Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the lecture and discussion event of the BELA Foundation on February 7, 2012, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed students and guests at the BELA Foundation and Financial Times lecture event at the Neues Museum in Berlin on February 7, 2012.
- Main themes
- European unity and future direction, eurozone debt crisis, structural reforms in Economic and Monetary Union, European values and democracy, demographic change in Europe, competitiveness and economic prosperity, European social model, globalization challenges, Berlin Declaration, rule of law and human rights
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,026
- Sentences
- 165
- Readability
- 54
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other165 sentences in 33 paragraphs
Dear Ms. Monheim,
Professor Wemhoff,
Mr. Peel,
ladies and gentlemen,
dear students above all,
I am very pleased to have accepted the invitation of the BELA Foundation and the "Financial Times" and to be here today to talk with you about the future of Europe. Europe has repeatedly faced significant milestones in its history, but at this moment, we must once again answer an urgent question: In which direction should and do we want to move forward?
The venue for this event is quite brilliantly chosen. The Neues Museum in Berlin provides a really good framework for our topic. For where better to discuss the future of Europe than at a place that leads us back to the origins of our culture, a place that unites Greek classicism, the wounds of the Second World War, and modern architecture as the wonderful Neues Museum does today, a place where old and new creatively connect?
Almost five years ago, in March 2007, we celebrated a special anniversary in Berlin. The heads of state and government came to Berlin during the German presidency of the European Union to commemorate the signing of the Treaty of Rome fifty years earlier. We took this opportunity – right in the middle of the negotiations for the Treaty of Lisbon – to remind ourselves of what Europe actually means, what holds the European Union together, what we owe to this European Union, and what we expect from it.
We encapsulated this in a Berlin Declaration, which states that war and enmity between the peoples of Europe have been overcome. It speaks of freedom and prosperity, democracy and the rule of law being our normality today. It speaks of cultural diversity and, above all, of shared values. And it speaks of the conviction that we can only master the great questions of our time together. This is the fundamental idea behind everything that lies ahead of us. In the world of the 21st century, we can only master the great questions together.
This Berlin Declaration beautifully summarizes what we can call the success story of Europe, of united Europe. It culminates in the central statement – I quote: "We citizens of the European Union are united for our happiness." We are united for our happiness – Europe is a bastion of freedom, democracy, human rights, the rule of law, freedom of opinion, and freedom of the press. All of this is firmly anchored here. In our free order, economic success and social responsibility form a unity.
When one reads this in this context – human rights, democracy, the rule of law, freedom of opinion, and freedom of the press – it seems normal. However, in a world of seven billion, there are very, very many who have to fight for all of this. Therefore, I say: None of this is self-evident. Other economies in the world may have great economic successes, but they are mostly still far from our values, our ideals of freedom. But how can Europe assert itself with its social model in a world of change, in a world of otherness? This is a question that is more pressing today than ever.
In 1950, when Konrad Adenauer was slowly able to reintegrate the Federal Republic of Germany into the international community after the Second World War because others welcomed Germany back with open arms, there were 2.5 billion people on Earth. Twenty percent of them were Europeans. Last year, the seven billionth person was born in the world. Today, we Europeans make up only seven percent of the world’s population. We still account for 20 percent of the world’s gross domestic product, but we can already assume: If we meet here again in ten or twenty years, the numbers will have changed further to our disadvantage.
Essentially, our societies in Europe are aging. We are all affected by a more or less rapid demographic change. This means that more and more retirees are facing fewer and fewer workers. And this means that if we want to preserve our prosperity in the future, we must continue to compete with the best in the world. If we want to remain true to our values in a world of globalization, we must provide convincing answers to the great questions of our time together, that is, with one voice. It is therefore about both our prosperity and our values.
Now Europe has to prove itself in a difficult crisis. I believe we can only overcome this crisis if we get to the root causes. When we get to the root causes, it will quickly become clear to us: We cannot overcome this crisis overnight, as it has to do with structural causes.
There is excessive public debt in some Euro states, there is partly very different competitiveness within the European Union and also the Euro area, and there are fundamental deficiencies in the construction of the Economic and Monetary Union – three things that must be addressed, with which we must deal in order to overcome this crisis. This means it would be far too simplistic to say that we are only dealing with the consequences of the international financial market crisis of 2008. This crisis has rather exposed the structural weaknesses of the Eurozone and Europe with full force.
