Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel in the debate on the Budget Act 2007 before the German Bundestag on September 6, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on September 6, 2006, presenting the federal government's Budget Act 2007 and outlining security and foreign policy priorities.
- Main themes
- Federal budget 2007, counter-terrorism policy, internal and external security, anti-terror legislation, September 11 anniversary, German foreign policy, European integration, NATO and international missions, Afghanistan deployment, Kosovo and Bosnia missions, freedom and security balance, grand coalition achievements
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,743
- Sentences
- 275
- Readability
- 58
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other275 sentences in 72 paragraphs
Ladies and gentlemen!
There are days that change our world. They are characterized by the fact that each of us can remember exactly what we did on such a day. November 9, 1989, was such a day: The wall fell, and the Cold War came to an end.
September 11, 2001, the anniversary of which will be marked for the fifth time next week, was also such a day. This day shook the world and it changed it as well. Some have said: After September 11, nothing is the same as it once was. – I believe that is wrong. The truth is that with September 11, we encountered a completely new kind of threat – an asymmetric threat, as we call it – a threat where we cannot properly grasp the opponent because they are willing to risk their own life. They are also not easily identifiable as a state, even though states support such terrorist attacks.
This has led to a new understanding of security policy, where, more than ever before, internal and external security can no longer be separated. This has posed the challenge of finding new answers. The federal government has found such answers. We are all in this country now united – as the great success of the investigation into the suitcase bombs has shown – that video surveillance, while not comprehensive, is necessary where many people gather. I am glad that this dispute has been resolved and that we know: Video surveillance is needed to identify terrorists. Such a measure is necessary.
I would like to thank everyone, first and foremost the Federal Minister of the Interior and also the Federal Minister of Justice, who have worked to ensure that we can now agree on an anti-terror file. This is a huge success, a success of the grand coalition and a success of cooperation with the states. It is a response to what the citizens expect from us.
It is simply the case that in the 21st century, small-state thinking alone will no longer move us forward. It is a huge success that the anti-terror file can now be put on the way. That is what the people expect from us.
I believe the state must never give the impression that it can guarantee 100 percent security. But the state must also never expose itself to the accusation that it has not done everything possible to guarantee the safety of its citizens. It is not about freedom versus security, it is not about freedom or security, but in the 21st century, it is about freedom and security in our country. We must commit ourselves to that.
When I say we need new answers because we face new threats, why do I consider the statement "After September 11, nothing is the same as it once was" to be wrong? I consider it wrong because the motivation, the reason for our foreign and security policy actions has not changed, neither after November 9 compared to before November 9 nor after September 11 compared to before September 11.
Since the founding of the Federal Republic of Germany, it has been clear: We have a responsibility to history – to German history and European history – a history of centuries-long struggles, a history of inheritance disputes, wars, political failures, and nationalism. That German and European history has been shaped differently since 1945 is one of the great achievements of the predecessors of those currently in political office.
The impetus for the founding of European institutions, rightly set in motion by our ancestors, was that one suddenly came to the realization – I can also say: finally came to the realization – that one is not best off when only thinking of oneself, but that one can stand better if one also considers the interests of others. One finally began to look beyond one's own plate. What was once perceived as an imposition – engaging with the thoughts of others, for example, our neighbors – was felt to be an enrichment. One recognized: What serves the other is also right and good for me. That was the truly new aspect. These are the two sides of the coin of our foreign and security policy. This has made the European Union possible. We remain equally committed to this motivation and this reason.
Therefore, the events and challenges have changed. The Cold War is over. Today we face completely new tasks. But these tasks are just as concrete, just as tangible, and require exactly the same motivation as those that faced us before.
That is why we have decided: in Kosovo just as in Bosnia and Herzegovina. There have been long debates in this house about the fact that we cannot stand idly by, but must participate in resolving these conflicts, because it is better for the people on the ground as well as for us, who have been confronted with refugees and raped women and who have been asked: How do you reconcile your values with standing idly by?
Thus, after September 11 – also in very difficult debates – we decided to be involved in Afghanistan, to take responsibility so that a people can develop better and at the same time our security is better guaranteed.
We will have to talk about Afghanistan this autumn. We know that not everything is going as we wish. But the alternative, to leave a vacuum and give terrorists free training opportunities again, is not an option for me, because it is neither right for the people on the ground nor will it serve our security interests.
We have struggled together for an answer to the question of whether we should engage in Africa. We have decided by a majority in the Bundestag – just as the federal government has – to take responsibility in the Congo, and indeed beyond the political-humanitarian responsibility within the framework of development aid with a military component. I also consider this to be right, because Africa is the neighboring continent of Europe. Those who look at Spain and especially Tenerife know that hundreds of refugees arrive there every day. We must contribute to solving the problem and enabling development opportunities, participation, peace, freedom, and prosperity, in the interest of Africans, but also in the interest of those affected in Europe.
There are questions for which we do not yet have a final answer. We must deal with that. The federal government, together with other European states, the United States of America, Russia, and China, has made an offer to Iran. We hoped that this offer would help us break out of the cycle of nuclear activities and increasing hardening. However, Iran's responses have not been satisfactory. While we will not close the door to negotiations, we as the international community cannot stand idly by while Iran violates the rules of the International Atomic Energy Agency.
This is not about denying Iran what it must be granted. Rather, it is about the fact that Iran has repeatedly violated rules. At this point, it is very important for us, the federal government, to maintain the unity of the international community. The military option is not an option in Iran. Therefore, it is about determination and unity. But I also say: Inaction cannot be the response to Iran's rejection. This presents us with great challenges.
We have seen how the questions concerning Iran are connected to the situation in the Middle East. This summer, we experienced a situation in which suddenly terrible, violent confrontations occurred and in which the international community was faced with the question of how to achieve a ceasefire and establish stability in this region. This led to Resolution 1701 of the UN Security Council. The federal government, just like all of us, has been faced with the question of what we want and can do to help implement this resolution. We quickly said: Particularly for historical reasons, the question of stationing German combat troops on the Lebanese-Israeli border is not up for debate.
It must be prevented that German soldiers shoot at Israelis, even if only unintentionally. However, if it is part of Germany's raison d'état to guarantee Israel's right to exist, then we cannot simply say: If Israel's right to exist is threatened in this region – and it is – then we will simply stay out of it. If we want to participate in the necessary humanitarian and political process, then it will be very difficult to say: The military component should be taken care of by others.
That is why we have made an offer. In this offer, it is important for us that we have a robust mandate with which we can achieve the goal of ending arms smuggling. Furthermore, it is important for us – this is the point we are currently negotiating or that Lebanon is negotiating with the UN – that this mandate is wanted. This is again part of the political process.
It is better to wait two days and prepare the mandate in agreement with all actors and carefully than to prioritize speed. We will not expose our soldiers to unnecessary risks. No federal government does that; this government will not do it either. However, we will do everything we can to ensure that the mandate is wanted in the region. The appropriate steps are currently being initiated.
