Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Law 2013 before the German Bundestag on September 12, 2012, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on September 12, 2012, presenting the 2013 federal budget and responding to the Federal Constitutional Court's approval of the ESM.
- Main themes
- European debt crisis management, ESM and Fiscal Compact approval, Germany's economic stability and growth, sound public finances, solidarity and competitiveness, Federal Constitutional Court ruling, unemployment and labor market success, European integration and future, Christian-Liberal coalition policy, eurozone structural reforms, Greece's structural problems, global competitiveness of Europe
- Duration
- ~44 min
- Words
- 5,238
- Sentences
- 266
- Readability
- 52
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other266 sentences in 48 paragraphs
Ladies and gentlemen!
Germany is once again sending a strong signal to Europe and beyond today. Germany is resolutely taking on its responsibility as the largest economy and a reliable partner in Europe – how much this is the case has been made clear not only by the federal government, the German Bundestag, and the Bundesrat in all decisions of the past months with sometimes overwhelming majorities, also in this house, for which I would like to express my gratitude, but it has also been made clear today by our highest court, the Federal Constitutional Court, the guardian of our constitution, with its decision, by paving the way for the ESM and the Fiscal Compact.
The court is clearing the way exactly in the spirit that has always guided us and me personally, and that is the cooperation of all institutions, especially with the German Bundestag. The reaffirmation of the rights of Parliament gives everyone, this house, but also the taxpayers, the citizens of this country, security, and this security is important for the course we must take. Therefore, I say: This is a good day for Germany, and it is a good day for Europe.
We can debate this here today with the awareness: Germany is an anchor of stability, and Germany is a motor of growth. Germany is doing well, although we certainly cannot live disconnected from the other countries in Europe. Germany has shown what it is capable of during all the years of crisis since 2008. After the economy collapsed by five percent in 2009, Germany has regained its previous economic level. We had three percent growth last year, and we have also started this year robustly. Unemployment is below three million. It is currently the lowest unemployment rate since reunification. The number of long-term unemployed has decreased. The number of unemployed youth under 25 has more than halved since 2005. Youth unemployment is among the lowest in Europe. This shows: Young people in Germany have a chance.
We have repeatedly said: We want to emerge from the crisis stronger than we entered it. – That is exactly what we have achieved. This is primarily the success of the people in this country, the employees, the entrepreneurs. But it is also the success of the Christian-Liberal coalition. Our policy follows three principles: sound finances, solidarity with the weak, and strengthening competitiveness to secure the future. This applies both – we always speak with one voice on this – to our actions in Europe and to our policy here at home, and it is fueled by the firm conviction that Germany can only thrive in the long term if Europe thrives as well.
That is why we say: We have a serious crisis, a crisis related to state debts, a crisis related to differing competitiveness. We have not yet overcome this crisis. We will never overcome it with a bang. But I also say: We have made initial progress in crisis management. We have solidarity mechanisms – these are the ESM and the EFSF – and also progress in competitiveness. This means that we have always seen solidarity on one side and the improvement of competitiveness on the other side together.
The difficulties we currently face have primarily arisen in the individual member states, especially in the Eurozone. Therefore, the problems, even if it is hard, even if it demands a lot from the people in these countries and even if a lot has already been achieved, must be solved primarily in the individual countries.
Mr. Steinmeier, you threw it out there that Greece is a 40 billion problem. I do not know if you seriously believe that. Please take a look at the structural problems of Greece! I believe responsible politicians in Greece, who mean well for Greece and see the problems – from the land registry to tax collection and much more – would not say such a sentence that Greece is a 40 billion problem.
That is why I say that the issues must be addressed at the root. In addition to the question of overcoming the debt crisis, it is becoming increasingly clear – this is what makes the difficulty – that we have differing competitiveness in Europe at the same time. That is the real problem. The question arises: Where do we want to go with our European continent? Do we want to be at the forefront, or do we want to meet in the middle through a quick liability union and then be disconnected from the world markets and emerging countries? We do not want that, the Christian-Liberal coalition. That is the difference.
It is understandable: We in the European Union are less than ten percent of the world's population. We produce a quarter of the world's gross domestic product. We spend 50 percent of the world's social expenditures. This must be reconciled, either by becoming more competitive or by making cuts. I want us to become more competitive, innovative, and creative. This path must be taken, and we are working on it.
In this difficult crisis, every institution has its responsibility. It is right that the European Council, the parliaments of the Eurozone member states, the European Commission, and the European Parliament take on their responsibilities. But it also includes that the European Central Bank, within the framework of its responsibility – which is based on independence and is limited to maintaining monetary stability – fulfills its duties. It does so, and it does so with a condition that supports our course, namely that the causes lie primarily in the member states themselves and that therefore strict conditionality must accompany the measures of the European Central Bank. The European Central Bank has said this, and not those who must respect its independence. Therefore, I say: We perceive this as support for our course.
At its core, Europe is about something else as well. What I have mentioned are the indicators; but overall, it is about regaining lost trust. The credibility of our actions in the European Union and especially in the Eurozone has been tarnished; it has been shaken and must be regained. One can talk around it as much as one wants: Regaining trust takes time. It is a difficult process, and we are working on it.
In addition to all the measures that need to take place in the nation-states, alongside the solidarity mechanisms we have established, we also need something that compensates for the founding deficits of the Economic and Monetary Union, what was not achieved back then. Therefore, we must also further develop the Economic and Monetary Union. We have already achieved important steps: The Fiscal Compact has been approved today by the Federal Constitutional Court. We have achieved that we have a Euro Plus Pact, in which we say: We must work together in a more coordinated manner. But I say that the binding nature of this cooperation in both areas is still not sufficient. Therefore, Germany will actively participate when it comes to the further development of the Economic and Monetary Union, as we are already doing.
The principle must be that we do not give as much as possible to Europe, but only make binding what is absolutely necessary, while leaving with the nation-states what can remain with the nation-states, but that what we promise each other, even if it is between governments, is actually kept. What should the world think if we decided years ago – by the way, under my predecessor – that every European country spends three percent of its gross domestic product on research and development, and today in Europe you can find everything between 0.7 percent and 3.5 percent, so no one adheres to what has been decided? That must stop. Therefore, national policies must become more binding; it must be possible for the Commission to demand that these national policies are also enforced. That is what it is about.
We will therefore discuss further steps towards the development of the Economic and Monetary Union in this German Bundestag until December. I say again: It is not about the form – do we need a treaty change: yes or no? – but about the functioning of the Economic and Monetary Union. What is necessary for that will be done, and then the legally necessary path will also be found. It increasingly – I say this explicitly – also concerns the democratic legitimization of these steps. We will have to discuss: What role does the European Parliament play? What role do the national parliaments play? – This is very important to create acceptance among the population for our further development.
It is also completely right to remember once again how the whole crisis actually arose and to ask: What have we achieved in financial market regulation, what have we achieved in the area of banks? The crisis originated from bank failures, and therefore it is right that we have established: In Europe – we must also see this – the national banking supervisory authorities have not demonstrated sufficient capacity to act. Therefore, it is good and right to now make proposals for a common banking supervision, especially in the Eurozone. The Commission has submitted proposals. The federal government will comment on this; we will discuss it in Parliament. But here too, I say: It is primarily about the quality of this supervision functioning, not about it being implemented as quickly as possible, but then not functioning. It is also not about everyone being supervised as much as possible – the European Central Bank cannot even manage that –; it is about the quality of supervision and not just about the quantity. That will be the standard of our examination.
