Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the Science Council on January 26, 2011, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Science Council reception at the Federal Chancellery in Berlin on January 26, 2011, highlighting Germany's research and education priorities.
- Main themes
- Education and research investment, innovation and global competitiveness, Germany's economic recovery, science policy, demographic change, high-tech strategy, international comparison, higher education funding, coalition austerity priorities, public acceptance of major projects
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,162
- Sentences
- 60
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.93
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 17 paragraphs
Ladies and gentlemen,
the reception for the members of the Science Council has a tradition here at the Federal Chancellery. I would like to warmly welcome you for the third time.
When we met two years ago, we were at the beginning of a deep international financial and economic crisis. At that time, we could not quite assess what would develop in the following years. At the start of the crisis, I often said that in such times of crisis, the cards are reshuffled worldwide. I believe that if we look at the international situation today, two years later, we can certainly say that the balance of power has changed.
I also always said a second sentence back then, namely: I want Germany to emerge from this crisis stronger. I believe that today we can say that we have made good progress and achieved some advancements, for example, when I look at unemployment and the number of jobs in both the new and old federal states.
Education and research are central building blocks in answering the questions: Where do we stand? How well are we progressing? Given the global competition, we cannot work intensively enough in these two areas. Those who read about the investments in education in China and what is happening there, who see what is being done in other Asian countries and how curious people are, especially in emerging economies – this also applies to India and Brazil and other Latin American countries – know that we cannot afford many breaks, but that we must work consistently. It is the responsibility of politics to ensure that the corresponding conditions are reasonable. There is no question about that. We set the framework conditions to a significant extent.
I believe that is why the decision of the Christian-Liberal coalition to invest three billion euros more in education and research every year, despite all the austerity measures, was a correct and pioneering decision that earns us respect not only in our country but also outside of it. Compared to other member states of the European Union, we have now reached a fairly good position. We have come quite close to the goal set in Lisbon, namely to allocate three percent of gross domestic product for research and development.
But all of this can only be realized if it is also connected to reasonable projects. I think the high-tech strategy of the Federal Minister and the entire cabinet has proven itself. We have achieved good and, as you would say, interdisciplinary cooperation in the cabinet. So, the question is asked across departments. This is always a collaboration between the Minister of Research and the Minister of Economics and also other departments, as we recently adopted the nanotechnology strategy, for example. We have adopted a very good health strategy and created beacons here as well, when I think of the issue of Alzheimer’s and dementia research alone. So, we are working well hand in hand. This must, of course, continue.
Regarding the higher education pact, we are fulfilling our responsibility by also pointing out and working towards changed educational pathways. The BAföG increase is also something that expresses recognition towards young people.
All of this is, as I said, wonderful when we look at what we are achieving in our own country. But as soon as we seek international comparison beyond Europe, we must hurry. Recently, the Algerian president was a guest here. During this visit, a very interesting development emerged. We have created a whole series of trilateral projects with the German economy: German companies with innovative products are working with countries in the Gulf region and ultimately conquering Algerian markets. The Algerian president beautifully said: Well, we have the market, the Gulf states have the money, and you have the innovation.
I believe there is a lot of truth in this very simple summary. If one day we no longer had innovations, our international significance would suddenly and massively decrease. The prerequisite for innovations is a good interplay of state support and support from companies, as well as a climate of openness to innovation.
The tasks will certainly not decrease in the coming years, as we are a country facing an immense change in age structure. No one yet knows what societal implications it has when many older people are among us and we do not learn to learn throughout our lives with an average increasing life expectancy. This means we have a chance to research this. But there is also the risk that we will not respond properly to the challenges that arise from it.
For example, when it comes to major projects – I will mention the "Stuttgart 21" project – if you often hear the answer to the question "Why don’t you want this?" as "I won’t be around to see the completion. I’m just glad that my city is finally finished being built. What do I gain if the center is torn up for another 15 years?" then this is, of course, a serious argument that we must engage with. But this must not become the general societal thinking regarding innovative projects; rather, we must look forward beyond our own generation.
Those who have recently looked at maps of the Maghreb countries and the proportion of the population under 25 years old know that the number fluctuates between 43 and 48 percent. When you then look at our age structure, which has reached an average age of 42 years – 20 years ago it was an average of 35 years, and in 20 years it will be 47 years – this means that something is happening in this area that we must address. It is not only money that matters, but also a fundamental attitude towards innovation, openness, and newness. This is a significant societal task.
I say this to you because you in the Science Council work together from various fields – business, research institutions, and politics – contribute to this societal climate, and of course also advance certain projects that symbolize and embody this. Therefore, your tasks and responsibilities will not decrease.
