Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Law 2013 before the German Bundestag on September 12, 2012, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

12 September 2012 · Budget Law 2013 debate before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on September 12, 2012, presenting the 2013 federal budget and responding to the Federal Constitutional Court's approval of the ESM.
Main themes
European debt crisis management, ESM and Fiscal Compact approval, Germany's economic stability and growth, sound public finances, solidarity and competitiveness, Federal Constitutional Court ruling, unemployment and labor market success, European integration and future, Christian-Liberal coalition policy, eurozone structural reforms, Greece's structural problems, global competitiveness of Europe
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,238
92nd percentile
Sentences
266
94th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%35%
  • Institutional 28%26%
  • Social 24%22%
  • Ceremonial 4%4%
  • Environmental 4%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

266 sentences in 48 paragraphs

Ladies and gentlemen!

Germany is once again sending a strong signal to Europe and beyond today. Germany is resolutely taking on its responsibility as the largest economy and a reliable partner in Europe – how much this is the case has been made clear not only by the federal government, the German Bundestag, and the Bundesrat in all decisions of the past months with sometimes overwhelming majorities, also in this house, for which I would like to express my gratitude, but it has also been made clear today by our highest court, the Federal Constitutional Court, the guardian of our constitution, with its decision, by paving the way for the ESM and the Fiscal Compact.

The court is clearing the way exactly in the spirit that has always guided us and me personally, and that is the cooperation of all institutions, especially with the German Bundestag. The reaffirmation of the rights of Parliament gives everyone, this house, but also the taxpayers, the citizens of this country, security, and this security is important for the course we must take. Therefore, I say: This is a good day for Germany, and it is a good day for Europe.

We can debate this here today with the awareness: Germany is an anchor of stability, and Germany is a motor of growth. Germany is doing well, although we certainly cannot live disconnected from the other countries in Europe. Germany has shown what it is capable of during all the years of crisis since 2008. After the economy collapsed by five percent in 2009, Germany has regained its previous economic level. We had three percent growth last year, and we have also started this year robustly. Unemployment is below three million. It is currently the lowest unemployment rate since reunification. The number of long-term unemployed has decreased. The number of unemployed youth under 25 has more than halved since 2005. Youth unemployment is among the lowest in Europe. This shows: Young people in Germany have a chance.

We have repeatedly said: We want to emerge from the crisis stronger than we entered it. – That is exactly what we have achieved. This is primarily the success of the people in this country, the employees, the entrepreneurs. But it is also the success of the Christian-Liberal coalition. Our policy follows three principles: sound finances, solidarity with the weak, and strengthening competitiveness to secure the future. This applies both – we always speak with one voice on this – to our actions in Europe and to our policy here at home, and it is fueled by the firm conviction that Germany can only thrive in the long term if Europe thrives as well.

That is why we say: We have a serious crisis, a crisis related to state debts, a crisis related to differing competitiveness. We have not yet overcome this crisis. We will never overcome it with a bang. But I also say: We have made initial progress in crisis management. We have solidarity mechanisms – these are the ESM and the EFSF – and also progress in competitiveness. This means that we have always seen solidarity on one side and the improvement of competitiveness on the other side together.

The difficulties we currently face have primarily arisen in the individual member states, especially in the Eurozone. Therefore, the problems, even if it is hard, even if it demands a lot from the people in these countries and even if a lot has already been achieved, must be solved primarily in the individual countries.

Mr. Steinmeier, you threw it out there that Greece is a 40 billion problem. I do not know if you seriously believe that. Please take a look at the structural problems of Greece! I believe responsible politicians in Greece, who mean well for Greece and see the problems – from the land registry to tax collection and much more – would not say such a sentence that Greece is a 40 billion problem.

That is why I say that the issues must be addressed at the root. In addition to the question of overcoming the debt crisis, it is becoming increasingly clear – this is what makes the difficulty – that we have differing competitiveness in Europe at the same time. That is the real problem. The question arises: Where do we want to go with our European continent? Do we want to be at the forefront, or do we want to meet in the middle through a quick liability union and then be disconnected from the world markets and emerging countries? We do not want that, the Christian-Liberal coalition. That is the difference.

It is understandable: We in the European Union are less than ten percent of the world's population. We produce a quarter of the world's gross domestic product. We spend 50 percent of the world's social expenditures. This must be reconciled, either by becoming more competitive or by making cuts. I want us to become more competitive, innovative, and creative. This path must be taken, and we are working on it.