I may say that we have certainly achieved some things in regulation, for example, stricter capital rules. We have long since developed the legal foundations necessary for the restructuring of banks in Germany; now they are being developed in Europe. We have restricted certain financial transactions, such as short selling; Europe has followed suit. We will now be active in the area of high-frequency trading, and here too, Germany will be a driving force. At the international level, there is currently a discussion about shadow banks. Here too, I say: Germany and Europe must be a driving force to advance this international financial market regulation. There are tendencies that show that others are not so interested in this, and we must resist this with all our might.
In connection with the ratification of the Fiscal Compact, we have talked about wanting enhanced cooperation in the area of the financial transaction tax. The Federal Minister of Finance will of course do everything and is doing everything to implement this. You cannot blame us for the Commission not working in August, Mr. Steinmeier. But at the next meeting of the finance ministers, the topic will come back on the agenda; because we want the financial transaction tax. The fact is that among the countries that currently have acute difficulties with their banks, the enthusiasm for introducing a financial transaction tax is currently somewhat limited. This means we will be a driving force in this matter; but we must also acknowledge that there are countries that have a different opinion on this. It is good that the Finance Minister has succeeded in bringing together a group of countries that want to advocate for enhanced cooperation. Of course, we will keep you regularly informed about this.
Our national policy is now taking place in an internationally difficult environment. Global economic growth is weak; European growth shows slightly recessionary tendencies, although we should not downplay that. When we were recently in Spain at the large investors' conference, something very interesting was reported; I think we need to encourage the countries a bit. The Spaniards said: Industrial sales, especially in the export sector, are growing. – The slump in economic growth is, of course, due to significant reductions in the public sector. But do you seriously want to say that this should not be done just to have good growth numbers in the short term? These adjustments are necessary; at the same time, competitiveness for the entrepreneurial sector must be strengthened, and that is exactly what Spain is doing. We wish Spain every success on this path.
Our national policy corresponds to the principles of sound finances, solidarity with the weak, and improving competitiveness. But we also bear responsibility in the European context. Time and again, we are told: Try to contribute to stimulating the world economy through good domestic demand, because you can afford it due to your budget situation. – This is exactly what is reflected in our budget.
I am somewhat sad, shaken, and confused because you still cannot distinguish between what should be and what is, and therefore spread false information about the budgets. But we will not relent in carefully providing our statistics time and again. We will make our statistics available to you repeatedly. In any case, we will reach the debt limit of 0.35 percent of gross domestic product already next year, three years earlier than required by the Basic Law. In this difficult situation, the budgets from 2014 to 2016 will remain at nearly the same level – as shown by the medium-term financial planning – and with good progress, a balanced budget is once again within reach. When you consider that we entered the debate in 2009 with a projected deficit of over 80 billion euros, I can only say: The Christian-Liberal coalition has done a wonderful job here.
This budget was, as far as the Federal Chancellor is concerned, my responsibility. I just think we have done a great job. If I started with a deficit of over 80 billion euros and now have arrived at 18 billion euros, then that is indeed great work. Excuse me, one should be allowed to say that.
We want Germany to be successful both humanely and economically. That is why we primarily focus on investments in the future. That is what we should be measured by. Therefore, we have spent more money on research and development year after year: 13 billion euros in total during this legislative period. One might think: Where there is no complaint, nothing happens. I can only tell you that we have achieved things in the entire research area – through the high-tech strategy, through our education expenditures, through the training pact, and through many other initiatives – that would not have been thought possible years ago. We have given disadvantaged children and young people more opportunities. We have more students in higher education. If the federal government did not help through the higher education pact, we would have huge problems. We help disadvantaged children through the education package.
We have modernized and restructured vocational education. I want to say once again: No matter where we go in Europe – whether it is Portugal, Italy, Spain, or France – we are envied for our dual education system; because it is the appropriate education system for a modern industrial society. That is why it is also our common task to ensure at the OECD that, alongside the many good and correct calls for more people to study, the vocational education system is not simply sidelined, but has priority and receives the recognition that this system deserves in highly developed industrial societies.
I only said, Mr. Gabriel: Let us tackle this together at the OECD. I have already made my case in Brussels and said: One can also become a good caregiver if one has only gone to school for ten years and completed three years of training. One does not need to have the Abitur. – We must represent this together. This is what we need to work on.
The report "Education in Germany" shows that we today have fewer children with social and economic educational risks, that we are making progress in the educational participation of migrants. Our integration summits – by the way, this is not just the work of the federal government, but also of the states and municipalities – have proven successful. The level of school qualifications has risen. More young people are studying engineering than we had years ago. All of this is development that will pay off for us in the future. Our guiding goal is: Every child should have the same opportunities for an excellent education. In my citizen dialogue, where I spoke with many people who participated online, I repeatedly heard the desire expressed to give people a chance for education, and that the federal government, states, and municipalities should work closely together. That is why I support what Annette Schavan said, namely to establish an education council and bring all actors together to make progress here.
Investing in the future also means preparing for current and future developments. We all know that demographic change, the change in the age structure of our society, will be the topic of the coming years and decades. We must acknowledge that Germany is already the country with the highest average age in the world. This trend will intensify. What does that mean? It means that the gradual change, which we do not notice every day, will lead to a different distribution of life time in the future, that the population structures in the rural and urban regions of the Federal Republic of Germany will change. This means that the question: "How do I shape my life time?" will become the central theme of the coming period. That is precisely why we said: We need answers to this. That is why we started our demographic strategy: first with a report on the facts in October 2011, then the Federal Minister of the Interior, together with the other involved ministries, presented a package of tasks. After that, we approached the states, municipalities, social partners, and civil society and said: We want to define six areas of action and discuss in working groups what we can achieve here. The Demography Summit will take place on October 4; in May/June 2013, we will report on the results. The amazing thing is that everyone we approach and talk to is more than willing to take on this topic and says: We want to participate.
Of course, we also have our own tasks. This includes implementing the legal entitlement to a place in a daycare center. This goal must be achieved by August 1, 2013. The federal government has now made an additional 580 million euros available so that we can truly achieve this goal. This was important because the number of those who want to take advantage of such an offer in our society is increasing. But I also say: Now everyone is obliged to implement this so that we can fulfill this legal entitlement by August 1 of next year. In this context, we will introduce a childcare allowance in the fall for those who do not want to take advantage of state care offers. For us, both belong together.
We have also acted in another area. We have said: We need to reform long-term care insurance. Two things were important: First, we need better care for people with dementia. We also need better care for those who are in need of care. Everyone knows how many families in our country are concerned about how to organize this. However, we will also create incentives for private provision because we believe that the risk of needing care will increase in the future, and because we want to encourage people to make provisions for the case of needing care.
Offering private provision is, like with old-age security – I will come to that shortly – also very sensible in the area of care. You proposed the Riester provision as private provision back then. I believe there are good reasons to proceed similarly regarding other life risks.
Because we know that pension insurance and old-age poverty are also important topics, we have already anchored in our coalition agreement that we want to address these questions. Therefore, it is right that the responsible minister has made proposals on this. We did not just see this risk three days ago. Rather, we noted it as a risk that requires action at the beginning of our government activity. You will recognize that this is a very complex set of questions when you look at the facts. Here I say: We absolutely need answers to these questions, especially for those who earn little, who have an interrupted employment biography – by the way, many people in the new federal states fall under this category – and not just in 30 years, but relatively soon, because there has been high unemployment for 20 years. This particularly affects those who currently have low incomes.
However, the debate also includes – and we will pay attention to this – that it is conducted realistically. Anyone who gives the impression that a minimum wage of 7.50 euros or 8.50 euros is an answer to the problem of old-age poverty will not contribute to a real consideration of the facts, but knows that they are coming with arguments that are not true.