Therefore, I also see this crisis as a kind of wake-up call to address the structural causes of this crisis and to tackle them consistently. I know this is not an easy path. For me – I am deeply convinced of this – it is the only promising way if we as Europeans want to assert ourselves successfully in globalization with our way of living and doing business. I believe we should do this, we should want this, because otherwise we will not be a successful continent. This means we can only preserve what we today call the achievements of Europe by fundamentally renewing and strengthening the House of Europe. That is why we speak of this crisis as an opportunity to create a stability union that truly deserves that name. And that means first and foremost: We need more solidity in finances.
The question of finances is sometimes narrowed down to the theme of "saving, saving, saving!" It fundamentally has to do with whether we are willing to live sustainably; that is, to think of future generations as well. If it should turn out that we are not capable of sustainable economic management, then we could certainly not convince anyone. We must overcome the doubts of the financial markets about whether the Euro states can permanently bear their debts. And in this regard, the consolidation of budgets is one element. We can say today: A start has been made.
It must also be said that the contractual foundations have always been clear: The Euro exists only on the basis of the Stability and Growth Pact, which has very clear rules. The truth was only: These rules were never adhered to. Therefore, the reality was different from what was on paper. Solid finances, solid budgeting is, because it is about sustainability, also related to intergenerational justice. That is why we need more binding commitments. That is why we have now negotiated the so-called Fiscal Treaty among the Euro countries. The good and beautiful thing is that a total of 25 countries have joined this treaty, which was initially intended for the Euro countries.
Today marks the 20th anniversary of the signing of the Maastricht Treaty, which represented a central turning point. At that time, the path of a common currency was chosen. However, in the following years, the rules of the Stability Pact were repeatedly disregarded. Twenty years later, it must be said: In the future, we must adhere to them; otherwise, we will not be able to truly operate freely and independently.
But solidity is only one aspect. Equally important, and probably also a prerequisite for us to achieve and maintain solidity at all, is better competitiveness. Public debt and lack of competitiveness are, of course, interconnected. The less competitive I am, the fewer products I can sell, the fewer revenues I have, the fewer employees I have, and the more difficult it is to combat debt. This means that budget consolidation and growth must not be played off against each other, but must, as they are interdependent, be brought into harmony.
When we look at youth unemployment in Europe, we must note: The average youth unemployment rate in Europe is currently over 20 percent, in some countries over 40 percent. If you simply imagine that you are considering where to invest your money, where to take out a life insurance policy, then the question is quite justified: Will you go to a country that has very high youth unemployment, that is facing profound demographic change, and perhaps has high debt – or will you go to other countries that offer better starting positions? Therefore, I believe it is right and important that we improve our competitiveness in order to provide more people with work, qualified work, and so that we can truly secure our prosperity.
This means we need structural reforms. Of course, this also raises questions of justice. Germany has experienced this very strongly with the so-called Hartz IV reforms, as they are called in our country. Change is always something difficult. When I became Chancellor and these reforms had not been passed long before, there were still five million unemployed. Today, there are fewer than three million unemployed. Youth unemployment in Germany has halved in recent years. I can only say: This is an opportunity for many people to participate better in life again. Then one can still talk about the level of wages and about justice. But the mere fact that we have achieved this shows: Change can bring about something good.
That is why we in the European Union have now set ourselves the goal of looking at successful countries and learning from each other. I believe this is not too much to ask, even if there are no competencies at the European level that we are looking at. We simply say: best practice. We look: Where is it going well, what can we learn from it; and what are the legal regulations there, where it is not going so well? This idea encompasses roughly what we anchored in the Euro Plus Pact about a year ago, with which we are addressing more competitiveness, because solidity and competitiveness go hand in hand.
Of course, the questions also include: How much do I invest in research, in innovation? The heads of state and government of the European Union set out in 2000 that Europe should be the most competitive continent in the world by 2010. We had agreed that each member state would spend three percent of its gross domestic product on research and development. Today, you can probably find any number between 0.7 percent and 3.2 percent within the European Union; thus, no one has taken this bindingly. Germany is making an effort; we have come quite close to the three percent. But it is anything but a level playing field among the European states.
The President of the European Council, Herman van Rompuy, once said – I quote him: "Often it is not about the choice between the community method and intergovernmental action, but about the choice between a coordinated European position and nothing." This is what we have to deal with every day. It is clear: The economies of Europe are so closely intertwined through the internal market – even more so through the Euro, but also already very much through the internal market – that economic developments and political decisions in one country always – and today more than ever – also affect other countries. This applies to the entire EU and even more so to the Euro area. This means that European policy is gradually becoming more and more domestic policy. This is something we must understand – something that differs from classical foreign policy. Sometimes it is said: Well, you talk to each other, you also discuss hard with each other. In essence, we in Europe are doing nothing different than at home when we are each struggling for the best political concepts, although there are of course also a number of differences.