In this difficult crisis, every institution has its responsibility. It is right that the European Council, the parliaments of the Eurozone member states, the European Commission, and the European Parliament take on their responsibilities. But it also includes that the European Central Bank, within the framework of its responsibility – which is based on independence and is limited to maintaining monetary stability – fulfills its duties. It does so, and it does so with a condition that supports our course, namely that the causes lie primarily in the member states themselves and that therefore strict conditionality must accompany the measures of the European Central Bank. The European Central Bank has said this, and not those who must respect its independence. Therefore, I say: We perceive this as support for our course.

At its core, Europe is about something else as well. What I have mentioned are the indicators; but overall, it is about regaining lost trust. The credibility of our actions in the European Union and especially in the Eurozone has been tarnished; it has been shaken and must be regained. One can talk around it as much as one wants: Regaining trust takes time. It is a difficult process, and we are working on it.

In addition to all the measures that need to take place in the nation-states, alongside the solidarity mechanisms we have established, we also need something that compensates for the founding deficits of the Economic and Monetary Union, what was not achieved back then. Therefore, we must also further develop the Economic and Monetary Union. We have already achieved important steps: The Fiscal Compact has been approved today by the Federal Constitutional Court. We have achieved that we have a Euro Plus Pact, in which we say: We must work together in a more coordinated manner. But I say that the binding nature of this cooperation in both areas is still not sufficient. Therefore, Germany will actively participate when it comes to the further development of the Economic and Monetary Union, as we are already doing.

The principle must be that we do not give as much as possible to Europe, but only make binding what is absolutely necessary, while leaving with the nation-states what can remain with the nation-states, but that what we promise each other, even if it is between governments, is actually kept. What should the world think if we decided years ago – by the way, under my predecessor – that every European country spends three percent of its gross domestic product on research and development, and today in Europe you can find everything between 0.7 percent and 3.5 percent, so no one adheres to what has been decided? That must stop. Therefore, national policies must become more binding; it must be possible for the Commission to demand that these national policies are also enforced. That is what it is about.

We will therefore discuss further steps towards the development of the Economic and Monetary Union in this German Bundestag until December. I say again: It is not about the form – do we need a treaty change: yes or no? – but about the functioning of the Economic and Monetary Union. What is necessary for that will be done, and then the legally necessary path will also be found. It increasingly – I say this explicitly – also concerns the democratic legitimization of these steps. We will have to discuss: What role does the European Parliament play? What role do the national parliaments play? – This is very important to create acceptance among the population for our further development.

It is also completely right to remember once again how the whole crisis actually arose and to ask: What have we achieved in financial market regulation, what have we achieved in the area of banks? The crisis originated from bank failures, and therefore it is right that we have established: In Europe – we must also see this – the national banking supervisory authorities have not demonstrated sufficient capacity to act. Therefore, it is good and right to now make proposals for a common banking supervision, especially in the Eurozone. The Commission has submitted proposals. The federal government will comment on this; we will discuss it in Parliament. But here too, I say: It is primarily about the quality of this supervision functioning, not about it being implemented as quickly as possible, but then not functioning. It is also not about everyone being supervised as much as possible – the European Central Bank cannot even manage that –; it is about the quality of supervision and not just about the quantity. That will be the standard of our examination.

I may say that we have certainly achieved some things in regulation, for example, stricter capital rules. We have long since developed the legal foundations necessary for the restructuring of banks in Germany; now they are being developed in Europe. We have restricted certain financial transactions, such as short selling; Europe has followed suit. We will now be active in the area of high-frequency trading, and here too, Germany will be a driving force. At the international level, there is currently a discussion about shadow banks. Here too, I say: Germany and Europe must be a driving force to advance this international financial market regulation. There are tendencies that show that others are not so interested in this, and we must resist this with all our might.

In connection with the ratification of the Fiscal Compact, we have talked about wanting enhanced cooperation in the area of the financial transaction tax. The Federal Minister of Finance will of course do everything and is doing everything to implement this. You cannot blame us for the Commission not working in August, Mr. Steinmeier. But at the next meeting of the finance ministers, the topic will come back on the agenda; because we want the financial transaction tax. The fact is that among the countries that currently have acute difficulties with their banks, the enthusiasm for introducing a financial transaction tax is currently somewhat limited. This means we will be a driving force in this matter; but we must also acknowledge that there are countries that have a different opinion on this. It is good that the Finance Minister has succeeded in bringing together a group of countries that want to advocate for enhanced cooperation. Of course, we will keep you regularly informed about this.