Look at the facts, and then we can talk about it. I am very much in favor of that. Even within our coalition, there are discussions about the question: "Do we need wage floors, yes or no?" But to give the impression that the concept of a uniform minimum wage of 8.50 euros is an answer to the problem of old-age poverty is not honest. Therefore, we must counter this. The coalition will make proposals, as we have defined as a task in the coalition agreement, and that relatively soon.
Due to demographic change, we will continue to address the issue of skilled labor shortages. Here, the federal government has acted in two areas: on the one hand, with the recognition of foreign professional qualifications – this measure is now beginning to take effect – and on the other hand, with the implementation of measures for improved immigration of highly qualified individuals. Here too, we have not only made far-reaching proposals but also made the corresponding decisions.
When we talk about the future, we also talk about the future of Germany as an industrial location. Of course, the energy transition, of course, the decisions we made in June 2011 in light of the events in Fukushima were a turning point. I want to remind you once again: At that time, we made these decisions in great unity in this esteemed house. It is fitting for us to continue to discuss this truly great project, this great goal, where many people outside Germany are also looking at us and asking: "Can you manage to quickly reach the era of renewable energies while still remaining a good industrial location?" and not to set up apparent barriers.
One must say: We knew that this would not be an easy path. We also knew that we would be breaking new ground. Therefore, I tell you: You will receive the first monitoring report on what has been achieved this year. This will then be discussed here. There is now – I want to report to you what has happened – a working structure with many sub-working structures. – I believe this is very important. Look, the federal government cannot achieve the energy transition alone. The federal and state governments must work together. That is why it is very important that we have many platforms where this joint work between the federal and state governments takes place. I sense the willingness of the prime ministers, the energy ministers, and the environmental ministers of the states – the economic ministers and the federal environment minister are very active in this – to solve this problem, which is so important for Germany, together. I offer you, the opposition factions, to involve you in this commonality. It would be nice. The more we do this together, the better.
The expansion of the networks is progressing. There are many projects related to the so-called EnLAG law that have been delayed; I do not want to elaborate on that here. The network demand plan is now being created by the Federal Network Agency, by the operators. We will present the corresponding law before the end of the year. This concerns the large direct current transmission lines that are the basis for getting more electricity from renewable energies to the industrial production sites.
The expansion in the field of renewable energies is progressing rapidly. The problems of offshore wind energy generation have been resolved. The corresponding cabinet decisions are in place. We have initiated a reform of the Renewable Energy Sources Act (EEG) that addresses the reduction of subsidies for solar energy. Now comes a point that truly belongs to honesty if we want to successfully complete the project: The expansion in the field of solar energy exceeds all forecasts we have ever had. I recall the important studies from Prognos and others that we have received. There have been technical developments – that is exactly what I mean by "uncharted territory" – that could not have been anticipated. By the end of next year, we will likely have around 40 gigawatts of capacity in the solar sector. To provide a comparison: On a normal day, Germany needs a supplied capacity of 60 gigawatts. We will achieve 40 gigawatts with solar energy – only that the sun does not shine all day. We have found a compromise: We have capped the expansion in the field of solar energy at 50 gigawatts.
To be in favor of stronger support for solar energy and then to complain, now in the autumn, that the levy will rise more than we thought, does not go together if one is serious about the energy transition. It is also not acceptable to conceal that companies that are in international competition must be exempted from the levy, otherwise they would have to lay off the people employed there. One cannot advocate that these companies also have to pay the EEG levy just to win favor with citizens. We will not allow that; because honesty means: We want an efficient economy, we want jobs in energy-intensive industries, and we want to achieve the energy transition. This must be brought together, and one must also speak the uncomfortable truths.
There will be something else to consider during the autumn. We not only have very large capacities in the solar sector, but also plans for wind energy, according to which, when we add them up, we will be 60 percent above what we will need in wind energy in the coming years. Therefore, we must also discuss this with the individual states: How do we expand wind energy so that we achieve the right path of affordability and create more capacity for renewable energies? This cannot be done without agreements between the federal government and the states. We will return to this during the autumn.
I tell you: Cassandra calls on the topic of the energy transition are completely inappropriate. Recently, someone wrote in the newspaper "Die Zeit": We are on a 10,000-meter run, and whoever shouts after 1,000 meters, "This is all impossible," has not understood the task. – We are committed to this task – the Minister of Economics, the Minister of the Environment, the entire federal government, the coalition factions. We will contribute to making this happen. It will become one of the most successful projects for Germany; I am deeply convinced of that.
We all quickly agree when it is said: The upswing, what we have worked for, must reach the people. Therefore, I would like to address two or three topics; one is related to environmental protection.
We know that the large market where we can save CO2, where we can generate growth, is building renovation. For over a year now, we have been negotiating the tax incentives for building renovation. There are calculations upon calculations that demonstrate that the increase in VAT revenues far exceeds the losses in income tax. The environmental organizations, the German crafts, all groups that I am aware of, have repeatedly implored the SPD-led federal states to please find a solution together with us. Therefore, I simply say: Do something good for the energy transition by finally opening the door to building renovation so that we can act here.
We should fairly involve the employees who have contributed significantly to our successful navigation through the crisis years, who were willing to be flexible – if you look at the working time accounts, you can see the flexibility we have gained – in the increasing revenues. It is absolutely incomprehensible that it is so difficult to discuss an increasing basic tax allowance and the reduction of cold progression with the Social Democrats and the Greens. We have proposed that the federal government take on a larger share of the tax losses than would actually be our responsibility. That you do not want to give the employees what they deserve when they receive the well-earned wage increase, we will address if you do not change your mind.
We experience daily that people in our country face changes. The employees have done this during the crisis. We see that the soldiers are doing it when it comes to the restructuring of the Bundeswehr. We have had the gratifying experience that civil service could be replaced by a federal volunteer service due to the suspension of conscription because people have engaged. There is overwhelming volunteer engagement in our country. All of this makes it possible to respond to a changing world at all.
People also raise their voices when it comes to the foundations of our free democratic coexistence. We experienced this during the terrible attacks related to the NSU murders. I repeat here – also in light of yesterday's events –: We are doing everything – when I say "we," I mean the entire federal government – to clarify the matters, and the Federal Minister of the Interior is doing everything to shape the security structures as necessary so that such things do not happen again in the future.
We want people in this country, even if they belong to different religions, to be able to live together peacefully. Therefore, the federal government will also fulfill what the Bundestag has asked of it, namely to present a legislative proposal for circumcision. This is important to us. This is the foundation: non-violence, integration. Therefore, I say: The federal government will support all of this. I am pleased, for example, that the Bundesliga clubs will not play in their normal jerseys this Saturday, will advocate for the integration of migrants, and say: Go your way, no matter where you come from. We want you to succeed in this country. – We want to support these efforts.
Politics sets guidelines – we do that – but politics also relies on the fact that the people in this country like their country, love their country, and contribute to the success of this country. I have reported to you what guidelines we are setting, and I am pleased to do this for a country where people are so active, so willing to shape a good future for their children and grandchildren. In this sense, I am not worried about the future of Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Deutschland sendet heute einmal mehr ein starkes Signal nach Europa und darüber hinaus. Deutschland nimmt seine Verantwortung als größte Volkswirtschaft und verlässlicher Partner in Europa entschlossen wahr – wie sehr, das haben nicht nur die Bundesregierung, der Deutsche Bundestag und der Bundesrat in allen Entscheidungen der letzten Monate mit zum Teil überwältigender Mehrheit, auch in diesem Hause, deutlich gemacht – dafür möchte ich mich auch ausdrücklich bedanken –, sondern das hat heute auch unser oberstes Gericht, das Bundesverfassungsgericht, der Hüter unserer Verfassung, mit seiner Entscheidung deutlich gemacht, indem es den Weg für den ESM und den Fiskalvertrag frei gemacht hat.
