Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the 20th anniversary of the Office of the Federal Government Commissioner for Culture and Media (BKM) on October 29, 2018, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a festive assembly in Berlin on October 29, 2018, celebrating the 20th anniversary of the Federal Government Commissioner for Culture and Media.
- Main themes
- 20th anniversary of BKM, cultural policy in Germany, Humboldt Forum, Alexander von Humboldt, intercultural dialogue, free media and democracy, culture and societal progress, federal government's role in arts funding, globalization and cultural exchange, German cultural identity
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,092
- Sentences
- 130
- Readability
- 46
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 27 paragraphs
Dear Minister of State, dear Monika Grütters,
dear predecessors,
dear colleagues from the Cabinet and the German Bundestag,
dear colleagues from the states and municipalities,
dear attendees of the festive assembly,
ten years ago, we celebrated the first round anniversary of an extraordinary and successful idea of Chancellor Gerhard Schröder: ten years of the BKM. Back then, in the autumn of 2008, the international financial crisis was taking its course. It was accompanied by significant turbulence in the financial markets. Economic growth in our country also collapsed massively. Only with united efforts, nationally and internationally, could we prevent even worse outcomes. Nevertheless, we took the time to celebrate the diversity of the German cultural and media landscape and the federal government's contribution to it. We repeatedly increased the budget – initially for the Federal Commissioner for Culture and Media, and later for the office – despite all efforts to consolidate the federal budget.
Rightly, we see ourselves in Germany as a historically grown European cultural nation. We still need the intellectual and creative impulses that come from culture – to put it somewhat bluntly in the words of a former physicist. For such impulses are a fundamental prerequisite for the innovative strength and future viability of our society. This means that culture and media are, so to speak, systemically relevant – to use a financial term from that time. Without culture, there is no tradition and no progress; and without free media, there is no vibrant democracy. Accordingly, the importance we attach to cultural and media policy in the federal government is very high. The office of the Minister of State, which is based in the Federal Chancellery, symbolizes this.
In 2008, we not only talked about financial crises and anniversaries, but also about the ambitious project of the Humboldt Forum. What was still a vision back then has now taken on clear form and shape. I was able to invite French President Emmanuel Macron here in the spring of this year. And now the Forum also provides space for events such as this anniversary celebration. So progress can also be made on major construction sites in Berlin – this must be emphasized once again on this day. At this point, it is always said: I should not forget that the federal government is also involved in other major construction sites. I would like to explicitly mention that.
At the end of next year, the Forum will officially open – just in time for the Alexander von Humboldt Year, which we will celebrate on his 250th birthday. Alexander von Humboldt, one of the most impressive personalities for me, was a universal scholar and a citizen of the world. He traveled through America and Asia for years. He climbed volcanoes and crossed remote valleys. He dedicated himself to botany and conducted ethnological studies and much more. Curiosity drove Alexander von Humboldt. And he, in turn, sparked curiosity. Countless people flocked to his lectures and devoured his books. Where had one previously heard and read about such adventures? I would have loved to have been at one of those lectures. I am repeatedly touched: When you follow in the footsteps of Alexander von Humboldt to Latin America, you realize that he is spoken of there as if he had just left that café yesterday or had strolled down that street. He still seems so alive there, as if he had not lived 250 years ago, but just recently.
Alexander von Humboldt was and is celebrated as the second discoverer of South America, and not without reason. For he wanted to understand every culture, as far as possible, from within. This maxim is reflected in the concept of the Humboldt Forum. It aims to provide insights into non-European cultures. The Humboldt Forum awakens curiosity, just as its namesake did.
Curiosity about other cultures and awareness of one's own culture are directly connected. The better we know our own cultural backgrounds, the better we can also understand the cultures of other countries and peoples, see commonalities, and understand differences – and the better we can also find ways to a peaceful and prosperous coexistence in our world. Only those who engage in the dialogue of cultures, who present themselves confidently and openly to the world, and who do not isolate themselves can experience mutual cultural enrichment.
Even Alexander von Humboldt came to the fundamental realization – I quote from his travel diary in Mexico –: "Everything is interaction." To visualize interactions, to take various facets of globalization into account, to expand one's worldview – that is what the Humboldt Forum wants to invite us to do; and not just those who have already seen a lot of the world, but indeed everyone. That is why it is wonderful that the permanent exhibition will be accessible free of charge.
