Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the 61st academic year of the College of Europe in Bruges on November 2, 2010, in Bruges:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed students and dignitaries at the College of Europe in Bruges, inaugurating the 61st academic year during the Belgian EU Council presidency on November 2, 2010.
- Main themes
- European integration, German reunification, College of Europe opening, freedom and democracy, Albert Einstein and scientific worldview, Cold War and Eastern Europe, Solidarity movement, German responsibility in Europe, generational change, borders and nation-states
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,437
- Sentences
- 218
- Readability
- 45
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other218 sentences in 56 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Yves Leterme,
dear Governor Breyne,
dear Mayor Moenaert,
dear Member of Parliament Mendéz de Vigo,
dear Rector Demaret,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
and especially you, the students of the "Albert Einstein" class!
I would like to sincerely thank you for the long-standing invitation and for the kind words of welcome! I believe that, after the timing for a visit was already postponed, it is now a very good time to be here due to the Belgian presidency of the Council.
It is a special honor for me to open the 61st academic year of the world-renowned College of Europe in Bruges together with you. I am particularly pleased to inaugurate a class that has Albert Einstein as its patron. Not only because I am trained as a physicist, but also because you have chosen one of the great scientists who has profoundly changed our view of the world – as has just been made clear in the words of the President – and our understanding of space and time, our understanding of mass and energy. Even if you are studying something else, it is worth taking a moment to immerse yourself in the late 19th and early 20th centuries. At that time, radioactivity was discovered by Marie Curie, then came Albert Einstein with his theory of relativity, and later the entire field of quantum physics – I mention Niels Bohr, for example – which completely transformed our deterministic thinking.
It is very interesting that such a great scientist as Albert Einstein struggled throughout his life to understand another great world, namely that of quantum mechanics, despite the fact that many figures are closely interconnected. From this, one can learn how difficult it is to transition from a known worldview to a new one that has been gained through scientific knowledge. This highlights boundaries – the limits of one’s own understanding and the limits of a particular time, which are repeatedly pushed by great individuals. When one then thinks, acts, and researches in the new space, everything suddenly seems very simple; one can hardly understand why such things remained closed to earlier generations.
This is also how we feel when we talk about Europe. For in the member states of the European Union, we are experiencing a process in which borders have less and less of a separating nature. We can hardly imagine how a Europe of nation-states could exist, which waged wars against each other for centuries. Therefore, I must say to you, dear students: No other generation before you has been able to utilize the opportunities of Europe as you can today – you here in Bruges, certainly.
Because we know how invaluable freedom and democracy are, we also see how the upheavals of 1989/90 have expanded our possibilities. For 20 years, however, we have felt that some of the freedom and democracy that a part of Europe longed for now seems almost taken for granted. I must tell you that my generation – my life was shaped by unfreedom, by state arbitrariness, and by dictatorship until I was 35 years old – underwent a massive change around 1989/90. Because suddenly there was the possibility to live under free conditions. This was an experience not only made by a part of the Germans, namely the East Germans, but it was also a European experience. The German reunification is inconceivable without European unification. Helmut Kohl, who shaped the unity on the Federal Republic side as Chancellor at the time, repeatedly said over the years and decades: German unity and European unification are two sides of the same coin. He was in the fortunate position to be able to shape this unity himself after having spoken of this dream for many years.
We know: Without the contribution of the liberation movements in Central and Eastern Europe, German unity in peace and freedom would not have been conceivable at all. Therefore, it is of no small symbolic significance that there is not only the College of Europe here in Bruges, but also one near Warsaw, in Natolin. For we know that without the solidarity and the development of Solidarnosc, such a development in the then Eastern Bloc would not have been possible; just as this development would not have been possible if the thoughts of the Eastern and Central Europeans had been abandoned in the western, free parts of Europe, instead of being convinced that one day the Cold War would come to an end.
Now we Germans know that an incredible amount of trust was placed in us during the time of German reunification. It was not only the courage of the East Germans and the foresight of Helmut Kohl, but it was also a fact that the Chancellor of German unity was primarily a person who was trusted in the world – in Europe, but also in the United States of America. We know how much trust was placed in us. Therefore, as a reunified Germany, we want to continually justify this trust.
It is therefore obvious that Germany, as the largest economy in Europe, has a special responsibility for our continent. I believe we have particularly felt this in the last two years – during the time of the massive international financial and economic crisis. In the spring of this year – just a few months ago – we as the European Union looked into the abyss. Only through a joint effort was it possible to avert damage from the monetary union as a whole.
At that time, I acted as the German Chancellor, but also as a convinced European for Germany. Because I believe in Europe, I proposed to my Parliament, the German Bundestag, to take unusual and previously unthought-of paths to help Greece and thus secure the stability of the Eurozone as a whole. My motivation was the European project. Only for this reason did I decide to implement a time-limited solution for the Euro rescue fund and for ambitious reforms and tough austerity programs for Greece and other countries. I was strongly criticized for this: some thought it was too slow, others thought it was too fast. However, I believe it was right to insist on the one hand that the countries that caused such a crisis must act for themselves in the future, and on the other hand to make it clear that we stand in a common European responsibility. I believe that today we are all in Europe of the opinion that this was overall the right way to save Europe from an abyss. A lot was at stake. I said in the spring in the German Bundestag, in our Parliament: "If the Euro fails, Europe fails." That is why it is incredibly important that the stability of the monetary union is secured in the long term so that we can further develop our visions of a united Europe.
What are these visions? It is the vision of a union that is successful with its model of life and social responsibility, which combines competitiveness, that is, economic strength and social responsibility. We experienced in the international financial crisis: When the excesses of the markets dictate life, we do not have a just social model and ruin the economy. Therefore, the balance of economic strength and social responsibility is so important. That is why we also anchored the topic of social market economy in the Lisbon Treaty.
The vision of Europe is the vision of a union that decisively, unitedly, and convincingly represents its interests and values in the world. This European Union is founded on values: freedom, responsibility, dignity of the individual. Our task is to advocate for these values in a world where not everyone is committed to them – as a group of 500 million people who represent these values together. It is the vision of a union that boldly addresses the great challenges of our century – whether it is about the protection of human rights and the securing of peace and stability or about climate protection and sustainable energy supply. This means we need the credibility of our lived values and must equally contribute our economic strength.
A crisis like the one we had in the spring was not foreseen by the architects of the economic and monetary union. However, we know today: A strong European Union can only exist if we understand this crisis as an obligation and an opportunity. Therefore, in recent weeks, I have advocated that we do not simply leave this crisis behind us, but rather take convincing precautions to ensure that such a crisis does not happen again.
