Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 47th Munich Security Conference on February 5, 2011, in Munich:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 47th Munich Security Conference on February 5, 2011, speaking on global security challenges amid the unfolding Arab Spring uprisings.
- Main themes
- Global security, Arab Spring and Egypt protests, democracy and freedom, NATO and European Union, post-Cold War world order, German reunification parallels, internet and social media, transatlantic cooperation, managed political transition, economic crisis
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,602
- Sentences
- 130
- Readability
- 52
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.98
Munich Security Conference Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 26 paragraphs
Ladies and gentlemen,
dear Mr. Ischinger,
dear David Cameron,
among all the guests, I would like to especially welcome the host of yesterday's lunch, Herman Van Rompuy, here in Munich. The lunch lasted six hours and was quite successful after all.
I am pleased to be here today at the Munich Security Conference, in what is undoubtedly an exciting time. The last two decades have profoundly changed the post-World War II order. We are becoming aware of this step by step. In the late 1980s and early 1990s – we remember with joy – freedom made its way. The changes in Central and Eastern Europe, the collapse of the Soviet Union, the end of the Cold War, and also the end of the world's bipolarity have left discernible marks to this day.
As a symbol – I may say this as the German Chancellor – the fall of the Berlin Wall, the opening of the Brandenburg Gate, stands out. Since Ronald Reagan would be celebrating his 100th birthday this year, I would like to remind you that he was one of the few who predicted and articulated the fall of the wall. When I heard his speech back then on the other side of the Iron Curtain, I thought: Well, many sentences have been said before. That it became true so quickly was something we all – at least most of us – did not foresee. Today, the European Union is different, NATO is larger, and the blocs in the world no longer exist as they once did – with all the consequences that entails. The world has also become more complex in many ways. It was indeed an unstoppable triumph of freedom, as we experienced it back then.
Then came some events that brought us back down to earth and reality. In the 1990s, books were already being written about "The End of History." By the time of the Balkan War, it was clear that it would not be quite so. In the first ten years of the 21st century, we experienced significant events again, first the September 11, 2001 attacks and second a major global economic crisis, the likes of which we had not seen for decades. Essentially, it was a crisis caused by market excesses and the irresponsible exploitation of freedoms.
We also experienced a third thing – something that, in my firm conviction, played a role in the changes in Europe at the end of the 1980s – namely, the breakthrough of a new technology of the information society. Information has become increasingly diverse and clearer since the end of the 1980s and the beginning of the 1990s. What we have been experiencing for several years now with the triumph of the Internet will change our societies in ways that we may not yet fully foresee. Twitter, Facebook, and social networks – in this world, no one can be easily hidden anymore; everything quickly gets a face.
In these days – which were not foreseeable at the time of planning this security conference – we are seeing images that evoke memories of what we have experienced in Europe: people daring to take a stand, people shedding their fear, people expressing what they find unacceptable, and naming injustices. Who would we be if we did not say that we stand on the side of those who express what burdens them? Therefore, we also say: It is absolutely necessary that the freedoms we consider universal – freedom of the press, freedom of expression, freedom of journalism – have their place not only in Europe, America, or other parts of the world, but that the Egyptian authorities are also called upon to secure these freedoms. I believe that yesterday's day, which was relatively peaceful, has shown this to some extent. We can only hope that this continues.
There will be a change in Egypt. Of course, a change must be shaped in such a way that it can proceed peacefully and sensibly. I would like to share a bit of my own history, even if everything is not directly comparable. After the fall of the wall, we did not want to wait a single day. We were always told: You have to wait until July 1, 1990, for the currency union to take place. But we actually wanted the Deutsche Mark immediately. We did not want to wait long for German reunification. When it finally took place on October 3, and we saw how much transition was necessary, we were glad that there were a few people who had prepared it properly.