There is public discussion about the order in which the measures should be taken: Should the maritime embargo and the blockade of Beirut airport be lifted first and then the UNIFIL troops be stationed? We need a little more time. We should take the time. The thoroughness of the decision takes precedence over speed. I also ask for understanding for the judgment of the actors in the region. Sometimes we can hardly put ourselves in the situation in Lebanon and Israel. Just as we expect respect from others when they judge us, we should extend respect to others.
At this point, I would like to explicitly thank the discussions with the representatives of the individual factions. We inform them and are in conversation with them. We will, of course, discuss intensively when it comes to parliamentary approval.
Currently, there is too little discussion about the political process in relation to the Middle East and too much about military actions.
That is why the parallelism of actions is of utmost importance. The Federal Foreign Minister and I – and many others, such as the Federal Minister for Economic Cooperation and Development – we will all take initiatives and are partly in preliminary talks to get the political process moving again. We must not look away. In connection with Resolutions 1559 and 1680, when it was about whether the Lebanese army would gain control over its entire territory, we did not pay enough attention. When I say "we," I mean the entire international community. We have seen the result. Therefore, one must not think that the problem is solved with the stationing of UNIFIL troops. We must secure Israel's right to exist, and we must achieve a two-state solution that includes a Palestinian state. We must also ensure a good relationship between Israel and Lebanon.
I explicitly support the efforts of the Federal Foreign Minister to maintain contacts with Syria, albeit not at any price. He made a completely correct decision recently. However, it is important to consider all actors in the region so that we can see what we can contribute to initiating a peace process.
Even if it seems so difficult: There is no alternative. Therefore, it must be attempted: with passion and conviction.
Now many ask: Isn't this a bottomless pit? Where else should we engage? What are the criteria by which we do this? – I want to make a remark on that: We can search for criteria as long as we want; the world will not conform to the type of conflicts that arise. Before the summer break, none of us knew that we would be dealing with UNIFIL and Resolution 1701 today. Nevertheless, it would be irresponsible to say we will not deal with it because we did not have it on our agenda. We must face reality while also looking at our possibilities.
We have decided to engage in the Congo, and we are providing logistical support in Darfur, for example. However, at the moment, I see no possibility for us to take on an additional engagement in Darfur alongside our commitment in the Congo.
We must look at what the world is doing. This gives rise to the necessity of European cooperation. It becomes clear: If we want to serve our interests, we cannot do so alone; we cannot manage that. Therefore, it is good and right to take joint action in security partnerships, in communities, in the European Union, and in NATO, to take responsibility and to share responsibility. Otherwise, we will no longer be able to assert our interests. This is also a lesson from the threats and dangers of today's world.
This then leads to the necessity of a capable, a strong European Union. Germany will hold the presidency in the first half of 2007. We will discuss this. But one can already predict: The foreign and security policy necessities of a collectively acting Europe have increased in recent years, not decreased. If one needs a justification for Europe beyond the internal market, then it is the common European interest in peace and freedom, in stability and prosperity in the world.
This Europe can and will only be strong if it is not only strong in security policy but also economically strong. Therefore, it is good that the budgetary findings in this debate allow us to say: Germany is doing its homework. For the first time in years, we can meet the Maastricht criteria again. The Federal Minister of Finance reported on this yesterday. We have good growth rates. I do not want to present the projected curves from highly praised economic institutes right now. One never knows if everything will be completely different in eight weeks. We should not rely too much on that. But it is true that we can say: Things are currently moving in the right direction. There is no longer a reduction in social security employment relationships, there are fewer bankruptcies, and for the first time since 1988, there is a surplus at the Federal Employment Agency.
This shows nothing more and nothing less than that things are improving. But it also shows, of course, that we cannot be satisfied with 4.3 million unemployed, with many young people who have no training place. We must not, under any circumstances, sit back; rather, we must draw the right lessons from the mistakes of many – I emphasize: many – past years.
This lesson means for me: In the many recent years, we have pushed the dimension of the future too much into the background. We have repeatedly accepted or at least not addressed the fact that we are living off our substance. Therefore, this federal government has deliberately set out to gradually end living off the substance. That is exactly what is described by the cumbersome term of sustainability. Therefore, I will say it a bit differently, not so cumbersome: It is simply the case that we must not consume our future. That is the guiding principle, that is the standard by which we align our entire policy.
We must not consume our future. That guides us in all our decisions. Therefore, we are restructuring the budget.
I would like to explicitly support the Federal Minister of Finance. Hardly a tax increase is announced – regardless of whether it has already been factored into the budget – there is a broad debate about what one could do with it. Let us first have the money! If that is the case, we can talk about debt reduction. The new borrowing this year is very high. Let us then discuss whether we still have leeway! I do not see that at the moment. We want to restructure. We want to ensure that we do not consume the future. We must feel committed to that.
We could only talk about subsidies from the Federal Employment Agency if they were aimed at sustainability. For that, we first need a final accounting. One must look at what will arise next year. On this point, I am also of the opinion: One should not discuss new programs, but first follow what happens in terms of sustainability.
Because we do not want to consume the future, we are reforming. We are reforming in the sense of health reform. Anyone who has ever dealt with health policy – mainly the Federal Minister of Health does this; but many others do as well – knows: The question of whether the vast majority of people in Germany feel that they can participate in medical progress will become the decisive question. It is about whether the social market economy and the sense of justice in a highly developed society still have a place at all. Therefore, this is worth all the effort. I say this with full conviction because this is the most difficult task. In many other European countries, you can see that it is also a difficult task there.
Because this is the case, we should conduct this discussion with great seriousness, but without keeping the interests of individual vested interest groups in mind; it is a matter of acting in the interest of the insured. We are committed to the common good and not just to the health insurance companies or the doctors. We are, of course, committed to each individual actor with their interests, but ultimately to the common good. The federal government will orient itself precisely to that.
Each of you may ask yourself whether the self-administration of health insurance funds has always functioned so well and how much vested interest preservation is present in the entire system. It is about giving people what they need. That is what we will align ourselves with.
Therefore, we will implement the key points. There will, of course, be discussions about this. When new ground is broken, there are always discussions. But such a reform is necessary – just as next year there will be a reform of long-term care insurance, just as there will be a reorganization of financial relations between the federal government and the states with a Federalism Reform II, after Federalism Reform I has now come into force.
We are carrying out structural reforms again because we want to shape the future, not consume it.
This includes the corporate tax reform. This is also a project for the autumn. We are not concerned with relieving companies per se in the long term. We are concerned with keeping companies in Germany. Therefore, there will initially be a relief volume. But the goal is to make companies in Germany taxpayers again in the long term.
That must be the case. It makes no sense to watch companies go elsewhere in a global world because they are better off there. We must be a competitive location – with the aim that the state also benefits from the profits of the companies. The substance of the companies must not be taxed, but the profits of the companies must be taxed. It must not be the case that it is offset elsewhere.