Of course, there is always a great public discussion when a proper path is being fought for in Europe. Personally, I believe: One must not sweep the problems under the rug. Harmony alone is not a value in itself for Europe. Rather, it is about building Europe on strong foundations. Therefore, we need a culture of stability and we need common values. That is why we agreed on essential new paths at the European Council on Friday, which also include sanctions in dealing with the stability pact, which will coordinate economic policy much more strongly and which will require member states not simply to incur debts, but to strive for economic strength and financial stability.
As important as all this is: We must still have a mechanism that ensures we do not find ourselves in emergency situations again. Therefore, we have said: In the event that the Euro and the monetary union as a whole are once again in danger, we need a mechanism that can manage crises and that will be anchored in the treaty. Therefore, we have decided on a limited treaty amendment that we want to discuss in December.
It took years for us to adopt the Lisbon Treaty. I myself – the Federal Republic of Germany held the presidency at that time – dealt a lot with this topic. None of us will carelessly reopen treaties again. However, I believe that a European Union must be a capable union that can respond to the demands of the times. We cannot say: Because we spent ten years dealing with a treaty amendment and it was so laborious, we must exclude for the future that it ever happens again. Such a Europe will not be regarded as capable of action either in the markets of the world or in the countries of the world. Therefore, we need a crisis mechanism and therefore we also want to involve private capital providers so that they can make their contribution. Because it is about a political understanding in which it is not the economy that drives politics or pulls it along, but in which politics has the claim to shape our common life. Because we need a legal basis for such a mechanism, we also need a limited treaty amendment.
Jean Monnet, the first honorary citizen of Europe, already knew: "Nothing is possible without people, nothing lasts without institutions." This means we must, on the one hand, take care of the people and ensure that they like this Europe. On the other hand, this Europe needs institutions to be capable of action. With the Lisbon Treaty, the institutional framework has been placed on a new foundation. Now, about a year after the Lisbon Treaty came into force, the question arises: How can we better shape the interaction of the institutions?
The economic and financial crisis has once again made it clear how closely intertwined our economies and societies are today in Europe. It has also shown: The division of labor between the Union and the member states has essentially worked. However, an argumentative pattern has returned to the debate that we have known for many years, which refers to the so-called "community method." If you delve into the history of the European Union, you will see that this is a term that many know; although it is a cumbersome German word, "community method" is also repeatedly mentioned in many other languages. I suspect you know the term from your studies. It describes the exclusive right of initiative of the Commission and the role of the European Parliament and the Council in European legislation.
Today, as a representative of a member state, I may say: Sometimes it seems to me that the representatives in the European Parliament and in the European Commission see themselves as the only true defenders of the community method. They sometimes see themselves in opposition to the proponents of the so-called intergovernmental method, that is, the purely inter-state method of cooperation. For them, this includes the Council, the European Council, and the member states. These are, so to speak, the intergovernmentalists, while on the other side are the guardians and preservers of the community method.
I must tell you that I listen to this argumentation with a certain skepticism, and therefore I often feel a contradiction rising within me, because I believe it does not do justice to the European way of cooperation. The community method is, of course, a method of European legislation – as I said: the Commission takes the initiative.
First,
not only the Parliament discusses this, but also the Council. The Council is part of European legislation and consists of representatives of the member states; representatives of the Commission participate in the discussions.
Second,
one should not overlook that the European Council is also part of the European Union; it is an institution of the European Union. The member states are constitutive parts of the European Union and not its adversaries. I really want to use this speech to say: Let us understand ourselves as Europe together – the member states just as much as the representatives of the European Parliament, who, by the way, also come from the member states, and those who represent the Commission. Because only together can we form the Europe of the citizens.
Third:
A solution is not automatically and solely better because it is brought about or executed by EU institutions, but from the very beginning of the European Union, the principle of subsidiarity has always played a very important role. What does that mean? It means that I should always solve a problem politically as close to the people as possible. What can be better solved at the municipal level, at the local level, does not need to go to Europe. Rather, Europe must deal with the problems that we can solve better together, and the member states must take care of the problems that they can solve better on their own. Otherwise, we will get a policy that is very distant from the people.
Fourth:
The community method can, of course, only be applied where the European Union also has competencies. The Lisbon Treaty states: The member states are the masters of the treaties. This means that the member states decide that something falls within European competence when they believe that a problem can be better solved at the European level. The community method is therefore not intended to transfer competencies to Europe, but it is a method to effectively, sensibly, and efficiently implement transferred competencies. Where there is no community competence, the community method cannot be applied either.
Therefore, it holds true: One is not more European than the other – depending on where one is sitting – but we are all Europe. Our Council President Herman Van Rompuy recently said: "Often it is not about the choice between the community method and intergovernmental action, but about the choice between a coordinated European position and nothing." This means that I find a coordinated European position not only by applying the community method, but I sometimes also find a common European position by applying the intergovernmental method. What is important is that we have common positions on important issues.
Therefore, I would like to take up this thought and turn it into something positive: If all important actors – the institutions of the Union, the member states, and their parliaments – act in a coordinated and complementary manner in their responsibilities, then we will succeed in addressing the great challenges of Europe successfully. The distribution of competencies for this is very clearly regulated. We wanted a confident European Parliament that, in the Lisbon Treaty, has become an equal co-legislator alongside the Council. We wanted an imaginative European Commission that retains the monopoly on initiating proposals. It remains the guardian of the treaties; that is absolutely correct. And we wanted the European Council to become an institution with a permanent president. This means that the heads of state and government of the 27 member states and the president of the European Commission, together with the president of the European Council, set guidelines for the development of the European Union.
Therefore, I believe: We must overcome the camp mentality in light of this newly distributed responsibility, we must set common goals and establish common strategies. Perhaps we can describe it together like this: Coordinated solidarity action – each in their own responsibility, all for the same goal. That is, for me, the new "Union method." I believe that is what matters. I would like to explain this to you with an example.
One area that has gained significance again recently is energy policy. For example, we will have a special Council of heads of state and government on energy policy at the beginning of February. I believe that especially in this field we can achieve new and better results through the Union method, as I have just presented it. A look back at the history of the European Union shows: The European Union began with the question of energy. Back then, it was about coal and steel in the European Coal and Steel Community. In the meantime, the significance of coal and steel in European work has somewhat diminished. But just as the topic of energy was a founding motive of the European Community back then, it is again at the top of the agenda today.
