 45 that they can no longer do anything, learn nothing new, and are no longer receptive. Those who raise children cannot help but constantly engage with the latest questions and be asked questions. One might save oneself some IT courses if mothers at home were guided by their children on how to operate the latest computers. This happens at least as rapidly as if they were to painstakingly acquire it in one of the many courses at work.
Now, I believe I have convinced all of you that there is an urgent need for action. I mean, this is one of the most beautiful, but perhaps also one of the most exciting social issues, because the tendency towards separation in Germany – here a field of responsibility and there another field of responsibility – has cost us strength in many areas and has also restricted some creative thinking. Since we live in a world with increasingly strong competition, in which we really have to bring all our strengths to the table in order to keep up with others, I encourage all of you: Take new paths. I believe you will not regret it.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
liebe Kristina Schröder,
liebe Gäste der heutigen Veranstaltung,
ich bin sehr gerne hierher gekommen. Wir reden über Fragen der Arbeit und über Fragen der Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Heute spielt noch ein anderes Thema, das mit Arbeit und der Frage, wie man wieder in Arbeit kommt, zu tun hat, eine größere Rolle. Deshalb möchte ich aus aktuellem Anlass eine kurze Vorbemerkung machen.
Ich glaube, dass in den Verhandlungen über die Neuregelung der Hartz-IV-Sätze Teile der Opposition mehr über das nachdenken, was alles wünschenswert ist, als sich auf das zu konzentrieren, was der Gegenstand der Beratungen zu einer Neuregelung ist. Es geht um die Umsetzung eines Urteils des Bundesverfassungsgerichts, sprich um neue Regelsätze für Erwachsene und vor allen Dingen um mehr Bildungschancen für Kinder. Ich muss angesichts der Lage und auch der Verhandlungsverläufe der letzten Tage, insbesondere des Sonntags, an dem die Regierung viele neue Angebote auf den Tisch gelegt hat, sagen, dass ich, wenn sich da nichts ändert, wenn man sich also nicht auf das konzentriert, was wirklich zur Debatte steht, sehr schlechte Chancen sehe, uns in kurzer Zeit einigen zu können. Ich glaube, man könnte das aber, wenn man sich auf das, was geregelt werden muss, konzentrierte. Aber ich bin nach dem Verlauf des Sonntags leider sehr skeptisch geworden.
Nun zur Frage der Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Es ist hier deutlich geworden, dass Sie hier, die Sie der Einladung der Bundesfamilienministerin gefolgt sind, ein großes Interesse an diesem Thema haben. Die Unterschrift unter eine Charta – also eine freiwillige Selbstverpflichtung – ist für mich ein hoffnungsvolles, gutes Zeichen und ein wichtiger Schritt. Es ist leider so, wie es auch die Ministerin eben dargestellt hat: Familie und Beruf erweisen sich in der Praxis oft durchaus noch als Widerspruch. Das darf nicht sein und das muss nicht so sein, wenn wir lernen, etwas anders zu denken. Deshalb ist diese Veranstaltung heute ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu mehr vorbildlichen Beispielen, zu mehr Ideen und zu einer stärkeren Bekanntmachung von dem, was möglich ist.
Die Aufmerksamkeit ist lange Zeit nicht so auf die Frage familienfreundlicher Arbeitszeiten gelenkt worden, wie wir es uns gewünscht hätten. Ein Grund dafür war sicherlich, dass es ausreichend viele Arbeitskräfte gab. Ein Grund lag sicherlich auch in einem tradierten Rollenverständnis. Ich glaube aber, aufgrund der Tatsache, dass sich viele Männer sehr stark geändert haben, dass also Erziehungsaufgaben nicht mehr allein als weiblich angesehen werden, ist etwas Bewegung in die ganze Sache gekommen. Familienfreundliche Arbeitszeiten sind heute nicht mehr nur Frauensache, sondern zum Teil eben auch durchaus Vätersache. Das finde ich gut und halte es für eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass wir bei diesem Thema überhaupt in der Gesellschaft vorankommen.