We will reduce bureaucracy. There is already a Small Business Relief Act. A second one is being worked on. We will have to consider in the area of Hartz IV reforms how we can set incentives in light of 4.3 million unemployed so that our primary goal is achieved again: We want to get people into work. We know that this can only succeed if we ensure that someone, when they work, has more than when they do not work.
All decisions must be oriented to this principle. We want work to pay off, that those who want to contribute to this society see: The effort also bears fruit. All discussions must be oriented to this – from combined wages to Hartz IV and the organization of Hartz IV to low wages and minimum wages.
In this way, we will be able to unlock further employment potentials. The Federal Minister of Labor has set up the necessary working groups for this and has begun the work. We will, of course, take note of and incorporate all expert opinions and further information with interest. But in the end, politics will have to make its decision. I have named the principle and the line.
To avoid consuming the future, we invest. We invest, for example, with the high-tech strategy. In this context, six billion euros will be available additionally in this legislative period. However, the funds will not simply be distributed to the various actors, but will be allocated with a goal: In Germany, ideas must increasingly become products again.
It makes no sense if we have a nice patent and then the money is earned with the product somewhere in the world. Our claim is: from the idea to the product. The foundations have been laid for that.
We will therefore primarily strengthen the research activities of small and medium-sized enterprises; because small and medium-sized enterprises in Germany do too little research, especially in the new federal states. The corresponding measures are included in this high-tech strategy.
We will develop a national energy concept. This will be a demanding task. There are indeed differing opinions within the coalition on individual issues; but the grand coalition would fail if it did not address the central issue of energy. We will also discuss this in a special way during the EU presidency with regard to the European dimension.
We have addressed the issue of integration because we know that Germany only has a future if those who live with us permanently also have the same opportunities permanently. If people do not master the German language or students do not participate in physical education at school, if we do not develop commonalities in coexistence but allow parallel societies, then we will not achieve the goal of equal opportunities. Therefore, the issue of integration is one of the central topics. I am glad that we have overcome old divides here.
In connection with shaping the future, parental allowance is also an important project. It will come into effect on January 1, 2007. This parental allowance is the consequence of the need for a better reconciliation of work and family. The support of the decision for children by society should be placed more in the center.
I say, because there is a broad debate about it, explicitly: We do not dictate to people how they should live. For us, every life plan is right and important. People should decide that on their own. But if we want to come close to freedom of choice, then we must also create the corresponding conditions for those who want to reconcile work and family. That is what it is about; it is not about judging life plans, but about enabling desired life plans.
We have to deal with how we can give people trust in reasonable consumer protection in a global world that is increasingly interconnected, where individual regions can no longer be distinguished. I mention this in light of the meat scandals. The Bundestag – especially the federal government, which will be held accountable, and in particular the Federal Minister of Agriculture, who is responsible for consumer protection – will have to comment on how we want to proceed in a networked society, a networked country. We need, even if the states are responsible, general, uniform standards for the entire Federal Republic of Germany; at this point, one can no longer act locally.
This does not mean that the federal government takes over the controls. But it would mean that the states would have to agree to exchange the available information on a common information platform. It cannot be that everyone keeps their knowledge to themselves and then wonders when violations occur on a large scale. I explicitly advocate such an information platform and support the Federal Minister of Agriculture in this demand.
I also call on the states from this point to finally pass the Consumer Information Act now.
It makes no sense to wait any longer. We have passed this law in the cabinet, and now it should be passed in the Bundesrat. I believe the current discussions are a good reason to demand that. If there is agreement between us in this regard and we talk to the states, then the law can also be passed in the Bundesrat.
We will have to engage very intensively this autumn in the context of the training pact on how we can give young people in this country a chance for a training place. I tell you honestly: I do not believe in constantly new training programs. First, we must – the federal government has done a lot in this regard – shape the framework conditions for small and medium-sized enterprises so that the necessary decisions for apprentices and trainees can be made there. If the conditions improve as a result of sustained growth, reduced bureaucracy, and enabled research and development in companies through the high-tech strategy, then companies will also believe more strongly in their future and give trainees a chance again.
I believe that the Federal Minister of Education, the Minister of Economics, and the Federal Minister of Labor will need to discuss again – also with the states – whether the many small interim programs are effective or whether they are ultimately too detached from practice. Therefore, we advocate that we certainly talk with the states, but do not immediately launch new programs, but rather try to use the resources we have effectively in the interest of young people; because we want to give every young person a chance to find a place in the training market. This is crucial for their personal future.
This federal government has made a multitude of decisions. The consequences of many of these decisions are not easy for the people.
We have experienced that saving – the Federal Minister of Finance has pointed out that 60 percent of our budget changes are due to saving – is not easy for the people, but is sometimes very painful. We can only impose this on the people because we are guided by the belief that in the end everyone is convinced: We must not consume our future. We will continue this consolidation course. We will have successes in this.
I must note: There is little to nothing to hear from the opposition.
Refusal to face reality, lack of creativity, a large dose of self-righteousness, and a tendency to speak negatively about this country: I do not consider that responsible.
– Ms. Künast, if you believe, regarding our opposition activities, the opinion you just expressed – I do not share this opinion at all; because we have supported many, many decisions in the Bundesrat regarding Agenda 2010 and have given them a signature that truly pointed in the right direction – then there is no reason to fall into the same mistakes, my lady. That is the point: Show that you are better than you think we were. You are not living up to that claim.
We as a government do not say that we have already achieved our goals; that would be completely wrong. But I am firmly convinced:
We have laid the foundation for sustainable upward development.
Externally, the coalition has enhanced Germany's reputation in the world. Germany is back in the center, and Germany has the capacity to help again with the major conflicts of this world.
Internally, we have initiated a turn for the better.
We take the time we need for all decisions – I want to say that as well.
We do not let ourselves be swept along, but we think through the concepts sensibly. We act decisively for what we consider right and important, for what serves the people, for what finally puts an end to consuming the future.
Our goal is for Germany to return to the top three in growth, employment, and innovation in the next ten years. That is within the people of this country. We owe this to this country. We will not be deterred from this path.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Es gibt immer wieder Tage, die unsere Welt verändern. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sich jeder Einzelne von uns genau daran erinnern kann, was er an einem solchen Tag gemacht hat. Der 9. November 1989 war ein solcher Tag: Die Mauer fiel und der Kalte Krieg war zu Ende.
Der 11. September 2001, dessen Jahrestag sich in der nächsten Woche zum fünften Mal jähren wird, war ebenfalls ein solcher Tag. Dieser Tag hat die Welt erschüttert und er hat sie auch verändert. Manche haben gesagt: Nach dem 11. September ist nichts mehr so, wie es einmal war. – Ich halte das für falsch. Richtig ist, dass wir mit dem 11. September eine völlig neue Art der Bedrohung kennen gelernt haben – eine asymmetrische Bedrohung, wie wir das nennen –, eine Bedrohung, bei der wir den Gegner nicht richtig fassen können, weil er bereit ist, sein eigenes Leben aufs Spiel zu setzen. Auch ist er als Staat nicht genau erkennbar, obwohl Staaten solche terroristischen Attacken unterstützen.
