Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the "Leaders’ Summit on Climate" on April 22, 2021, as a video conference:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Leaders' Summit on Climate hosted by U.S. President Biden on April 22, 2021, via video conference, outlining Germany's climate commitments.
- Main themes
- Climate action and Paris Agreement, CO2 emissions reduction targets, renewable energy transition, coal phase-out, carbon pricing and emissions trading, climate finance for developing countries, biodiversity protection, COP26 Glasgow and COP15 Kunming, Germany's climate protection law, economic recovery and green growth, US return to climate policy, EU climate neutrality 2050
- Duration
- ~4 min
- Words
- 515
- Sentences
- 31
- Readability
- 48
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 10 paragraphs
Dear Mr. President, dear Joe Biden,
Dear colleagues,
I am glad that the United States is back in climate policy, as it is completely undisputed that the world needs your participation if we want to fulfill the Paris Agreement. The national contribution of the United States also reflects your ambitions. This is a very important signal for the entire global community. Thank you very much for organizing this meeting!
We are facing a global Herculean task. It is about nothing less than the transformation of our entire way of life and economy. All major emitters are called upon, especially the industrialized countries. Germany has already reduced its CO2 emissions by 40 percent compared to 1990. The European Union will be climate-neutral by 2050, and this also applies to the Federal Republic of Germany. By 2030, we want to have at least 55 percent fewer emissions than in 1990.
The EU reached an agreement on this goal this week and has also enshrined it in binding terms. And Germany will, of course, do its part. We have a binding climate protection law in Germany that outlines the path to climate neutrality. We are relying on CO2 pricing. In addition to the emissions trading system that we already have for industry across Europe, we have introduced a national emissions trading system for transport and heating – that is, for sectors that are not yet priced at the European level – and we are now gaining our first experiences with it.
In Germany, coal is still an important energy source today. But we will phase out coal by 2038 at the latest – I have heard the words of António Guterres – and instead continue to invest in renewable energies for electricity generation. Last year, in 2020, we already generated 46 percent of our electricity from renewable energies and want to increase that to 65 percent by 2030. We want to use the necessary economic recovery after the Corona pandemic for innovative growth, especially in the area of climate. So we are investing in renewable energies instead of coal.
We are also committed to stopping the loss of biological diversity worldwide. We believe that 30 percent of land and marine areas must be protected.
Above all, we need solidarity with developing countries. As industrialized countries, we have committed to raising 100 billion US dollars annually for climate financing by 2020. This should be at least maintained until 2025. In this context, we have doubled our climate financing in Germany to four billion euros per year by 2020 and will also make our fair contribution in the coming years.
With all these measures, we emphasize that we are interested in the success of COP26, which will take place this autumn in Glasgow, United Kingdom, as well as in the success of COP15 in Kunming when it comes to the preservation of biodiversity. Traditionally, Germany will also begin preparations for the Glasgow conference this year with the 12th Petersberg Climate Dialogue – together with the United Kingdom.
We are actively involved and look forward to collaborating with all of you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident, lieber Joe Biden,
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
ich bin froh, dass die USA wieder zurück in der Klimapolitik sind, denn es ist ja vollkommen unstrittig, dass die Welt Ihr Mitwirken braucht, wenn wir das Pariser Abkommen erfüllen wollen. Der nationale Beitrag der USA drückt auch Ihre Ambitionen aus. Das ist ein sehr wichtiges Zeichen für die ganze Weltgemeinschaft. Herzlichen Dank auch für die Organisation dieses Treffens!
Wir stehen vor einer globalen Herkulesaufgabe. Es geht um nicht mehr und nicht weniger als die Transformation unserer ganzen Lebens- und Wirtschaftsweise. Dabei sind alle großen Emittenten gefordert, ganz besonders natürlich die Industrieländer. Deutschland hat seine CO2-Emissionen bereits um 40 Prozent gegenüber 1990 reduziert. Die Europäische Union wird bis 2050 klimaneutral sein, das gilt natürlich auch für die Bundesrepublik Deutschland. Und bis 2030 wollen wir mindestens 55 Prozent weniger Emissionen haben als 1990.
Die EU hat sich diese Woche auf dieses Ziel verständigt und es auch verbindlich festgeschrieben. Und Deutschland wird seinen Anteil natürlich leisten. Wir haben in Deutschland ein verbindliches Klimaschutzgesetz, das den Weg zur Klimaneutralität beschreibt. Wir setzen auf CO2-Bepreisung. Neben dem Emissionshandel, den wir für die Industrie bereits europaweit haben, haben wir einen nationalen Emissionshandel für Verkehr und Wärme eingeführt – also für Sektoren, die europaweit noch nicht bepreist sind – und machen damit jetzt unsere ersten Erfahrungen.
In Deutschland ist Kohle heute noch ein wichtiger Energieträger. Aber wir werden bis spätestens 2038 – ich habe die Worte von António Guterres gehört – aus der Kohle aussteigen und stattdessen bei der Stromerzeugung weiter in erneuerbare Energien investieren. Wir haben im letzten Jahr, 2020, bereits 46 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien erzeugt und wollen das bis 2030 auf 65 Prozent steigern. Wir wollen die notwendige wirtschaftliche Erholung nach der Corona-Pandemie auch für innovatives Wachstum nutzen und das gerade im Bereich des Klimas. Wir investieren also in erneuerbare Energien statt in Kohle.
Wir setzen uns auch dafür ein, dass der Verlust biologischer Vielfalt weltweit gestoppt wird. Wir sind der Meinung, dass 30 Prozent der Flächen an Land und auf dem Meer unter Schutz gestellt werden müssen.
Wir brauchen vor allen Dingen Solidarität mit den Entwicklungsländern. Als Industrieländer haben wir uns verpflichtet, bis 2020 jährlich 100 Milliarden US-Dollar für die Klimafinanzierung aufzubringen. Das soll bis 2025 mindestens fortgeschrieben werden. Wir haben in Deutschland in diesem Zusammenhang unsere Klimafinanzierung bis 2020 auf vier Milliarden Euro pro Jahr verdoppelt und werden auch in den kommenden Jahren unseren fairen Beitrag leisten.
Mit all diesen Maßnahmen unterstreichen wir, dass wir an einem Erfolg der COP26 interessiert sind, die in diesem Herbst in Glasgow in Großbritannien stattfinden wird, genauso wie an einem Erfolg der COP15 in Kunming, wenn es um den Erhalt der Biodiversität geht. Deutschland wird traditionsgemäß in diesem Jahr mit dem 12. Petersberger Klimadialog – gemeinsam mit dem Vereinigten Königreich – auch die Vorbereitung der Glasgower Konferenz aufnehmen.
Wir sind aktiv mit dabei und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen allen!