This means that change must be managed. We, the European Union – as we said together yesterday – want a new partnership to help shape the change. We are neighbors to the North African coast. Cathy Ashton will travel there. We have foundations and many contacts in civil society. I just spoke with Hillary Clinton about how the United States and Europe can work very closely together in shaping the change. We want to do this; it is our duty.
Now, in the first decade of this century, we also had another experience that we should always keep in mind regarding what we are now experiencing in Egypt, Tunisia, and other countries. We experienced – the consequences of September 11 were the conflicts in Iraq and Afghanistan – that the simple export of what we call Westminster Democracy – I say this in the presence of the British Prime Minister – will not work in all regions of the world. This means that we are now faced with the task of helping on the one hand, while on the other hand, being clear about what we expect from our model in other places and what are, so to speak, their own cultures and developments that we must not and cannot interfere with.
In this regard, the red line beyond which we cannot compromise is the United Nations Convention on Human Rights. Almost all countries on this earth have agreed to this human rights convention. This means that we cannot compromise on the respect for the dignity of every individual. This means that in everything we do – we must also ask ourselves whether we have always done this sufficiently – and in every form of cooperation we maintain, we must always keep human rights and our shared principles in mind. Of course, we will not have shaped the world according to all the principles of the UN Human Rights Convention by tomorrow. Our foreign and security policy therefore faces great challenges.
I want to make it clear: On the one hand, we are obliged to pursue a values-based foreign policy, and on the other hand, we are of course also obliged to ensure security and stability. Both are often in a certain tension with each other. I believe, however, that one should never make compromises that completely disregard one side, namely the respect for human rights. Therefore, all negotiations in which I have participated – for example, those regarding the Mediterranean Union and neighborhood policy – have always also been tough negotiations about the principles of our cooperation; this will continue to be the case. Yesterday, we also said at our EU Council: We will pay even more attention to ensuring that these principles are upheld when we provide financial support.
Now I want to take a look at the development of the transatlantic relationship over the last two decades. The triumph of freedom and the enforcement of the values we share in the transatlantic relationship have been palpable. Nevertheless, we have had difficult times. Regarding the question of the Iraq War, there was a division in Europe and thus also a division in the transatlantic relationship.
However, there were also very successful outcomes that I would like to mention here. When I was first at this security conference as Chancellor, I spoke about my wish for NATO to become more of a place for political discussions, not just military discussions. We have achieved that. We have a new security concept. This NATO security concept is clearly one of military issues, but also of political issues. We went to Afghanistan together. My true and important wish is that we also leave Afghanistan together. We have agreed on a concept of connected security. With this, we have shown that we stand together for an important cause – here: in the fight against international terrorism, which has been our great challenge since September 11, 2001 – in the transatlantic relationship.
But we have also realized that we cannot solve any of the major international conflicts entirely within NATO or as the United States of America and Europe alone. In Afghanistan, we have many other allies. We are leading the E3+3 talks regarding proliferation, when I think of Iran. There are the Six-Party Talks regarding North Korea. In the Middle East, there is a Quartet in which the United Nations and Russia play an important role. We have built a completely new partnership with Russia, which is slowly but surely making the end of the Cold War a reality – step by step and despite all the human rights issues we still have to discuss there. We have also learned that we cannot combat international terrorism without cooperating with Arab states. I mention Saudi Arabia, Yemen, and also Egypt, as it was in the past.
Therefore, I also say that we have the responsibility, on the one hand, to continue to nurture the pillar of our alliance, NATO, and to discuss the new challenges intensively together. Because all these challenges did not exist to this extent 20 years ago. There was not the great danger of international terrorism. And we did not have to deal with proliferation issues with such sharpness. On the other hand, we must do this in the post-Cold War era with the certainty that NATO alone, the transatlantic partnership alone, will no longer solve the major conflicts in the world. This means we need partners in the world. And we must increasingly strive for these partners, as this is indeed a multipolar world in which certain new powers will also have to take on more responsibility.