This means we must work more closely and bindingly together if we want to strengthen the Economic and Monetary Union. This will lead to us repeatedly transferring responsibilities to Europe. We have, by the way, always done this in the past, even though it has been very difficult for Germany to accept, for example, to cede responsibilities in asylum policy, in legal policy, and in domestic policy. No country, including Germany, finds it easy to accept that most things today in the European Union are decided by majority rule, meaning that a single country can no longer block decisions. This is sometimes not very easy when one has a different opinion. But for the whole thing to work, it must happen this way in many matters.
What are the foundations for our belief that we will all be better off if we are willing to gradually cede competencies to Europe? First of all, it must be said that we can trust each other. This also includes that when someone is in a difficult situation, we must be ready to help. This will be ensured, on the one hand, by the future European Stability Mechanism, the so-called ESM, at least as far as the Euro countries are concerned. On the other hand, we must be able to trust that everyone will strive for competitiveness as much as they can. This means that national responsibility and European solidarity go hand in hand.
I believe that if we take this path, we have taken the right direction. Then we also prove – I quote – “steadfast courage in severe suffering.” This line comes from Schiller's "Ode to Joy," which serves as the anthem of Europe. “Steadfast courage in severe suffering” – the sufferings in Europe have been greater than those we have to cope with today. This Ode to Joy stands for freedom, peace, and solidarity. In the past, economic crises and serious national situations of an economic nature led to a relapse into distrust, isolation, and unfortunately all too often to wars. Today, fortunately, that is different. We Europeans stand closer together than ever before, even if it is not always easy. The foundation for this is trust.
I want to make it clear once again: Germany knows how important such trust is. The Western Allies relied after the Second World War on the fact that there would be a democratic development in the Federal Republic of Germany. Their confidence and ultimately their trust made a new beginning, the start of reconciliation in Europe possible. Without European unification and the Transatlantic Alliance, the reunification of Germany would have been completely impossible. Helmut Kohl repeatedly said: “German unity and European unification are two sides of the same coin.” Having spent many years of my life in the unfree part of Germany, I know what a blessing that is.
For the generation after the Second World War, it bordered on a miracle that the chasms of hatred and prejudice could be overcome. The European Union has increasingly diminished the significance of the borders of the nation-state. The internal market, the area of freedom and security, Schengen – all of this is normality for many of you today. We know that if we make an effort, we can always find consensus. That is why trust ultimately made German unity possible. Trust also made the Euro possible. In mutual trust, we also shaped the enlargement of the European Union. The German reunification and the enlargement to include the Central and Eastern European countries are essentially the same part of a historical chapter. Today we are 27 – soon to be 28. We know that the countries of the Western Balkans will join us. They need the European perspective. That is why it is so important that the trust that everyone contributes is also there in the future.
The Berlin Declaration of 2007, which I mentioned at the beginning, is a mandate for us Europeans to preserve the happiness of European unification for future generations. It is hard to say what our continent will look like in 20 or 50 years. The European Union has always been a unique entity. Sometimes this is why we are not clearly understood across the Atlantic. Classical state theory does not provide an immediate answer to that. But if we Europeans want to keep up and remain successful in a changing world, if we Europeans want to be heard in a world with a growing population, if we Europeans want to shape globalization with our values and beliefs, then we certainly need more, not less Europe.
That is why it is now about shaping a political union, which was not done when the Euro was introduced. There will still be much debate about a European Union with a Commission that acts as a European government with the competencies we cede as nation-states, with a strong European Parliament – which has always become stronger in the course of European integration – with a Council of Heads of State and Government as a second chamber, and with a European Court of Justice as the highest European authority to which we must also submit.