Culture has the power to bring movement to societal debates. This also concerns how we deal with our history. Let us take the example of the art find from the estate of art dealer Gurlitt. This spectacular case sparked a broad debate five years ago, which made one thing clear: Questions regarding so-called Nazi-looted art required better answers than those given until then. This led, among other things, to the establishment of the German Center for Cultural Property Loss.
Currently, we are giving intensive thought to how we can appropriately handle cultural assets from colonial contexts. I hope for a good collaboration between the two Ministers of State, both in the Chancellery and in the Foreign Office, and I am very interested in hearing about the joint developments at the appropriate time. That was not a humorous remark, but a genuine interest. I consider it one of the more complicated matters to deal with colonial contexts.
In this context, it also becomes clear how important it is to engage with and process history. This concerns research as well as the communication of results and the conclusions that can be drawn from them for the present and the future – a truly timeless task. Museums, memorials, documentation centers, and archives are the memory of our nation. This is also something for which the Federal Commissioner for Culture and Media deserves credit.
The number of eyewitnesses and survivors whom we can still personally ask about the time of National Socialism in Germany, about World War II, and about the Holocaust is now very small. I attach great importance to this transitional period from the knowledge of eyewitnesses to the knowledge about the eyewitnesses for the development of our society. A new chapter in the processing of this terrible time is thus beginning. It is essential to convey to all who live in our country the enduring responsibility of Germany for the civilizational break of the Shoah. Our value system is based on this responsibility. This includes a clear and decisive stance against anti-Semitism, racism, and discrimination. This includes our commitment to democracy, the rule of law, and peace; not only here at home but everywhere in the world.
With increasing temporal distance, new challenges also arise for the processing of the SED dictatorship in the GDR. By now, a generation has grown up that knows the Berlin Wall only from history books and stories. I say: Fortunately, that is the case. And fortunately, democracy seems to be taken for granted for them. But they did not experience the feeling of happiness in 1989 of finally being able to express their opinions freely, of being able to use free media, and of being able to make free decisions without fearing state repression – possibly even for the whole family.
But do older generations still feel this sense of happiness? Do we, as a society, sometimes take the achievements of democracy too lightly? I find it should give us pause that we are increasingly experiencing attacks on such high goods as press freedom. Facts are often deliberately distorted, and false reports are spread to deliberately stir up prejudices and resentments.
I highly appreciate that our cultural and media institutions maintain a special sensitivity to dangers that could threaten our value system. They trace the causes and stimulate reflection. They offer a broad counter-program to ideological narrow-minded thinking. That is exactly what democracy needs and invigorates.
This applies to our country as well as to all others. Therefore, I also want to explicitly acknowledge that our cultural and media institutions often act as ambassadors of a free and open coexistence in the world. In this context, I would like to highlight Deutsche Welle. It performs indispensable work in countries where free access to independent media is often very difficult.
Art, too, must often fight for its freedom. We should never forget that artistic freedom is one of the most important democratic achievements – a value in itself. Art thrives on experimentation, on questioning old certainties in order to evolve. This was already the case with the classics. Johann Wolfgang von Goethe had to be labeled by contemporaries as an "overly clever half-educated person" and a "mad religion despiser." The literary historian Heinrich Düntzer recorded this in the 19th century in his biographical studies on Goethe. Nevertheless, Goethe managed to create a comprehensive body of work of world renown.
Art is therefore definitely not always something that pleases everyone. This can – and I emphasize this particularly today – not be said often enough. Yet, regardless of this, artists and creatives want and must be able to live from their work. This is therefore also a concern that the federal government takes very seriously. Even Alexander von Humboldt experienced that he did not earn what he deserved from his books and articles because his texts were often circulated as pirated editions.
In the digital age, the question of who earns what from a work has become particularly urgent. We know that national answers are not enough. We need European solutions to be able to make an impact internationally. The fact is that the diversity of art also depends on the earnings in art.