Now I come with this brief connection to the question of the international financial and economic crisis and the new power dynamics in the world. I have always said: This international economic crisis will lead to a reshuffling of the cards in the world. That is exactly what has happened. When we look at economic strength, emerging countries today are significantly stronger than they were before. Their importance will increase. This means, on the other hand, that the emerging countries, which have a rapidly growing economic significance, must also gradually take on more security responsibility and foreign policy responsibility, in my firm conviction. That is why it was so important that Russia and China also supported the sanctions regarding Iran. That is why it is so important that China plays an important role in the Six-Party Talks. As tedious as it is, we should continually advocate in the transatlantic relationship that this responsibility is indeed taken on by those who play an important economic role in the future.
In my view, we must not beat around the bush: There are challenges for which we do not yet have a conclusive answer. When I look at our NATO concept, our new strategic concept, everything related to cyber defense and cyber attacks rightly plays an important role. We will have to learn together how to respond to this challenge. There is no longer the classic military threat. International terrorism is not so easy to grasp because there are people willing to sacrifice their lives – for those who are willing to do so, there is no real deterrence. We have a situation with cyber attacks where military and technical interplay occurs in a completely new way. This means we will need international agreements on how to deal with the threats posed by cyber attacks. If we do not agree on this, then everyone will build a high spiral of defense, but I suspect also include offensive capabilities in many places. We will waste a lot of money without seeing an army like in the Cold War, but we will still not solve our problems. This means we need to think about how we can reach international agreements in this regard.
Second
We will expand our concepts of interconnected security. Over the past ten years, we have also learned: military attacks alone do not promise a definitive pacification. This is also an important lesson. During the Cold War, there was deterrence; essentially, there were no military actions. The military actions of the 21st century show me that they must be embedded in a concept of interconnected security.
We will also have to learn how to handle information, with the infinite freedom of information exchange. I do not want to comment on WikiLeaks here – you understand that – but we can start with flight data or bank data, with SWIFT and the new flight data regulations between America and the European Union. We are conducting the most contentious negotiations on this. Here too, we must find ways to balance the individual right to informational self-determination, as it is called in Germany, and the necessary protection against terrorist attacks, just as we have done in many other matters in the past.
Final challenge: the transatlantic pillar will not be able to solve all the conflicts in this world. This means that, in my firm conviction, we must contribute with our capabilities in the world to ensure that other capabilities are also developed to resolve conflicts on their continents. I think, for example, of our partner, the African Union. We can contribute a lot of experience, but as a transatlantic alliance, it is impossible for us to carry out actions from Sudan to Somalia to Côte d'Ivoire and many other conflict hotspots everywhere – military actions in most cases certainly not, but even in peacekeeping, we are sometimes not welcome. However, we should be able to empower and enable peace to be created together.
These days, we are very much occupied with considering what we have done wrong in dealing with systems that are now proving to be fragile. I would advise us to occasionally reflect on what we may have also contributed positively. The great technological inventions that have changed our lives – for example, the computer and the internet – all come from societies based on freedom. They come from the freedom of spirit and from places where one can research freely, where one can develop, where one can bring forth creativity. This means I am optimistic that societies based on our model, which respects the dignity of every individual, which gives people the opportunity to develop and exercise their abilities in their own lives, are still the best to fight against terrorism and against attacks on freedom.
Therefore, even on days when we ask ourselves, "What have we done wrong?", we can perhaps proudly say: We have also enabled much that is now commonplace in the world. The existence of Facebook and Twitter all over the world and the increasing difficulty of blocking them – whether in China, Egypt, Tunisia, or elsewhere in the world – is also a small part of our achievement. If we are cooperative together with many others in this world, then, I believe, the transatlantic pillar can still achieve a lot in this world to ensure that it develops for the better, even though we still have many problems.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
lieber Herr Ischinger,
lieber David Cameron,
unter all den Gästen möchte ich den Gastgeber des gestrigen Mittagessens, Herman Van Rompuy, besonders bei uns in München begrüßen. Das Mittagessen hat sechs Stunden gedauert und war dann doch noch ganz erfolgreich.