For your passionate and time-consuming work – time is the scarcest resource in the 21st century; one can spend time on so many things, there are so many interesting things – I would like to extend my heartfelt thanks. The reception here at the Federal Chancellery is meant to be a small recognition for the work you do and how you do it.
Professor Strohschneider, your term is now coming to an end. I would like to once again express my heartfelt thanks for what you have accomplished and how you have done it. Of course, I wish you all the best and that you remain favorable towards science and everything associated with it. But I believe I do not need to engage further in that. It happens all by itself.
You are warmly welcome, and thank you very much for what you do.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
der Empfang für die Mitglieder des Wissenschaftsrats hat hier im Bundeskanzleramt Tradition. Ich darf Sie zum dritten Mal bei uns ganz herzlich begrüßen und ganz herzlich willkommen heißen.
Als wir uns vor zwei Jahren getroffen haben, standen wir sozusagen am Anfang einer tiefen internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise. Wir konnten damals nicht so ganz abschätzen, was sich in den nächsten Jahren noch entwickeln würde. Zu Beginn der Krise habe ich sehr häufig gesagt, dass in solchen Krisenzeiten die Karten weltweit neu gemischt werden. Ich glaube, wenn wir uns heute, zwei Jahre später, die internationale Situation anschauen, kann man durchaus sagen, dass sich die Kräfteverhältnisse verändert haben.
Ich habe damals immer auch einen zweiten Satz gesagt, nämlich: Ich möchte, dass Deutschland gestärkt aus dieser Krise hervorgeht. Ich glaube, auch dazu kann man heute sagen, dass wir zumindest ganz gut vorangekommen und einige Fortschritte gemacht haben, wenn ich mir zum Beispiel die Arbeitslosigkeit und die Zahl der Arbeitsplätze sowohl in den neuen als auch in den alten Bundesländern anschaue.
Bildung und Forschung sind zentrale Bausteine bei der Beantwortung der Fragen: Wo stehen wir? Wie gut kommen wir voran? Angesichts des weltweiten Wettbewerbs können wir auf diesen beiden Gebieten nicht intensiv genug arbeiten. Wer liest, was in China in Bildung investiert wird und was dort vorangeht, wer sieht, was in anderen asiatischen Ländern getan wird und wie neugierig die Menschen gerade in den aufstrebenden Wirtschaftsnationen sind – das betrifft auch Indien und Brasilien und andere lateinamerikanische Länder –, der weiß, dass wir uns nicht viele Pausen leisten können, sondern dass wir konsequent arbeiten müssen. Dafür, dass die entsprechenden Bedingungen vernünftig sind, steht die Politik in der Verantwortung. Das ist gar keine Frage. Wir setzen die Rahmenbedingungen zu erheblichen Teilen.
Ich glaube, dass deshalb auch die Entscheidung der christlich-liberalen Koalition, trotz aller Sparmaßnahmen jedes Jahr drei Milliarden Euro mehr in Bildung und Forschung zu investieren, eine richtige und wegweisende Entscheidung war und uns nicht nur Respekt im Lande, sondern auch außerhalb unseres Landes verschafft. Im Vergleich zu anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben wir inzwischen einen recht guten Stand erreicht. Wir haben uns ziemlich gut dem Ziel angenähert, das man sich in Lissabon gegeben hatte, nämlich drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung aufzuwenden.
Aber das alles kann natürlich nur ausgefüllt werden, wenn damit auch vernünftige Projekte verbunden sind. Ich denke, die Hightechstrategie der Bundesministerin und des ganzen Kabinetts hat sich bewährt. Wir sind im Kabinett zu einer guten und, wie man bei Ihnen sagen würde, interdisziplinären Zusammenarbeit gekommen. Es wird also über die Ressorts hinweg nach der Aufgabe gefragt. Das ist dann – wir haben neulich zum Beispiel die Nanotechnologiestrategie verabschiedet – immer ein Miteinander der Forschungsministerin und des Wirtschaftsministers und auch anderer Ressorts. Wir haben eine sehr, sehr gute Gesundheitsstrategie verabschiedet und auch hier Leuchttürme geschaffen, wenn ich allein an die Frage der Alzheimer- und Demenzforschung denke. Wir arbeiten also gut Hand in Hand. Das muss sich natürlich fortsetzen.
Was den Hochschulpakt anbelangt, entsprechen wir unserer Verantwortung, indem wir etwa auch auf veränderte Bildungsgänge hinweisen und hinwirken. Ebenso ist die BAföG-Erhöhung etwas, das eine Anerkennung gegenüber den jungen Leuten ausdrückt.