Those who care about diversity cannot – and this should also be said today – accept that women still earn significantly less than their male colleagues. It cannot be due to talent alone. There is certainly no lack of interest from women in working in the arts and culture sector. But let us ask ourselves: How many female directors do we actually know? How many female conductors have we already experienced? How many women do we count among the top sellers in painting? The answers are likely to be rather sobering. This means that we also need genuine equality of opportunity between women and men in the arts and culture sector. A first step is to ensure parity in committees such as juries. This can help ensure that the underrepresentation of women and their perspectives is more strongly considered in funding decisions. The BKM film funding provides successful examples of this.
In any case, a lot of money is deliberately flowing into film funding. In the past ten years alone, the German Film Fund has supported well over 1,000 German and German co-produced works with more than 650 million euros. The follow-up investments in Germany amounted to 3.8 billion euros. In addition, there are the so-called soft effects, such as the image gain for filming locations like Görlitz. This once again demonstrates the importance of art and culture as a significant economic factor.
From literature, film, theater, music, or painting, from art in general as well as from the media, we can read how future-proof a nation is. The diversity of the cultural and media landscape stimulates the mind, awakens curiosity, provokes, and enriches debates. This diversity is an expression of societal developments and at the same time a driver of progress. Those who are aware of this know why there is the office of the Federal Government Commissioner for Culture and Media; and they also know that this office must continue to exist. Thus, the cultural and media policy engagement of the states and municipalities finds an extremely helpful complement from the federal government. And together, we strengthen our cultural nation in all its facets.
I am very grateful to all who have contributed or are contributing to this – especially to the staff. At this anniversary celebration, my thanks go especially to you, dear Monika Grütters. And of course, I also include each of your predecessors in office. A heartfelt thank you to all of you. Cultural policy is a beautiful part of German politics. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Frau Staatsministerin, liebe Monika Grütters,
liebe Vorgängerinnen und Vorgänger,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Kabinett und dem Deutschen Bundestag,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den Ländern und Kommunen,
liebe Anwesende der Festversammlung,
vor zehn Jahren haben wir das erste runde Jubiläum einer außergewöhnlichen und erfolgreichen Idee des Bundeskanzlers Gerhard Schröder gefeiert: zehn Jahre BKM. Damals, im Herbst 2008, nahm die internationale Finanzkrise ihren Lauf. Sie ging mit erheblichen Turbulenzen auf den Finanzmärkten einher. Das Wirtschaftswachstum auch in unserem Land brach massiv ein. Nur mit vereinten Kräften, national und international, konnten wir noch Schlimmeres verhindern. Trotzdem haben wir uns damals die Zeit genommen, die Vielfalt der deutschen Kultur- und Medienlandschaft und den Anteil des Bundes daran zu feiern. Wir haben den Etat – damals noch des, später dann der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien – immer wieder erhöht, und das trotz aller Mühen zur Konsolidierung des Bundeshaushalts.
Zu Recht verstehen wir uns in Deutschland als historisch gewachsene europäische Kulturnation. Wir brauchen auch weiterhin die von der Kultur ausgehenden geistigen und kreativen Impulse – um es einmal in den Worten einer ehemaligen Physikerin etwas platt zu sagen. Denn solche Impulse sind grundlegende Voraussetzung für die Innovationskraft und Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaft. Das heißt, Kultur und Medien sind für uns sozusagen systemrelevant – um ein finanzpolitisches Wort aus der damaligen Zeit zu benutzen. Ohne Kultur keine Tradition und kein Fortschritt; und ohne freie Medien keine lebendige Demokratie. Entsprechend hoch ist der Stellenwert, den wir in der Bundesregierung der Kultur- und Medienpolitik einräumen. Sinnbildlich dafür steht das Büro der Staatsministerin, das im Bundeskanzleramt beheimatet ist.
2008 haben wir nicht nur über Finanzkrisen und Jubiläen gesprochen, sondern zum Beispiel auch über das ehrgeizige Projekt des Humboldt Forums. Was damals noch Zukunftsmusik war, hat inzwischen deutlich Form und Gestalt angenommen. Ich konnte bereits im Frühjahr dieses Jahres den französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron hierher einladen. Und nun bietet das Forum auch Raum für Veranstaltungen wie zum Beispiel diese Jubiläumsfeier. Auch auf Berliner Großbaustellen kann es also vorangehen – das muss an diesem Tag noch einmal betont werden. An dieser Stelle heißt es immer: Ich soll nicht vergessen, dass auch der Bund an anderen Großbaustellen beteiligt ist. Das möchte ich daher ausdrücklich erwähnen.
