Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the memorial service for the three Bundeswehr soldiers who fell in Kunduz on April 2, 2010, on April 9, 2010, in Selsingen:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

9 April 2010 · Memorial service for the three Bundeswehr soldiers who fell in Kunduz · Selsingen, Germany

Context
Merkel addressed a memorial service in Selsingen on April 9, 2010, honoring three German soldiers killed in Kunduz, Afghanistan, on Good Friday, April 2, 2010.
Main themes
Fallen Bundeswehr soldiers, memorial tribute, Afghanistan mission justification, sacrifice and duty, security rationale for deployment, NATO mission, non-international armed conflict, transition of responsibility, terrorism and global security, grief and condolences, political accountability, reconstruction and stability
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,196
35th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.66
10th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 59%58%
  • Ceremonial 22%22%
  • Social 14%14%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

78 sentences in 28 paragraphs

Dear, beloved family Augustyniak,

dear, beloved family Bruns,

dear, beloved family Hartert,

Soldiers of the Paratrooper Battalion 373,

dear mourners,

last Saturday I spoke on the phone with Afghan President Karzai. We talked about three German and six Afghan soldiers. They had died just a few hours earlier. They died because they wanted to make Afghanistan a country free of terror and fear. In doing so, they gave their lives.

Today we bid farewell to our three soldiers who fell in Afghanistan on Good Friday. We bid farewell to Martin Augustyniak, Nils Bruns, and Robert Hartert.

To you, dear relatives, I express my heartfelt condolences in this difficult hour. I do this as Chancellor of the Federal Republic of Germany on behalf of the entire Federal Government and for the citizens of our country.

Martin Augustyniak, Nils Bruns, and Robert Hartert are not the first dead we must mourn. But they are the first dead we grieve after we had to redefine the context of our mission in Afghanistan. Our mission in Afghanistan requires us politicians to face the facts and name them clearly.

In international law, what prevails in large parts of Afghanistan is called a non-international armed conflict. Most soldiers call it civil war or simply war. And I understand that well. Because anyone who must suspect new mines on the streets every day or who must always expect to fall into an ambush or come under targeted fire does not think in legal terms; they understandably see the world with different eyes.

Yes, it is repeatedly important that we make it clear why we send young women and men to a distant country where their health and lives are constantly at risk. The answer to that is not self-evident — and it is not comfortable either.

And once again, yes. There is probably no member of parliament and no government member who has not had human doubts about whether this combat mission in Afghanistan is truly unavoidable. I feel this way: Only when we allow these human doubts on one side, when we do not shy away from them, can we credibly justify the political necessity of our mission in Afghanistan on the other side.

So I can say: I stand very consciously behind the deployment of our soldiers as well as the police officers and civilian helpers in Afghanistan because it serves the security of our country.

This mission in Afghanistan — but this is also true — requires long breath. Many wonder why we are even there. Afghanistan is far away from Germany, separated from us by many kilometers and foreign cultural circles.

But what is at stake is not far away at all. For let us remember the circumstances that led Germany to send German soldiers to Afghanistan as part of the international NATO mission at the end of 2001: Afghanistan must never again be ruled by Al-Qaeda terrorists and Taliban fighters who have turned the country into a planning and retreat space for the terrorists of September 11, 2001, and into a breeding ground for global terror.

The bloody attacks in Madrid and London have painfully shown us that terror does not stop at Europe. It targets the entire free world.

That is why it was true then and is true today: The deployment of the Bundeswehr as part of the international protection force under NATO leadership, with a total of 42 participating nations, is also in the urgent interest of the security of our own country. Our soldiers serve and fight in Afghanistan because we want to prevent terrorists from attacking us here in Germany as well.

This mission in Afghanistan is difficult. It is, above all, far more difficult than we thought at the beginning, more than eight years ago. Our mission in Afghanistan will not last a day longer than absolutely necessary. But we cannot simply turn our backs on our political responsibility for a stable Afghanistan overnight.

Under my predecessor, the Bundeswehr's mission in Afghanistan began, with broad support from the German Bundestag, including the then-opposition, to which I belonged at the time. Since then, there have been some progress, but also — I say this quite honestly — too many setbacks. Nevertheless, even today, the great majority of members of the German Bundestag stand behind this mission. Our soldiers can count on that.

Under the responsibility of the current Federal Government, the transfer of responsibility is now being initiated. We cannot name a withdrawal date. To do so now would be irresponsible. But the international community can and will successfully carry out the transfer of responsibility decided in January of this year.

We want to achieve very concrete goals in and for Afghanistan: opportunities for income and employment, the construction of more roads, the training of new teachers, school attendance for even more children. Our mission in Afghanistan requires security. Because without security, there is no reconstruction. And without reconstruction, there will be no lasting security and stability. Both must go hand in hand.

We are therefore working to enable the Afghan security forces to take responsibility for security in their country themselves. To this end, we have further intensified our efforts to train Afghan soldiers and police officers.

Yet there is still sufficient security in many parts of Afghanistan only thanks to the deployment of our soldiers. When we say this, we must never forget: Many soldiers have suffered injuries to body and soul during this mission — including the comrades who were severely wounded on Good Friday and are being treated in Koblenz. My thoughts are with them and their families at this hour.

Often, the suffering that this mission leaves behind for our soldiers and their families fades from public perception. No monument and no celebration can replace our personal sympathy here.

39 German soldiers have lost their lives in Afghanistan since the beginning of our mission. 20 of them have fallen due to so-called enemy action and in combat. Each death not only ends their life — the life of the son, the grandson, the husband, the father, the brother, the partner, the friend, the comrade. It always also affects lived interpersonal closeness, affection, love, hopes, dreams. These gaps can never be filled; they remain forever. Just as the memories remain forever — the memories of good times spent together, of great or small happiness.

I have been told that Martin Augustyniak, Nils Bruns, and Robert Hartert were enthusiastic athletes: mountain biking, combat and strength sports, football. And you, dear relatives, have reported on the friendship that connected our three soldiers. You have told how enthusiastically they were soldiers. The memories remain. The memories of great or small happiness can never be taken away. They can never compensate for the loss even remotely, but they can help. This comfort, dear relatives, I wish you from the bottom of my heart.

Martin Augustyniak, Nils Bruns, Robert Hartert, who lost their lives for Germany in their mission on Good Friday in Afghanistan, have paid the highest price a soldier can pay. They deserve our and my deep respect. They deserve our and my thanks.

I bow before them. Germany bows before them.