Daraus hat sich ein neues Verständnis von Sicherheitspolitik ergeben, bei dem mehr als jemals zuvor innere und äußere Sicherheit nicht mehr voneinander zu trennen sind. Das hat uns vor die Aufgabe gestellt, neue Antworten zu finden. Die Bundesregierung hat solche Antworten gefunden. Wir alle in diesem Land sind uns inzwischen einig – das hat der großartige Aufklärungserfolg bezüglich der Kofferbomben gezeigt –, dass Videoüberwachung, zwar nicht flächendeckend, aber dort, wo viele Menschen zusammenkommen, notwendig ist. Ich bin froh, dass dieser Streit ausgestanden ist und dass wir wissen: Videoüberwachung braucht man, um Terroristen identifizieren zu können. Eine solche Maßnahme ist notwendig.
Ich möchte allen danken, zuvörderst dem Bundesinnenminister und auch der Bundesjustizministerin, die daran mitgearbeitet haben, dass wir uns jetzt auf eine Antiterrordatei einigen konnten. Das ist ein riesiger Erfolg, ein Erfolg der großen Koalition und ein Erfolg der Zusammenarbeit mit den Ländern. Es ist eine Antwort auf das, was die Bürgerinnen und Bürger von uns erwarten.
Es ist eben so, dass uns im 21. Jahrhundert Kleinstaaterei alleine nicht mehr voranbringt. Es ist ein riesiger Erfolg, dass die Antiterrordatei jetzt auf den Weg gebracht werden kann. Das erwarten die Menschen von uns.
Ich glaube, der Staat darf niemals den Eindruck erwecken, er könne 100 Prozent Sicherheit garantieren. Aber der Staat darf sich auch niemals dem Vorwurf aussetzen, er hätte nicht alles versucht, um die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger zu garantieren. Es geht nicht um Freiheit statt Sicherheit, es geht nicht um Freiheit oder Sicherheit, sondern es geht im 21. Jahrhundert um Freiheit und Sicherheit in unserem Land. Dafür müssen wir uns einsetzen.
Wenn ich sage, wir brauchen neue Antworten, weil wir vor neuen Bedrohungen stehen, warum halte ich dann den Satz "Nach dem 11. September ist nichts ist mehr so, wie es einmal war" für falsch? Ich halte ihn deshalb für falsch, weil sich das Motiv, der Grund unseres außen- und sicherheitspolitischen Handelns nicht verändert hat, weder nach dem 9. November gegenüber vor dem 9. November noch nach dem 11. September gegenüber vor dem 11. September.
Denn seit Gründung der Bundesrepublik Deutschland ist klar: Wir haben eine Verantwortung vor der Geschichte – vor der deutschen Geschichte und der europäischen Geschichte –, einer Geschichte jahrhundertelanger Kämpfe, einer Geschichte von Erbstreitigkeiten, Kriegen, politischem Versagen und Nationalismus. Dass die deutsche und die europäische Geschichte seit 1945 anders gestaltet werden, das gehört zu den großen Leistungen der Vorgänger der jetzt politisch Aktiven.
Der Impuls zur Gründung europäischer Institutionen, von unseren Vorfahren richtig in Gang gesetzt, war, dass man plötzlich zu der Erkenntnis kam – ich kann auch sagen: endlich zu der Erkenntnis kam –, dass man nicht am allerbesten dasteht, wenn man nur an sich denkt, sondern dass man selber besser dastehen kann, wenn man auch an die Interessen anderer denkt. Man hat endlich begonnen, über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen. Man hat das, was man früher als Zumutung empfand – sich mit dem Denken anderer auseinander zu setzen, zum Beispiel unserer Nachbarn –, als eigene Bereicherung empfunden. Man hat erkannt: Was dem anderen dient, ist auch richtig und gut für mich. Das war das eigentlich Neue. Das sind die zwei Seiten der Medaille unserer Außen- und Sicherheitspolitik. Das hat die Europäische Union möglich gemacht. Diesem Motiv und diesem Grund fühlen wir uns weiterhin genauso verpflichtet.
Deshalb haben sich die Ereignisse, die Herausforderungen geändert. Der Kalte Krieg ist vorbei. Wir stehen heute vor völlig neuen Aufgaben. Aber diese Aufgaben sind genauso konkret, genauso fassbar und erfordern genau die gleiche Motivation, wie dies auch vor uns der Fall war.
Deshalb haben wir uns entschieden: im Kosovo genauso wie in Bosnien-Herzegowina. Es gab in diesem Hause lange Debatten darüber, dass wir nicht tatenlos zusehen können, sondern bei der Lösung dieser Konflikte mitmachen müssen, und zwar weil es besser ist für die Menschen vor Ort genauso wie für uns, die wir mit Flüchtlingen und vergewaltigten Frauen konfrontiert wurden und die wir gefragt wurden: Wie vereinbart ihr mit euren Werten, dass ihr tatenlos zuseht?
So haben wir uns nach dem 11. September – auch in sehr schwierigen Debatten – entschieden, in Afghanistan mit dabei zu sein, Verantwortung zu übernehmen, damit sich ein Volk besser entwickeln kann und gleichzeitig unsere Sicherheit besser garantiert ist.
Wir werden in diesem Herbst über Afghanistan zu sprechen haben. Wir wissen zwar, dass nicht alles so läuft, wie wir uns das wünschen. Aber die Alternative, ein Vakuum zu hinterlassen und Terroristen wieder freie Ausbildungsmöglichkeiten zu geben, ist für mich keine Alternative, weil es weder für die Menschen vor Ort richtig ist noch unseren Sicherheitsinteressen dienen wird.
Wir haben gemeinsam um eine Antwort auf die Frage gerungen, ob wir uns in Afrika engagieren sollen. Wir haben uns mehrheitlich im Bundestag – genauso wie die Bundesregierung – dafür entschieden, Verantwortung im Kongo zu übernehmen, und zwar über die politisch-humanitäre Verantwortung im Rahmen der Entwicklungshilfe hinaus mit einer militärischen Komponente. Auch das halte ich für richtig, weil Afrika der Nachbarkontinent Europas ist. Wer nach Spanien und insbesondere nach Teneriffa schaut, der weiß, dass dorthin jeden Tag Hunderte Flüchtlinge kommen. Wir müssen im Interesse der Afrikaner, aber auch im Interesse derjenigen, die in Europa davon betroffen sind, einen Beitrag zur Lösung des Problems leisten und Entwicklungsmöglichkeiten, Teilhabe, Frieden, Freiheit und Wohlstand ermöglichen.