Die omnipotente und allseits belastbare Frau, die von einem ausgeruhten Aussehen bis zur Vollerwerbstätigkeit und einer guten Erziehung der Kinder samt Erledigung aller Einkäufe und sonstiger Pflichtaufgaben in der Wohnung alles schafft und dann immer noch lächelt, kommt relativ selten vor – das finde ich auch sehr menschlich. Deshalb ist eine stärkere Vereinbarkeit von Beruf und Familie nur möglich, wenn sich die Arbeitsteilung in den Familien ein Stück weit verändert.
Nun geht es um weit mehr als um technische, rechtliche und tarifvertragliche Regelungen. Das macht die Sache so spannend. Das macht es legitim, jetzt nicht nur wieder über neue Gesetze, sondern auch über gute Beispiele zu reden und dafür zu sorgen, dass diese guten Beispiele Schule machen. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist auch eine Zukunftsfrage, und zwar auch deshalb, weil wir ein riesiges demografisches Problem haben. Dieses demografische Problem hat viel damit zu tun, dass wir vielleicht viele Jahre noch nicht so komplex und vernetzt gedacht haben, wie es notwendig gewesen wäre.
Einerseits haben wir ein großes Interesse daran – ohne in die individuellen Wünsche der Menschen eingreifen zu wollen –, dass sich junge Menschen, die sich Kinder wünschen und Eltern werden wollen, für den Kinderwunsch tatsächlich entscheiden. Nur so kann unsere Gesellschaft aus dem starken demografischen Problem herauskommen. Auf der anderen Seite ist es so, dass durch die geringer werdende Zahl von Schulabgängern das Fachkräfteproblem immer drängender wird und wir die Aufgabe haben, potenzielle Arbeitskräfte auch wirklich für eine Erwerbstätigkeit zu gewinnen. Dabei entsteht die Notwendigkeit, Familie und Arbeitswelt zusammenzubringen. Es kommt natürlich noch dazu, dass heute viele junge Frauen viel besser ausgebildet sind als noch vor Jahrzehnten und dass die meisten Frauen auf die Frage "Wie sieht eure Wahlfreiheit aus; wie möchtet ihr euch entscheiden?" antworten, dass sie Beruf und Familie zusammenbringen möchten.
Ich will hier noch einmal sagen: Eltern, die sich dafür entscheiden, dass ein Elternteil – sei es Mutter, sei es Vater – das Kind für mehrere Jahre zu Hause erzieht, haben unsere Unterstützung. Wir haben da nicht einzugreifen. Aber die Wahrheit ist, dass es heute einfacher möglich ist, sich für diesen Lebensweg zu entscheiden, als für den Lebensweg, Beruf und Familie miteinander zu verbinden. Da, wo Schwierigkeiten bestehen, müssen sich Politik und Gesellschaft um Lösungswege kümmern.
In Deutschland gibt es eine sehr starke Abgrenzung bei der Wertung von Erfahrungen aus verschiedenen Lebensbereichen. Ich habe sehr oft und meistens mit viel Zustimmung Folgendes gesagt: Die Denkart, dass in Deutschland zwischen dem 30. und 40. Lebensjahr die eigentlichen Karriereschritte stattfinden, der 40-Jährige als kaum noch veränderbar gilt und der 50-Jährige für den Arbeitsmarkt schon lange eine Belastung ist, fördert nur, dass Familie und Beruf in einen Konflikt geraten.
Ich weiß nicht, wo geschrieben steht, warum derjenige, der zwischen dem 30. und 40. Lebensjahr immer am selben Arbeitsplatz drei Karriereschritte macht, nun unbedingt so viel flexibler, kreativer, nervenstärker und improvisationsfreudiger ist als diejenige, die vielleicht in dieser Zeit Kinder erzieht und damit auf eine bestimmte Art und Weise auch auf Trab gehalten wird. Wenn wir die Familienerfahrung auf dem Arbeitsmarkt als störend betrachten, machen wir einen großer Fehler. Es ist ja so, dass selbst bei der Hausaufgabenhilfe fast schon eine Art Weiterbildung stattfindet. Insofern sollte man solche Dinge einfach einmal positiver sehen und nicht immer nur schauen, ob ein Störfaktor vorhanden ist.
Es gibt in der Gesellschaft Tendenzen, die nicht unbedingt dabei helfen, Beruf und Familie miteinander zu vereinbaren. Ich nenne nur die Tatsache, dass heute viele Eltern von den Großeltern getrennt leben oder die Großeltern eigene Zukunftspläne haben und nicht mehr nur darauf warten, dass sie Enkelkinder ganztägig oder nach Schließung der Kindertagesstätten betreuen können.