We all still remember the gas supply crises in recent years. The resulting supply shortages in some European countries have clearly shown us the value of a secure supply and the disadvantages of our dependence on energy imports. In recent years, we have experienced considerable price fluctuations in energy markets. They have caused significant difficulties for the European economy and millions of people. Finally, we have the issue of climate change and environmental damage. This results in enormous costs and a massive threat to our livelihoods.
This means: A reliable, affordable, and environmentally friendly energy supply is an important cornerstone of our lives. Therefore, we are well advised in Europe to pursue new paths in energy policy. The member states have explicitly anchored energy policy in the Treaty of Lisbon for good reason. Energy policy is thus a shared competence between the Union and the member states. There are therefore competencies of the Commission and competencies of the member states.
In my view, the contribution of the European Union should primarily extend to the following areas: a functioning internal energy market – we still do not have a functioning internal energy market today – a connection of European energy networks, supply security, energy efficiency, and new and renewable energy sources.
To meet the goals that we must always consider in energy policy – namely environmental compatibility, economic efficiency, and supply security – we must not only better coordinate national actions, but also do more at the European level.
I want to make this clear with two points.
First:
We must implement jointly agreed European goals nationally. The member states are responsible for deciding how they shape their energy policy – whether they want to extend the operating time of nuclear power plants, as we do in Germany, whether they want to phase out nuclear energy or re-enter it – they are responsible for that themselves. However, we already set ambitious European goals for 2020 under the German EU Council Presidency in 2007, namely a 20 percent reduction in climate-damaging greenhouse gas emissions compared to 1990, a reduction in energy consumption by 20 percent, and an increase in the share of renewable energies in total energy consumption by 20 percent. Each country has to make its contribution – that is clearly defined. If we all focus on achieving these goals in our national energy policies, then we can also achieve the European goal together.
Commissioner Oettinger, who represents the energy issue in the European Commission, has my support to analyze the challenges we face in the new so-called "Energy Strategy 2020" and to develop ambitious proposals. Because the most beautiful European goals are of no use if we do not act nationally in this sense, but they are only useful if they are implemented nationally. However, the member states must also show – that is exactly the Union method now – that they are seriously pursuing these goals. This means that there must first be a European agreement and then the goals will be implemented.
This means: We need national energy concepts. The federal government has just implemented this in recent months. It has an ambitious national energy concept that aims to increase the share of renewable energies in Germany to around 60 percent of final energy consumption by 2050 and to reduce greenhouse gas emissions by at least 80 percent by 2050. That is a very, very ambitious plan. We specify exactly what we want to achieve and how we want to achieve it – from reducing consumption to increasing competition in the electricity and gas markets.
Each of our national progress will, of course, also benefit Europe. However, we must also think about the additional contribution that can only be made through Europe. For example, we need to consider how to better coordinate the promotion of the use of renewable energies among the member states. We must work together to ensure that we are leaders in energy efficiency, power plant technologies, and renewable energies. We also need research, industry, and a good competition for the best minds and the best ideas. For this, the European level must provide incentives.
Second:
We must complete the internal energy market and expand energy infrastructure. The internal market – I believe we all agree on this – is one of the greatest success stories of Europe. Germany, in particular, has benefited enormously from the internal market. For the completion of the internal market, the expansion of electrical lines is of utmost importance. Above all, our actions here must be better coordinated and aligned across borders. Because the national and European networks will have to perform significantly more than they did ten years ago. They must not only transport large amounts of energy over long distances, as the location of energy generation changes due to the use of renewable energies. In Germany, for example, much more energy will be generated in the north through wind energy than is currently the case. The nuclear energy, which is very strongly localized in the south of Germany, will gradually phase out as a bridging technology. During this period, we must have built completely new line structures. The networks must also be able to respond flexibly to the different feed-ins, because wind strength and solar radiation are, as you know, not constantly given. We need storage technologies and smart grids throughout Europe.
This means that we must primarily advocate for citizens to tackle new infrastructure tasks. It must be clear: Without new energy networks, there will be no increase in competition; without a new energy structure, there will be no expansion of the use of renewable energies. Therefore, I find it good when Günther Oettinger says: Let us create a map of priority European energy infrastructure projects. Then each member state is responsible for implementing these projects. But if one does not do its homework, the entire system of European coordination collapses. Therefore, it is essential that on the one hand we have the will for European cooperation and that on the other hand the member states must act responsibly. It cannot be that a member state – Germany often takes a very long time here – takes 15 years or more for planning and implementation times, while another member state can perhaps do it much faster. Therefore, it is now important that we all act in a coordinated manner and also communicate this to the citizens. We must say: If you block certain projects, you are not only blocking something in Germany, but you are also jeopardizing a common European action.
It is now important that we fully implement the Third Energy Internal Market Package. This refers to a multitude of legal frameworks with which we act in a coordinated European manner, which now need to be implemented into national law.
I have tried to present to you the Union method, that is, a mixture of community method and coordinated action of the member states using the example of energy policy, and to show: Our success depends on whether we – each in our place – fulfill our responsibility for Europe. I believe that energy policy is a very modern and good example for this. However, we will, of course, also have to proceed similarly in many other cases; this is just one example that illustrates the entire approach.
Dear students of the "Albert Einstein" class, surely there are also opportunities for you during your stay in Bruges to discuss the new institutional order and the great challenges of the European Union. You will likely hear as many different opinions as we sometimes do in the European Council or indeed in the European Parliament. That is democracy. Therefore, it is wonderful that we make majority decisions from the diversity of opinions. I have experienced many years of my life differently. I cannot wish for us to long for the simple path again for any reason.
What has always made Europe strong is the fundamental feeling that this European Union is an incredible blessing for us. In the Berlin Declaration on the 50th anniversary of the Treaty of Rome, we said: We are united for our happiness. Amid all the noise, all the disputes, and all the search for the best way in detail, we must never forget this. Europe is a matter of reason, Europe is a matter of competition and the internal market, but Europe is and remains also a matter of the heart. If you experience both of these in your studies here, then it is a good program. Albert Einstein will hopefully assist you in this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Premierminister, lieber Yves Leterme,
sehr geehrter Herr Gouverneur Breyne,
sehr geehrter Herr Bürgermeister Moenaert,
sehr geehrter Herr Abgeordneter Mendéz de Vigo,
sehr geehrter Herr Rektor Demaret,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren
und vor allem Sie, die Studentinnen und Studenten des Jahrgangs "Albert Einstein"!