Ich freue mich, heute, in einer ja ausgewiesenermaßen spannenden Zeit, wieder hier auf der Münchner Sicherheitskonferenz zu sein. Die letzten zwei Jahrzehnte haben die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, die Nachweltkriegsordnung gründlichst verändert. Wir werden uns dessen Schritt für Schritt bewusst. Ende der 80er Jahre, Anfang der 90er Jahre – wir erinnern uns mit Freude – bahnte sich die Freiheit ihre Bahn. Die Veränderungen in Mittel- und Osteuropa, der Zusammenbruch der Sowjetunion, das Ende des Kalten Krieges und auch das Ende der Bipolarität der Welt haben bis heute erkennbare Spuren hinterlassen.
Als Symbol – das darf ich als deutsche Bundeskanzlerin vielleicht sagen – gilt ja der Fall der Berliner Mauer, die Öffnung des Brandenburger Tors. Da Ronald Reagan in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag feiern würde, möchte ich einfach daran erinnern, dass er einer der wenigen war, die den Mauerfall vorausgesagt und ausgesprochen haben. Als ich von seiner Rede damals auf der anderen Seite des Eisernen Vorhangs hörte, habe ich gedacht: Na ja, es ist schon mancher Satz gesagt worden. Dass er dann so schnell wahr wurde, haben wir alle – jedenfalls die allermeisten – nicht vorausgesehen. Heute ist die Europäische Union eine andere, die Nato eine größere und die Blöcke auf der Welt existieren so nicht mehr – mit all den Folgen, die das hat. Die Welt ist auch in vielerlei Weise unübersichtlicher geworden. Es war eben ein nicht aufzuhaltender Siegeszug der Freiheit, wie wir ihn damals erlebt haben.
Dann kamen doch einige Ereignisse hinzu, die uns wieder sehr stark auf den Boden der Tatsachen und der Realität zurückgeführt haben. In den 90er Jahren wurden schon Bücher über "Das Ende der Geschichte" geschrieben. Spätestens mit dem Balkankrieg war klar, dass es nicht ganz so sein würde. In den ersten zehn Jahren des 21. Jahrhunderts gab es dann doch wieder einschneidende Erlebnisse,
erstens
den 11. September 2001 und
zweitens
eine große Weltwirtschaftskrise, wie es sie seit Jahrzehnten nicht gab. Das war im Grunde eine Krise, die von Marktexzessen und verantwortungslosem Ausnutzen von Freiräumen verursacht wurde.
Wir haben auch etwas
Drittes
erlebt – etwas, das nach meiner festen Überzeugung schon Ende der 80er Jahre bei den Veränderungen in Europa eine Rolle gespielt hat –, nämlich den Durchbruch einer neuen Technologie der Informationsgesellschaft. Informationen waren seit Ende der 80er Jahre und Anfang der 90er Jahre immer vielfältiger und klarer zu haben. Was wir jetzt seit einigen Jahren mit dem Siegeszug des Internets erleben, wird unsere Gesellschaften in einer Art und Weise verändern, wie wir alle es vielleicht noch nicht genau voraussehen. Twitter, Facebook und soziale Netzwerke – es kann in dieser Welt sozusagen keiner mehr so einfach versteckt werden, sondern alles bekommt sehr schnell ein Gesicht.
