Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the presentation of the book "I Want My Children to No Longer Have to Lie – My Story of German Unity" by Dr. Lothar de ...

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

22 September 2010 · Presentation of the book "I Want My Children to No Longer Have to Lie – My Story of German Unity" by Dr. Lothar de Maizière

Context
Merkel spoke at the book presentation of Lothar de Maizière's memoir in Berlin on September 22, 2010, reflecting on German reunification and his political legacy.
Main themes
German reunification, GDR life and injustice, Lothar de Maizière's political legacy, peaceful revolution of 1989, transition to democracy, social market economy, personal integrity under authoritarian rule, Alliance for Germany, unification treaties, freedom and human dignity
Duration
~17 min
57th percentile
Words
1,988
57th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 26%26%
  • Ceremonial 24%24%
  • Institutional 23%23%
  • Geopolitical 15%15%
  • Economic 11%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

87 sentences in 24 paragraphs

Dear Mr. Herder,

ladies and gentlemen,

above all, dear Lothar de Maizière,

I am very pleased to be here today. "I want my children to no longer have to lie" – this is the title of the book presented today by Lothar de Maizière. And this is how Lothar de Maizière describes the central motive that led him to take on political responsibility in 1989. For Lothar de Maizière wanted – I quote – "no more two truths ..., one for home and one for outside," which he confided to Bishop Gottfried Forck in 1989. The deep division and tornness between the people and the system in the former GDR could hardly be described more aptly.

Unfreedom and repression shaped life in the GDR. It is somewhat tedious to engage in a specific dispute about what the GDR was. Lothar de Maizière himself said: It was founded on injustice. I say: From my perspective, it was a state of injustice. It exerted a perfidious pressure on all who lived in this country.

The fall of the Wall in 1989 changed many things. Nevertheless, it was profoundly human that contradictions, with which one had lived for years, even decades, could not simply be shed overnight. At the forefront was the contradiction between the unjust system of the state on one side and on the other side the "modest happiness [...], which also existed," as Lothar de Maizière called it in his speech on the eve of the Day of German Unity in 1990.

Indeed: The life that we – I explicitly say: we – led in the GDR cannot be reduced solely to the system. I can claim this for myself personally just as many others can for themselves. For if I had not had my family, which was for me the place of security and openness, the place of – as Lothar de Maizière described it – "modest happiness," then I and many others would hardly have endured the GDR; then we would, by the way – I am deeply convinced of this – also not have been able to shape German unity so quickly. In private life, the values that were of course equally valid in the old Federal Republic were lived.

The book depicts many of these contradictions. It details the process of the breathtaking change of 1989/1990 and brings important events back to life. This includes that Lothar de Maizière understood it as an important task – an exceedingly difficult task – to advance democratization initially in the East CDU, after he was elected its chairman one day after the fall of the Wall. – The decision had probably already been made before the fall of the Wall. – That was his first, but it was not his last political challenge. More difficult ones were yet to follow. After all, the peaceful revolution had made possible nothing less than the redesign of an entire country.

With the first free election to the People's Chamber on March 18, 1990, the vast majority of the citizens of the GDR – which is sometimes distorted in retrospect – expressed their will for the establishment of German unity. That was the meaning of the election result. This was a great success of the Alliance for Germany. Lothar de Maizière set decisive course for this as chairman of the East CDU.

The Alliance for Germany represented the conviction that a third way between capitalism and socialism – to call the order of the old Federal Republic "pure capitalism" was anyway far-fetched – does not work. The Alliance for Germany wanted the social market economy, which had proven itself in the Federal Republic, to also become the foundation for the renewal of society in the GDR. This was also the central thought that led me to become politically active in the Democratic Awakening at the end of 1989 – a part of the Alliance for Germany; to be honest: a very small part given the election results.

Lothar de Maizière's great merit was to want to provide the GDR with an orderly transition to German unity despite almost overwhelming emotions and expectations of the people. What this demanded of him, I experienced and felt every day as deputy government spokesperson of his government. To approach this task as the last Minister-President of the GDR in this way and not otherwise corresponds deeply to his view that – as he writes – "politics is essentially the creation of law, the enabling and ordering of human freedom with the help of the law." This is a very beautiful description of what politics has to achieve.

In this sense, Lothar de Maizière's government – with the legitimacy of the people – completed a true legislative marathon and thus advanced and realized the democratization of the former GDR up to German unity. This can also be read from the three major treaties: the Treaty on the Establishment of a Currency, Economic and Social Union, the Two-Plus-Four Treaty, and the Unification Treaty. These are basically the three pillars that supported the orderly transition politically and internationally. When one considers that little thought was given to the question of an orderly transition before the fall of the Wall, it must be noted that it was indeed an incredible achievement that was accomplished during this time. Lothar de Maizière made a decisive contribution to this.