Our national policy is now taking place in an internationally difficult environment. Global economic growth is weak; European growth shows slightly recessionary tendencies, although we should not downplay that. When we were recently in Spain at the large investors' conference, something very interesting was reported; I think we need to encourage the countries a bit. The Spaniards said: Industrial sales, especially in the export sector, are growing. – The slump in economic growth is, of course, due to significant reductions in the public sector. But do you seriously want to say that this should not be done just to have good growth numbers in the short term? These adjustments are necessary; at the same time, competitiveness for the entrepreneurial sector must be strengthened, and that is exactly what Spain is doing. We wish Spain every success on this path.

Our national policy corresponds to the principles of sound finances, solidarity with the weak, and improving competitiveness. But we also bear responsibility in the European context. Time and again, we are told: Try to contribute to stimulating the world economy through good domestic demand, because you can afford it due to your budget situation. – This is exactly what is reflected in our budget.

I am somewhat sad, shaken, and confused because you still cannot distinguish between what should be and what is, and therefore spread false information about the budgets. But we will not relent in carefully providing our statistics time and again. We will make our statistics available to you repeatedly. In any case, we will reach the debt limit of 0.35 percent of gross domestic product already next year, three years earlier than required by the Basic Law. In this difficult situation, the budgets from 2014 to 2016 will remain at nearly the same level – as shown by the medium-term financial planning – and with good progress, a balanced budget is once again within reach. When you consider that we entered the debate in 2009 with a projected deficit of over 80 billion euros, I can only say: The Christian-Liberal coalition has done a wonderful job here.

This budget was, as far as the Federal Chancellor is concerned, my responsibility. I just think we have done a great job. If I started with a deficit of over 80 billion euros and now have arrived at 18 billion euros, then that is indeed great work. Excuse me, one should be allowed to say that.

We want Germany to be successful both humanely and economically. That is why we primarily focus on investments in the future. That is what we should be measured by. Therefore, we have spent more money on research and development year after year: 13 billion euros in total during this legislative period. One might think: Where there is no complaint, nothing happens. I can only tell you that we have achieved things in the entire research area – through the high-tech strategy, through our education expenditures, through the training pact, and through many other initiatives – that would not have been thought possible years ago. We have given disadvantaged children and young people more opportunities. We have more students in higher education. If the federal government did not help through the higher education pact, we would have huge problems. We help disadvantaged children through the education package.

We have modernized and restructured vocational education. I want to say once again: No matter where we go in Europe – whether it is Portugal, Italy, Spain, or France – we are envied for our dual education system; because it is the appropriate education system for a modern industrial society. That is why it is also our common task to ensure at the OECD that, alongside the many good and correct calls for more people to study, the vocational education system is not simply sidelined, but has priority and receives the recognition that this system deserves in highly developed industrial societies.

I only said, Mr. Gabriel: Let us tackle this together at the OECD. I have already made my case in Brussels and said: One can also become a good caregiver if one has only gone to school for ten years and completed three years of training. One does not need to have the Abitur. – We must represent this together. This is what we need to work on.

The report "Education in Germany" shows that we today have fewer children with social and economic educational risks, that we are making progress in the educational participation of migrants. Our integration summits – by the way, this is not just the work of the federal government, but also of the states and municipalities – have proven successful. The level of school qualifications has risen. More young people are studying engineering than we had years ago. All of this is development that will pay off for us in the future. Our guiding goal is: Every child should have the same opportunities for an excellent education. In my citizen dialogue, where I spoke with many people who participated online, I repeatedly heard the desire expressed to give people a chance for education, and that the federal government, states, and municipalities should work closely together. That is why I support what Annette Schavan said, namely to establish an education council and bring all actors together to make progress here.

Investing in the future also means preparing for current and future developments. We all know that demographic change, the change in the age structure of our society, will be the topic of the coming years and decades. We must acknowledge that Germany is already the country with the highest average age in the world. This trend will intensify. What does that mean? It means that the gradual change, which we do not notice every day, will lead to a different distribution of life time in the future, that the population structures in the rural and urban regions of the Federal Republic of Germany will change. This means that the question: "How do I shape my life time?" will become the central theme of the coming period. That is precisely why we said: We need answers to this. That is why we started our demographic strategy: first with a report on the facts in October 2011, then the Federal Minister of the Interior, together with the other involved ministries, presented a package of tasks. After that, we approached the states, municipalities, social partners, and civil society and said: We want to define six areas of action and discuss in working groups what we can achieve here. The Demography Summit will take place on October 4; in May/June 2013, we will report on the results. The amazing thing is that everyone we approach and talk to is more than willing to take on this topic and says: We want to participate.