Das Gericht macht den Weg genau in dem Geiste frei, der uns und mich auch ganz persönlich immer geleitet hat, und das ist das Zusammenwirken aller Institutionen, insbesondere auch mit dem Deutschen Bundestag. Die Bekräftigung der Rechte des Parlaments gibt allen, diesem Haus, aber auch den Steuerzahlern, den Bürgerinnen und Bürgern in diesem Lande, Sicherheit, und diese Sicherheit ist wichtig für den Kurs, den wir einzuschlagen haben. Deshalb sage ich: Das ist ein guter Tag für Deutschland, und es ist ein guter Tag für Europa.
Wir können das in dem Bewusstsein heute hier debattieren: Deutschland ist Stabilitätsanker, und Deutschland ist Wachstumsmotor. Deutschland geht es gut, obwohl wir natürlich auch nicht abgekoppelt von den anderen Ländern in Europa leben können. Deutschland hat in all den Krisenjahren seit 2008 gezeigt, was in unserem Land steckt. Deutschland hat, nachdem die Wirtschaft im Jahr 2009 um fünf Prozent eingebrochen war, das damalige Wirtschaftsniveau wieder erreicht. Wir hatten letztes Jahr drei Prozent Wachstum, und wir sind auch robust in dieses Jahr gestartet. Die Arbeitslosigkeit liegt unter drei Millionen. Es ist im Augenblick die niedrigste Arbeitslosigkeit seit der Wiedervereinigung. Die Zahl der Langzeitarbeitslosen ist zurückgegangen. Die Zahl der jugendlichen Arbeitslosen unter 25 Jahren hat sich seit 2005 mehr als halbiert. Die Jugendarbeitslosigkeit gehört zu den geringsten Jugendarbeitslosigkeiten in Europa. Das zeigt: Gerade junge Menschen haben in Deutschland eine Chance.
Wir haben immer wieder gesagt: Wir wollen stärker aus der Krise hervorgehen, als wir hineingegangen sind. – Genau das ist uns gelungen. Das ist vor allen Dingen der Erfolg der Menschen in diesem Lande, der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, der Unternehmer. Aber es ist auch der Erfolg der christlich-liberalen Koalition. Unsere Politik folgt dabei
drei
Prinzipien: solide Finanzen, Solidarität mit den Schwachen und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, um die Zukunft zu sichern. Das gilt sowohl – da sprechen wir immer mit der gleichen Stimme – für unser Vorgehen in Europa als auch für unsere Politik hier bei uns zu Hause, und zwar ist das gespeist aus der festen Überzeugung, dass es Deutschland auf Dauer nur gut geht, wenn es auch Europa gut geht.
Deshalb sagen wir: Wir haben eine schwere Krise, eine Krise, die mit Staatsschulden zu tun hat, eine Krise, die mit unterschiedlicher Wettbewerbsfähigkeit zu tun hat. Wir haben diese Krise noch nicht überwunden. Wir werden sie auch niemals mit einem Paukenschlag überwinden. Aber ich sage auch: Wir haben erste Fortschritte bei der Krisenbewältigung erreicht. Wir haben Solidaritätsmechanismen – das sind der ESM und die EFSF – und auch Fortschritte bei der Wettbewerbsfähigkeit. Das heißt, wir haben auf der einen Seite Solidarität und auf der anderen Seite die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit immer zusammen gesehen.
Die Schwierigkeiten, die wir zurzeit haben, sind ganz wesentlich in den einzelnen Mitgliedsländern, insbesondere der Euro-Zone, entstanden. Deshalb müssen die Probleme, auch wenn es hart ist, auch wenn es den Menschen in diesen Ländern viel abverlangt und auch wenn schon sehr viel dabei erreicht wurde, ganz vorrangig in den einzelnen Ländern gelöst werden.
Herr Steinmeier, Sie haben es so hingeworfen, Griechenland sei ein 40-Milliarden-Problem. Ich weiß nicht, ob Sie das ernsthaft glauben. Schauen Sie sich bitte einmal die strukturellen Probleme Griechenlands an! Ich glaube, verantwortliche Politiker in Griechenland, die es gut mit Griechenland meinen und die die Probleme sehen – vom Katasteramt bis zum Eintreiben von Steuern und vielem anderen mehr –, würden einen solchen Satz nicht sagen, dass Griechenland ein 40-Milliarden-Problem ist.
Deshalb sage ich, dass die Dinge an der Wurzel angegangen werden müssen. Neben der Frage der Überwindung der Schuldenkrise zeigt sich immer mehr – das macht die Schwierigkeit aus –, dass wir gleichzeitig eine unterschiedliche Wettbewerbsfähigkeit in Europa haben. Das ist das eigentliche Problem. Da stellt sich die Frage: Wohin wollen wir denn mit unserem europäischen Kontinent? Wollen wir vorne mit dabei sein, oder wollen wir uns durch eine schnelle Haftungsunion in der Mitte treffen und dann alle von den Weltmärkten und den Schwellenländern abgekoppelt sein? Das wollen wir nicht, die christlich-liberale Koalition. Das ist der Unterschied.
Es ist doch verständlich: Wir in der Europäischen Union sind weniger als zehn Prozent der Bevölkerung der Welt. Wir produzieren ein Viertel des Bruttoinlandsprodukts der Welt. Wir geben 50 Prozent der Sozialausgaben in der Welt aus. Das muss miteinander in Einklang gebracht werden, entweder indem wir wettbewerbsfähiger wer-den oder indem wir kürzen müssen. Ich möchte, dass wir wettbewerbsfähiger, innovativer, kreativer werden. Dieser Weg muss beschritten werden, und daran arbeiten wir.
In dieser schwierigen Krise hat jede Institution ihre Verantwortung. Da ist es richtig, dass der Europäische Rat, die Parlamente der Mitgliedstaaten des Euro-Raums, die Europäische Kommission und das Europäische Parlament ihre Verantwortung wahrnehmen. Aber dazu gehört auch, dass die Europäische Zentralbank im Rahmen ihrer Verantwortung – sie gründet auf Unabhängigkeit und ist auf die Erhaltung der Geldwertstabilität begrenzt – ihre Pflichten wahrnimmt. Das tut sie, und sie tut es mit einer Maßgabe, die unseren Kurs unterstützt, nämlich mit der Maßgabe, dass die Ursachen ganz wesentlich in den Mitgliedstaaten selbst liegen und dass deshalb eine strenge Konditionalität die Maßnahmen der Europäischen Zentralbank begleiten muss. Das hat die Europäische Zentralbank gesagt, und nicht die, die ihre Unabhängigkeit zu respektieren haben. Deshalb sage ich: Wir empfinden das als Unterstützung unseres Kurses.
Im Kern geht es in Europa um noch etwas anderes. Das, was ich genannt habe, sind die Indikatoren; aber insgesamt geht es um die Rückgewinnung von verloren gegangenem Vertrauen. Die Glaubwürdigkeit unseres Handelns in der Europäischen Union und ganz besonders in der Euro-Zone ist angekratzt; sie ist erschüttert worden und muss wiedergewonnen werden. Man kann drum herumreden, wie man will: Das Zurückgewinnen von Vertrauen dauert. Das ist ein schwieriger Prozess, und an dem arbeiten wir.
