Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to the Dachau Concentration Camp Memorial Site on August 20, 2013, in Dachau:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

20 August 2013 · Visit to the Dachau Concentration Camp Memorial Site · Dachau Concentration Camp Memorial Site, Dachau, Germany

Context
Merkel addressed survivors, officials, and guests at the Dachau Concentration Camp Memorial Site on August 20, 2013, marking 80 years since the camp's establishment.
Main themes
Holocaust remembrance, Dachau concentration camp history, German historical responsibility, National Socialism and persecution, survivors and eyewitnesses, anti-Semitism and racism, civil courage and democracy, intergenerational memory, human dignity, memorial sites
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
783
22nd percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.62
8th percentile
Vocabulary
2.42
91st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%45%
  • Ceremonial 43%43%
  • Geopolitical 9%9%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

53 sentences in 20 paragraphs

Dear Minister of State Spaenle,

dear Mr. Freller,

dear Ms. Hammermann,

dear Mr. Dietz de Loos,

dear Mr. Mannheimer,

dear survivors,

dear Ms. Knobloch,

dear Gerda Hasselfeldt,

dear representatives of the Bavarian State Parliament,

ladies and gentlemen,

I would like to thank you very much for your invitation to visit the Dachau Concentration Camp Memorial Site. We all associate these buildings with an unprecedentedly terrible and inhumane chapter of our German history. But you, dear Mr. Mannheimer, and the other survivors among us have had to experience the horror firsthand. For you, disenfranchisement and persecution, hunger and illness, terror and violence, up to arbitrary murders, were once a bitter everyday reality. For me, it is a very moving moment to meet with you, other eyewitnesses, and relatives of victims at this place. I would like to express my heartfelt gratitude to all of you for coming. I know that it takes a lot of strength each time to return to the place where you or your loved ones suffered so much.

Such deep pain resonates for a lifetime. At the same time, it remains connected to its stony witnesses. This is what the concept of memorial sites like this one is based on. They reach not only the minds but also the feelings of the visitors. Thus, what once happened at these places comes impressively close again.

The beginnings of the Dachau concentration camp date back 80 years. At the beginning of 1933, the National Socialists seized power in Germany. They immediately began to persecute political opponents, Jews, Sinti, Roma, the disabled, and homosexuals. The first concentration camps were established. Among them was the Dachau concentration camp.

The name Dachau gained sad notoriety. For the camp at Dachau served as a model for the concentration camp system that the National Socialist persecution machinery in Germany relied on, leading to the cruel civilizational break of the Holocaust. It was the only concentration camp that remained in operation throughout the entire period of National Socialism. More than 200,000 prisoners were held in the Dachau concentration camp or one of its subcamps. About 41,500 lost their lives here. On April 29, 1945, American troops liberated the survivors.

Every prisoner—whether from the Dachau concentration camp or another concentration camp—naturally had a very personal life story that was cruelly interrupted or even erased. The memory of these fates fills me with deep sorrow and shame.

At the same time, places like the Dachau Concentration Camp Memorial Site send a powerful warning: How could it come to this in Germany that people were simply denied their human dignity and the right to live because of their origin, their religion, their political beliefs, or their sexual orientation, and that the overwhelming majority of Germans did not take action against it, but at least allowed it? Places like this remind each individual to help ensure that such a thing never happens again, that it is never again tolerated indifferently, with a shrug, or even with applause when people are disadvantaged, oppressed, persecuted, and ultimately have to fear for their lives.

This is the lasting responsibility that we Germans have arising from what has happened. This is also one reason why we promote institutions that commemorate the victims and remind us of the crimes of Germany during the National Socialist era. We stand firmly against all forms of anti-Semitism, racism, and right-wing extremism and support civil courage and voluntary engagement. We know from what has happened: The memory must be passed down from generation to generation. Young people must know what suffering has originated from Germany. They must learn how to counter extremist tendencies. They, too, who are young today, must later pass this on to their children and grandchildren.

Dear Mr. Mannheimer, as a survivor of the Holocaust, you bear witness to the horrors of National Socialism. Your aim has always been – I quote: “to build bridges from the darkness of history for reconciliation and rapprochement, to strengthen democracy, and to combat anti-Semitism and racism.”

Many eyewitnesses and survivors have followed your example or continue to do so at an advanced age to this day. I feel a sincere respect that you do this for us, who did not have to experience these horrors. I am very grateful to you for that. Therefore, it is a great honor for me that you are visiting the Dachau Concentration Camp Memorial Site with me. I thank you for this, as I know that it is anything but a matter of course. It is a bridge from history to the present that we also want to continue to build into the future.

Thank you very much for allowing me to be here today.