Many of you sitting here will help build the future House of Europe. I can already promise you: your generation will have a lot to do with what Europe will look like in the future. That is why the discussion is also interesting for me now: How do you see the future of Europe? What are your concerns? What are your expectations? What are your visions? How do you want to get involved? Or do you expect that everything will just work? How do you want to dispel concerns? That is why it is good that not only I have spoken here, but we now also have the opportunity for discussion.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Monheim,
Herr Prof. Wemhoff,
Herr Peel,
meine Damen und Herren,
liebe Studentinnen und Studenten vor allem,
ich bin sehr gern der Einladung der BELA Foundation und der „Financial Times“ gefolgt und heute zu Ihnen gekommen, um mit Ihnen über die Zukunft Europas zu sprechen. Europa stand in der Geschichte immer wieder vor bedeutenden Wegmarken, aber zum jetzigen Zeitpunkt müssen wir wieder eine dringliche Frage beantworten: In welche Richtung sollen und wollen wir weitergehen?
Der Ort für diese Veranstaltung ist ziemlich genial gewählt. Das Neue Museum in Berlin bietet für unser Thema einen richtig guten Rahmen. Denn wo ließe sich besser über die Zukunft Europas sprechen als an einem Ort, der uns an die Ursprünge unserer Kultur führt, an einem Ort, der griechische Klassik, die Wunden des Zweiten Weltkriegs und moderne Architektur so vereint, wie es das wunderbare Neue Museum heute tut, an einem Ort also, an dem sich Altes und Neues sehr kreativ miteinander verbinden?
Vor fast fünf Jahren, im März 2007, haben wir in Berlin ein besonderes Jubiläum gefeiert. Die Staats- und Regierungschefs kamen während der deutschen Ratspräsidentschaft der Europäischen Union nach Berlin, um an die Unterzeichnung der Römischen Verträge fünfzig Jahre zuvor zu erinnern. Wir haben dies zum Anlass genommen – das war gerade mitten in den Verhandlungen zum Vertrag von Lissabon –, uns noch einmal bewusst zu machen, was Europa eigentlich ausmacht, was die Europäische Union zusammenhält, was wir dieser Europäischen Union verdanken und was wir von ihr erwarten.
Das Ganze haben wir in eine Berliner Erklärung gefasst, die davon spricht, dass Krieg und Feindschaft zwischen den Völkern Europas überwunden wurden. Sie spricht davon, dass Freiheit und Wohlstand, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit heute unsere Normalität sind. Sie spricht von kultureller Vielfalt und vor allen Dingen von gemeinsamen Werten. Und sie spricht von der Überzeugung, die großen Fragen der Zeit nur noch gemeinsam meistern zu können. Das ist der Grundgedanke bei allem, was auf uns zukommt. In der Welt des 21. Jahrhunderts meistern wir die großen Fragen nur gemeinsam.
Damit hat diese Berliner Erklärung sehr schön zusammengefasst, was wir die Erfolgsgeschichte Europas, des geeinten Europas nennen können. Sie mündet in der zentralen Aussage – ich zitiere: „Wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union sind zu unserem Glück vereint.“ Wir sind zu unserem Glück vereint – Europa ist ein Hort der Freiheit, der Demokratie, der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit, der Meinungs- und Pressefreiheit. All das ist hier fest verankert. In unserer freiheitlichen Ordnung bilden wirtschaftlicher Erfolg und soziale Verantwortung eine Einheit.
Wenn man das in diesem Umfeld hier vorliest – Menschenrechte, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Meinungs- und Pressefreiheit –, dann scheint das normal zu sein. In einer Welt von sieben Milliarden gibt es aber sehr, sehr viele, die um all das kämpfen müssen. Deshalb sage ich: Nichts davon ist selbstverständlich. Andere Volkswirtschaften in der Welt mögen zwar große ökonomische Erfolge haben, aber von unseren Werten, unseren Freiheitsidealen sind sie zumeist doch noch weit entfernt. Wie aber kann sich Europa mit seinem Gesellschaftsmodell in einer Welt des Wandels, in einer Welt der Andersartigkeit behaupten? Das ist eine Frage, die sich heute mehr denn je stellt.
Im Jahr 1950, als Konrad Adenauer nach dem Zweiten Weltkrieg die Bundesrepublik Deutschland langsam wieder in die Weltgemeinschaft zurückführen konnte, weil andere Deutschland wieder mit offenen Armen empfangen haben, lebten 2,5 Milliarden Menschen auf der Erde. 20 Prozent davon waren Europäer. Im letzten Jahr ist der siebenmilliardste Mensch auf der Welt geboren worden. Heute sind wir Europäer nur noch sieben Prozent der Weltbevölkerung. Auf uns entfallen immerhin noch 20 Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Welt, aber wir können schon davon ausgehen: Wenn wir uns in zehn oder in zwanzig Jahren wieder hier treffen, haben sich die Zahlen weiter zu unseren Ungunsten verändert.