Es gibt Fragen, auf die wir noch keine abschließende Antwort haben. Damit müssen wir uns befassen. Die Bundesregierung hat gemeinsam mit anderen europäischen Staaten, den Vereinigten Staaten von Amerika, Russland und China dem Iran ein Angebot gemacht. Wir erhofften uns von diesem Angebot, aus dem Kreislauf von nuklearen Aktivitäten und zunehmenden Verhärtungen herauszukommen. Die Antworten des Iran sind aber nicht zufriedenstellend. Wir werden zwar die Tür zu Verhandlungen nicht zumachen. Aber wir werden als internationale Staatengemeinschaft nicht tatenlos zusehen können, wie der Iran Regeln der Internationalen Atomenergiebehörde verletzt.
Es geht hierbei nicht darum, dem Iran nicht das zuzugestehen, was ihm zugestanden werden muss. Vielmehr geht es darum, dass der Iran immer wieder Regeln verletzt hat. An dieser Stelle ist für uns, die Bundesregierung, ganz wichtig, die Geschlossenheit der internationalen Staatengemeinschaft zu erhalten. Die militärische Option ist keine Option im Iran. Deshalb geht es um Entschlossenheit und Geschlossenheit. Aber ich sage auch: Nichtstun kann nicht die Antwort auf die Ablehnung des Iran sein. Das stellt uns vor große Herausforderungen.
Wir haben erlebt, auf welche Art und Weise die Fragen den Iran betreffend mit der Situation im Nahen Osten zusammenhängen. Wir haben im Sommer dieses Jahres eine Situation erlebt, in der plötzlich schreckliche, gewalttätige Auseinandersetzungen auftraten und in der die internationale Staatengemeinschaft vor der Frage stand, wie man eine Waffenruhe erreichen und Stabilität in dieser Region herstellen kann. Daraus ist die Resolution 1701 des UN-Sicherheitsrates entstanden. Die Bundesregierung ist – genauso wie wir alle – vor die Frage gestellt, was wir tun wollen und können, um bei der Umsetzung dieser Resolution mitzuhelfen. Wir haben sehr schnell gesagt: Insbesondere aus historischen Gründen steht für uns die Frage nach der Stationierung deutscher Kampftruppen an der libanesisch-israelischen Grenze nicht zur Debatte.
Es muss verhindert werden, dass deutsche Soldaten auf Israelis schießen, und sei es nur ungewollt. Wenn es aber zur Staatsräson Deutschlands gehört, das Existenzrecht Israels zu gewährleisten, dann können wir nicht einfach sagen: Wenn in dieser Region das Existenzrecht Israels gefährdet ist – und das ist es –, dann halten wir uns einfach heraus. Wenn wir uns an dem notwendigen humanitären und politischen Prozess beteiligen wollen, dann wird es sehr schwer sein, zu sagen: Die militärische Komponente sollen bitte schön andere übernehmen.
Deshalb haben wir ein Angebot unterbreitet. Bei diesem Angebot kommt es für uns darauf an, dass wir ein robustes Mandat haben, mit dem wir das Ziel, den Waffenschmuggel zu beenden, erreichen können. Es kommt des Weiteren für uns darauf an – über diesen Punkt verhandeln wir nun beziehungsweise verhandelt der Libanon mit der UN –, dass dieses Mandat gewollt ist. Das ist wieder Teil des politischen Prozesses.
Es ist besser, zwei Tage zu warten und das Mandat im Einvernehmen mit allen Akteuren und sorgfältig vorzubereiten, als auf Schnelligkeit zu setzen. Wir werden unsere Soldaten nicht unnötigen Risiken aussetzen. Das macht keine Bundesregierung; das wird auch diese Bundesregierung nicht tun. Wir werden aber alles daransetzen, dass das Mandat in der Region gewollt ist. Dazu werden die entsprechenden Schritte im Augenblick eingeleitet.
Es wird in der Öffentlichkeit diskutiert, in welcher Reihenfolge die Maßnahmen zu treffen sind: Sollen erst das Embargo zur See und die Blockade des Flughafens Beirut aufgehoben und dann die UNIFIL-Truppen stationiert werden? Wir brauchen noch etwas Zeit. Wir sollten uns die Zeit nehmen. Die Gründlichkeit der Entscheidung geht vor Schnelligkeit. Ich bitte auch um Verständnis für die Urteilsfindung der Akteure in der Region. Wir können uns manchmal nur schwer in die Lage im Libanon und in Israel versetzen. So wie wir von anderen Respekt erwarten, wenn sie über uns urteilen, sollten wir anderen Respekt zukommen lassen.
Ich möchte mich an dieser Stelle ausdrücklich für die Gespräche mit den Vertretern der einzelnen Fraktionen bedanken. Wir informieren sie und sind miteinander im Gespräch. Wir werden selbstverständlich intensiv diskutieren, wenn es um die parlamentarische Zustimmung geht.
Es wird im Augenblick in Bezug auf den Nahen Osten zu wenig über den politischen Prozess und zu viel über die militärischen Aktionen gesprochen.
Deshalb ist die Parallelität der Aktionen von äußerster Wichtigkeit. Der Bundesaußenminister und ich - und viele andere wie zum Beispiel die Bundesentwicklungshilfeministerin -, wir alle werden Initiativen ergreifen und sind zum Teil in Vorgesprächen, um den politischen Prozess wieder in Gang zu bringen. Wir dürfen nicht wegschauen. Im Zusammenhang mit den Resolutionen 1559 und 1680, als es darum ging, ob die libanesische Armee die Gewalt über ihr gesamtes Territorium bekommt, haben wir uns nicht genug darum gekümmert. Wenn ich "wir" sage, dann meine ich die gesamte internationale Staatengemeinschaft. Das Ergebnis haben wir gesehen. Deshalb darf man keinesfalls denken, mit der Stationierung von UNIFIL-Truppen sei das Problem gelöst. Wir müssen das Existenzrecht Israels sichern und wir müssen eine Zweistaatenlösung erreichen, die einen palästinensischen Staat einschließt. Wir müssen auch für ein gutes Verhältnis zwischen Israel und Libanon sorgen.
Ich unterstütze ausdrücklich die Bemühungen des Bundesaußenministers, auch mit Syrien Kontakte zu pflegen, wenn auch nicht um jeden Preis. Er hat neulich eine vollkommen richtige Entscheidung getroffen. Es ist aber wichtig, alle Akteure in der Region zu berücksichtigen, damit wir sehen, was wir dazu beitragen können, um einen Friedensprozess in Gang zu bringen.
Auch wenn es noch so schwierig erscheint: Es gibt keine Alternative. Deshalb muss es versucht werden: mit Leidenschaft und aus Überzeugung.