Ende des nächsten Jahres wird das Forum offiziell eröffnet – und damit rechtzeitig im Alexander-von-Humboldt-Jahr, das wir zu seinem 250. Geburtstag begehen werden. Alexander von Humboldt, eine der für mich beeindruckendsten Persönlichkeiten, war Universalgelehrter und Weltbürger. Jahrelang reiste er durch Amerika und Asien. Er stieg auf Vulkane und durchquerte entlegene Täler. Er widmete sich der Botanik und betrieb ethnologische Studien und anderes mehr. Neugier trieb Alexander von Humboldt an. Und er selbst wiederum weckte Neugier. Unzählige Menschen strömten zu seinen Vorträgen und verschlangen seine Bücher. Wo hatte man vorher schon einmal von derartigen Abenteuern gehört und gelesen? Gerne wäre ich bei einem dieser Vorträge dabei gewesen. Ich bin immer wieder berührt: Wenn man auf den Spuren Alexander von Humboldts nach Lateinamerika kommt, dann merkt man, dass dort über ihn gesprochen wird, als hätte er erst vorgestern dieses Kaffeehaus verlassen oder wäre in jener Straße spaziert. Er wirkt dort noch so lebendig, als hätte er nicht vor 250 Jahren gelebt, sondern erst jüngst.
Alexander von Humboldt wurde und wird als zweiter Entdecker Südamerikas gefeiert, und das nicht von ungefähr. Denn er wollte jede Kultur, so weit möglich, aus sich heraus verstehen. Diese Maxime spiegelt sich im Konzept des Humboldt Forums wider. Es will Einblicke in außereuropäische Kulturen vermitteln. Das Humboldt Forum weckt Neugier, wie sein Namensgeber es getan hat.
Neugier auf andere Kulturen und das Bewusstsein für die eigene Kultur gehören unmittelbar zusammen. Je besser wir unsere eigenen kulturellen Hintergründe kennen, umso besser können wir auch die Kulturen anderer Länder und Völker begreifen, Gemeinsamkeiten sehen und Unterschiede verstehen – und umso besser lassen sich auch Wege zu einem friedlichen und gedeihlichen Miteinander auf unserer Welt finden. Nur wer sich auf den Dialog der Kulturen einlässt, wer sich selbstbewusst weltoffen zeigt und sich nicht abschottet, kann auch die Erfahrung einer gegenseitigen kulturellen Bereicherung machen.
Schon Alexander von Humboldt gelangte zu der grundlegenden Erkenntnis – ich zitiere aus seinem Reisetagebuch in Mexiko –: "Alles ist Wechselwirkung." Sich Wechselwirkungen vor Augen zu führen, verschiedenste Facetten der Globalisierung in den Blick zu nehmen, das eigene Weltbild zu erweitern – das ist es, wozu uns das Humboldt Forum einladen will; und zwar nicht nur diejenigen, die ohnehin schon viel von der Welt gesehen haben, sondern eben alle. Deshalb ist es wunderbar, dass die Dauerausstellung ohne Eintritt zugänglich sein wird.
Kultur hat die Kraft, Bewegung in gesellschaftliche Debatten zu bringen. Dies betrifft auch den Umgang mit unserer Geschichte. Nehmen wir als Beispiel den Kunstfund aus dem Nachlass des Kunsthändlers Gurlitt. Dieser spektakuläre Fall löste vor fünf Jahren eine breite Debatte aus, die vor allem eines deutlich machte: Fragen zur sogenannten NS-Raubkunst erforderten bessere Antworten als die bis dahin gegebenen. So entstand unter anderem das Deutsche Zentrum Kulturgutverluste.
Derzeit machen wir uns intensive Gedanken darüber, wie wir Kulturgüter aus kolonialen Kontexten angemessen behandeln. Ich hoffe auf ein gutes Miteinander der beiden Staatsministerinnen sowohl im Kanzleramt als auch im Auswärtigen Amt und bin sehr interessiert daran, bei Gelegenheit von den gemeinsamen Erarbeitungen zu hören. Das war keine lustige Bemerkung, sondern ein ehrliches Interesse. Ich halte es für eines der komplizierteren Dinge, sich mit Kolonialkontexten auseinanderzusetzen.