Im Wesentlichen altern unsere Gesellschaften in Europa. Wir alle sind von einem mehr oder weniger schnellen demografischen Wandel erfasst. Das heißt nichts anderes, als dass immer mehr Rentner immer weniger Erwerbstätigen gegenüberstehen. Und das bedeutet, dass wir uns, wenn wir unseren Wohlstand auch künftig bewahren wollen, weiter mit den Besten der Welt messen müssen. Wenn wir in einer Welt der Globalisierung unseren Werten treu bleiben wollen, müssen wir in ihrem Sinne gemeinsam, also mit einheitlicher Stimme, überzeugende Antworten auf die großen Fragen unserer Zeit bieten. Es geht also sowohl um unseren Wohlstand als auch um unsere Werte.
Nun hat sich Europa in einer schwierigen Krise zu bewähren. Ich glaube, diese Krise können wir nur überwinden, wenn wir zu ihren Ursachen vordringen. Wenn wir zu den Ursachen vordringen, dann wird uns auch sehr schnell klar: Diese Krise können wir nicht über Nacht überwinden, denn sie hat etwas mit strukturellen Ursachen zu tun.
Es gibt eine übermäßige Staatsverschuldung einiger Euro-Staaten, es gibt eine teils sehr unterschiedliche Wettbewerbsfähigkeit innerhalb der Europäischen Union und auch des Euro-Raums und es gibt grundlegende Mängel in der Konstruktion der Wirtschafts- und Währungsunion – drei Dinge, die bewältigt werden müssen, mit denen wir uns auseinandersetzen müssen, um diese Krise zu überwinden. Das heißt, es wäre viel zu einfach gedacht, wenn wir sagten, wir hätten es nur mit den Folgen der internationalen Finanzmarktkrise von 2008 zu tun. Diese Krise hat vielmehr die strukturellen Schwächen der Euro-Zone und Europas mit aller Macht offengelegt.
Deshalb verstehe ich diese Krise auch als eine Art Weckruf, die strukturellen Ursachen dieser Krise zu beheben, sie konsequent anzugehen. Ich weiß, das ist kein einfacher Weg. Für mich – davon bin ich zutiefst überzeugt – ist es aber der einzig erfolgversprechende Weg, wenn wir als Europäer mit unserer Art zu leben und zu wirtschaften uns in der Globalisierung erfolgreich behaupten wollen. Ich finde, das sollten wir tun, das sollten wir wollen, denn anders werden wir kein erfolgreicher Kontinent sein. Das heißt, wir können das, was wir heute schon als Errungenschaften Europas bezeichnen, nur bewahren, indem wir das Haus Europa grundlegend erneuern und stärken. Deshalb sprechen wir davon, dass diese Krise eine Chance ist, eine Stabilitätsunion zu schaffen, die diesen Namen auch verdient. Und das heißt als Erstes: Wir brauchen mehr Solidität bei den Finanzen.
Die Frage der Finanzen wird manchmal unter dem Thema „Sparen, sparen, sparen!“ etwas verengt. Sie hat ja im Grunde damit zu tun, ob wir bereit sind, nachhaltig zu leben; das heißt, auch an die zukünftigen Generationen zu denken. Wenn es sich erweisen sollte, dass wir zu nachhaltigem Wirtschaften nicht fähig sind, dann könnten wir damit mit Sicherheit nicht überzeugen. Wir müssen die Zweifel der Finanzmärkte, ob die Euro-Staaten ihre Schulden dauerhaft tragen können, überwinden. Und dabei ist die Konsolidierung der Haushalte ein Element. Wir können heute dazu sagen: Ein Anfang ist gemacht.
Man muss auch sagen, dass die vertraglichen Grundlagen eigentlich immer klar waren: Den Euro gibt es nur auf der Grundlage des Stabilitäts- und Wachstumspakts, der ganz klare Regeln hat. Die Wahrheit war nur: Diese Regeln wurden nie eingehalten. Deshalb war die Realität eine andere, als sie auf dem Papier stand. Solide Finanzen, solides Haushalten hat, weil es eben um Nachhaltigkeit geht, auch mit Generationengerechtigkeit zu tun. Deshalb brauchen wir mehr Verbindlichkeit. Deshalb haben wir jetzt den sogenannten Fiskalvertrag unter den Euro-Ländern ausgehandelt. Das Gute und Schöne ist, dass sich diesem Vertrag, der erst einmal für die Euro-Länder bestimmt war, insgesamt 25 Länder angeschlossen haben.