Of course, we also have our own tasks. This includes implementing the legal entitlement to a place in a daycare center. This goal must be achieved by August 1, 2013. The federal government has now made an additional 580 million euros available so that we can truly achieve this goal. This was important because the number of those who want to take advantage of such an offer in our society is increasing. But I also say: Now everyone is obliged to implement this so that we can fulfill this legal entitlement by August 1 of next year. In this context, we will introduce a childcare allowance in the fall for those who do not want to take advantage of state care offers. For us, both belong together.

We have also acted in another area. We have said: We need to reform long-term care insurance. Two things were important: First, we need better care for people with dementia. We also need better care for those who are in need of care. Everyone knows how many families in our country are concerned about how to organize this. However, we will also create incentives for private provision because we believe that the risk of needing care will increase in the future, and because we want to encourage people to make provisions for the case of needing care.

Offering private provision is, like with old-age security – I will come to that shortly – also very sensible in the area of care. You proposed the Riester provision as private provision back then. I believe there are good reasons to proceed similarly regarding other life risks.

Because we know that pension insurance and old-age poverty are also important topics, we have already anchored in our coalition agreement that we want to address these questions. Therefore, it is right that the responsible minister has made proposals on this. We did not just see this risk three days ago. Rather, we noted it as a risk that requires action at the beginning of our government activity. You will recognize that this is a very complex set of questions when you look at the facts. Here I say: We absolutely need answers to these questions, especially for those who earn little, who have an interrupted employment biography – by the way, many people in the new federal states fall under this category – and not just in 30 years, but relatively soon, because there has been high unemployment for 20 years. This particularly affects those who currently have low incomes.

However, the debate also includes – and we will pay attention to this – that it is conducted realistically. Anyone who gives the impression that a minimum wage of 7.50 euros or 8.50 euros is an answer to the problem of old-age poverty will not contribute to a real consideration of the facts, but knows that they are coming with arguments that are not true.

Look at the facts, and then we can talk about it. I am very much in favor of that. Even within our coalition, there are discussions about the question: "Do we need wage floors, yes or no?" But to give the impression that the concept of a uniform minimum wage of 8.50 euros is an answer to the problem of old-age poverty is not honest. Therefore, we must counter this. The coalition will make proposals, as we have defined as a task in the coalition agreement, and that relatively soon.

Due to demographic change, we will continue to address the issue of skilled labor shortages. Here, the federal government has acted in two areas: on the one hand, with the recognition of foreign professional qualifications – this measure is now beginning to take effect – and on the other hand, with the implementation of measures for improved immigration of highly qualified individuals. Here too, we have not only made far-reaching proposals but also made the corresponding decisions.

When we talk about the future, we also talk about the future of Germany as an industrial location. Of course, the energy transition, of course, the decisions we made in June 2011 in light of the events in Fukushima were a turning point. I want to remind you once again: At that time, we made these decisions in great unity in this esteemed house. It is fitting for us to continue to discuss this truly great project, this great goal, where many people outside Germany are also looking at us and asking: "Can you manage to quickly reach the era of renewable energies while still remaining a good industrial location?" and not to set up apparent barriers.

One must say: We knew that this would not be an easy path. We also knew that we would be breaking new ground. Therefore, I tell you: You will receive the first monitoring report on what has been achieved this year. This will then be discussed here. There is now – I want to report to you what has happened – a working structure with many sub-working structures. – I believe this is very important. Look, the federal government cannot achieve the energy transition alone. The federal and state governments must work together. That is why it is very important that we have many platforms where this joint work between the federal and state governments takes place. I sense the willingness of the prime ministers, the energy ministers, and the environmental ministers of the states – the economic ministers and the federal environment minister are very active in this – to solve this problem, which is so important for Germany, together. I offer you, the opposition factions, to involve you in this commonality. It would be nice. The more we do this together, the better.

The expansion of the networks is progressing. There are many projects related to the so-called EnLAG law that have been delayed; I do not want to elaborate on that here. The network demand plan is now being created by the Federal Network Agency, by the operators. We will present the corresponding law before the end of the year. This concerns the large direct current transmission lines that are the basis for getting more electricity from renewable energies to the industrial production sites.