Neben all den Maßnahmen, die in den Nationalstaaten zu passieren haben, neben den Solidaritätsmechanismen, die wir etabliert haben, brauchen wir natürlich auch etwas, das die Gründungsdefizite der Wirtschafts- und Währungsunion, das, was damals nicht geleistet wurde, ausgleicht. Deshalb müssen wir auch die Wirtschafts- und Währungsunion fortentwickeln. Wir haben dabei wichtige Schritte schon erreicht: Der Fiskalpakt ist heute vom Bundesverfassungsgericht genehmigt worden. Wir haben erreicht, dass wir einen Euro-Plus-Pakt haben, in dem wir sagen: Wir müssen koordinierter zusammenarbeiten. Aber ich sage, dass die Verbindlichkeit dieser Zusammenarbeit in beiden Bereichen noch nicht ausreicht. Deshalb wird sich Deutschland aktiv daran beteiligen, wenn es um die Fortentwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion geht, wie wir es bereits tun.
Das Prinzip dabei muss sein, dass wir nicht möglichst viel nach Europa geben, sondern nur das verbindlich machen, was unbedingt notwendig ist, auf der anderen Seite aber das bei den Nationalstaaten lassen, was bei den Nationalstaaten bleiben kann, aber dass das, was wir untereinander versprechen, auch wenn es zwischen den Regierungen ist, auch wirklich eingehalten wird. Was soll die Welt denn davon halten, wenn wir vor Jahr und Tag – im Übrigen unter meinem Vorgänger – beschlossen -haben, dass jedes europäische Land drei Prozent seines Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung ausgibt, und man heute in Europa zwischen 0,7 Prozent und 3,5 Prozent alles finden kann, sich also keiner an das hält, was man beschlossen hat? Das muss aufhören. Deshalb müssen die nationalen Politiken verbindlicher werden; es muss von der Kommission eingefordert werden können, dass diese nationalen Politiken auch durchgesetzt werden. Darum geht es.
Wir werden deshalb in diesem Deutschen Bundestag bis Dezember über weitere Schritte zu einer Fortentwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion sprechen. Ich sage noch einmal: Dabei geht es nicht um die Form – brauchen wir eine Vertragsänderung: ja oder nein? –, sondern um das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion. Was dafür notwendig ist, wird gemacht, und dann wird man auch den rechtlich notwendigen Weg finden. Es geht zunehmend – das sage ich ausdrücklich – auch um die demokratische Legitimierung dieser Schritte. Wir werden uns darüber zu unterhalten haben: Welche Rolle spielt das Europäische Parlament? Welche Rolle spielen die nationalen Parlamente? – Das ist ganz wichtig, um Akzeptanz in der Bevölkerung für unsere Weiterentwicklung zu schaffen.
Es ist auch vollkommen richtig, sich noch einmal daran zu erinnern, wie die ganze Krise eigentlich entstanden ist, und zu fragen: Was haben wir denn in der Finanzmarktregulierung erreicht, was haben wir im Bereich der Banken erreicht? Die Krise ist von Bankenversagen ausgegangen, und deshalb ist es richtig, dass wir festgestellt haben: In Europa – auch das müssen wir sehen – haben die nationalen Bankenaufsichten nicht ausreichend Handlungsfähigkeit bewiesen. Deshalb ist es gut und richtig, jetzt insbesondere im Euro-Raum Vorschläge für eine gemeinsame Bankenaufsicht zu machen. Die Kommission hat Vorschläge vorgelegt. Dazu wird die Bundesregierung Stellung nehmen; darüber werden wir uns im Parlament unterhalten. Aber auch hier sage ich: Es geht vor allen Dingen darum, dass diese Aufsicht qualitativ funktioniert, nicht darum, dass sie möglichst schnell in Kraft tritt, aber dann nicht funktioniert. Es geht auch nicht darum, dass möglichst jeder überwacht wird – das kann die Europäische Zentralbank gar nicht leisten –; es geht um die Qualität der Überwachung und nicht allein um die Quantität. Das wird der Maßstab unserer Prüfung sein.
Ich darf sagen, dass wir natürlich einiges bei der Regulierung erreicht haben, zum Beispiel schärfere Eigenkapitalregeln. Wir haben längst die für die Restrukturierung der Banken in Deutschland notwendigen rechtlichen Grundlagen erarbeitet; jetzt werden sie in Europa erarbeitet. Wir haben einzelne Finanzgeschäfte, zum Beispiel die Leerverkäufe, eingeschränkt; Europa ist nachgezogen. Wir werden jetzt im Bereich Hochfrequenzhandel tätig, und auch hier wird Deutschland Motor sein. Auf internationaler Ebene wird zurzeit insbesondere über die Schattenbanken gesprochen. Auch hier sage ich: Deutschland und Europa müssen Motor sein, um diese internationale Finanzmarktregelung voranzutreiben. Es gibt Tendenzen, die zeigen, dass andere daran nicht so interessiert sind, und dagegen müssen wir uns mit aller Macht stemmen.
Wir haben hier im Zusammenhang mit der Ratifizierung des Fiskalpakts miteinander davon gesprochen, dass wir eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich der Finanztransaktionsteuer wollen. Der Bundesfinanzminister wird natürlich alles tun und tut alles, um dies umzusetzen. Dass die Kommission im August nicht gearbeitet hat, Herr Steinmeier, können Sie uns nicht anlasten. Aber schon beim nächsten Treffen der Finanzminister wird das Thema wieder auf die Tagesordnung kommen; denn wir wollen die Finanztransaktionssteuer. Tatsache ist, dass sich bei den Ländern, die im Augenblick akute Schwierigkeiten mit ihren Banken haben, die Euphorie, eine Finanztransaktionssteuer einzuführen, im Augenblick etwas in Grenzen hält. Das heißt, wir werden in dieser Frage Treiber sein; aber wir müssen auch zur Kenntnis nehmen, dass es Länder gibt, die dazu eine andere Meinung haben. Es ist gut, dass es dem Finanzminister gelungen ist, eine Gruppe von Ländern zusammenzubringen, die sich für eine verstärkte Zusammenarbeit einsetzen will. Selbstverständlich werden wir Ihnen regelmäßig darüber berichten.
Unsere nationale Politik findet jetzt in einem international schwierigen Umfeld statt. Das weltweite Wirtschaftswachstum ist schwach; das europäische Wachstum zeigt leicht rezessive Tendenzen, wenngleich wir das nicht kleinreden sollten. Als wir jüngst in Spanien auf der großen Investorenkonferenz waren, ist etwas sehr Interessantes berichtet worden; ich finde, man muss den Ländern auch ein bisschen Mut machen. Die Spanier haben gesagt: Die Absätze in der Industrie, insbesondere im Bereich Export, wachsen. – Der Einbruch beim Wirtschaftswachstum rührt natürlich daher, dass im öffentlichen Sektor erhebliche Reduktionen vorgenommen werden. Aber wollen Sie denn allen Ernstes sagen, dass das nicht gemacht werden soll, nur um kurzfristig gute Wachstumszahlen zu haben? Diese Anpassungen sind notwendig; gleichzeitig muss die Wettbewerbsfähigkeit für den unternehmerischen Sektor gestärkt werden, und genau das macht Spanien. Auf diesem Weg wünschen wir Spanien allen Erfolg.
Unsere nationale Politik entspricht den Prinzipien von soliden Finanzen, Solidarität mit den Schwachen und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit. Aber wir tragen auch im europäischen Umfeld Verantwortung. Immer wieder wird uns gesagt: Versucht, durch eine gute Binnennachfrage einen Beitrag zur Ankurbelung der Weltwirtschaft zu leisten, weil ihr es euch aufgrund eurer Haushaltssituation leisten könnt. – Genau das spiegelt sich in unserem Haushalt wider.
