Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to Norddeutsche Affinerie AG on August 27, 2008, in Hamburg:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

28 August 2008 · Visit to Norddeutsche Affinerie AG · Norddeutsche Affinerie AG, Hamburg, Germany

Context
Merkel addressed new trainees and interns at Norddeutsche Affinerie AG in Hamburg on August 27, 2008, emphasizing the importance of vocational education and Germany's industrial future.
Main themes
Vocational training and apprenticeships, education policy, Germany as an industrial location, dual education system, school-to-work transition, educational republic of Germany, lifelong learning, social market economy, international competitiveness, youth employment, federal-state education cooperation, internship programs
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,261
37th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%41%
  • Ceremonial 29%29%
  • Economic 20%20%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

51 sentences in 20 paragraphs

Dear Mr. Drouven,

Mr. Mayor, dear Ole von Beust,

dear colleague Annette Schavan,

Mr. Grundmann,

dear members of parliament,

distinguished ladies and gentlemen,

and above all, of course, you, dear trainees and your families, primarily perhaps the parents or siblings who also want to get a taste of the working environment here!

I am very pleased to be here at the Norddeutsche Affinerie today to welcome the new trainees and interns together with you. I think it is a wonderful tradition that this celebration takes place every year. I am happy to be here today as you surely prepare with joy for a new milestone. Some of you may have applied many times and rejoiced when you finally received this training position. And you are, of course, a bit curious, perhaps also excited or uncertain, but hopeful that you will successfully embark on this new path.

Whether as chemical laboratory technicians, process mechanics, or electronics technicians – at the Norddeutsche Affinerie, you are entering many interesting industrial professions; professions that find their tradition in the fact that industry has made Germany strong and continues to do so today. Therefore, I would also like to say, Mr. Drouven: We are aware of the value of the industrial location Germany, we appreciate that you make a clear commitment to this location, and we will work in our various responsibilities to ensure that the framework conditions are such that you can truly demonstrate your competitiveness – and you have it – internationally.

The Norddeutsche Affinerie has, with its conscious commitment to a solid education, also set the course for its own future. In the federal government, we have of course dealt a lot with the question of education, as far as it is the competence of the federal government, and with the interplay of the various educational stages. I am firmly convinced – and this is shared by my colleague Annette Schavan: Education is the key to social participation, education is the key to the question of whether the social market economy can still be lived after 60 years in the 21st century under completely new conditions – with the internet, data processing, and knowledge growth.

That is why we have said: If we want to remain strong, if we want to compete internationally with our competitors from China, from India, from many emerging countries that also aim to create good living conditions for the people in their countries, and want to keep up, then we need something like an educational republic of Germany. For everyone, from childhood to lifelong learning, the question of education will take a key position in life.

For the individual trainee, it is not particularly interesting who is currently politically responsible for education, but for the individual person, for the child, for the parents, it is much more interesting: Does my child have the right opportunities to grow into this 21st century? Does it have opportunities to realize its life dreams? Does it have the chance to rise or to develop further? That is why we, the federal and state governments, will meet in October in Dresden for an education summit to discuss how, especially at the transitions – from home to kindergarten, from kindergarten to school, from school to training or university – something can be done to ensure that this works smoothly, and how, despite the various responsibilities, which we cannot change, it is possible for children, young people, or adults not to feel that one gear does not mesh with another.

I believe that especially here in this company – as exemplified by the internship opportunities for school leavers who did not receive a training position, and also already for students to prepare for vocational training – it can be observed that young people, by being able to look around the company, become more self-assured and confident and can explore their weaknesses and strengths. I would like to extend a heartfelt thank you for the "9-Plus" project.

At the end of last week, I was at a secondary school. There, I looked at how a cooperation between school, the Federal Employment Agency, and companies can successfully facilitate the transition from school to vocational training from the perspective of the secondary school. Mr. Drouven, you just presented us with the success record of how many of the interns then make their way into training. This is proof that it also depends on the respective conditions. Of course, the individual must also bring a will, of course, the individual must bring a piece of passion, but it always depends on whether adults accompany, help, and try to turn weaknesses into strengths along the way.

The dual vocational training – as has already been said by my predecessors – is something that our country can truly be proud of. Wherever I go – Annette Schavan feels the same way – in Europe, especially in emerging countries, in India, in China, and in African countries, we are told: Please, if you want to help us with our development, help us with vocational training. The combination of practical experience in the company with a good education in vocational school is something that has really become a hallmark, a trademark of Germany.

Recently, I had to explain in one of the African countries why all the masters among us who have retired do not necessarily strive to go to Africa to help with vocational training for young people for another five years. The responsible person was so enthusiastic about his mission that he said: That can't be true, we are so open. When you see how many hundreds of thousands, millions of children in the world will not have the opportunity for professional participation, you can say: Despite all the problems we have, we can certainly be a little proud of our country and that we can open up opportunities for a large number of young people.

So I would like to wish you all the best on your journey through vocational training! It is about very demanding professions, in which you will of course also have to learn the latest. The amount of knowledge is constantly increasing. The work you will be doing will also take place on machines that are not exactly cheap, on which you will have to proceed with concentration. The combination of data processing and industrial production has made Germany competitive in recent years.

I hope, of course, that you are all great in chemistry and mathematics, in spatial vision and whatever else is needed, and that you are not afraid of high temperatures and all that is required when working with metals. You may one day walk proudly through your hometown and be able to say about some old church roof or elsewhere, where there is copper: Behind that is my factory, my company, that made that; I am someone who is part of a long tradition that has made Germany strong.

Don't forget to occasionally tell your parents what you are learning! Then you will find out that they no longer know everything that the youth today knows. You can be a little proud of that too. And I wish the trainers here at the Norddeutsche Affinerie a good heart and a lot of passion for the youth of our country! They deserve it, they are motivated. They are the future of our country.

Congratulations on the beginning of a new chapter in your life! Contribute to the fact that we can say: We are not only a federal republic but also an educational republic!