Wir haben genau heute den 20. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags von Maastricht, der eine zentrale Weichenstellung bedeutete. Damals hat man sich für den Weg einer gemeinsamen Währung entschieden. Doch in den Folgejahren wurden die Regeln des Stabilitätspakts immer wieder missachtet. 20 Jahre danach muss es heißen: In Zukunft müssen wir sie beachten, sonst werden wir nicht wirklich frei und unabhängig wirtschaften können.
Solidität ist aber nur das eine. Ebenso wichtig und wahrscheinlich auch die Voraussetzung dafür, dass wir Solidität überhaupt erreichen und bewahren können, ist eine bessere Wettbewerbsfähigkeit. Staatsverschuldung und mangelnde Wettbewerbsfähigkeit hängen natürlich zusammen. Je weniger wettbewerbsfähig ich bin, umso weniger Produkte kann ich verkaufen, umso weniger Einnahmen, umso weniger Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer habe ich und umso schwieriger ist es, gegen Verschuldung anzukämpfen. Das heißt, Haushaltskonsolidierung und Wachstum dürfen nicht etwa gegeneinander ausgespielt werden, sondern müssen, da sie einander bedingen, in Einklang gebracht werden.
Wenn wir den Blick in Europa auf die Jugendarbeitslosigkeit lenken, dann müssen wir feststellen: Die durchschnittliche Quote der Jugendarbeitslosigkeit in Europa liegt heute über 20 Prozent, in einigen Ländern über 40 Prozent. Wenn Sie sich einfach einmal vorstellen, dass Sie sich überlegen, wo Sie Ihr Geld anlegen, wo Sie eine Lebensversicherung abschließen, dann ist die Frage durchaus berechtigt: Werden Sie in ein Land gehen, das eine sehr hohe Jugendarbeitslosigkeit hat, das einem tiefgreifenden demografischen Wandel entgegensieht und vielleicht noch eine hohe Verschuldung hat – oder gehen Sie in andere Länder, die hier bessere Ausgangspositionen bieten? Deshalb, glaube ich, ist es richtig und wichtig, dass wir unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern, um mehr Menschen Arbeit, qualifizierte Arbeit, geben zu können, und damit es dann auch wirklich schaffen, unseren Wohlstand zu sichern.
Das heißt also, wir brauchen Strukturreformen. Hierbei stellen sich natürlich auch Fragen der Gerechtigkeit. Deutschland hat das mit den sogenannten Hartz-IV-Reformen, wie sie bei uns genannt werden, sehr stark erlebt. Veränderung ist immer etwas Schwieriges. Als ich Bundeskanzlerin wurde und diese Reformen noch nicht allzu lange verabschiedet waren, da gab es noch fünf Millionen Arbeitslose. Heute gibt es weniger als drei Millionen Arbeitslose. Die Jugendarbeitslosigkeit in Deutschland hat sich in den letzten Jahren halbiert. Ich kann nur sagen: Dies ist für viele Menschen eine Chance, wieder besser am Leben teilzuhaben. Dann kann man immer noch über die Höhe der Löhne und über Gerechtigkeit sprechen. Aber allein die Tatsache, dass wir das geschafft haben, zeigt: Veränderung kann etwas Gutes bewegen.
Deshalb haben wir uns jetzt in der Europäischen Union vorgenommen, uns doch einmal erfolgreiche Länder anzusehen und voneinander zu lernen. Ich glaube, das ist nicht zu viel verlangt, auch wenn es keine Kompetenzen auf europäischer Ebene sind, die wir in den Blick nehmen. Wir sagen einfach: Best practice. Wir schauen: Wo geht es gut, was können wir davon lernen; und wie sind die rechtlichen Regelungen dort, wo es noch nicht so gut läuft? Dieser Gedanke umfasst in etwa das, was wir vor etwa einem Jahr im Euro-Plus-Pakt verankert haben, mit dem wir uns um mehr Wettbewerbsfähigkeit kümmern, weil eben Solidität und Wettbewerbsfähigkeit zusammengehören.
Es gehören natürlich auch die Fragen dazu: Wie viel packe ich in Forschung, in Innovation? Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union hatten sich im Jahr 2000 vorgenommen, Europa soll im Jahr 2010 der wettbewerbsfähigste Kontinent der Welt sein. Wir hatten vereinbart, dass jeder Mitgliedstaat drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung ausgibt. Sie können heute innerhalb der Europäischen Union wahrscheinlich jede Zahl zwischen 0,7 Prozent und 3,2 Prozent finden; verbindlich hat das also keiner angesehen. Deutschland bemüht sich; wir sind ziemlich nah an die drei Prozent herangekommen. Aber es ist alles andere als ein gleiches Wettbewerbsfeld unter den europäischen Staaten.