Natürlich sind viele Arbeitszeiten in einer globalisierten Welt aus Betriebssicht nicht beliebig variierbar. Wir dürfen nicht einfach eine Tätigkeit an einem Schreibtisch vor Augen haben, die man in gewisser Weise variieren kann. Denn es gibt etwa auch viele produzierende Bereiche, in denen Takte eingehalten und Waren abgeliefert werden müssen, wo es Termine gibt und man nicht beliebig sagen kann, dass es egal ist, ob etwas am Sonnabend, Sonntag, Montag oder Dienstag geschieht. Man muss von beiden Seiten aus sehen, dass sich unsere Welt massiv verändert.
Dennoch glaube ich, dass es sich lohnt, sich die Dinge genau anzuschauen und die Arbeitswelt so zu gestalten, dass sie mit der Familie vereinbar ist. Hierbei stellt sich die Aufgabe, mit den Betroffenen darüber zu sprechen und mit ihnen darüber nachzudenken. Da beißt sich aber aus meiner Sicht wieder die Katze in den Schwanz. Denn wenn wir uns anschauen, wie die Führungspositionen vergeben sind, in denen darüber befunden wird, was die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ausmacht, dann sehen wir, dass diese Positionen sehr häufig so besetzt sind – ich sage es ganz vorsichtig –, dass dort nicht die Experten für Vereinbarkeit von Beruf und Familie sitzen, sondern eher diejenigen, die sich manchmal vor der Sache etwas geduckt haben oder deren eigene Erfahrung etwas anders aussieht.
Eine Sache, die ganz lustig ist, höre ich immer wieder. Männer im etwas höheren Alter und mit fortgeschrittenen Karrieren haben Töchter, die ihrerseits vielleicht schon Kinder haben. Das Großvatersein hat sich auf manchen Chef sehr positiv ausgewirkt, weil die Bildung der eigenen Tochter und deren Schicksal in dem Moment, in dem es um die Frage "Enkel oder Karriere" ging, manche Einsicht doch mehr befördert hat, als sonst etwas im bisherigen eigenen Leben, was ich durchaus als eine große Chance begreife.
Es passt nicht ganz hierher, aber es war auch ein bisschen ähnlich. Bevor ich CDU-Vorsitzende wurde, sagte ein Kollege zu mir: Du musst doch jetzt unbedingt unsere Vorsitzende werden. Dann habe ich gesagt: Aber pass mal auf, ich bin doch gar nicht konservativ genug für euch. Daraufhin hat der gesagt: Das sind wir schon alleine; wir müssen aber schauen, dass unsere Töchter die CDU wählen – und dafür bist du gerade richtig. Das war also eine ziemlich weise Voraussicht. Wir müssen uns mit diesen Themen also auch aus dem Blickwinkel der Töchter befassen.
Die Chefs, die Chefetagen müssen weiblicher werden. Es gibt im Mittelstand sehr interessante Gegebenheiten. Ich kenne viele Frauen, die inzwischen auch mittelständische Unternehmen führen, und ich kenne aus den Erzählungen dieser Frauen viele Beispiele, hinsichtlich derer man sagen würde "Das geht gar nicht", die aber, weil sie an die jeweilige Situation vor Ort angepasst waren, doch zum Leben erweckt wurden. Man kann in einer Großstadt nicht die gleichen Lösungen wie in einer Kleinstadt oder in einem Dorf finden. Ich kenne zum Beispiel eine Unternehmerin, die es in einem kleinen Ort geschafft hat, das Mittagessen der Kinder mit der Pause im Unternehmen zu vereinbaren. Das kann man in einer Großstadt wie Berlin natürlich nicht unbedingt machen. Aber dort, wo es möglich ist, kann und sollte man die Chance nutzen.
Ich finde, es ist Aufgabe, solche interessanten Wege zu finden. Dabei ist die Frage der Vereinbarkeit von Beruf und Familie auch mit der Frage verbunden, wie viele Führungskräfte in diesem Bereich Erfahrung haben und sich für diesen Bereich in der Gestaltung des betrieblichen Lebens auch einsetzen.