Ich möchte mich sehr herzlich für die schon lange bestehende Einladung und für die freundlichen Worte der Begrüßung bedanken! Ich glaube, nachdem der Zeitpunkt für einen Besuch bereits verschoben wurde, ist es jetzt aufgrund der belgischen Ratspräsidentschaft ein sehr guter Zeitpunkt, hier zu sein.
Es ist mir eine ganz besondere Ehre, gemeinsam mit Ihnen das 61. akademische Jahr des weltbekannten Europakollegs Brügge zu eröffnen. Ganz besonders freut es mich, einen Jahrgang zu eröffnen, der Albert Einstein als Namenspatron hat. Nicht nur, weil ich von der Ausbildung her Physikerin bin, sondern auch, weil Sie einen der großen Wissenschaftler ausgewählt haben, der den Blick auf unsere Welt – das ist auch soeben in den Worten des Präsidenten deutlich geworden – und unser Verstehen von Raum und Zeit, unser Verstehen von Masse und Energie, sehr stark verändert hat. Auch wenn Sie etwas anderes studieren, lohnt es sich, sich ein wenig in die Zeit des ausgehenden 19. und anfangenden 20. Jahrhunderts hineinzuversetzen. Damals wurde durch Marie Curie die Radioaktivität entdeckt, dann kam Albert Einstein mit seiner Relativitätstheorie und später die gesamte Quantenphysik – hier erwähne ich zum Beispiel Niels Bohr –, die unser deterministisches Denken völlig verändert hat.
Es ist sehr interessant, dass ein so großartiger Wissenschaftler wie Albert Einstein Zeit seines Lebens unendliche Mühe hatte, eine andere große Welt, nämlich die der Quantenmechanik, zu verstehen – und das, obwohl viele Größen sehr eng miteinander zusammenhängen. Daraus kann man lernen, wie schwer es ist, aus einem bekannten Weltbild hinüberzugehen zu einem neuen Bild, das durch wissenschaftliche Erkenntnis gewonnen wurde. Das zeigt Grenzen auf – Grenzen des eigenen Verstandes und Grenzen einer bestimmten Zeit, die immer wieder durch großartige Menschen aufgestoßen werden. Wenn man dann in dem neuen Raum denkt, handelt und forscht, erscheint plötzlich alles ganz einfach; man kann gar nicht mehr verstehen, warum früheren Generationen so etwas verschlossen blieb.
So geht es uns eigentlich auch, wenn wir über Europa sprechen. Denn in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union erleben wir einen Prozess, in dem Grenzen immer weniger Trennendes haben. Auch wir können uns kaum noch vorstellen, wie ein Europa der Nationalstaaten bestehen konnte, die jahrhundertelang Kriege gegeneinander geführt haben. Deshalb darf ich Ihnen, liebe Studierende, sagen: Keine andere Generation vor Ihnen konnte die Möglichkeiten Europas so nutzen wie Sie heute – Sie hier in Brügge allemal.
Weil wir wissen, wie unschätzbar wertvoll Freiheit und Demokratie sind, sehen wir auch, wie die Umbrüche von 1989/90 unsere Möglichkeiten erweitert haben. 20 Jahre spüren wir aber, dass manches an Freiheit und Demokratie, wonach sich ein Teil Europas so gesehnt hat, jetzt fast schon wieder selbstverständlich zu sein scheint. Ich darf Ihnen sagen, dass sich meine Generation – mein Leben war bis zu meinem 35. Lebensjahr durch Unfreiheit, durch staatliche Willkür und durch Diktatur geprägt – in der Zeit um 1989/90 massiv verändert hat. Denn plötzlich gab es die Möglichkeit, unter freiheitlichen Bedingungen zu leben. Das war eine Erfahrung, die nicht nur ein Teil der Deutschen, nämlich die Ostdeutschen, gemacht haben, sondern das war auch eine europäische Erfahrung. Die deutsche Wiedervereinigung ist ohne die europäische Einigung überhaupt nicht denkbar. Helmut Kohl, der als damaliger Bundeskanzler auf der bundesrepublikanischen Seite die Einheit gestaltet hat, hat über Jahre und Jahrzehnte hinweg immer wieder gesagt: Deutsche Einheit und europäische Einigung sind zwei Seiten einer Medaille. Er war in der glücklichen Situation, diese Einheit selber mitgestalten zu können, nachdem er jahrelang von diesem Traum gesprochen hatte.
Wir wissen: Ohne den Beitrag der Befreiungsbewegung in Mittel- und Osteuropa wäre die Deutsche Einheit in Frieden und Freiheit überhaupt nicht denkbar gewesen. Deshalb ist es von einer nicht zu unterschätzenden Symbolkraft, dass es eben nicht nur das Europakolleg hier in Brügge, sondern auch eines in der Nähe von Warschau, in Natolin, gibt. Denn wir wissen, dass ohne die Solidarität und die Entwicklung von Solidarnosc eine solche Entwicklung im damaligen Ostblock überhaupt nicht möglich gewesen wäre; genauso wie diese Entwicklung nicht möglich gewesen wäre, wenn man in den westlichen, freien Teilen Europas den Gedanken an die Ost- und Mitteleuropäer aufgegeben hätte, statt davon überzeugt zu sein, dass eines Tages der Kalte Krieg zu Ende geht.
Nun wissen wir als Deutsche, dass man uns in der Zeit der deutschen Wiedervereinigung unglaublich viel Vertrauen entgegengebracht hat. Es war ja nicht nur so, dass es den Mut der Ostdeutschen und die Weitsicht von Helmut Kohl gab, sondern es war auch eine Tatsache, dass der Kanzler der Deutschen Einheit vor allen Dingen eine Person war, der man in der Welt – in Europa, aber auch in den Vereinigten Staaten von Amerika – vertraut hat. Wir wissen, wie viel Vertrauen uns entgegengebracht wurde. Deshalb wollen wir als wiedervereinigtes Deutschland dieses Vertrauen immer wieder rechtfertigen.
Deshalb liegt es auf der Hand, dass Deutschland als größte Volkswirtschaft Europas eine besondere Verantwortung für unseren Kontinent hat. Ich glaube, das haben wir in den letzten beiden Jahren ganz besonders gespürt – in der Zeit der massiven internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise. Im Frühjahr dieses Jahres – es ist nur wenige Monate her – haben wir als Europäische Union in den Abgrund geblickt. Nur mit einer gemeinsamen Kraftanstrengung ist es gelungen, Schaden von der Währungsunion als Ganzes abzuwenden.