Der Präsident des Europäischen Rates, Herman van Rompuy, hat einmal gesagt –ich zitiere ihn: „Oft geht es nicht um die Wahl zwischen Gemeinschaftsmethode und zwischenstaatlichem Vorgehen, sondern um die Wahl zwischen einem koordinierten europäischen Standpunkt und dem Nichts.“ Das ist das, womit wir uns jeden Tag auseinandersetzen müssen. Fest steht: Europas Volkswirtschaften sind so eng miteinander verflochten über den Binnenmarkt – über den Euro noch einmal mehr, aber auch über den Binnenmarkt schon sehr –, dass wirtschaftliche Entwicklungen und politische Entscheidungen des einen Landes immer – und heute mehr denn je – auch andere Länder betreffen. Das gilt für die gesamte EU und noch stärker für den Euro-Raum. Das heißt, europäische Politik wird Schritt für Schritt immer stärker zur Innenpolitik. Das ist etwas, das wir begreifen müssen – etwas, das sich von klassischer Außenpolitik unterscheidet. Manchmal wird gesagt: Na ja, ihr redet ja auch miteinander, ihr diskutiert auch hart miteinander. Wir tun im Grunde also in Europa ganz selbstverständlich nichts anderes als auch zu Hause, wenn wir jeweils um die besten politischen Konzepte ringen, wobei es natürlich auch eine Reihe von Unterschieden gibt.
Das heißt, wir müssen enger und verbindlicher zusammenarbeiten, wenn wir die Wirtschafts- und Währungsunion stärken wollen. Das wird dazu führen, dass wir auch immer wieder Zuständigkeiten an Europa abgeben werden. Das haben wir im Übrigen in der Vergangenheit auch immer gemacht, auch wenn es Deutschland sehr schwer gefallen ist, überhaupt zu akzeptieren, zum Beispiel in der Asylpolitik, in der Rechtspolitik, in der Innenpolitik Zuständigkeiten abzugeben. Keinem Land, auch Deutschland nicht, fällt es leicht, zu akzeptieren, dass die allermeisten Dinge heute in der Europäischen Union nach dem Mehrheitsprinzip entschieden werden, ein einzelnes Land also nicht mehr blockieren kann. Das ist manchmal nicht ganz einfach, wenn man eine andere Meinung hat. Aber damit das Ganze funktioniert, muss das in vielen Fragen so geschehen.
Was sind die Grundlagen dafür, dass wir glauben, alle zusammen besser dazustehen, wenn wir dazu bereit sind, Schritt für Schritt Kompetenzen an Europa abzugeben? Dazu ist als Erstes zu sagen, dass wir einander vertrauen können. Dazu gehört auch, dass wir, wenn jemand in eine Notlage gerät, bereit sein müssen, zu helfen. Das wird zum einen der künftige Europäische Stabilitätsmechanismus, der sogenannte ESM, gewährleisten – jedenfalls soweit es die Euro-Länder betrifft. Zum anderen müssen wir darauf vertrauen können, dass sich jeder in Sachen Wettbewerbsfähigkeit so anstrengt, wie es ihm möglich ist. Das heißt, nationale Eigenverantwortung und europäische Solidarität gehören zusammen.
Ich glaube, wenn wir diesen Weg gehen, haben wir die richtige Richtung eingeschlagen. Dann beweisen wir auch – ich zitiere – „festen Mut in schweren Leiden“. Diese Zeile stammt aus Schillers „Ode an die Freude“, deren Vertonung Europa als Hymne dient. „Festen Mut in schweren Leiden“ – die Leiden in Europa waren schon mal größer als die, die wir heute zu bewältigen haben. Diese Ode an die Freude, sie steht für Freiheit, Frieden und Solidarität. Früher haben Wirtschaftskrisen, ernste nationale Situationen wirtschaftlicher Art zu Rückfall in Misstrauen geführt, zu Isolation und leider allzu oft auch zu Kriegen. Heute ist das glücklicherweise anders. Wir Europäer stehen enger zusammen als je zuvor, auch wenn es nicht jeden Tag ganz einfach ist. Die Grundlage dafür ist Vertrauen.