Damit sind wir dann bei der aktuellen Diskussion – Quote ja oder nein – angelangt. Dazu möchte ich Folgendes sagen: Ich glaube, dass wir mehr Frauen in Führungspositionen brauchen. Ich glaube das nicht nur, sondern ich halte es für einen wirklichen Skandal, dass der Frauenanteil in den Vorständen der 200 größten deutschen Unternehmen zwischen drei Prozent und vier Prozent liegt; mit "vier Prozent" bin ich, glaube ich, schon ein bisschen zu weit gegangen. Es gab eine zehnjährige Verpflichtung der Wirtschaft. In diesen zehn Jahren ist wenig passiert. Deshalb habe ich gesagt: Wir bieten noch eine Chance. Die Familienministerin hat einen Stufenplan vorgelegt. Sie wird auch die Arbeitsdirektoren großer Unternehmen einladen. Wir werden dann vielleicht auch noch einmal mit den Chefs sprechen. Ich nehme mich der Sache auch gerne noch einmal persönlich an. Aber dann brauchen wir verbindliche Zusagen. Ich kenne viele Unternehmer, die schon Notfallpläne in Bezug darauf haben, wo man denn Frauen finden würde, wenn es ganz dicke kommen und der Staat zuschlagen würde.
Seien Sie kreativ. Je schneller Sie kreativ werden, umso weniger muss der Gesetzgeber kreativ sein. Insofern ist es also ernst. Ich sage Ihnen: Es wird besser gehen, als Sie denken. Ich kann Ihnen sogar in Aussicht stellen, dass manche Beratung nicht länger dauern wird, sondern eher ein bisschen schneller vonstattengehen wird. Es ist so, dass dann vielleicht auch manche Themen besprochen werden können, die wiederum in Bezug auf den Fachkräftemangel in dem Sinne helfen, dass man weibliche Fachkräfte findet.
Wir haben aus meiner Sicht die Chance, ein Stück des Weges gemeinsam weiterzugehen. Dass Sie hier – man predigt ja immer in den falschen Kirchen –, die Wichtigkeit des Themas erkannt haben, zeigen Sie ja dadurch, dass heute auch eine Charta unterzeichnet wird.
Wenn Beruf und Familie nicht miteinander vereinbar sind, dann kommen Frauen natürlich auch nie in die Führungspositionen. Wenn Frauen mehrere Jahre vielleicht einen Teilzeitberuf ausgeübt oder die Berufstätigkeit ausgesetzt haben, dann ist ihnen auch über 40 trotzdem zuzutrauen, dass auch sie noch Karriereschritte machen können, die vielleicht beim Mann schon mit 38 hätten erfolgen müssen. Es steht doch nirgendwo in der Welt geschrieben, dass der Mensch, der heutzutage 85 Jahre alt wird – die Frauen werden ja im Durchschnitt noch älter –, mit 45 Jahren schon so verknöchert ist, dass er nichts mehr machen kann, nichts mehr hinzulernt und nicht mehr aufnahmebereit ist. Wer Kinder erzieht, der kann doch gar nicht anders, als sich immer wieder mit den neuesten Fragen auseinanderzusetzen und Fragen gestellt zu bekommen. Man könnte sich vielleicht manchen IT-Kurs sparen, wenn sich die Mütter zu Hause von ihren Kindern darin anleiten ließen, wie man die neuesten Computer bedient. Das geht mindestens so rasant, als wenn sie es sich irgendwie in einem der vielen Kurse im Betrieb mühselig aneignen müssen.
Jetzt, glaube ich, habe ich Sie alle davon überzeugt, dass dringender Handlungsbedarf gegeben ist. Ich meine, das ist eines der schönsten, aber vielleicht auch eines der spannendsten gesellschaftlichen Themen, weil der Hang zur Separation in Deutschland – hier ein Aufgabenbereich und dort ein anderer Aufgabenbereich – uns an vielen Stellen immer wieder Kraft gekostet und auch manches kreative Denken eher eingeschränkt hat. Da wir heute in einer Welt mit zunehmend starkem Wettbewerb leben, in der wir wirklich all unsere Stärken in die Waagschale werfen müssen, um mit anderen mithalten zu können, ermuntere ich Sie alle: Gehen Sie neue Wege. Ich glaube, Sie werden es nicht bereuen.