In diesen Tagen – das war ja bei der Planung dieser Sicherheitskonferenz noch nicht vorauszusehen – sehen wir wieder Bilder, die durchaus Erinnerungen an das wecken, was wir in Europa erlebt haben: Menschen, die sich etwas trauen, Menschen, die ihre Angst ablegen, Menschen, die aussprechen, was ihnen nicht passt, und Ungerechtigkeiten beim Namen nennen. Wer wären wir denn, wenn wir nicht sagen würden, dass wir auf der Seite dieser Menschen stehen, die das ausdrücken, was sie beschwert? Deshalb sagen wir auch: Es ist absolut notwendig, dass die Freiheiten, die wir für universell halten – Pressefreiheit, Meinungsfreiheit, Freiheit des Journalismus – nicht nur in Europa, in Amerika oder anderen Plätzen der Welt ihren Platz haben, sondern dass auch die ägyptischen Verantwortlichen aufgefordert sind, diese zu sichern. Ich glaube, dass der gestrige Tag, der ja einigermaßen friedlich verlief, das auch ein Stück weit gezeigt hat. Wir können nur hoffen, dass das so weitergeht.
Es wird in Ägypten eine Veränderung geben. Natürlich muss eine Veränderung so geformt werden, dass sie friedlich und vernünftig vonstattengehen kann. Ich will vielleicht noch einmal aus meiner eigenen Geschichte erzählen, auch wenn das alles nicht direkt miteinander vergleichbar ist. Wir haben damals nach dem Mauerfall keinen Tag warten wollen. Man hat uns immer gesagt: Ihr müsst bis zum 1. Juli 1990 warten, bis es die Währungsunion geben wird. Aber eigentlich wollte man die D-Mark sofort haben. Wir haben nicht lange bis zur deutschen Wiedervereinigung warten wollen. Als sie dann am 3. Oktober stattgefunden hat und wir gesehen haben, wie viel Übergang notwendig war, war man aber froh, dass es ein paar Leute gegeben hat, die ihn ordentlich vorbereitet haben.
Das heißt, Wandel muss gestaltet werden. Wir, die Europäische Union – so haben wir es gestern gemeinsam gesagt –, wollen eine neue Partnerschaft, um den Wandel gestalten zu helfen. Wir sind Nachbarn zur nordafrikanischen Küste. Cathy Ashton wird dorthin reisen. Wir haben Stiftungen und viele Kontakte in die Zivilgesellschaft. Ich habe gerade auch mit Hillary Clinton darüber gesprochen, dass die Vereinigten Staaten und Europa bei der Gestaltung des Wandels sehr eng zusammenarbeiten können. Wir wollen das tun; es ist unsere Pflicht.
Nun haben wir im ersten Jahrzehnt dieses Jahrhunderts auch noch eine andere Erfahrung gemacht, die wir bei dem, was wir jetzt in Ägypten, in Tunesien und in anderen Ländern erleben, immer auch im Auge haben sollten. Wir haben erlebt – die Folgen des 11. Septembers waren ja die Konflikte im Irak und in Afghanistan –, dass der einfache Export dessen, was wir Westminster Democracy nennen – ich sage das einmal in Anwesenheit des britischen Premierministers –, in alle Regionen dieser Welt nicht klappen wird. Das heißt, wir sind jetzt vor die Aufgabe gestellt, auf der einen Seite zu helfen und uns auf der anderen Seite klar zu werden, was wir von unserem Modell an anderen Plätzen erwarten und was sozusagen eigene Kulturen und eigene Entwicklungen sind, in die wir nicht eingreifen dürfen und auch nicht eingreifen können.
Diesbezüglich ist die rote Linie, ab der wir keine Kompromisse machen können, die Konvention der Menschenrechte der Vereinten Nationen. Fast alle Länder dieser Erde haben sich auf diese Menschenrechtskonvention verständigt. Das heißt, wir können bei der Achtung der Würde jedes einzelnen Menschen keinen Kompromiss machen. Das bedeutet, dass wir bei allem, was wir tun – dabei müssen wir uns auch fragen, ob wir das immer ausreichend getan haben –, und bei jeder Form von Zusammenarbeit, die wir pflegen, die Menschenrechte und unsere Prinzipien, die wir teilen, immer im Blick haben. Natürlich werden wir die Welt nicht schon morgen nach all den Prinzipien der UN-Menschenrechtskonvention geformt haben. Unsere Außen- und Sicherheitspolitik stehen also vor großen Herausforderungen.