Ich will noch einmal deutlich sagen: Deutschland weiß, wie wichtig solches Vertrauen ist. Die westlichen Alliierten haben nach dem Zweiten Weltkrieg darauf gesetzt, dass es eine demokratische Entwicklung in der Bundesrepublik Deutschland geben wird. Ihr Zutrauen und schließlich ihr Vertrauen haben einen Neuanfang, den Beginn der Aussöhnung in Europa möglich gemacht. Ohne europäische Einigung und das Transatlantische Bündnis wäre die Wiedervereinigung Deutschlands völlig unmöglich gewesen. Helmut Kohl hat immer wieder gesagt: „Deutsche Einheit und europäische Einigung sind zwei Seiten ein und derselben Medaille.“ Da ich viele Jahre meines Lebens im unfreien Teil Deutschlands verbracht habe, weiß ich, welches Glück das ist.
Für die Generation nach dem Zweiten Weltkrieg grenzte es an ein Wunder, dass die Gräben von Hass und Vorurteilen überwunden werden konnten. Die Europäische Union hat die Grenzen des Nationalstaates immer mehr an Bedeutung verlieren lassen. Binnenmarkt, Raum der Freiheit und Sicherheit, Schengen – all das ist heute für viele von Ihnen Normalität. Wir wissen, dass wir, wenn wir uns anstrengen, immer Konsens finden können. Deshalb hat Vertrauen letztlich auch die Deutsche Einheit möglich gemacht. Vertrauen hat auch den Euro möglich gemacht. Im gegenseitigen Vertrauen haben wir auch die Erweiterung der Europäischen Union gestaltet. Die deutsche Wiedervereinigung und die Erweiterung um die mittel- und osteuropäischen Länder sind im Grunde derselbe Teil eines geschichtlichen Abschnitts. Heute sind wir 27 – bald 28. Wir wissen, dass die Länder des westlichen Balkans zu uns stoßen werden. Sie brauchen die europäische Perspektive. Deshalb ist es so wichtig, dass das Vertrauen, dass jeder seinen Beitrag leistet, auch in Zukunft da ist.
Die Berliner Erklärung von 2007, die ich zu Beginn schon erwähnt habe, ist uns Europäern Auftrag, das Glück der europäischen Einigung auch kommenden Generationen zu bewahren. Schwer zu sagen, wie unser Kontinent in 20 oder 50 Jahren aussehen wird. Die Europäische Union war schon immer ein Gebilde ganz eigener Art. Manchmal versteht man uns deshalb auch jenseits des Atlantiks nicht ganz klar. Die klassische Staatslehre gibt darauf nicht unmittelbar eine Antwort. Aber wenn wir als Europäer in einer Welt des Wandels mithalten und erfolgreich bleiben wollen, wenn wir Europäer in einer Welt mit wachsender Bevölkerung weiterhin Gehör finden wollen, wenn wir Europäer mit unseren Werten und Überzeugungen Globalisierung mit gestalten wollen, dann brauchen wir mit Sicherheit mehr und nicht weniger Europa.
Deshalb geht es jetzt darum, eine politische Union zu gestalten, was man bei der Einführung des Euro noch nicht getan hat. Darüber wird es noch viel Streit geben – über eine Europäische Union mit einer Kommission, die mit den Kompetenzen, die wir als Nationalstaaten abgeben, als europäische Regierung fungiert, mit einem starken europäischen Parlament – das im Zuge der europäischen Integration schon immer stärker geworden ist –, mit einem Rat der Staats- und Regierungschefs als zweiter Kammer und mit einem Europäischen Gerichtshof als oberster europäischer Instanz, der wir uns dann auch fügen müssen.
Viele von Ihnen, die hier sitzen, werden am zukünftigen Haus Europa mitbauen. Ich darf Ihnen schon versprechen: Ihre Generation wird noch eine Menge zu tun haben bei dem, was Europa in Zukunft ausmacht. Deshalb wird für mich die Diskussion jetzt auch interessant sein: Wie sehen Sie die Zukunft Europas? Was sind Ihre Sorgen? Was sind Ihre Erwartungen? Was sind Ihre Visionen? Wie wollen Sie sich einbringen? Oder erwarten Sie, dass einfach alles funktioniert? Wie wollen Sie Sorgen ausräumen? Deshalb ist es gut, dass hier nicht nur ich gesprochen habe, sondern wir jetzt auch die Möglichkeit zur Diskussion haben.