Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on December 13/14, 2018 in Brussels and on the results of the G20 summit from November 30 to December 1, 2018 in Buenos Aires.
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the European Council in Brussels on December 13–14, 2018, reporting on the G20 Buenos Aires summit results and upcoming EU agenda items.
- Main themes
- G20 summit outcomes, multilateral cooperation, climate protection, Brexit negotiations, EU medium-term financial framework, Economic and Monetary Union reform, banking union, European Stability Mechanism, Eurozone budget, European citizen dialogues, global health, Africa Compact
- Duration
- ~4 min
- Words
- 429
- Sentences
- 27
- Readability
- 47
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 8 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
I will begin with the G20 summit. Argentina was a very good host and made every effort to ensure that we could reach a final communiqué; we succeeded in that. We were able to build on the experiences from Hamburg last year during our G20 presidency. We managed to achieve another G19 declaration on climate protection; this is important for the current conference in Katowice. The United States of America did not participate in this. We were able to continue our Compact with Africa. We have permanently anchored the topic of "global health" in the G20 agenda. We have advocated for a reform of the multilateral trading system. These are important core points that further emphasize the multilateral cooperation of the G20. The negotiations were extremely difficult and also extremely lengthy – but all's well that ends well, and thus there is a certain degree of satisfaction.
As for the European Council, which takes place tomorrow and the day after, we will be addressing for the first time what the Austrian presidency has developed, namely a so-called negotiating box for the medium-term financial framework. You know that as the European Council we will not be able to reach an agreement on finances before the European elections; however, the structure of future negotiations is now becoming clearer. Naturally, there are very large differences in interests.
We will address the issue of the United Kingdom's exit. We will hear a report from the Prime Minister and then briefly discuss it in the Article 50 format, that is, with 27 members. We do not intend to change the exit agreement. This is the general position of the 27 member states. Therefore, it is not to be expected that we will emerge from the discussions with any changes.
We will then deal with the reform of the Economic and Monetary Union. The finance ministers have prepared accordingly. The completion of the banking union, as well as a so-called Eurozone budget, will be on the agenda, and in connection with the banking union, there will also be a political agreement on the change of the European Stability Mechanism towards a European Monetary Fund.
And we can note that we have conducted a multitude of European citizen dialogues – 27 member states participated in this – which will now be evaluated at the European Council. In Germany, nearly 120 events took place at the initiative of the federal government. I can report from my own experience that this has sparked great interest.
So much in brief on the two mentioned topics.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Ich beginne mit dem G20-Gipfel. Argentinien war ein sehr guter Gastgeber und hat alles darangesetzt, dass wir zu einem Abschlusskommuniqué kommen konnten; das ist uns auch gelungen. Wir konnten auf den Hamburger Erfahrungen vom Vorjahr während unserer G20-Präsidentschaft aufbauen. Wir haben es geschafft, noch einmal eine 19er-Erklärung zum Klimaschutz hinzubekommen; das ist wichtig für die derzeitige Konferenz in Katowice. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben dabei nicht mitgemacht. Wir haben die Fortsetzung unseres Compact with Africa erreichen können. Wir haben das Thema "weltweite Gesundheit" in der Agenda der G20 dauerhaft verankert. Wir haben uns für eine Reform des multilateralen Handelssystems ausgesprochen. Das sind wichtige Kernpunkte, die die multilaterale Zusammenarbeit der G20 noch einmal unterstreichen. Die Verhandlungen waren extrem schwierig und auch extrem lang – aber Ende gut und insofern doch ein gewisses Maß an Zufriedenheit.
Was den Europäischen Rat anbelangt, der morgen und übermorgen stattfindet, so werden wir uns dort zum ersten Mal damit auseinandersetzen, was die österreichische Präsidentschaft erarbeitet hat, nämlich eine sogenannte Verhandlungsbox für die mittelfristige finanzielle Vorausschau. Sie wissen, dass wir als Europäischer Rat es vor der Europawahl nicht mehr schaffen werden, uns über die Finanzen zu verständigen; aber die Struktur der zukünftigen Verhandlungen wird jetzt klarer erkennbar. Da gibt es naturgemäß sehr große Interessenunterschiede.
Wir werden uns mit dem Thema des Austritts Großbritanniens beschäftigen. Wir werden einen Bericht der Premierministerin hören und dann im Artikel-50-Format, also zu 27, noch einmal kurz beraten. Wir haben nicht die Absicht, das Austrittsabkommen zu verändern. Das ist die allgemeine Position der 27 Mitgliedstaaten. Insoweit ist nicht zu erwarten, dass wir mit irgendwelchen Veränderungen aus den Debatten herausgehen.
Wir werden uns dann mit der Reform der Wirtschafts- und Währungsunion beschäftigen. Die Finanzminister haben hier entsprechend vorgearbeitet. Die Vollendung der Bankenunion, aber auch ein sogenanntes Euro-Zonenbudget werden auf der Tagesordnung stehen und in Zusammenhang mit der Bankenunion auch eine politische Einigung über die Veränderung des Europäischen Stabilitätsmechanismus in Richtung eines Europäischen Währungsfonds.
Und wir können festhalten, dass wir eine Vielzahl von europäischen Bürgerdialogen durchgeführt haben – 27 Mitgliedstaaten haben sich daran beteiligt –, die jetzt auf dem Europäischen Rat ausgewertet werden. In Deutschland haben dazu auf Initiative der Bundesregierung knapp 120 Veranstaltungen stattgefunden. Ich kann aus meiner eigenen Erfahrung berichten, dass das auf reges Interesse gestoßen ist.
So weit in Kürze zu den beiden genannten Themen.