Auch in diesem Zusammenhang zeigt sich, wie wichtig die Auseinandersetzung mit und die Aufarbeitung von Geschichte ist. Das betrifft die Erforschung ebenso wie die Vermittlung der Ergebnisse und die Rückschlüsse, die daraus für die Gegenwart und die Zukunft zu ziehen sind – eine im wahrsten Sinn des Wortes zeitlose Aufgabe. Museen, Gedenkstätten, Dokumentationszentren und Archive sind das Gedächtnis unserer Nation. Das ist auch etwas, worum sich die Bundeskulturbeauftragte verdient macht.
Die Zahl der Zeitzeugen und Überlebenden, die wir zu der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland, zum Zweiten Weltkrieg und zum Holocaust noch persönlich befragen können, ist nur noch sehr gering. Ich messe dieser Übergangszeit vom Wissen der Zeitzeugen hin zum Wissen über die Zeitzeugen eine sehr, sehr große Bedeutung für die Entwicklung unserer Gesellschaft bei. Es beginnt also ein neues Kapitel in der Aufarbeitung dieser furchtbaren Zeit. Allen, die in unserem Land leben, gilt es die immerwährende Verantwortung Deutschlands für den Zivilisationsbruch der Shoah zu vermitteln. Unsere Werteordnung basiert auf dieser Verantwortung. Dazu gehört das klare und entschiedene Eintreten gegen Antisemitismus, Rassismus und Diskriminierung. Dazu gehört unser Einsatz für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Frieden; und zwar nicht nur hierzulande, sondern überall auf der Welt.
Mit zunehmender zeitlicher Distanz ergeben sich auch neue Herausforderungen für die Aufarbeitung der SED-Diktatur in der DDR. Mittlerweile ist eine Generation herangewachsen, die die Berliner Mauer nur noch aus Geschichtsbüchern und Erzählungen kennt. Ich sage: Zum Glück ist das so. Und zum Glück scheint für sie Demokratie selbstverständlich zu sein. Aber sie haben das Glücksgefühl 1989 selbst nicht erlebt, die eigene Meinung endlich frei äußern zu können, freie Medien nutzen zu können und freie Entscheidungen treffen zu können, ohne staatliche Repressionen – womöglich sogar für die ganze Familie – befürchten zu müssen.
Aber verspüren auch ältere Generationen dieses Glückgefühl noch? Gehen wir in unserer Gesellschaft insgesamt mit den Errungenschaften der Demokratie nicht manchmal etwas zu leichtfertig um? Ich finde, es sollte uns sehr zu denken geben, dass wir verstärkt Angriffe auf so hohe Güter wie die Pressefreiheit erleben. Nicht selten werden Tatsachen bewusst verdreht und Falschmeldungen in die Welt gesetzt, um gezielt Vorurteile und Ressentiments zu schüren.
Ich rechne es unseren Kultur- und Medieninstitutionen hoch an, dass sie sich eine besondere Sensibilität für Gefahren bewahren, die unsere Werteordnung bedrohen könnten. Sie spüren den Ursachen nach und spornen zum Nachdenken an. Sie bieten ein breites Kontrastprogramm zum ideologischen Scheuklappendenken. Genau das braucht und belebt Demokratie.
Das gilt für unser Land ebenso wie für alle anderen. Daher will ich auch ausdrücklich würdigen, dass unsere Kultur- und Medieninstitutionen oft auch als Botschafter eines freien und offenen Miteinanders in der Welt wirken. Hervorheben möchte ich in diesem Zusammenhang die Deutsche Welle. Sie leistet unverzichtbare Arbeit in Ländern, in denen der freie Zugang zu unabhängigen Medien oft sehr schwer ist.
Auch die Kunst muss viel zu oft um ihre Freiheit kämpfen. Wir sollten nie vergessen, dass die Kunstfreiheit eine der wichtigsten demokratischen Errungenschaften ist – ein Wert an sich. Kunst lebt vom Experimentieren, vom Infragestellen alter Gewissheiten, um sich weiterzuentwickeln. Das war schon bei den Klassikern so. Johann Wolfgang von Goethe musste sich von Zeitgenossen unter anderem als "überwitziger Halbgelehrter" und "wahnsinniger Religionsverächter" bezeichnen lassen. Der Literaturhistoriker Heinrich Düntzer hatte dies im 19. Jahrhundert in seinen biografischen Studien über Goethe festgehalten. Dennoch gelang es Goethe, ein umfassendes Werk von Weltruhm zu schaffen.