Ich bin etwas traurig, erschüttert und durcheinander, weil Sie zwischen Soll und Ist immer noch nicht unterscheiden können und deshalb falsche Informationen über die Haushalte verbreiten. Aber wir werden nicht nachlassen, unsere Statistiken immer wieder sorgsam nachzureichen. Wir werden Ihnen unsere Statistiken immer wieder zur Verfügung stellen. Auf jeden Fall werden wir schon im nächsten Jahr, also drei Jahre früher, als nach Vorgabe des Grundgesetzes erforderlich, die Schuldengrenze von 0,35 Prozent des Bruttoinlandsprodukts erreichen. In dieser schwierigen Situation werden die Haushalte 2014 bis 2016 auf nahezu dem gleichen Niveau bleiben – das zeigt die mittelfristige Finanzplanung –, und bei gutem Verlauf ist ein ausgeglichener Haushalt wieder in Reichweite gerückt. Wenn man einmal überlegt, dass wir 2009 mit einem veranschlagten Defizit von über 80 Milliarden Euro in die Debatte gegangen sind, kann ich nur sagen: Die christlich-liberale Koalition hat hier wunderbar gearbeitet.
Dieser Haushalt war, soweit es die Bundeskanzlerin betrifft, von mir zu verantworten. Ich finde nur, wir haben super gearbeitet. Wenn ich mit einem Defizit von über 80 Milliarden Euro gestartet bin und jetzt bei 18 Milliarden Euro angekommen bin, dann ist das doch eine tolle Arbeit. Entschuldigung, das wird man doch einmal sagen dürfen.
Wir wollen, dass Deutschland menschlich und wirtschaftlich erfolgreich ist. Deshalb setzen wir vor allen Dingen auf Investitionen in die Zukunft. Das ist es, woran wir uns auch messen lassen. Deshalb haben wir Jahr für Jahr mehr Geld für Forschung und Entwicklung ausgegeben: 13 Milliarden Euro insgesamt in dieser Legislaturperiode. Man denkt: Da, wo nicht geklagt wird, passiert nichts. Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir im gesamten Forschungsbereich – durch die Hightech-Strategie, durch unsere Bildungsausgaben, durch den Ausbildungspakt und durch vieles andere mehr – Dinge geschafft haben, die man vor Jahren noch nicht für möglich gehalten hätte. Wir haben benachteiligten Kindern und Jugendlichen mehr Chancen gegeben. Wir haben mehr Studierende an den Hochschulen. Wenn der Bund nicht durch den Hochschulpakt helfen würde, hätten wir riesige Probleme. Benachteiligten Kindern helfen wir durch das Bildungspaket.
Wir haben die berufliche Bildung modernisiert und neu strukturiert. Ich will an dieser Stelle noch einmal sagen: Egal wohin wir kommen in Europa – ob das Portugal ist, ob das Italien ist, ob das Spanien ist, ob das Frankreich ist –, wir werden um unser duales Ausbildungssystem beneidet; denn es ist für eine moderne Industriegesellschaft das geeignete Ausbildungssystem. Deshalb ist es auch unsere gemeinsame Aufgabe, bei der OECD dafür zu sorgen, dass, neben den vielen guten und richtigen Aufforderungen, dass mehr Menschen studieren, das Berufsbildungssystem nicht einfach abgeschlagen zur Seite gestellt wird, sondern die Priorität hat und die Anerkennung bekommt, die diesem System in hochentwickelten Industriegesellschaften zukommt.
Ich habe doch nur gesagt, Herr Gabriel: Lassen Sie uns das gemeinsam bei der OECD angehen. Ich bin schon in Brüssel vorstellig geworden und habe gesagt: Man kann auch eine gute Pflegekraft werden, wenn man nur zehn Jahre zur Schule gegangen ist und drei Jahre Ausbildung gemacht hat. Man muss nicht Abitur haben. – Das müssen wir gemeinsam vertreten. Das ist es, woran wir arbeiten müssen.
Der Bericht „Bildung in Deutschland“ zeigt, dass wir heute weniger Kinder mit sozialem und wirtschaftlichem Bildungsrisiko haben, dass wir bei der Bildungsbeteiligung von Migrantinnen und Migranten Fortschritte machen. Unsere Integrationsgipfel – das ist übrigens die Arbeit nicht allein der Bundesregierung, sondern auch der Länder und Kommunen – haben sich bewährt. Das Niveau der Schulabschlüsse ist gestiegen. Mehr junge Menschen studieren Ingenieurwissenschaften, als wir es vor Jahr und Tag hatten. Das alles sind Entwicklungen, die sich in der Zukunft für uns auszahlen werden. Dabei leitet uns das Ziel: Jedes Kind soll die gleichen Chancen auf eine hervorragende Bildung haben. Ich habe in meinem Bürgerdialog, bei dem ich mit vielen Menschen gesprochen habe, die sich online beteiligt haben, immer wieder gehört, dass der Wunsch geäußert wird, den Menschen eine Chance auf Bildung zu geben, und dass Bund, Länder und Kommunen eng zusammenarbeiten. Deswegen unterstütze ich das, was Annette Schavan sagte, nämlich einen Bildungsrat einzurichten und alle Akteure zusammenzunehmen, um hier voranzukommen.
Investitionen in die Zukunft, das heißt auch, sich auf die augenblicklichen und zukünftigen Entwicklungen vorzubereiten. Wir alle wissen, dass der demografische Wandel, die Veränderung der Altersstruktur unserer Gesellschaft, das Thema der nächsten Jahre und Jahrzehnte sein wird. Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass Deutschland heute schon das Land mit dem höchsten Altersdurchschnitt in der Welt ist. Diese Tendenz wird sich verstärken. Was bedeutet das? Das bedeutet, dass die schleichende Veränderung, die wir gar nicht jeden Tag mitbekommen, dazu führt, dass sich in Zukunft Lebenszeit anders verteilen wird, dass sich in den ländlichen und städtischen Regionen der Bundesrepublik Deutschland die Bevölkerungsstrukturen verändern werden. Das heißt, die Frage: „Wie gestalte ich meine Lebenszeit?“ wird das tragende Thema der nächsten Zeit werden. Genau deshalb haben wir gesagt: Darauf brauchen wir Antworten. Deshalb haben wir unsere Demografiestrategie begonnen: zuerst mit einem Bericht über die Fakten im Oktober 2011, dann hat der Bundesinnenminister zusammen mit den anderen beteiligten Ressorts ein Aufgabenpaket vorgestellt. Danach sind wir auf Länder, Kommunen, Sozialpartner und Bürgergesellschaft zugegangen und haben gesagt: Wir wollen
sechs
Handlungsfelder definieren und in Arbeitsgruppen darüber sprechen, was wir hier erreichen können. Am 4. Oktober wird der Demografiegipfel stattfinden; im Mai/Juni 2013 werden wir dann über die Ergebnisse berichten. Das Erstaunliche ist, dass alle, die wir ansprechen und mit denen wir reden, mehr als bereit sind, sich dieses Themas anzunehmen, und sagen: Wir wollen dabei mitwirken.
Natürlich haben wir auch eigene Aufgaben. Dazu gehört die Umsetzung des Rechtsanspruchs auf einen Kindertagesstättenplatz. Am 1. August 2013 muss dieses Ziel erreicht sein. Die Bundesregierung hat jetzt noch einmal 580 Millionen Euro zur Verfügung gestellt, damit wir dieses Ziel wirklich erreichen können. Das war wichtig, weil die Zahl derer, die ein solches Angebot in Anspruch nehmen wollen, in unserer Gesellschaft zunimmt. Ich sage aber auch: Jetzt sind alle verpflichtet, dies umzusetzen, damit wir diesen Rechtsanspruch am 1. August nächsten Jahres einlösen können. In diesem Zusammenhang werden wir für diejenigen, die staatliche Betreuungsangebote nicht in Anspruch nehmen wollen, im Herbst ein Betreuungsgeld verabschieden. Für uns gehört beides zusammen.