Ich habe damals als deutsche Bundeskanzlerin, aber eben auch als überzeugte Europäerin für Deutschland gehandelt. Weil ich an Europa glaube, habe ich meinem Parlament, dem Deutschen Bundestag, vorgeschlagen, ungewöhnliche und von uns allen vorher nicht gedachte Wege zu gehen, um Griechenland zu helfen und damit die Stabilität der Eurozone insgesamt zu sichern. Die Motivation war für mich das europäische Projekt. Nur deshalb habe ich mich dazu entschieden, eine zeitlich befristete Lösung für den Euro-Rettungsschirm und für ehrgeizige Reformen und harte Sparprogramme für Griechenland und andere Länder umzusetzen. Ich wurde dafür stark kritisiert: Den einen ging es zu langsam, den anderen ging es zu schnell. Ich glaube aber, dass es richtig war, auf der einen Seite darauf zu bestehen, dass die Länder, die Verursacher einer solchen Krise waren, in Zukunft für sich selbst handeln müssen, und auf der anderen Seite deutlich zu machen, dass wir in einer gemeinsamen europäischen Verantwortung stehen. Ich glaube, heute sind wir alle in Europa der Meinung, dass das unter dem Strich insgesamt der richtige Weg war, um Europa vor einem Abgrund zu bewahren. Es stand sehr viel auf dem Spiel. Ich habe im Frühjahr im Deutschen Bundestag, in unserem Parlament, gesagt: "Scheitert der Euro, scheitert Europa." Deshalb ist es so unglaublich wichtig, dass die Stabilität der Währungsunion langfristig gesichert wird, damit wir unsere Visionen von einem gemeinsamen Europa weiterentwickeln können.
Was sind diese Visionen? Es ist die Vision von einer Union, die mit ihrem Lebens- und Sozialmodell, das Wettbewerbsfähigkeit, also wirtschaftliche Stärke und soziale Verantwortung vereint, erfolgreich ist. Wir haben in der internationalen Finanzkrise erlebt: Wenn Exzesse der Märkte das Leben bestimmen, dann haben wir kein gerechtes Sozialmodell und ruinieren die Wirtschaft. Deshalb ist die Balance von wirtschaftlicher Stärke und sozialer Verantwortung so wichtig. Deshalb haben wir auch im Lissabonner Vertrag das Thema Soziale Marktwirtschaft verankert.
Die Vision von Europa ist die Vision einer Union, die ihre Interessen und ihre Werte entschlossen, geeint und damit überzeugend in der Welt vertritt. Diese Europäische Union ist auf Werte gegründet: Freiheit, Verantwortlichkeit, Würde des einzelnen Menschen. Unsere Aufgabe ist es, in einer Welt, in der nicht alle diesen Werten verpflichtet sind, dafür zu werben – als eine Gruppe von 500 Millionen Menschen, die diese Werte gemeinsam vertreten. Es ist die Vision einer Union, die die großen Aufgaben unseres Jahrhunderts beherzt angeht – ob es nun um die Wahrung der Menschenrechte und um die Sicherung von Frieden und Stabilität oder um Klimaschutz und nachhaltige Energieversorgung geht. Das heißt, wir brauchen die Glaubwürdigkeit unserer gelebten Werte und müssen gleichermaßen unsere wirtschaftliche Stärke einbringen.
Eine Krise, wie wir sie im Frühjahr hatten, war von den Architekten der Wirtschafts- und Währungsunion nicht vorausgesehen worden. Wir wissen heute aber: Eine starke Europäische Union kann es nur geben, wenn wir diese Krise als Verpflichtung und als Chance begreifen. Ich habe mich deshalb in den vergangenen Wochen dafür eingesetzt, dass wir diese Krise jetzt nicht einfach hinter uns lassen, sondern überzeugend Vorsorge dafür treffen, dass sich eine solche Krise nicht wiederholt.
Natürlich gibt es immer eine große öffentliche Diskussion, wenn in Europa um einen richtigen Weg gerungen wird. Ich persönlich bin aber der Meinung: Man darf die Probleme nicht unter den Tisch kehren. Harmonie alleine ist kein Wert an sich für Europa. Es geht vielmehr darum, dass Europa auf starken Fundamenten gebaut wird. Deshalb brauchen wir eine Stabilitätskultur und deshalb brauchen wir gemeinsame Werte. Deshalb haben wir uns am Freitag auf dem Europäischen Rat auf wesentliche neue Wege verständigt, die auch Sanktionen im Umgang mit dem Stabilitätspakt beinhalten, die die Wirtschaftspolitik sehr viel stärker koordinieren und die den Mitgliedstaaten aufgeben, nicht einfach Schulden zu machen, sondern sich um wirtschaftliche Stärke und finanzielle Stabilität zu bemühen.
So wichtig das alles ist: Wir müssen trotzdem auch einen Mechanismus haben, der dafür sorgt, dass wir nicht wieder in Notsituationen kommen. Deshalb haben wir gesagt: Für den Fall, dass es noch einmal auftritt, dass der Euro und die Währungsunion als Ganzes in Gefahr geraten, brauchen wir einen Mechanismus, der Krisen bewältigen kann und der im Vertrag verankert wird. Deshalb haben wir uns für eine begrenzte Vertragsänderung entschieden, die wir im Dezember diskutieren wollen.
Es hat Jahre gedauert, bis wir den Lissabonner Vertrag verabschiedet hatten. Ich selber – die Bundesrepublik Deutschland hatte damals die Präsidentschaft – habe mich viel mit diesem Thema befasst. Keiner von uns wird Verträge wieder leichtfertig aufmachen. Ich glaube aber, eine Europäische Union muss eine handlungsfähige Union sein, die auf die Erfordernisse der Zeit reagieren kann. Wir können nicht sagen: Weil wir uns zehn Jahre lang mit einer Vertragsänderung beschäftigt haben und das so mühselig war, müssen wir für die Zukunft ausschließen, dass es jemals wieder dazu kommt. Ein solches Europa wird weder auf den Märkten der Welt noch in den Ländern der Welt als handlungsfähig gelten. Deshalb brauchen wir einen Krisenmechanismus und deshalb wollen wir auch private Kapitalgeber mit einbeziehen, damit sie ihren Beitrag leisten. Denn es geht um ein Verständnis von Politik, bei dem nicht die Wirtschaft die Politik vor sich hertreibt oder hinter sich herzieht, sondern bei dem Politik den Anspruch hat, unser gemeinsames Leben zu gestalten. Weil wir eine Rechtsgrundlage für einen solchen Mechanismus brauchen, brauchen wir eben auch eine begrenzte Vertragsänderung.