Das alles ist, wie gesagt, wunderbar, wenn wir es uns im Hinblick auf das anschauen, was wir im eigenen Land schaffen. Aber sobald wir über Europa hinaus den internationalen Vergleich suchen, müssen wir uns sputen. Neulich war der algerische Präsident hier zu Gast. Bei diesem Besuch hat sich eine ganz interessante Entwicklung gezeigt. Wir haben mit der deutschen Wirtschaft eine ganze Reihe von Dreierprojekten geschaffen: deutsche Unternehmen mit innovativen Produkten arbeiten mit Ländern der Golfregion zusammen und erobern schließlich algerische Märkte. Der algerische Präsident hat so schön gesagt: Na ja, wir haben den Markt, die Golfstaaten haben das Geld und ihr habt die Innovation.
Ich glaube, dass an dieser sehr einfachen Zusammenfassung sehr viel Wahres dran ist. Wenn wir eines Tages keine Innovationen mehr hätten, würde unsere internationale Bedeutung schlagartig und massiv abnehmen. Die Voraussetzung für Innovationen ist ein gutes Zusammenspiel von staatlicher Förderung und Förderung durch die Unternehmen sowie eines Klimas der Innovationsoffenheit.
Die Aufgaben werden in den nächsten Jahren sicherlich nicht geringer werden, denn wir sind ein Land, vor dem eine immense Veränderung des Altersaufbaus liegt. Welche gesellschaftlichen Implikationen es hat, wenn viele Ältere unter uns sind und wir bei einer im Durchschnitt wachsenden Lebenserwartung nicht lernen, lebenslang zu lernen, weiß noch keiner. Das heißt, wir haben eine Chance, das zu erforschen. Aber es gibt auch das Risiko, dass wir auf die Herausforderungen, die sich daraus ergeben, nicht richtig antworten.
Wenn man zum Beispiel im Zusammenhang mit Großprojekten – ich nenne einmal das Projekt "Stuttgart 21" – auf die Frage "Warum wollt ihr das nicht?" sehr häufig die Antwort hört "Die Fertigstellung erlebe ich doch gar nicht mehr. Ich bin froh, dass meine Stadt endlich zu Ende gebaut ist. Was habe ich davon, wenn wieder 15 Jahre lang das Zentrum aufgerissen ist?", dann ist das für mich natürlich ein ernst zu nehmendes Argument, mit dem wir uns auseinandersetzen müssen. Aber dies darf natürlich nicht das allgemeine gesellschaftliche Denken bezüglich innovativer Projekte werden, sondern wir müssen über unsere eigene Generation hinaus nach vorne schauen.
Wer sich in letzter Zeit einmal Karten von den Maghreb-Staaten und den Anteil der Bevölkerung unter 25 Jahren angeschaut hat, der weiß, dass die Zahl zwischen 43 und 48 Prozent schwankt. Wenn man sich dann unseren Altersaufbau anschaut, der im Durchschnitt bei einem Lebensalter von 42 Jahren angekommen ist – vor 20 Jahren war es ein Durchschnitt von 35 Jahren, in 20 Jahren sind es 47 Jahre –, dann heißt das, dass in diesem Bereich etwas stattfindet, mit dem wir uns befassen müssen. Dabei ist nicht nur Geld von Bedeutung, sondern auch eine Grundeinstellung für Innovation, für Offenheit und für Neues. Das ist eine große gesellschaftliche Aufgabe.
Ich sage das Ihnen, weil Sie im Wissenschaftsrat aus verschiedenen Bereichen – Wirtschaft, Forschungsinstitutionen und Politik – zusammenarbeiten, einen Beitrag zu diesem gesellschaftlichen Klima leisten und natürlich auch bestimmte Projekte voranbringen, die das versinnbildlichen und verkörpern. Deshalb werden Ihre Aufgaben und Ihre Verantwortung nicht geringer werden.
Dafür, dass Sie das mit Leidenschaft und mit viel Zeit tun – Zeit ist das knappste Gut im 21. Jahrhundert; man kann seine Zeit mit so vielen Dingen verbringen, es gibt so viele interessante Dinge –, von meiner Seite ein ganz herzliches Dankeschön. Der Empfang hier im Bundeskanzleramt soll eine kleine Anerkennung dafür sein, dass Sie diese Arbeit leisten und wie Sie sie leisten.
Herr Professor Strohschneider, Ihre Amtszeit geht jetzt dem Ende entgegen. Ich möchte Ihnen noch einmal herzlichen Dank für das sagen, was Sie geleistet haben und wie Sie es gemacht haben. Natürlich wünsche ich Ihnen alles Gute und dass Sie der Wissenschaft und allem, was damit verbunden ist, gewogen bleiben. Aber ich glaube, dafür brauche ich mich nicht weiter zu engagieren. Das passiert von ganz allein.
Seien Sie herzlich willkommen und ein herzliches Dankeschön für das, was Sie tun.