Wir haben auch in einem anderen Bereich gehandelt. Wir haben gesagt: Wir müssen die Pflegeversicherung reformieren. Dabei waren
zwei
Dinge wichtig: Zunächst brauchen wir eine bessere Betreuung von Menschen mit Demenzerkrankungen. Wir brauchen auch eine bessere Betreuung der Personen, die in Pflege sind. Jeder weiß, wie viele Familien in unserem Lande umtreibt, wie das zu organisieren ist. Wir werden aber auch Anreize zur privaten Vorsorge setzen, weil wir glauben, dass das Pflegerisiko in der Zukunft steigen wird, und weil wir Menschen ermuntern wollen, für den Pflegefall Vorsorge zu treffen.
Private Vorsorge anzubieten, ist wie bei der Alterssicherung – darauf komme ich gleich noch – auch im Bereich Pflege sehr vernünftig. Sie haben damals die Riester-Vorsorge als private Vorsorge vorgeschlagen. Es gibt, glaube ich, gute Gründe, so auch in Bezug auf andere Lebensrisiken vorzugehen.
Weil wir wissen, dass die Rentenversicherung und die Altersarmut ebenfalls wichtige Themen sind, haben wir bereits in unserer Koalitionsvereinbarung verankert, dass wir uns genau mit diesen Fragen beschäftigen wollen. Deshalb ist es richtig, dass die zuständige Ministerin dazu Vorschläge gemacht hat. Dieses Risiko haben wir nicht erst vor drei Tagen gesehen. Vielmehr haben wir dies bereits zu Beginn unserer Regierungstätigkeit als ein Risiko notiert, bei dem Handlungsbedarf besteht. Dass das ein sehr komplexes Fragenpaket ist, werden Sie erkennen, wenn Sie sich die Fakten anschauen. Hier sage ich: Wir brauchen unbedingt Antworten auf diese Fragen, vor allem für diejenigen, die wenig verdienen, die eine unterbrochene Erwerbsbiografie haben – hierunter übrigens viele Menschen in den neuen Bundesländern –, und zwar nicht erst in 30 Jahren, sondern relativ bald, weil schon 20 Jahre lang eine hohe Arbeitslosigkeit herrscht. Das betrifft vor allen Dingen diejenigen, die heute niedrige Einkommen haben.
Zur Debatte gehört aber auch – und darauf werden wir achten –, dass sie realistisch geführt wird. Wer den Eindruck erweckt, dass ein Mindestlohn von 7,50 Euro oder 8,50 Euro eine Antwort auf das Problem der Altersarmut ist, der wird sich nicht um eine reale Betrachtung der Fakten verdient machen, sondern weiß, dass er mit Argumenten kommt, die nicht stimmen.
Schauen Sie sich die Fakten an, und dann können wir darüber reden. Ich bin sehr dafür. Auch bei uns in der Koalition gibt es Diskussionen über die Frage: „Brauchen wir Lohnuntergrenzen, ja oder nein?“ Aber den Eindruck zu erwecken, dass das Konzept eines einheitlichen Mindestlohns von 8,50 Euro eine Antwort auf das Problem der Altersarmut ist, ist nicht redlich. Deshalb müssen wir dagegen angehen. Die Koalition wird Vorschläge unterbreiten, so wie wir es in der Koalitionsvereinbarung als Aufgabe definiert haben, und zwar relativ bald.
Wegen des demografischen Wandels werden wir uns weiterhin mit dem Thema Fachkräftemangel beschäftigen. Hier hat die Bundesregierung in
zwei
Bereichen gehandelt: auf der einen Seite mit der Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse – diese Maßnahme beginnt jetzt zu wirken – und auf der anderen Seite mit der Umsetzung von Maßnahmen zur verbesserten Zuwanderung von Hochqualifizierten. Auch hier haben wir nicht nur weitreichende Vorschläge gemacht, sondern auch die entsprechenden Beschlüsse gefasst.
Wenn wir über Zukunft sprechen, dann sprechen wir auch über die Zukunft des Industriestandorts Deutschland. Natürlich war die Energiewende, natürlich waren die Beschlüsse, die wir im Juni 2011 im Lichte der Ereignisse von Fukushima gefällt haben, eine Zäsur. Ich möchte noch einmal daran erinnern: Damals haben wir diese Beschlüsse in großer Gemeinsamkeit in diesem Hohen Hause gefällt. Es steht uns gut an, über dieses wirklich große Projekt, dieses große Ziel, bei dem viele Menschen auch außerhalb Deutschlands auf uns schauen und fragen: „Könnt ihr es schaffen, das Zeitalter der erneuerbaren Energien schnell zu erreichen und trotzdem ein guter Industriestandort zu bleiben?“, weiter gemeinsam zu diskutieren und nicht Scheinbarrieren aufzubauen.
Man muss sagen: Wir haben gewusst, dass das kein einfacher Weg wird. Wir haben auch gewusst, dass wir dabei Neuland beschreiten. Deshalb sage ich Ihnen: Sie werden noch in diesem Jahr den ersten Monitoringbericht über das, was geschafft wurde, bekommen. Darüber wird dann hier diskutiert. Es gibt inzwischen – ich will Ihnen berichten, was geschehen ist – eine Arbeitsstruktur mit vielen Unterarbeitsstrukturen. – Ich glaube, dass das sehr wichtig ist. Schauen Sie, die Energiewende kann der Bund alleine nicht schaffen. Bund und Länder müssen zusammenarbeiten. Deshalb ist es ganz wichtig, dass wir viele Plattformen haben, auf denen diese gemeinsame Arbeit zwischen Bund und Ländern stattfindet. Ich spüre den Willen der Ministerpräsidenten, der Energieminister und der Umweltminister der Länder – der Wirtschaftsminister und der Bundesumweltminister sind hier viel unterwegs –, dieses für Deutschland so wichtige Problem gemeinsam zu lösen. Ich biete Ihnen, den Oppositionsfraktionen, an, Sie in diese Gemeinsamkeit einzubeziehen. Es wäre schön. Je gemeinsamer wir das machen, desto besser.
Der Ausbau der Netze kommt voran. Es gibt viele Projekte im Zusammenhang mit dem sogenannten EnLAG-Gesetz, die sich verzögert haben; ich will das hier nicht weiter ausführen. Der Netzbedarfsplan wird jetzt aber erstellt durch die Bundesnetzagentur, durch die Betreiber. Das entsprechende Gesetz werden wir vor Jahresende vorlegen. Dabei geht es um die großen Gleichspannungsübertragungsleitungen, die die Grundlage dafür sind, dass wir mehr Strom aus erneuerbaren Energien an die Industrieproduktionsstandorte bekommen.
Der Ausbau im Bereich erneuerbarer Energien geht zügig voran. Die Probleme der Offshorewindenergieerzeugung sind gelöst worden. Die entsprechenden Kabinettsbeschlüsse dazu gibt es. Wir haben eine EEG-Novelle auf den Weg gebracht, die sich mit der Reduktion der Förderung der Solarenergie befasst. Jetzt kommt ein Punkt, der zur Redlichkeit wirklich dazugehört, wenn wir das Projekt erfolgreich abschließen wollen: Der Ausbau im Bereich der Solarenergie überschreitet alle Prognosen, die wir jemals gehabt haben. Ich erinnere an die wichtigen Studien von Prognos und so weiter, die wir bekommen haben. Es hat technische Entwicklungen gegeben – das ist genau das, was ich mit „Neuland“ meine –, die man so nicht hat absehen können. Wir werden Ende des nächsten Jahres wahrscheinlich um die 40 Gigawatt Leistung im Solarbereich haben. Um einen Vergleich zu geben: An einem normalen Tag braucht Deutschland eine zur Verfügung gestellte Leistung von 60 Gigawatt. 40 Gigawatt werden wir mit Solarenergie erreichen – nur dass die Sonne nicht den ganzen Tag scheint. Wir haben einen Kompromiss gefunden: Wir haben den Ausbau im Bereich Solarenergie bei 50 Gigawatt gedeckelt.