The expansion in the field of renewable energies is progressing rapidly. The problems of offshore wind energy generation have been resolved. The corresponding cabinet decisions are in place. We have initiated a reform of the Renewable Energy Sources Act (EEG) that addresses the reduction of subsidies for solar energy. Now comes a point that truly belongs to honesty if we want to successfully complete the project: The expansion in the field of solar energy exceeds all forecasts we have ever had. I recall the important studies from Prognos and others that we have received. There have been technical developments – that is exactly what I mean by "uncharted territory" – that could not have been anticipated. By the end of next year, we will likely have around 40 gigawatts of capacity in the solar sector. To provide a comparison: On a normal day, Germany needs a supplied capacity of 60 gigawatts. We will achieve 40 gigawatts with solar energy – only that the sun does not shine all day. We have found a compromise: We have capped the expansion in the field of solar energy at 50 gigawatts.

To be in favor of stronger support for solar energy and then to complain, now in the autumn, that the levy will rise more than we thought, does not go together if one is serious about the energy transition. It is also not acceptable to conceal that companies that are in international competition must be exempted from the levy, otherwise they would have to lay off the people employed there. One cannot advocate that these companies also have to pay the EEG levy just to win favor with citizens. We will not allow that; because honesty means: We want an efficient economy, we want jobs in energy-intensive industries, and we want to achieve the energy transition. This must be brought together, and one must also speak the uncomfortable truths.

There will be something else to consider during the autumn. We not only have very large capacities in the solar sector, but also plans for wind energy, according to which, when we add them up, we will be 60 percent above what we will need in wind energy in the coming years. Therefore, we must also discuss this with the individual states: How do we expand wind energy so that we achieve the right path of affordability and create more capacity for renewable energies? This cannot be done without agreements between the federal government and the states. We will return to this during the autumn.

I tell you: Cassandra calls on the topic of the energy transition are completely inappropriate. Recently, someone wrote in the newspaper "Die Zeit": We are on a 10,000-meter run, and whoever shouts after 1,000 meters, "This is all impossible," has not understood the task. – We are committed to this task – the Minister of Economics, the Minister of the Environment, the entire federal government, the coalition factions. We will contribute to making this happen. It will become one of the most successful projects for Germany; I am deeply convinced of that.

We all quickly agree when it is said: The upswing, what we have worked for, must reach the people. Therefore, I would like to address two or three topics; one is related to environmental protection.

We know that the large market where we can save CO2, where we can generate growth, is building renovation. For over a year now, we have been negotiating the tax incentives for building renovation. There are calculations upon calculations that demonstrate that the increase in VAT revenues far exceeds the losses in income tax. The environmental organizations, the German crafts, all groups that I am aware of, have repeatedly implored the SPD-led federal states to please find a solution together with us. Therefore, I simply say: Do something good for the energy transition by finally opening the door to building renovation so that we can act here.

We should fairly involve the employees who have contributed significantly to our successful navigation through the crisis years, who were willing to be flexible – if you look at the working time accounts, you can see the flexibility we have gained – in the increasing revenues. It is absolutely incomprehensible that it is so difficult to discuss an increasing basic tax allowance and the reduction of cold progression with the Social Democrats and the Greens. We have proposed that the federal government take on a larger share of the tax losses than would actually be our responsibility. That you do not want to give the employees what they deserve when they receive the well-earned wage increase, we will address if you do not change your mind.

We experience daily that people in our country face changes. The employees have done this during the crisis. We see that the soldiers are doing it when it comes to the restructuring of the Bundeswehr. We have had the gratifying experience that civil service could be replaced by a federal volunteer service due to the suspension of conscription because people have engaged. There is overwhelming volunteer engagement in our country. All of this makes it possible to respond to a changing world at all.

People also raise their voices when it comes to the foundations of our free democratic coexistence. We experienced this during the terrible attacks related to the NSU murders. I repeat here – also in light of yesterday's events –: We are doing everything – when I say "we," I mean the entire federal government – to clarify the matters, and the Federal Minister of the Interior is doing everything to shape the security structures as necessary so that such things do not happen again in the future.

We want people in this country, even if they belong to different religions, to be able to live together peacefully. Therefore, the federal government will also fulfill what the Bundestag has asked of it, namely to present a legislative proposal for circumcision. This is important to us. This is the foundation: non-violence, integration. Therefore, I say: The federal government will support all of this. I am pleased, for example, that the Bundesliga clubs will not play in their normal jerseys this Saturday, will advocate for the integration of migrants, and say: Go your way, no matter where you come from. We want you to succeed in this country. – We want to support these efforts.

Politics sets guidelines – we do that – but politics also relies on the fact that the people in this country like their country, love their country, and contribute to the success of this country. I have reported to you what guidelines we are setting, and I am pleased to do this for a country where people are so active, so willing to shape a good future for their children and grandchildren. In this sense, I am not worried about the future of Germany.