Bereits Jean Monnet, der erste Ehrenbürger Europas, wusste: "Nichts ist möglich ohne die Menschen, nichts dauerhaft ohne Institutionen." Das heißt, wir müssen uns auf der einen Seite um die Menschen und darum bemühen, dass sie dieses Europa gerne haben. Auf der anderen Seite braucht dieses Europa Institutionen, damit es handlungsfähig ist. Mit dem Vertrag von Lissabon ist das institutionelle Gefüge auf eine neue Grundlage gestellt worden. Jetzt, ungefähr ein Jahr nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrages, stellt sich die Frage: Wie können wir das Zusammenspiel der Institutionen besser gestalten?
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat uns noch einmal vor Augen geführt, wie eng verflochten unsere Wirtschaften und Gesellschaften heute in Europa bereits sind. Sie hat auch gezeigt: Die Arbeitsteilung zwischen der Union und den Mitgliedstaaten hat im Wesentlichen funktioniert. Es ist aber ein Argumentationsmuster in die Debatte zurückgekehrt, das wir schon aus vielen Jahren kennen, das sich auf die sogenannte "Gemeinschaftsmethode" beruft. Wenn Sie einmal in die Geschichte der Europäischen Union einsteigen, sehen Sie, dass das ein Wort ist, das viele kennen; obwohl es ein sperriges deutsches Wort ist, wird "Gemeinschaftsmethode" auch in vielen anderen Sprachen immer wieder angeführt. Ich vermute einmal, Sie kennen den Begriff aus Ihrem Studium. Er beschreibt das alleinige Initiativrecht der Kommission und die Rolle des Europäischem Parlaments und des Rates bei der europäischen Gesetzgebung.
Ich darf heute als Vertreterin eines Mitgliedslandes sagen: Manchmal erscheint es mir so, als ob sich die Vertreter im Europäischen Parlament und in der Europäischen Kommission als die einzig wahren Verteidiger der Gemeinschaftsmethode verstehen. Sie sehen sich manchmal im Widerspruch zu den Anhängern der sogenannten intergouvernementalen Methode, also der rein zwischenstaatlichen Methode der Zusammenarbeit. Für sie gehören dazu der Rat, der Europäische Rat und die Mitgliedstaaten. Das sind sozusagen die Intergouvernementalisten, während auf der anderen Seite die Wahrer und Bewahrer der Gemeinschaftsmethode sind.
Ich muss Ihnen sagen, dass ich diese Argumentation mit einer gewissen Skepsis höre und sich deshalb in mir immer wieder Widerspruch regt, denn ich glaube, sie wird der europäischen Art der Zusammenarbeit nicht gerecht. Die Gemeinschaftsmethode ist natürlich eine Methode der europäischen Rechtsetzung – wie ich sagte: die Kommission ergreift die Initiative.
Erstens
berät nicht nur das Parlament darüber, sondern eben auch der Rat. Der Rat ist Teil der europäischen Gesetzgebung und besteht aus den Vertretern der Mitgliedstaaten; Vertreter der Kommission nehmen an den Beratungen teil.
Zweitens
sollte man nicht übersehen, dass auch der Europäische Rat ein Teil der Europäischen Union ist; er ist ein Organ der Europäischen Union. Die Mitgliedstaaten sind konstitutive Teile der Europäischen Union und nicht ihre Kontrahenten. Ich möchte diese Rede wirklich dazu nutzen, zu sagen: Lasst uns gemeinsam als Europa verstehen – die Mitgliedstaaten genauso wie die Vertreter des Europäischen Parlaments, die im Übrigen auch aus den Mitgliedstaaten kommen, und diejenigen, die die Kommission vertreten. Denn nur gemeinsam können wir das Europa der Bürger bilden.
Drittens:
Eine Lösung ist ja nicht automatisch und allein dadurch besser, dass sie durch EU-Organe herbeigeführt oder ausgeführt wird, sondern von Beginn der Europäischen Union an war es immer so, dass das Subsidiaritätsprinzip eine ganz wichtige Rolle gespielt hat. Was heißt das? Das heißt, ich soll ein Problem politisch immer möglichst nah an den Menschen lösen. Was auf der kommunalen Ebene, was auf der lokalen Ebene besser gelöst werden kann, muss nicht nach Europa. Vielmehr muss sich Europa um die Probleme kümmern, die wir gemeinsam besser lösen können, und die Mitgliedstaaten müssen sich um die Probleme kümmern, die sie alleine besser lösen können. Ansonsten bekommen wir eine Politik, die sehr fern von den Menschen ist.
Viertens:
Die Gemeinschaftsmethode kann natürlich nur dort Anwendung finden, wo die Europäische Union auch Kompetenzen hat. Der Lissabonner Vertrag besagt: Die Mitgliedstaaten sind die Herren der Verträge. Das heißt, die Mitgliedstaaten entscheiden darüber, dass etwas in der europäischen Kompetenz liegt, wenn sie glauben, dass ein Problem besser auf europäischer Ebene gelöst werden kann. Die Gemeinschaftsmethode dient also nicht dazu, Kompetenzen auf Europa zu übertragen, sondern sie ist eine Methode, übertragene Kompetenzen gut, sinnvoll und effizient durchzusetzen. Dort, wo es keine Gemeinschaftskompetenz gibt, kann die Gemeinschaftsmethode auch nicht angewandt werden.
Deshalb gilt: Es ist nicht einer europäischer als der andere – in Abhängigkeit davon, wo er gerade sitzt –, sondern wir alle sind Europa. Unser Ratspräsident Herman Van Rompuy hat kürzlich gesagt: "Oft geht es nicht um die Wahl zwischen Gemeinschaftsmethode und zwischenstaatlichem Vorgehen, sondern um die Wahl zwischen einem koordinierten europäischen Standpunkt und dem Nichts." Das heißt, ich finde einen koordinierten europäischen Standpunkt nicht nur, indem ich die Gemeinschaftsmethode anwende, sondern ich finde einen gemeinsamen europäischen Standpunkt manchmal auch, indem ich die intergouvernementale Methode anwende. Wichtig ist, dass wir in wichtigen Fragen gemeinsame Standpunkte haben.