One example: The State Treaty on the Currency, Economic and Social Union not only brought the GDR the Deutsche Mark as a uniform currency and the social market economy as a common economic and social order, but it also agreed on a comprehensive social support for the unavoidable structural adjustments – from the labor market to pensions. Taking the people along and creating stable framework conditions for the unification of Germany were central concerns of Lothar de Maizière – concerns that were more than understandable given the increasingly acute economic and social situation at that time.

In short: The de Maizière government made a decisive contribution to finding and following an orderly path to German unity – both nationally and internationally. Thus, the accession under Article 23 of the then Basic Law was not a so-called annexation of the GDR to the Federal Republic, as some still discuss today. No, the GDR joined the Federal Republic on October 3, 1990, as a democracy and a state governed by the rule of law and not as a dictatorship in dissolution.

Certainly, the path that the East German states took after the unification was anything but easy for many. Over 40 years of state tutelage and central planned economy had of course left deep scars. But we know today: In 1990, the right decisions were made. Our country was peacefully united, as a member of the Western alliance and the European Community. This is easy to say today with the distance of 20 years, but at that time it was akin to a miracle. We should keep a bit of this miracle in our hearts and minds. In a few days, on October 3, 2010, we will have good reason to celebrate.

Dear Lothar, it cannot and should not be denied that you struggle with the policies of Chancellor Helmut Kohl at certain points in the years 1989/1990 and also afterwards. Your book makes this unmistakably clear in some places. Therefore, I want to say openly: It is truly not for me to evaluate the personal impressions you share about your relationship and shared experiences; I cannot do that. Nevertheless, I think that a book presentation allows us to highlight today, more than I felt while reading the book, the outstanding and truly invaluable historical achievement of Helmut Kohl.

It is true: Without the courage of the citizens of the GDR, little to nothing would have succeeded in 1989. But it is also true: Without the courage, determination, and foresight of Helmut Kohl, it would not have been possible in 1990 to make the important economic decisions within our now united country and to awaken and strengthen the trust of our neighbors and partners in Europe and the USA in a free and reunified Germany. It is unimaginable that Helmut Kohl would not have been Chancellor of the Federal Republic of Germany in 1989/1990. Highlighting this, I am convinced, in no way diminishes the achievements of the de Maizière government in 1990 or those of the East Germans during the peaceful revolution of 1989.

Let me put it another way and summarize: I still consider it a stroke of luck in German history that with Lothar de Maizière as the last Minister-President of the GDR and with Helmut Kohl as Chancellor of the Federal Republic of Germany, two politicians guided the fate of this phase in German history, who, each in their own way, confidently seized the moment and set the right course. As a result, Germany has not only become free and united but has also become richer in many respects. The united Germany has found its recognized place in Europe and the world.

The assessments in the anniversary year 2010 show many commonalities, foremost the values of freedom and equality, social justice, and not least the will for German unity, which are supported by a broad majority. As fundamentally important as common values are for further unification, other aspects also play a significant role – aspects that affect the concrete living environment. I think, for example, of participation in working life and the economic situation in the respective region.

We have made significant progress in the economic renewal of the East German states. We have just taken note of the report on the situation in the new federal states in the Cabinet. This was presented by Federal Minister of the Interior Thomas de Maizière, who is also responsible for questions of German unity. He is currently reporting to the Federal Press Conference and cannot be here as he would like. I would like to convey his warm regards directly and freshly from the Cabinet.

The personal situation and their immediate living environment are assessed very positively by the vast majority in East Germany. A pleasing labor market trend is currently contributing to this. In the last five years, the number of unemployed in the new federal states has decreased by around half a million. All these advances are the work of the East Germans as well as a great nationwide solidarity effort. They are advances that had their starting point in groundbreaking decisions.

Today, dear Lothar de Maizière, it shows what a fortunate coincidence it was that you took on political responsibility at a truly decisive milestone. I believe this was not by chance. You have always been guided by Christian values. Added to this is the awareness of a musician, shaped by harmony and the resolution of disharmonies, and finally the experience of a lawyer who advocated for Christian engaged citizens and for young people from environmental and peace groups in the GDR. Lothar de Maizière's political goal, to shape the quest for freedom and what was achieved with the peaceful revolution into legal forms, has given shape to German unification.

His book is essentially a document of East German self-awareness: The citizens of the GDR, when for a few months they truly deserved their name part "Democratic," brought about the peaceful revolution and successfully shaped German unity. It is a book that helps to relive the exciting and decisive months on the path to unity from the perspective of one of the key actors and hopefully to understand it better today. From the first to the last page: contemporary history up close – a book that remembers and touches, and – as we can already see today – certainly invites contradiction in many places. So, it is lived democracy in the best sense of the word.

I am happy to have come here today and recommend this book for enjoyable reading.