Nun fragen viele: Ist das nicht ein Fass ohne Boden? Wo sollen wir uns noch überall engagieren? Was sind die Kriterien, nach denen wir das tun? – Dazu will ich eine Bemerkung machen: Wir können so lange, wie wir wollen, nach Kriterien suchen, die Welt wird sich nicht danach richten, welche Art von Konflikten auftritt. Vor der Sommerpause hat keiner von uns gewusst, dass wir uns heute mit UNIFIL und mit der Resolution 1701 auseinander setzen. Trotzdem wäre es unverantwortlich, zu sagen, wir beschäftigen uns nicht damit, weil wir das nicht auf dem Plan hatten. Wir müssen uns der Realität stellen und gleichzeitig nach unseren Möglichkeiten schauen.
Wir haben uns für ein Engagement im Kongo entschieden und wir leisten beispielsweise in Darfur Logistikhilfe. Ich sehe aber im Augenblick keine Möglichkeit, dass wir neben unserem Engagement im Kongo ein zusätzliches Engagement in Darfur übernehmen.
Wir müssen schauen, was die Welt tut. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit der europäischen Kooperation. Es zeigt sich: Wenn wir unseren Interessen dienen wollen, dann können wir alleine sie nicht bedienen; das schaffen wir nicht. Deshalb ist es gut und richtig, in Sicherheitspartnerschaften, in Gemeinschaften, in der Europäischen Union und in der Nato, gemeinsam Aktivitäten zu ergreifen, Verantwortung zu übernehmen und sich Verantwortung zu teilen. Anders werden wir unsere Interessen nicht mehr durchsetzen können. Auch das ist eine Lehre aus den Bedrohungen und Gefahren der heutigen Welt.
Daraus ergibt sich dann die Notwendigkeit einer handlungsfähigen, einer starken Europäischen Union. Deutschland wird im ersten Halbjahr 2007 die Präsidentschaft innehaben. Wir werden darüber diskutieren. Aber eines kann man schon voraussagen: Die außen- und sicherheitspolitischen Notwendigkeiten eines gemeinschaftlich agierenden Europas haben in den letzten Jahren zugenommen und nicht abgenommen. Wenn man eine Begründung für Europa jenseits des Binnenmarktes braucht, dann ist es das gemeinsame europäische Interesse an Frieden und Freiheit, an Stabilität und Wohlstand auf der Welt.
Dieses Europa kann und wird nur stark sein, wenn es nicht nur sicherheitspolitisch, sondern auch wirtschaftlich stark ist. Deshalb ist es gut, dass der haushaltspolitische Befund zu dieser Debatte uns ermöglicht, zu sagen: Deutschland macht seine Hausaufgaben. Wir können zum ersten Mal seit Jahren wieder die Maastricht-Kriterien erfüllen. Der Bundesfinanzminister hat gestern darüber Bericht erstattet. Wir haben gute Wachstumsraten. Ich möchte die prognostizierten Kurven von hoch gelobten Wirtschaftsinstituten jetzt nicht aufzeigen. Man weiß nie, ob in acht Wochen alles nicht wieder ganz anders ist. Wir sollten darauf nicht zu viel vertrauen. Aber es ist so, dass wir sagen können: Es geht im Augenblick in die richtige Richtung. Es gibt keinen Abbau der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse mehr, es gibt weniger Insolvenzen und zum ersten Mal seit 1988 gibt es einen Überschuss bei der Bundesagentur für Arbeit.
Das zeigt nicht mehr und nicht weniger, als dass es aufwärts geht. Aber das zeigt natürlich auch, dass wir uns mit 4,3 Millionen Arbeitslosen, mit vielen jungen Menschen, die keinen Ausbildungsplatz haben, nicht zufrieden geben können. Wir dürfen auf gar keinen Fall die Hände in den Schoß legen; vielmehr müssen wir die richtigen Lehren auch aus den Fehlern vieler – ich betone: vieler – vergangener Jahre ziehen.
Diese Lehre heißt für mich: Wir haben in den vielen letzten Jahren die Dimension der Zukunft zu sehr in den Hintergrund gedrängt. Wir haben uns immer wieder damit abgefunden oder wir haben es zumindest nicht thematisiert, dass wir von der Substanz leben. Deshalb ist diese Bundesregierung ganz bewusst angetreten, um das Leben von der Substanz schrittweise zu beenden. Das ist genau das, was man mit dem sperrigen Begriff der Nachhaltigkeit beschreibt. Deshalb sage ich es etwas anders, nicht ganz so sperrig: Es ist ganz einfach so, dass wir unsere Zukunft nicht verbrauchen dürfen. Das ist die Leitlinie, das ist der Maßstab, an dem wir unsere gesamte Politik ausrichten.
Wir dürfen unsere Zukunft nicht verbrauchen. Das leitet uns bei all unseren Entscheidungen. Deshalb sanieren wir den Haushalt.
Ich möchte den Bundesfinanzminister ausdrücklich unterstützen. Kaum dass eine Steuermehreinnahme verkündet wird – unbeschadet der Frage, ob sie im Haushaltsansatz nicht schon längst eingepreist ist –, gibt es eine breite Debatte darüber, was man damit machen könnte. Lassen Sie uns erst einmal Geld haben! Wenn das der Fall ist, können wir über Schuldenabbau reden. Die Neuverschuldung in diesem Jahr ist sehr hoch. Lassen Sie uns dann diskutieren, ob wir noch Spielräume haben! Ich sehe das im Augenblick nicht. Wir wollen sanieren. Wir wollen dafür sorgen, dass wir die Zukunft nicht verbrauchen. Dem müssen wir uns verpflichtet fühlen.
Wir könnten über Zuschüsse der Bundesagentur für Arbeit nur reden, wenn sie auf Nachhaltigkeit ausgerichtet wären. Dazu brauchen wir erst einmal eine Endabrechnung. Man muss sich anschauen, was im nächsten Jahr anfällt. Auch an diesem Punkt bin ich der Meinung: Man soll nicht über neue Programme diskutieren, sondern erst einmal verfolgen, was im Hinblick auf Nachhaltigkeit passiert.
Weil wir die Zukunft nicht verbrauchen wollen, reformieren wir. Wir reformieren im Sinne der Gesundheitsreform. Jeder, der sich einmal mit Gesundheitspolitik beschäftigt hat – hauptsächlich macht es die Bundesgesundheitsministerin; aber viele andere tun es auch –, weiß: Die Frage, ob die überwiegende Mehrzahl der Menschen in Deutschland den Eindruck hat, dass sie an dem medizinischen Fortschritt teilhaben kann, wird zu der entscheidenden Frage werden. Es geht darum, ob die soziale Marktwirtschaft und das Gerechtigkeitsempfinden in einer hoch entwickelten Gesellschaft überhaupt noch einen Platz haben. Deshalb ist das aller Mühe wert. Ich sage das aus voller Überzeugung, weil das die schwierigste Aufgabe ist. In vielen anderen europäischen Ländern können Sie sehen, dass es auch dort eine schwierige Aufgabe ist.