Deshalb möchte ich diesen Gedanken aufgreifen und ins Positive wenden: Wenn alle wichtigen Akteure – die Organe der Union, die Mitgliedstaaten und ihre Parlamente – abgestimmt und komplementär in ihrer Verantwortung handeln, dann wird es gelingen, die großen Herausforderungen Europas erfolgreich anzugehen. Die Kompetenzverteilung dafür ist sehr klar geregelt. Wir wollten ein selbstbewusstes Europäisches Parlament, das im Lissabon-Vertrag neben dem Rat zum gleichberechtigten Mitgesetzgeber geworden ist. Wir wollten eine ideenreiche Europäische Kommission, die das Monopol, Initiativen zu ergreifen, behält. Sie bleibt die Hüterin der Verträge; das ist absolut richtig. Und wir wollten, dass der Europäische Rat zu einem Organ mit einem ständigen Präsidenten wird. Das heißt, die Staats- und Regierungschefs der 27 Mitgliedstaaten und der Präsident der Europäischen Kommission legen gemeinsam mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Leitlinien für die Entwicklung der Europäischen Union fest.
Deshalb glaube ich: Wir müssen das Lagerdenken angesichts dieser neu verteilten Zuständigkeit überwinden, wir müssen uns gemeinsame Ziele setzen und gemeinsame Strategien festlegen. Vielleicht können wir das ja dann gemeinsam so beschreiben: Abgestimmtes solidarisches Handeln – jeder in seiner Zuständigkeit, alle für das gleiche Ziel. Das ist für mich die neue "Unionsmethode". Ich glaube, darauf kommt es an. Ich möchte Ihnen das an einem Beispiel erklären.
Ein Bereich, der in der letzten Zeit wieder Bedeutung gewonnen hat, ist die Energiepolitik. Wir werden zum Beispiel Anfang Februar einen Sonderrat der Staats- und Regierungschefs zur Energiepolitik haben. Ich glaube, gerade in diesem Feld können wir über die Unionsmethode, wie ich sie eben vorgestellt habe, Neues und Besseres erreichen. Ein Blick zurück in die Geschichte der Europäischen Union zeigt: Die Europäische Union hat begonnen mit der Frage der Energie. Damals ging es in der Montanunion um Kohle und Stahl. Zwischenzeitlich hat sich die Bedeutung von Kohle und Stahl in der europäischen Arbeit etwas reduziert. Aber so, wie das Thema Energie damals ein Gründungsmotiv der Europäischen Gemeinschaft war, steht es auch heute wieder ganz oben auf der Tagesordnung.
Wir alle haben noch die Gasversorgungskrisen in den letzten Jahren in Erinnerung. Die daraus folgenden Versorgungsengpässe in einigen europäischen Ländern haben uns den Wert einer gesicherten Versorgung und die Nachteile unserer Abhängigkeit von Energieimporten deutlich vor Augen geführt. Wir haben in den letzten Jahren beträchtliche Preisschwankungen an den Energiemärkten erlebt. Sie haben die europäische Wirtschaft und Millionen von Menschen sehr zu schaffen gemacht. Schließlich haben wir das Thema des Klimawandels und der Umweltschäden. Daraus ergeben sich gewaltige Kosten und eine massive Bedrohung unserer Lebensgrundlagen.
Das heißt also: Eine verlässliche, bezahlbare und umweltschonende Energieversorgung ist ein wichtiger Grundpfeiler unseres Lebens. Deshalb sind wir in Europa gut beraten, in der Energiepolitik neue Wege zu gehen. Die Mitgliedstaaten haben die Energiepolitik aus gutem Grund ausdrücklich im Vertrag von Lissabon verankert. Energiepolitik ist damit eine zwischen der Union und den Mitgliedstaaten geteilte Zuständigkeit. Es gibt also Kompetenzen der Kommission und es gibt Kompetenzen der Mitgliedstaaten.
Der Beitrag der Europäischen Union soll sich dabei nach meiner Auffassung vor allem auf folgende Bereiche erstrecken: auf einen funktionierenden Energiebinnenmarkt – wir haben heute noch keinen funktionierenden Energiebinnenmarkt –, auf eine Verbindung der europäischen Energienetze, auf Versorgungssicherheit, auf Energieeffizienz sowie auf neue und erneuerbare Energiequellen.
Um den Zielen, die wir in der Energiepolitik immer beachten müssen – nämlich Umweltverträglichkeit, Wirtschaftlichkeit und Versorgungssicherheit –, gerecht zu werden, müssen wir nicht nur nationales Handeln besser aufeinander abstimmen, sondern auch europäisch mehr tun.
Ich will das an
zwei
Punkten deutlich machen.
Erstens:
Wir müssen gemeinsam vereinbarte europäische Ziele national umsetzen. Die Mitgliedstaaten sind für die Entscheidung, wie sie ihre Energiepolitik gestalten – ob sie die Laufzeit von Kernkraftwerken verlängern wollen, wie zum Beispiel wir in Deutschland, ob sie aus der Kernenergie aussteigen oder wieder in sie einsteigen wollen –, selber zuständig. Wir haben uns aber schon unter der deutschen EU-Ratspräsidentschaft 2007 gemeinsame und ehrgeizige europäische Ziele bis zum Jahr 2020 gesetzt, nämlich eine 20-prozentige Reduktion klimaschädlicher Treibhausgasemissionen bezogen auf 1990, die Senkung des Energieverbrauchs um 20 Prozent und die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien am Gesamtenergieverbrauch um 20 Prozent. Jedes Land hat dabei seinen Beitrag zu leisten – das ist genau festgelegt. Wenn wir uns alle in unserer nationalen Energiepolitik genau auf diese Zielerreichung konzentrieren, dann können wir auch das europäische Ziel gemeinsam erreichen.
Kommissar Oettinger, der das Thema Energie in der Europäischen Kommission repräsentiert, hat meine Unterstützung dafür, in der neuen sogenannten "Energiestrategie 2020" die Herausforderungen, vor denen wir stehen, genau zu analysieren und ehrgeizige Vorschläge zu entwickeln. Denn die schönsten europäischen Ziele nützen natürlich nichts, wenn wir nicht in diesem Sinne national handeln, sondern sie nützen nur, wenn sie national umgesetzt werden. Die Mitgliedstaaten müssen aber natürlich auch zeigen – genau das ist jetzt die Unionsmethode –, dass sie diese Ziele ernsthaft verfolgen. Das heißt, erst muss es eine europäische Einigung geben und dann werden die Ziele umgesetzt.
Das bedeutet: Wir brauchen nationale Energiekonzepte. Die Bundesregierung hat dies gerade in den letzten Monaten umgesetzt. Sie hat ein ehrgeiziges nationales Energiekonzept, das vorsieht, dass wir bis 2050 den Anteil der erneuerbaren Energien in Deutschland auf rund 60 Prozent des Endenergieverbrauchs anheben und die Treibhausgasemissionen bis 2050 um mindestens 80 Prozent senken. Das ist ein sehr, sehr ehrgeiziger Plan. Wir sagen genau, was wir und wie wir das erreichen wollen – von der Reduzierung des Verbrauchs bis hin zu mehr Wettbewerb auf den Strom- und Gasmärkten.