Erst dafür zu sein, dass der Bereich der Solarenergie stärker gefördert wird, und sich anschließend, jetzt, im Herbst, darüber zu beklagen, dass die Umlage stärker steigen wird, als wir gedacht haben, das geht nicht zusammen, wenn man es mit der Energiewende ehrlich meint. Es geht auch nicht, dass man verschweigt, dass Unternehmen, die im internationalen Wettbewerb stehen, von der Umlage befreit werden müssen, weil sie sonst die Menschen, die dort beschäftigt sind, entlassen müssten. Man kann nicht dafür eintreten, dass auch diese Unternehmen die EEG-Umlage zahlen müssen, nur um sich bei Bürgerinnen und Bürgern lieb Kind zu machen. Das werden wir nicht durchgehen lassen; denn zur Redlichkeit gehört: Wir wollen eine effiziente Wirtschaft, wir wollen Arbeitsplätze in der energieintensiven Industrie, und wir wollen die Energiewende schaffen. Das muss zusammengebracht werden, und da muss man auch die unangenehmen Wahrheiten aussprechen.
Es wird im Verlaufe des Herbstes auf noch etwas ankommen. Wir haben nicht nur sehr große Kapazitäten im Solarbereich, sondern Planungen für Windenergie, nach denen wir, wenn wir sie addieren, um 60 Prozent über dem liegen, was wir an Windenergie in den nächsten Jahren brauchen werden. Deshalb müssen wir auch hier mit den einzelnen Ländern darüber sprechen: Wie bauen wir die Windenergie so aus, dass wir den richtigen Pfad von Preisgünstigkeit und Schaffung von mehr Kapazität für erneuerbare Energien hinbekommen? Auch das geht ohne Absprachen zwischen Bund und Ländern nicht. Darauf werden wir im Laufe des Herbstes zurückkommen.
Ich sage Ihnen: Kassandrarufe bei dem Thema Energiewende sind völlig unangebracht. Neulich hat jemand in der Zeitung „Die Zeit“ geschrieben: Wir sind auf einem 10.000-Meter-Lauf, und wer nach 1.000 Metern schreit: „Das ist alles nicht zu schaffen“, der hat die Aufgabe nicht verstanden. – Wir fühlen uns dieser Aufgabe verpflichtet – der Wirtschaftsminister, der Umweltminister, die ganze Bundesregierung, die Koalitionsfraktionen. Wir werden unseren Beitrag dazu leisten, dass wir das schaffen. Es wird eines der ganz gelungenen Projekte für Deutschland werden; ich bin davon zutiefst überzeugt.
Wir sind uns alle schnell darin einig, wenn es heißt: Der Aufschwung, das, was wir uns erarbeitet haben, muss bei den Menschen ankommen. Deshalb möchte ich noch zwei beziehungsweise drei Themen ansprechen; eines hängt mit dem Umweltschutz zusammen.
Wir wissen, der große Markt, auf dem wir CO2 einsparen können, auf dem wir Wachstum generieren können, ist die Gebäudesanierung. Seit über einem Jahr verhandeln wir nun über die steuerliche Förderung der Gebäudesanierung. Es gibt Rechnungen über Rechnungen, in denen nachgewiesen wird, dass die Zunahme bei den Mehrwertsteuereinnahmen die Ausfälle bei der Einkommensteuer um ein Vielfaches übersteigt. Die Umweltverbände, das deutsche Handwerk, alle Gruppen, die mir überhaupt bekannt sind, haben sich vielfach flehentlich an die SPD-regierten Bundesländer gewandt, sie mögen hier doch bitte gemeinsam mit uns eine Lösung finden. Deshalb sage ich ganz einfach: Tun Sie etwas Gutes für die Energiewende, indem Sie endlich der Gebäudesanierung das Tor öffnen, damit wir hier handeln können.
Wir sollten gerade die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die so wesentlich dazu beigetragen haben, dass wir so gut durch die Krisenjahre gegangen sind, die zu Flexibilität bereit waren – wenn man sich einmal die Arbeitszeitkonten anschaut, dann sieht man, welche Flexibilität wir da gewonnen haben –, fair an den ansteigenden Einnahmen beteiligen. Es ist absolut unverständlich, dass es so schwierig ist, über einen ansteigenden Grundfreibetrag und die Verringerung der kalten Progression mit der Sozialdemokratie und den Grünen zu diskutieren. Wir haben vorgeschlagen, dass der Bund von den Steuerausfällen einen größeren Anteil übernimmt, als es eigentlich unsere Aufgabe wäre. Dass Sie den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern nicht das geben wollen, was ihnen zusteht, wenn sie die verdiente Lohnerhöhung bekommen, das werden wir thematisieren, wenn Sie Ihre Meinung nicht ändern.
Wir erleben täglich, dass sich Menschen in unserem Lande den Veränderungen stellen. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben das in der Krise getan. Wir sehen, dass die Soldatinnen und Soldaten es tun, wenn es um die Umstrukturierung der Bundeswehr geht. Wir haben über die Maßen bei der Aussetzung der Wehrpflicht das erfreuliche Erlebnis gehabt, dass der Zivildienst durch einen Bundesfreiwilligendienst ersetzt werden konnte, weil Menschen sich eingebracht haben. Es gibt ein überwältigendes ehrenamtliches Engagement in unserem Lande. All das macht es möglich, auf eine sich verändernde Welt überhaupt reagieren zu können.
Die Menschen erheben auch ihre Stimme, wenn es um die Grundlagen unseres freiheitlichen demokratischen Zusammenlebens geht. Das haben wir bei den schrecklichen Attentaten im Zusammenhang mit den NSU-Morden erlebt. Ich wiederhole hier – auch angesichts der Vorgänge von gestern –: Wir tun alles – wenn ich „wir“ sage, dann meine ich die gesamte Bundesregierung –, um die Dinge aufzuklären, und der Bundesinnenminister tut alles, um die Sicherheitsstrukturen so zu formen, wie es notwendig ist, damit sich in Zukunft solche Dinge nicht wiederholen.
Wir wollen, dass die Menschen in diesem Lande, auch wenn sie verschiedenen Religionen angehören, friedlich zusammenleben können. Deshalb wird die Bundesregierung auch das einlösen, worum sie der Bundestag gebeten hat, nämlich einen Gesetzesvorschlag für die Beschneidung vorlegen. Das ist uns wichtig. Das ist die Grundlage: Gewaltlosigkeit, Integration. Deshalb sage ich: Die Bundesregierung wird das alles unterstützen. Ich freue mich zum Beispiel darüber, dass die Bundes-ligavereine an diesem Samstag nicht mit ihren normalen Trikots spielen werden, sich für die Integration von Migranten einsetzen und sagen: Geh deinen Weg, egal woher du kommst. Wir wollen, dass du Erfolg in diesem Land hast. – Diese Bestrebungen wollen wir unterstützen.
Die Politik setzt Leitplanken – das tun wir –, aber die Politik ist auch darauf angewiesen, dass die Menschen in diesem Lande ihr Land gern haben, ihr Land lieben und ihren Beitrag für das Gelingen dieses Landes leisten. Ich habe Ihnen berichtet, welche Leitplanken wir setzen, und ich freue mich, das für ein Land zu tun, in dem die Menschen so aktiv, so bereit sind, eine gute Zukunft für ihre Kinder und Enkel zu gestalten. In diesem Sinne ist mir nicht bange um die Zukunft Deutschlands.