Kunst ist also definitiv nicht immer und für jeden etwas, das gefällt. Das kann – das unterstreiche ich ganz besonders heute – gar nicht oft genug gesagt werden. Doch ungeachtet dessen wollen und müssen Künstler und Kreative von ihrer Arbeit natürlich auch leben können. Das ist deshalb auch ein Anliegen, das die Bundesregierung sehr ernst nimmt. Schon Alexander von Humboldt machte die Erfahrung, mit seinen Büchern und Artikeln nicht das zu verdienen, was ihm zustünde, weil immer wieder auch Raubdrucke seiner Texte im Umlauf waren.
Im digitalen Zeitalter stellt sich nun ganz besonders dringlich die Frage, wer mit einem Werk welche Einnahmen erzielt. Wir wissen, dass nationale Antworten da nicht reichen. Wir brauchen europäische Lösungen, um auch international etwas bewegen zu können. Tatsache ist, dass die Vielfalt der Kunst auch vom Verdienst in der Kunst abhängt.
Wem an Vielfalt gelegen ist, der kann – auch das sei heute gesagt – auch nicht hinnehmen, dass Frauen immer noch deutlich weniger verdienen als ihre männlichen Kollegen. Am Talent allein kann das nicht liegen. Auch mangelt es sicherlich nicht am Interesse von Frauen, im Kunst- und Kulturbereich tätig zu sein. Aber fragen wir uns doch einmal: Wie viele Intendantinnen kennen wir eigentlich? Wie viele Dirigentinnen haben wir schon erlebt? Wie viele Frauen zählen wir zur Riege der Topseller in der Malerei? Die Antworten fallen wohl oder übel eher ernüchternd aus. Das heißt, auch im Kunst- und Kulturbereich brauchen wir eine echte Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern. Ein erster Schritt ist, Gremien wie Jurys paritätisch zu besetzen. Das kann helfen, dass die Unterrepräsentation von Frauen und deren Perspektiven bei Förderentscheidungen stärker berücksichtigt werden. Die BKM-Filmförderung bietet hierfür gelungene Anschauungsbeispiele.
Ohnehin fließt in die Filmförderung bewusst viel Geld. In den zurückliegenden zehn Jahren hat allein der Deutsche Filmförderfonds weit über 1.000 deutsche und deutsch koproduzierte Werke mit mehr als 650 Millionen Euro unterstützt. Die Folge-Investitionen in Deutschland beliefen sich auf 3,8 Milliarden Euro. Dazu kommen noch die sogenannten weichen Effekte wie der Imagegewinn für Drehorte wie etwa Görlitz. Da zeigt sich einmal mehr die Bedeutung von Kunst und Kultur auch als wichtiger Wirtschaftsfaktor.
An der Literatur, am Film, am Theater, an der Musik oder Malerei, an der Kunst insgesamt wie auch an den Medien können wir ablesen, wie zukunftsfähig eine Nation ist. Die Vielfalt der Kultur- und Medienlandschaft regt den Geist an, weckt Neugier, provoziert und bereichert Debatten. Diese Vielfalt ist Ausdruck gesellschaftlicher Entwicklungen und zugleich Treiber des Fortschritts. Wer sich dessen bewusst ist, weiß also, warum es das Amt der beziehungsweise des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gibt; und der weiß auch, dass es dieses Amt weiterhin geben muss. So findet das kultur- und medienpolitische Engagement der Länder und Kommunen eine überaus hilfreiche Ergänzung durch den Bund. Und so stärken wir gemeinsam unsere Kulturnation in all ihren Facetten.
Allen, die daran mitgewirkt haben oder mitwirken, bin ich sehr dankbar – insbesondere auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Bei dieser Jubiläumsfeier gilt mein Dank ganz besonders Ihnen, liebe Monika Grütters. Und natürlich beziehe ich auch jeden Ihrer Vorgänger im Amt mit ein. Ihnen allen ein herzliches Dankeschön. Kulturpolitik ist ein schöner Teil deutscher Politik. Herzlichen Dank.