Weil das so ist, sollten wir diese Diskussion mit großer Ernsthaftigkeit führen, aber ohne die Interessen der einzelnen Besitzstandsgruppen im Auge zu haben; es gilt, im Interesse der Versicherten zu handeln. Wir sind nämlich dem Gemeinwohl verpflichtet und nicht den Krankenkassen oder den Ärzten allein. Wir sind natürlich jedem einzelnen Akteur mit seinen Interessen, aber zum Schluss eben dem Gemeinwohl verpflichtet. Genau daran wird sich die Bundesregierung orientieren.
Jeder von Ihnen darf sich einmal fragen, ob die Selbstverwaltung der Krankenkassen immer so prima funktioniert hat und wie viel Besitzstandswahrung in dem ganzen System ist. Es geht darum, den Menschen das zu geben, was sie brauchen. Daran werden wir uns ausrichten.
Deshalb werden wir die Eckpunkte umsetzen. Darüber wird es natürlich Diskussionen geben. Wenn Neuland betreten wird, gibt es immer Diskussionen. Aber eine solche Reform ist notwendig – genauso wie im nächsten Jahr eine Reform der Pflegeversicherung, genauso wie eine Neuordnung der Finanzbeziehungen zwischen Bund und Ländern mit einer Föderalismusreform II, nachdem die Föderalismusreform I jetzt in Kraft getreten ist.
Wir führen Strukturreformen wiederum deshalb durch, weil wir die Zukunft nicht verbrauchen, sondern gestalten wollen.
Dazu gehört die Unternehmenssteuerreform. Auch das ist ein Vorhaben für den Herbst. Es geht uns nicht darum, langfristig Unternehmen per se zu entlasten. Es geht uns darum, Unternehmen in Deutschland zu halten. Deshalb wird es am Anfang ein Entlastungsvolumen geben. Aber Ziel ist, die Unternehmen in Deutschland auf Dauer wieder zu Steuerzahlern zu machen.
Das muss auch so sein. Es hat keinen Sinn, zuzusehen, wie Unternehmen in einer globalen Welt woanders hingehen, weil sie dort besser dastehen. Wir müssen ein wettbewerbsfähiger Standort sein – mit dem Ziel, dass auch der Staat von den Gewinnen der Unternehmen profitiert. Dabei darf nicht die Substanz der Unternehmen, sondern muss der Gewinn der Unternehmen besteuert werden. Es darf nicht so sein, dass der woanders verrechnet wird.
Wir werden Bürokratie abbauen. Es gibt bereits ein Mittelstandsentlastungsgesetz. Es wird an einem zweiten gearbeitet. Wir werden im Bereich der Hartz IV-Reformen zu überlegen haben, wie wir angesichts von 4,3 Millionen Arbeitslosen Anreize so setzen, dass unser Grundziel wieder erreicht wird: Wir wollen die Menschen in Arbeit bringen. Wir wissen, das gelingt nur, wenn wir sicherstellen, dass jemand dann, wenn er arbeitet, mehr hat, als wenn er nicht arbeitet.
An diesem Grundsatz werden sich alle Entscheidungen orientieren müssen. Wir wollen, dass sich Arbeit lohnt, dass die, die in dieser Gesellschaft etwas leisten wollen, sehen: Die Leistungsanstrengung trägt auch ihre Früchte. Daran müssen sich alle Diskussionen – das geht von Kombilohn über Hartz IV und Organisation von Hartz IV bis hin zu Niedriglohn und Mindestlohn – orientieren.
So werden wir weitere Beschäftigungspotenziale freilegen können. Der Bundesarbeitsminister hat hierfür die notwendigen Arbeitsgruppen eingesetzt und die Arbeit begonnen. Wir werden natürlich alle Sachverständigengutachten und Weiteres mit Interesse zur Kenntnis nehmen und einbeziehen. Aber ganz zum Schluss wird die Politik ihre Entscheidung fällen müssen. Den Grundsatz und die Linie habe ich genannt.
Um die Zukunft nicht zu verbrauchen, investieren wir. Wir investieren zum Beispiel mit der Hightechstrategie. In dem Rahmen stehen in dieser Legislaturperiode sechs Milliarden Euro zusätzlich zur Verfügung. Die Mittel werden aber nicht einfach an die verschiedenen Akteure verteilt, sondern mit einem Ziel vergeben: In Deutschland müssen aus Ideen wieder verstärkt Produkte werden.
Es hat keinen Sinn, wenn wir ein schönes Patent haben und anschließend das Geld mit dem Produkt irgendwo in der Welt verdient wird. Unser Anspruch lautet: von der Idee bis zum Produkt. Dafür sind die Weichen gestellt.
Wir werden deshalb vor allem die Forschungsaktivitäten mittelständischer Unternehmen stärken; denn der Mittelstand in Deutschland forscht zu wenig, insbesondere der in den neuen Bundesländern. Die entsprechenden Maßnahmen sind in dieser Hightechstrategie enthalten.
Wir werden ein nationales Energiekonzept entwickeln. Das wird eine anstrengende Aufgabe sein. In einzelnen Fragen gibt es durchaus unterschiedliche Meinungen innerhalb der Koalition; aber die große Koalition würde versagen, wenn sie sich dem zentralen Thema Energie nicht widmen würde. Wir werden das auch in der EU-Präsidentschaft in ganz besonderer Weise mit Blick auf die europäische Dimension miteinander diskutieren.
Wir haben uns dem Thema Integration gestellt, weil wir wissen, dass Deutschland nur eine Zukunft hat, wenn die, die dauerhaft bei uns leben, auch dauerhaft die gleichen Chancen haben. Wenn Menschen die deutsche Sprache nicht beherrschen oder Schüler nicht am Sportunterricht in der Schule teilnehmen, wenn wir keine Gemeinsamkeiten im Zusammenleben entwickeln, sondern Parallelgesellschaft zulassen, dann werden wir das Ziel der Chancengleichheit nicht erreichen. Deshalb ist das Thema Integration eines der zentralen Themen. Ich bin froh, dass wir hier über alte Gräben hinweggekommen sind.
Im Zusammenhang mit der Gestaltung der Zukunft ist auch das Elterngeld ein wichtiges Projekt. Es wird am 1. Januar 2007 in Kraft treten. Dieses Elterngeld ist die Konsequenz aus der Notwendigkeit einer besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Die Unterstützung der Entscheidung für Kinder durch die Gesellschaft soll stärker in den Mittelpunkt gestellt werden.
Ich sage, weil darüber eine breite Debatte stattfindet, ausdrücklich: Wir schreiben den Menschen nicht vor, wie sie leben sollen. Für uns ist jeder Lebensentwurf richtig und wichtig. Die Menschen sollen das alleine entscheiden. Aber wenn wir der Wahlfreiheit nahe kommen wollen, dann müssen wir für diejenigen, die Beruf und Familie vereinbaren wollen, auch die entsprechenden Bedingungen schaffen. Darum geht es; es geht nicht um das Richten über Lebensentwürfe, sondern um das Ermöglichen von gewünschten Lebensentwürfen.