Ich will deshalb deutlich sagen: Wir sind auf der einen Seite verpflichtet, wertegebundene Außenpolitik zu betreiben, und auf der anderen Seite sind wir natürlich auch verpflichtet, für Sicherheit und für Stabilität zu sorgen. Beides steht in vielen Fällen in einem gewissen Spannungsverhältnis zueinander. Ich glaube nur, man darf nie Kompromisse schließen, die das eine, nämlich die Achtung der Menschenrechte, völlig außer Betracht lassen. Deshalb sind im Übrigen auch alle Verhandlungen, an denen ich teilgenommen habe – zum Beispiel denen über die Mittelmeerunion und die Nachbarschaftspolitik –, immer auch harte Verhandlungen über die Prinzipien unserer Zusammenarbeit gewesen; das wird auch weiter so sein. Gestern haben wir bei unserem EU-Rat auch gesagt: Wir werden noch stärker darauf achten, dass diese Prinzipien, wenn wir finanzielle Unterstützung geben, eingehalten werden.
Nun will ich einen Blick auf die Entwicklung des transatlantischen Verhältnisses in den letzten zwei Jahrzehnten werfen. Der Siegeszug der Freiheit und die Durchsetzung der Werte, die wir im transatlantischen Verhältnis teilen, waren spürbar. Trotzdem hatten wir schwierige Zeiten. Hinsichtlich der Frage des Irakkriegs kam es zu einer Spaltung Europas und damit auch zu einer Spaltung im transatlantischen Verhältnis.
Es gab aber auch sehr erfolgreiche Ergebnisse, die ich hier einmal nennen möchte. Als ich als Bundeskanzlerin zum ersten Mal auf dieser Sicherheitskonferenz war, habe ich darüber gesprochen, dass ich mir wünsche, dass die Nato wieder mehr ein Ort politischer Diskussionen wird, nicht nur militärischer Diskussionen. Das haben wir geschafft. Wir haben ein neues Sicherheitskonzept. Dieses Sicherheitskonzept der Nato ist klar ein Konzept militärischer Fragen, aber auch eines politischer Fragen. Wir sind gemeinsam nach Afghanistan gegangen. Mein richtiger und wichtiger Wunsch ist es, dass wir auch gemeinsam aus Afghanistan herausgehen. Wir haben uns auf ein Konzept der vernetzten Sicherheit geeinigt. Wir haben damit gezeigt, dass wir für eine wichtige Sache – hier: im Kampf gegen den internationalen Terrorismus, der ja seit dem 11. September 2001 unsere große Herausforderung ist – im transatlantischen Verhältnis zusammenstehen.
Wir haben aber auch gemerkt, dass wir im Grunde keinen der großen internationalen Konflikte ganz allein innerhalb der Nato beziehungsweise als Vereinigte Staaten von Amerika und Europa lösen können. In Afghanistan haben wir viele andere Verbündete. Wir führen in der Frage der Proliferation, wenn ich einmal an den Iran denke, die E3+3-Gespräche. Es gibt die Sechs-Parteien-Gespräche in der Frage von Nordkorea. Es gibt im Nahen Osten ein Quartett, bei dem die Vereinten Nationen und Russland eine wichtige Rolle spielen. Wir haben mit Russland eine völlig neue Partnerschaft aufgebaut, die das Ende des Kalten Krieges jetzt langsam auch wirklich Realität werden lässt – Schritt für Schritt und trotz aller Menschenrechtsfragen, die wir dort auch immer noch zu diskutieren haben. Wir haben auch gelernt, dass wir den internationalen Terrorismus nicht bekämpfen können, ohne auch mit arabischen Staaten zusammenzuarbeiten. Ich nenne hier Saudi-Arabien, ich nenne den Jemen und ich nenne auch Ägypten, wie es in der Vergangenheit war.