Jeder unserer nationalen Fortschritte kommt dann natürlich auch wieder Europa zugute. Wir müssen uns aber auch über den zusätzlichen Beitrag, der nur durch Europa geleistet werden kann, Gedanken machen. Wir müssen uns zum Beispiel überlegen, wie wir die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien der Mitgliedstaaten besser koordinieren. Wir müssen gemeinsam daran arbeiten, dass wir bei Energieeffizienz, Kraftwerkstechnologien und erneuerbaren Energien Technologieführer sind. Wir brauchen natürlich auch die Forschung, die Industrie und ein gutes Ringen um die besten Köpfe und die besten Ideen. Dazu muss die europäische Ebene Anreize setzen.
Zweitens:
Wir müssen den Energiebinnenmarkt vollenden und die Energieinfrastruktur ausbauen. Der Binnenmarkt – darin sind wir uns, glaube ich, alle einig – ist eine der größten Erfolgsgeschichten Europas. Gerade Deutschland hat vom Binnenmarkt unglaublich profitiert. Für die Vollendung des Binnenmarkts ist der Ausbau der elektrischen Leitungen von allergrößter Bedeutung. Vor allen Dingen muss unser Handeln hier grenzüberschreitend besser abgestimmt und koordiniert werden. Denn die nationalen und europäischen Netze werden deutlich mehr leisten müssen als noch vor zehn Jahren. Sie müssen nicht nur große Energiemengen über weite Entfernungen transportieren, da sich durch die Nutzung von erneuerbaren Energien auch der Ort der Energieerzeugung ändert. In Deutschland wird zum Beispiel im Norden durch die Windenergienutzung sehr viel mehr Energie erzeugt werden, als das heute der Fall ist. Die Kernenergie, die in Deutschland sehr stark im Süden lokalisiert ist, wird dagegen als Brückentechnologie langsam auslaufen. In diesem Zeitraum müssen wir völlig neue Leitungsstrukturen gebaut haben. Die Netze müssen außerdem flexibel auf die unterschiedlichen Einspeisungen reagieren können, denn Windstärke und Sonneneinstrahlung sind, wie Sie wissen, nicht dauerhaft konstant gegeben. Wir brauchen Speichertechnologien und intelligente Netze in ganz Europa.
Das heißt also, wir müssen vor allen Dingen bei den Bürgern um die Bewältigung von neuen Infrastrukturaufgaben werben. Es muss klar sein: Ohne neue Energienetze gibt es kein Mehr an Wettbewerb, ohne neue Energiestruktur keinen Ausbau der Nutzung der erneuerbaren Energien. Deshalb finde ich es gut, wenn Günther Oettinger sagt: Lasst uns doch eine Karte der vorrangigen europäischen Energieinfrastrukturprojekte erstellen. Dann ist jedes Mitgliedsland wiederum dafür verantwortlich, diese Projekte umzusetzen. Aber wenn eines seine Hausaufgaben nicht macht, bricht schon das ganze System der europäischen Koordinierung zusammen. Deshalb ist es so, dass wir auf der einen Seite den Willen zur europäischen Zusammenarbeit haben müssen und dass auf der anderen Seite die Mitgliedstaaten verantwortlich handeln müssen. Es kann eben nicht sein, dass ein Mitgliedstaat – Deutschland braucht hier oft sehr lange – 15 Jahre und mehr für Planungs- und Umsetzungszeiten braucht, während ein anderer Mitgliedstaat das vielleicht viel schneller kann. Daher ist es jetzt wichtig, dass wir alle koordiniert handeln und dies auch den Bürgerinnen und Bürgern sagen. Wir müssen sagen: Wenn ihr bestimmte Projekte blockiert, blockiert ihr nicht nur etwas in Deutschland, sondern ihr setzt auch ein gemeinsames europäisches Handeln aufs Spiel.
Es ist jetzt wichtig, dass wir das Dritte Energiebinnenmarktpaket vollständig umsetzen. Gemeint ist damit eine Vielzahl von rechtlichen Rahmensetzungen, mit denen wir europäisch koordiniert handeln, die jetzt wieder in nationales Recht umgesetzt werden müssen.
Ich habe versucht, Ihnen die Unionsmethode, also eine Mischung aus Gemeinschaftsmethode und koordinierendem Handeln der Mitgliedstaaten am Beispiel der Energiepolitik darzulegen und zu zeigen: Unser Erfolg hängt davon ab, ob wir – jeder an seiner Stelle – unserer Verantwortung für Europa gerecht werden. Ich glaube, dass die Energiepolitik hierfür ein sehr modernes und gutes Beispiel ist. Wir werden aber natürlich auch in vielen anderen Fällen ähnlich vorgehen müssen; dies ist nur ein Beispiel, das das gesamte Herangehen zeigt.
Liebe Studentinnen und Studenten des Jahrgangs "Albert Einstein", sicherlich gibt es auch für Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in Brügge manche Gelegenheit, über die neue institutionelle Ordnung und die großen Herausforderungen der Europäischen Union zu diskutieren. Sie werden dabei wahrscheinlich genauso viele verschiedene Meinungen hören, wie wir mitunter im Europäischen Rat oder eben auch im Europäischen Parlament. Das ist Demokratie. Deshalb ist es schön, dass wir aus der Vielfalt der Meinungen mehrheitliche Entscheidungen treffen. Ich habe es viele Jahre meines Lebens anders erlebt. Ich kann uns nicht wünschen, dass wir uns aus irgendeinem Grund wieder nach dem einfachen Weg sehnen.
Was Europa immer wieder stark gemacht hat, ist das Grundgefühl, dass diese Europäische Union für uns ein unglaubliches Glück ist. Wir haben damals in der Berliner Erklärung zu 50 Jahren Römische Verträge gesagt: Wir sind zu unserem Glück vereint. Bei allem Krach, bei allem Streit, bei aller Suche nach dem besten Weg im Detail, dürfen wir dies nie vergessen. Europa ist eine Sache des Verstandes, Europa ist eine Sache des Wettbewerbs und des Binnenmarktes, aber Europa ist und bleibt auch eine Sache der Herzen. Wenn Sie in Ihrem Studiengang hier beides miteinander erleben, dann ist es ein guter Studiengang. Albert Einstein wird Ihnen dabei hoffentlich helfen.