Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening event for Girls' Day 2021 on April 21, 2021, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel delivered a video message at the opening event for Girls' Day 2021, celebrating the initiative's 20th anniversary on April 21, 2021.
- Main themes
- Girls' Day anniversary, STEM careers for women, gender equality in technology, youth career exploration, digitalization, innovation in Germany, educational initiatives, company participation, pandemic adaptations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 507
- Sentences
- 33
- Readability
- 59
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 11 paragraphs
Dear Mr. Schwaderer,
ladies and gentlemen,
I am pleased to warmly greet you all at the start of this year's Girls' Day. Of course, the joy is somewhat overshadowed by the fact that the pandemic does not allow for a personal meeting. But it is great that we can at least see each other digitally today – not least because we are celebrating the 20th anniversary of Girls' Day this year. Even though I have limited time today due to parliamentary obligations, I am very much looking forward to it.
Since 2001, around 148,000 events have taken place. Almost two million girls have participated in these events. That is truly impressive. The most important thing is that many of these students later actually decided to pursue training or studies in technical or scientific fields.
That is precisely the goal of Girls' Day: it aims to show girls the opportunities that lie particularly in the so-called STEM subjects, namely in mathematics, engineering, natural sciences, and technology. Young women bring just as good qualifications as young men when it comes to such professions and to shaping high-tech and advancing digitalization. If there are still concerns, Girls' Day helps to dispel them. Because it offers unique opportunities to get a taste of working life.
Sooner or later, every girl asks herself questions like: What do I want to become? What do I enjoy? What talents do I have and where can I apply them? Answers to such questions, which concern personal future, are not always immediately available. Therefore, I am sure that the professional discovery journey that Girls' Day leads you on can be very helpful in finding answers. And who knows, maybe you will come across professions that you would never have considered otherwise – professions that can be enjoyable and also offer good career and earning opportunities.
The experience from 20 years of Girls' Day is that the vast majority of participants found the insights they gained to be very interesting. More than 40 percent even indicated that they were so impressed by their first contact at the company that they wanted to do an internship or training there later. Thus, the action day is also worthwhile for the participating companies and institutions, which are eager to meet promising young talents.
So, 20 years of Girls' Day is a success story. Many have contributed to it – foremost the Initiative D21 with its president, Mr. Schwaderer. I would like to extend my heartfelt thanks to him and to the participating companies and associations. Of course, I also thank the teachers who support their students.
Germany is one of the most innovative countries in the world. For this reason, dear girls, all doors are open to you for exciting professions. I wish you the right decisions for your professional future – and the right inspirations at events like Girls' Day.
Together with you, I am now looking forward to the virtual parcours. But first, I would like to ask Mr. Schwaderer for a few words.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrter Herr Schwaderer,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, Sie und Euch zum Auftakt des diesjährigen Girls‘ Day herzlich zu grüßen. Die Freude wird natürlich dadurch getrübt, dass die Pandemie ein persönliches Treffen nicht zulässt. Aber es ist großartig, dass wir uns heute zumindest digital sehen können – schon allein, weil wir dieses Jahr den 20. Geburtstag des Girls‘ Day feiern. Auch wenn ich heute nur beschränkt Zeit habe, weil wir parlamentarische Verpflichtungen haben, so freue ich mich doch sehr.
Seit 2001 fanden rund 148.000 Veranstaltungen statt. Fast zwei Millionen Mädchen nahmen an diesen Veranstaltungen teil. Das ist echt beeindruckend. Das Wichtigste ist, dass sich viele dieser Schülerinnen später tatsächlich für eine Ausbildung oder ein Studium in technischen oder naturwissenschaftlichen Bereichen entschieden haben.
Genau das ist ja das Ziel des Girls’ Day: Er will Mädchen die Chancen zeigen, die besonders in den sogenannten MINT-Fächern liegen, also in Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften, Technik. Junge Frauen bringen genauso gute Voraussetzungen wie junge Männer mit, wenn es um solche Berufe und darum geht, Hightech mitzugestalten und Digitalisierung voranzutreiben. Wenn es trotzdem noch Bedenken gibt, dann hilft der Girls‘ Day, diese auszuräumen. Denn er bietet einmalige Gelegenheiten, in das Berufsleben hineinzuschnuppern.
Früher oder später stellt sich jedes Mädchen Fragen wie: Was möchte ich einmal werden? Was macht mir Spaß? Welche Talente habe ich und wo kann ich sie einbringen? Antworten auf solche Fragen, bei denen es um die persönliche Zukunft geht, finden sich nicht immer sofort. Deshalb bin ich mir sicher, dass die berufliche Entdeckungsreise, auf die Euch der Girls‘ Day führt, sehr hilfreich bei der Antwortsuche sein kann. Und wer weiß, vielleicht lernt Ihr Berufe kennen, die Ihr sonst nie näher in Betracht gezogen hättet – Berufe, die Freude machen können und obendrein gute Karriere- und Verdienstmöglichkeiten bieten.
Die Erfahrung aus 20 Jahren Girls‘ Day ist jedenfalls, dass die allermeisten Teilnehmerinnen die Einblicke, die sie gewonnen haben, sehr interessant fanden. Mehr als 40 Prozent haben sogar angegeben, vom Erstkontakt im Betrieb so beeindruckt gewesen zu sein, dass sie dort später ein Praktikum oder eine Ausbildung machen wollten. So lohnt sich der Aktionstag auch für die beteiligten Unternehmen und Institutionen, die ja gerne vielversprechende Nachwuchskräfte kennenlernen wollen.
20 Jahre Girls‘ Day sind also eine Erfolgsgeschichte. Viele haben daran mitgeschrieben – allen voran die Initiative D21 mit ihrem Präsidenten Herrn Schwaderer. Ihnen sowie den mitmachenden Unternehmen und Verbänden sei ganz herzlich gedankt. Natürlich danke ich auch den Lehrerinnen und Lehrern, die ihre Schülerinnen unterstützen.
Deutschland gehört zu den innovativsten Ländern der Welt. Gerade deshalb stehen Euch, liebe Mädchen, alle Türen für spannende Berufe offen. Ich wünsche Euch die richtigen Entscheidungen zur beruflichen Zukunft – und dazu die richtigen Anregungen auf solchen Veranstaltungen wie dem Girls’ Day.
Gemeinsam mit Euch bin ich jetzt gespannt auf den virtuellen Parcours. Vorher bitte ich aber Herrn Schwaderer noch um einige Worte.
Herzlichen Dank.