Deshalb sage ich auch, dass wir natürlich die Verantwortung haben, auf der einen Seite innerhalb unserer Bündnisses, der Nato, nach wie vor die Säule dieses Bündnisses zu pflegen, sie zu hegen und die neuen Herausforderungen intensiv miteinander zu besprechen. Denn all diese Herausforderungen gab es in diesem Ausmaß vor 20 Jahren nicht. Es gab nicht die große Gefahr des internationalen Terrorismus. Und wir hatten keine Proliferationsfragen in dieser Schärfe zu bewältigen. Auf der anderen Seite müssen wir dies in der Zeit nach dem Kalten Krieg in der Gewissheit tun, dass die Nato allein, die transatlantische Partnerschaft allein, die großen Konflikte der Welt nicht mehr lösen wird. Das heißt, wir brauchen Partner auf der Welt. Und um diese Partner müssen wir uns immer mehr bemühen, weil dies eben eine multipolare Welt ist, in der auch bestimmte neue Kräfte mehr Verantwortung werden übernehmen müssen.
Jetzt komme ich mit diesem kurzen Verbindungsstück zur Frage der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise und der neuen Kräfteverhältnisse auf der Welt. Ich habe immer gesagt: Diese internationale Wirtschaftskrise wird dazu führen, dass die Karten auf der Welt neu gemischt werden. Genau so ist es gekommen. Wenn wir die ökonomische Stärke betrachten, dann sind Schwellenländer heute deutlich stärker, als sie es vorher waren. Ihre Bedeutung wird zunehmen. Das heißt auf der anderen Seite, dass die Schwellenländer, die eine stark wachsende ökonomische Bedeutung haben, nach meiner festen Überzeugung auch Schritt für Schritt in mehr Sicherheitsverantwortung und außenpolitische Verantwortung hineingehen müssen. Deshalb war es so wichtig, dass auch Russland und China die Sanktionen in Bezug auf den Iran unterstützt haben. Deshalb ist es so wichtig, dass bei den Sechs-Parteien-Gesprächen auch China eine wichtige Rolle einnimmt. So mühselig es ist, sollten wir im transatlantischen Verhältnis immer wieder darum werben, dass diese Verantwortung von denen, die ökonomisch eine wichtige Rolle spielen, in Zukunft auch tatsächlich übernommen wird.
Nach meiner Auffassung dürfen wir nicht darum herumreden: Es gibt Herausforderungen, auf die wir noch keine abschließende Antwort haben. Wenn ich unser Nato-Konzept, unser neues strategisches Konzept, sehe, dann spielt darin alles, was sich um Cyber Defence und Cyber Attacks rangelt, richtigerweise eine wichtige Rolle. Wir werden miteinander lernen müssen, wie wir auf diese Herausforderung antworten. Es gibt nicht mehr die klassische militärische Bedrohung. Der internationale Terrorismus ist nicht so einfach zu fassen, weil hierbei Menschen bereit sind, ihr Leben zu opfern – für die Menschen, die dazu bereit sind, gibt es überhaupt keine wirkliche Abschreckung. Wir haben bei den Cyber-Attacken eine Situation, in der militärisches und technisches Zusammenspiel in einer völlig neuen Weise auftreten. Das heißt, wir werden internationale Abkommen darüber brauchen, wie wir mit den Gefährdungen durch Cyber-Attacken umgehen. Wenn wir uns nicht darauf einigen, dann wird jeder eine hohe Spirale der Verteidigung aufbauen, aber immer auch, wie ich vermute, inklusive Angriffsmöglichkeiten an vielen Stellen. Wir werden viel Geld damit vergeuden, ohne dass man eine Armee sehen wird wie im Kalten Krieg, aber wir werden unsere Probleme damit trotzdem nicht lösen. Das heißt, es muss nachgedacht werden, wie wir diesbezüglich zu internationalen Abkommen kommen können.
