Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the presentation of the 2019 report of the Expert Commission on Research and Innovation on February 27, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Expert Commission on Research and Innovation in Berlin on February 27, 2019, upon receiving their twelfth annual report on Germany's research and innovation landscape.
- Main themes
- Research and innovation policy, digitalization strategy, artificial intelligence strategy, high-tech strategy, education funding, tax incentives for research, Digital Pact for Schools, blockchain strategy, research and development spending, university modernization, expert commission recommendations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 571
- Sentences
- 37
- Readability
- 59
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 8 paragraphs
Dear Mr. Harhoff and dear members of the Expert Commission on Research and Innovation, dear Federal Minister Anja Karliczek, ladies and gentlemen, thank you for your twelfth annual report. You provide us with valuable analyses and recommendations each year on where and how we can or must improve. What unites us is your and our belief that education, research, and innovation are not only central elements of our policy but also prerequisites for prosperity in our country. In 2017, we achieved the three percent target for research and development spending for the first time in collaboration with the economy, where the federal government is indeed just one of many actors. The main and lion's share is provided by the economy.
We want to keep our research and science system up to date. We are aware that the external dynamics are high. Nevertheless, we thank you for mentioning that we have already set some important milestones in this legislative period. The keywords have been mentioned: High-Tech Strategy, Jump Innovation Agency, Strategy for Artificial Intelligence, and the implementation strategy for digitalization.
We are in the process of coordinating – the draft law has already been reviewed – on tax incentives for research. I hope that this time we will take it seriously, after having discussed it for at least two legislative periods. But now it really looks good. I believe that the Digital Pact for Schools can also come now. The successful amendments to the Basic Law are very, very good news.
I had to smile a bit when you spoke about digitalization at universities and said you wanted to take a look at your own situation, as that quickly led back to financial contributions, although you did not specify who these should come from. However, when we talk to the states, they have a clear idea of who should contribute what. Nevertheless, this is important. Because if schools were better equipped, which would be good in itself, but universities lagged behind, that would of course be bad.
It is very good that you have dealt with the blockchain strategy and have given us further recommendations on this. I think we will read that with particular interest.
Dear Professor Harhoff, this is your last report as chair of the commission. You have led this expert body for many years and have accomplished a great deal. One must say that this has been a very long period – truly an eternity given the rapid technological progress. When you started twelve years ago, the iPhone didn’t even exist. Today, we are in completely different worlds. You have repeatedly proven to be a visionary. Thank you very much for that.
I would also like to extend this thanks to two other members: to Professor Backes-Gellner and Professor Schnitzer. Thank you very much for your great commitment. Because compiling such a report is a lot of work. Therefore, I also thank those who remain. We will add supplements by cabinet resolution.
I want to tell you: Regardless of whether we receive confirmation or criticism, your reports are important, invigorating, and stimulating for us. Some of this – as you could see, I think – is also being put into practice. In this respect, the work has not been in vain. And in this regard, thank you very much. Here’s to good further cooperation with some; and for others, all the best on an exciting life path ahead.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Harhoff und
liebe Mitglieder der Expertenkommission Forschung und Innovation,
liebe Bundesministerin Anja Karliczek,
meine Damen und Herren,
vielen Dank für Ihr nunmehr zwölftes Jahresgutachten. Sie geben uns jedes Jahr wertvolle Analysen und Empfehlungen zu der Frage, wo und wie wir noch besser werden können oder müssen. Was uns eint, ist Ihre und unsere Auffassung, dass Bildung, Forschung und Innovation zentrale Elemente nicht nur unserer Politik sind, sondern auch Voraussetzung für Wohlstand in unserem Land. Wir haben 2017 gemeinsam mit der Wirtschaft erstmalig das Drei-Prozent-Ziel für die Ausgaben in Forschung und Entwicklung erreicht, bei denen der Bund in der Tat nur einer von vielen Akteuren ist. Der Haupt- und Löwenanteil wird durch die Wirtschaft erbracht.
Wir wollen unser Forschungs- und Wissenschaftssystem auf der Höhe der Zeit halten. Wir sind uns bewusst, dass die externe Dynamik hoch ist. Dennoch danken wir dafür, dass Sie auch erwähnt haben, dass wir in dieser Legislaturperiode bereits einige Weichen gestellt haben. Die Stichworte sind gefallen: Hightech-Strategie, Sprunginnovationsagentur, Strategie für Künstliche Intelligenz und die Umsetzungsstrategie zur Digitalisierung.
Wir sind in der Abstimmung – der Gesetzentwurf ist schon gesichtet worden – zur steuerlichen Forschungsförderung. Ich hoffe, dass wir dieses Mal ernst machen, nachdem wir schon mindestens zwei Legislaturperioden lang darüber gesprochen haben. Aber jetzt sieht es wirklich gut aus. Ich glaube, dass jetzt auch der Digitalpakt Schule kommen kann. Dass die Grundgesetzänderungen gelungen sind, ist eine sehr, sehr gute Mitteilung.
Ich musste eben etwas schmunzeln, als Sie über die Digitalisierung an den Hochschulen sprachen und sagten, Sie wollten auch bei sich einmal nachschauen, weil das dann doch sehr schnell wieder bei finanziellen Beiträgen endete, wobei Sie nicht näher spezifiziert haben, von wem diese kommen sollten. Aber wenn wir mit den Ländern sprechen, haben sie eine klare Vorstellung, wer was dazu beitragen soll. Nichtsdestoweniger ist das wichtig. Denn wenn die Schulen besser ausgestattet wären, was an sich gut wäre, aber die Universitäten hinterherhinken würden, wäre das natürlich schlecht.
Sehr gut ist, dass Sie sich mit der Blockchain-Strategie auseinandergesetzt und uns dazu noch einmal Empfehlungen gegeben haben. Ich denke, das werden wir mit besonderem Interesse lesen.
Lieber Herr Professor Harhoff, dies ist das letzte Gutachten von Ihnen als Vorsitzendem der Kommission. Sie haben dieses Expertengremium über viele Jahre geleitet und haben vieles geleistet. Man muss sagen, dass das ein sehr langer Zeitraum gewesen ist – angesichts des rasanten technologischen Fortschritts wirklich eine Ewigkeit. Als Sie vor zwölf Jahren begonnen haben, gab es noch nicht einmal das iPhone. Heute sind wir schon in ganz anderen Welten. Sie haben sich immer wieder auch als Vordenker erwiesen. Herzlichen Dank dafür.
Diesen Dank möchte ich auch auf zwei weitere Mitglieder ausweiten: auf Frau Professor Backes-Gellner und Frau Professor Schnitzer. Auch Ihnen sehr herzlichen Dank für den großen Einsatz. Denn solch ein Gutachten zusammenzustellen, ist eine Menge Arbeit. Deshalb danke ich auch denen, die verbleiben. Wir werden Ergänzungen durch Kabinettsbeschluss hinzufügen.
Ich darf Ihnen sagen: Unabhängig davon, ob wir Bestätigung oder Kritik erfahren, sind Ihre Gutachten für uns wichtig, belebend und anregend. Manches davon – das konnten Sie, denke ich, sehen – wird auch in die Tat umgesetzt. Insofern ist die Arbeit nicht umsonst gewesen. Und insofern ganz herzlichen Dank. Auf eine gute weitere Zusammenarbeit mit einigen; und für andere alles Gute auf einem weiterhin spannenden Lebensweg.