Wir haben uns damit auseinander zu setzen, wie wir in einer globalen Welt, die immer mehr zusammenwächst, in der einzelne Regionen gar nicht mehr unterschieden werden können, Menschen Vertrauen in einen vernünftigen Verbraucherschutz geben können. Ich spreche das angesichts der Fleischskandale an. Der Bundestag – insbesondere die Bundesregierung, die in die Verantwortung genommen werden wird, und in ganz besonderer Weise der Bundeslandwirtschaftsminister, der für Verbraucherschutz zuständig ist – wird sich dazu äußern müssen, wie wir in einer vernetzten Gesellschaft, einem vernetzten Land vorgehen wollen. Wir brauchen, auch wenn die Länder zuständig sind, allgemeine, gleiche Standards für die gesamte Bundesrepublik Deutschland; an dieser Stelle kann man heute nicht mehr lokal agieren.
Das heißt nicht, dass die Bundesregierung die Kontrollen übernimmt. Aber es hieße schon, dass sich die Länder bereit erklären müssten, auf einer gemeinsamen Informationsplattform die vorhandenen Informationen auszutauschen. Es kann nicht sein, dass jeder sein Wissen für sich behält und sich anschließend wundert, wenn flächendeckend Verfehlungen auftreten. Ich plädiere ausdrücklich für eine solche Informationsplattform und unterstütze den Bundeslandwirtschaftsminister in dieser Forderung.
Ich fordere die Länder auch von dieser Stelle aus auf, das Verbraucherinformationsgesetz jetzt endlich zu verabschieden.
Es hat keinen Sinn, länger darauf zu warten. Wir haben dieses Gesetz im Kabinett verabschiedet und jetzt soll es im Bundesrat verabschiedet werden. Ich glaube, die aktuellen Diskussionen sind ein guter Grund, das zu fordern. Wenn in dieser Hinsicht Einvernehmen zwischen uns besteht und wir mit den Ländern reden, dann kann das Gesetz auch im Bundesrat verabschiedet werden.
Wir werden uns in diesem Herbst im Rahmen des Ausbildungspaktes noch einmal sehr intensiv damit auseinander setzen müssen, wie wir den jungen Menschen in diesem Lande eine Chance auf einen Ausbildungsplatz geben. Ich sage Ihnen ganz ehrlich: Ich halte nichts von dauernd neuen Ausbildungsprogrammen. Erst müssen wir – da hat die Bundesregierung vieles gemacht – die Rahmenbedingungen für den Mittelstand so gestalten, dass dort die notwendigen Entscheidungen für Lehrlinge und Auszubildende gefällt werden können. Wenn sich die Bedingungen dadurch verbessern, dass das Wachstum verstetigt wird, dass Bürokratie abgebaut wird, dass durch die Hightechstrategie Forschung und Entwicklung in den Betrieben ermöglicht werden, dann werden die Betriebe auch wieder stärker an ihre Zukunft glauben und Auszubildenden wieder eine Chance geben.
Ich glaube, die Bundesbildungsministerin, der Wirtschaftsminister und der Bundesarbeitsminister werden noch einmal – auch mit den Ländern – darüber reden müssen, ob die vielen kleinen Zwischenprogramme zielführend sind oder ob sie nicht letztlich zu praxisfern sind. Deshalb treten wir dafür ein, dass wir durchaus mit den Ländern reden, aber nicht sofort wieder neue Programme auflegen, sondern versuchen, die Mittel, die wir haben, effektiv im Sinne der jungen Leute einzusetzen; denn wir wollen jedem jungen Menschen eine Chance geben, auf dem Ausbildungsmarkt einen Platz zu bekommen. Das ist entscheidend für seine persönliche Zukunft.
Diese Bundesregierung hat eine Vielzahl von Entscheidungen gefällt. Die Folgen vieler dieser Entscheidungen sind für die Menschen nicht einfach.
Wir haben erlebt, dass Sparen – der Bundesfinanzminister hat darauf hingewiesen, dass 60 Prozent unserer Haushaltsveränderungen auf Sparen zurückzuführen sind – nicht einfach für die Menschen ist, sondern zum Teil sehr schmerzhaft. Dies können wir den Menschen nur zumuten, weil wir uns davon leiten lassen, dass wir glauben, alle sind zum Schluss davon überzeugt: Wir dürfen unsere Zukunft nicht verbrauchen. Wir werden diesen Konsolidierungskurs fortsetzen. Wir werden dabei Erfolge haben.
Ich muss feststellen: Von der Opposition ist wenig bis gar nichts zu hören.
Realitätsverweigerung, Einfallslosigkeit, ein großes Stück Selbstgerechtigkeit und ein Hang, dieses Land negativ zu reden: Das halte ich nicht für verantwortbar.
– Frau Künast, wenn Sie, was unsere Oppositionstätigkeit betrifft, der Meinung sind, die Sie gerade geäußert haben – ich teile diese Meinung ausdrücklich nicht; denn wir haben im Bundesrat bei der Agenda 2010 viele, viele Entscheidungen mitgetragen und ihnen eine Handschrift gegeben, die wirklich in die richtige Richtung gewiesen hat –, dann gibt es nun gar keinen Grund, in die gleichen Fehler zu verfallen, meine Dame. Das ist nämlich der Punkt: Zeigen Sie doch, dass Sie besser sind, als Sie denken, dass wir es waren. Diesem Anspruch werden Sie doch nicht gerecht.
Wir als Regierung sagen nicht, dass wir unsere Ziele schon erreicht haben; das wäre vollkommen falsch. Aber ich bin der festen Überzeugung:
Wir haben die Grundlage für eine dauerhafte Entwicklung nach oben gelegt.
Nach außen hat die Koalition das Ansehen Deutschlands in der Welt gemehrt. Deutschland ist wieder in der Mitte und Deutschland hat Gestaltungsspielräume, bei den großen Konflikten dieser Welt wieder mithelfen zu können.
Nach Innen haben wir die Wende zum Besseren eingeleitet.
Wir nehmen uns bei allen Entscheidungen – auch das will ich sagen – die Zeit, die wir brauchen.
Wir lassen uns nicht treiben, sondern wir durchdenken die Konzepte vernünftig. Wir handeln mit Entschlossenheit für das, was wir für richtig und wichtig halten, für das, was den Menschen dient, für das, was endlich damit Schluss macht, dass wir die Zukunft verbrauchen.
Wir haben das Ziel, dass Deutschland in den nächsten zehn Jahren wieder unter die ersten drei kommt bei Wachstum, bei Beschäftigung und bei Innovation. Das steckt in den Menschen dieses Landes. Das sind wir diesem Land schuldig. Auf diesem Weg werden wir uns nicht beirren lassen.