Zweitens
werden wir unsere Konzepte der vernetzten Sicherheit ausbauen. Wir haben in den letzten zehn Jahren nämlich auch gelernt: Allein militärische Angriffe versprechen keine abschließende Befriedung. Auch das ist eine wichtige Lehre. Im Kalten Krieg gab es die Abschreckung; dabei ist es im Wesentlichen nicht zu militärischen Aktionen gekommen. Die militärischen Aktionen des 21. Jahrhunderts zeigen mir, dass sie eingebettet sein müssen in ein Konzept der vernetzten Sicherheit.
Wir werden auch lernen müssen, wie wir mit Informationen umgehen, mit der unendlichen Freiheit des Austauschs von Informationen. Ich möchte mich hier nicht über WikiLeaks äußern – das verstehen Sie –, aber wir können ja bei Flugdaten oder Bankdaten, bei SWIFT und den neuen Flugdatenrichtlinien zwischen Amerika und der Europäischen Union anfangen. Wir führen die strittigsten Verhandlungen darüber. Auch dabei müssen wir Wege finden, wie wir das individuelle Recht auf Informationsselbstbestimmung, wie es in Deutschland heißt, und den notwendigen Schutz vor terroristischen Attacken so balanciert definieren, wie wir es früher in vielen anderen Dingen auch getan haben.
Letzte Herausforderung: Die transatlantische Säule wird nicht alle Konflikte dieser Welt lösen können. Das heißt, wir müssen nach meiner festen Überzeugung mit unseren Fähigkeiten in der Welt dazu beitragen, dass auch andere Fähigkeiten entwickeln, die Konflikte auf ihren Kontinenten zu lösen. Ich denke zum Beispiel an unseren Partner, die Afrikanische Union. Wir können dazu viel Erfahrung beitragen, aber wir können als transatlantisches Bündnis unmöglich vom Sudan über Somalia bis hin zur Côte d'Ivoire und zu vielen anderen Konfliktherden überall Aktionen durchführen – militärische sowieso in den allermeisten Fällen nicht, aber auch bei befriedenden sind wir manchmal gar nicht willkommen. Aber ertüchtigen und ermöglichen, dass Frieden geschaffen wird, das sollten wir miteinander können.
Wir sind in diesen Tagen sehr viel damit beschäftigt, zu überlegen, was wir im Umgang mit Systemen, die sich jetzt als brüchig erweisen, alles falsch gemacht haben. Ich würde uns raten, ab und zu darüber nachzudenken, was wir vielleicht auch Gutes gebracht haben. Die großen technischen Erfindungen, die unser Leben so verändert haben – zum Beispiel der Computer und das Internet –, kommen alle aus freiheitlich bestimmten Gesellschaften. Sie kommen aus der Freiheit des Geistes und dorther, wo man frei forschen kann, wo man sich entwickeln kann, wo man seine Kreativität aufbringen kann. Das heißt, ich bin optimistisch, dass die Gesellschaften nach unserem Modell, das die Würde jedes einzelnen Menschen achtet, das den Menschen die Möglichkeit gibt, sich zu entfalten und seine Fähigkeiten im eigenen Leben auch auszuüben, immer noch die besten sind, um gegen Terrorismus und gegen Attacken auf die Freiheit zu kämpfen.
Deshalb können wir auch an Tagen, an denen wir uns fragen "Was haben wir falsch gemacht?", vielleicht ein bisschen stolz sagen: Wir haben auch vieles ermöglicht, was heute auf der Welt gang und gäbe ist. Dass es Facebook und Twitter überall auf der Welt gibt und es zunehmend schwer wird, das zu sperren – ob in China, in Ägypten, in Tunesien oder woanders auf der Welt –, ist auch ein kleines bisschen unser Verdienst. Wenn wir gemeinsam mit vielen anderen auf dieser Welt kooperativ sind, dann, so glaube ich, kann die transatlantische Säule noch viel auf dieser Welt dafür bewegen, dass sie sich zum Guten entwickelt, obwohl wir noch viele Probleme haben.