Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel in the debate on the Budget Act 2007 before the German Bundestag on September 6, 2006, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

6 September 2006 · Debate on the Budget Act 2007 before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on September 6, 2006, presenting the federal government's Budget Act 2007 and outlining security and foreign policy priorities.
Main themes
Federal budget 2007, counter-terrorism policy, internal and external security, anti-terror legislation, September 11 anniversary, German foreign policy, European integration, NATO and international missions, Afghanistan deployment, Kosovo and Bosnia missions, freedom and security balance, grand coalition achievements
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,743
90th percentile
Sentences
275
94th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 37%36%
  • Economic 25%25%
  • Institutional 17%16%
  • Social 16%16%
  • Environmental 3%3%
  • Ceremonial 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

275 sentences in 72 paragraphs

Ladies and gentlemen!

There are days that change our world. They are characterized by the fact that each of us can remember exactly what we did on such a day. November 9, 1989, was such a day: The wall fell, and the Cold War came to an end.

September 11, 2001, the anniversary of which will be marked for the fifth time next week, was also such a day. This day shook the world and it changed it as well. Some have said: After September 11, nothing is the same as it once was. – I believe that is wrong. The truth is that with September 11, we encountered a completely new kind of threat – an asymmetric threat, as we call it – a threat where we cannot properly grasp the opponent because they are willing to risk their own life. They are also not easily identifiable as a state, even though states support such terrorist attacks.

This has led to a new understanding of security policy, where, more than ever before, internal and external security can no longer be separated. This has posed the challenge of finding new answers. The federal government has found such answers. We are all in this country now united – as the great success of the investigation into the suitcase bombs has shown – that video surveillance, while not comprehensive, is necessary where many people gather. I am glad that this dispute has been resolved and that we know: Video surveillance is needed to identify terrorists. Such a measure is necessary.

I would like to thank everyone, first and foremost the Federal Minister of the Interior and also the Federal Minister of Justice, who have worked to ensure that we can now agree on an anti-terror file. This is a huge success, a success of the grand coalition and a success of cooperation with the states. It is a response to what the citizens expect from us.

It is simply the case that in the 21st century, small-state thinking alone will no longer move us forward. It is a huge success that the anti-terror file can now be put on the way. That is what the people expect from us.

I believe the state must never give the impression that it can guarantee 100 percent security. But the state must also never expose itself to the accusation that it has not done everything possible to guarantee the safety of its citizens. It is not about freedom versus security, it is not about freedom or security, but in the 21st century, it is about freedom and security in our country. We must commit ourselves to that.

When I say we need new answers because we face new threats, why do I consider the statement "After September 11, nothing is the same as it once was" to be wrong? I consider it wrong because the motivation, the reason for our foreign and security policy actions has not changed, neither after November 9 compared to before November 9 nor after September 11 compared to before September 11.

Since the founding of the Federal Republic of Germany, it has been clear: We have a responsibility to history – to German history and European history – a history of centuries-long struggles, a history of inheritance disputes, wars, political failures, and nationalism. That German and European history has been shaped differently since 1945 is one of the great achievements of the predecessors of those currently in political office.

The impetus for the founding of European institutions, rightly set in motion by our ancestors, was that one suddenly came to the realization – I can also say: finally came to the realization – that one is not best off when only thinking of oneself, but that one can stand better if one also considers the interests of others. One finally began to look beyond one's own plate. What was once perceived as an imposition – engaging with the thoughts of others, for example, our neighbors – was felt to be an enrichment. One recognized: What serves the other is also right and good for me. That was the truly new aspect. These are the two sides of the coin of our foreign and security policy. This has made the European Union possible. We remain equally committed to this motivation and this reason.

Therefore, the events and challenges have changed. The Cold War is over. Today we face completely new tasks. But these tasks are just as concrete, just as tangible, and require exactly the same motivation as those that faced us before.

That is why we have decided: in Kosovo just as in Bosnia and Herzegovina. There have been long debates in this house about the fact that we cannot stand idly by, but must participate in resolving these conflicts, because it is better for the people on the ground as well as for us, who have been confronted with refugees and raped women and who have been asked: How do you reconcile your values with standing idly by?

Thus, after September 11 – also in very difficult debates – we decided to be involved in Afghanistan, to take responsibility so that a people can develop better and at the same time our security is better guaranteed.

We will have to talk about Afghanistan this autumn. We know that not everything is going as we wish. But the alternative, to leave a vacuum and give terrorists free training opportunities again, is not an option for me, because it is neither right for the people on the ground nor will it serve our security interests.

We have struggled together for an answer to the question of whether we should engage in Africa. We have decided by a majority in the Bundestag – just as the federal government has – to take responsibility in the Congo, and indeed beyond the political-humanitarian responsibility within the framework of development aid with a military component. I also consider this to be right, because Africa is the neighboring continent of Europe. Those who look at Spain and especially Tenerife know that hundreds of refugees arrive there every day. We must contribute to solving the problem and enabling development opportunities, participation, peace, freedom, and prosperity, in the interest of Africans, but also in the interest of those affected in Europe.

There are questions for which we do not yet have a final answer. We must deal with that. The federal government, together with other European states, the United States of America, Russia, and China, has made an offer to Iran. We hoped that this offer would help us break out of the cycle of nuclear activities and increasing hardening. However, Iran's responses have not been satisfactory. While we will not close the door to negotiations, we as the international community cannot stand idly by while Iran violates the rules of the International Atomic Energy Agency.

This is not about denying Iran what it must be granted. Rather, it is about the fact that Iran has repeatedly violated rules. At this point, it is very important for us, the federal government, to maintain the unity of the international community. The military option is not an option in Iran. Therefore, it is about determination and unity. But I also say: Inaction cannot be the response to Iran's rejection. This presents us with great challenges.

We have seen how the questions concerning Iran are connected to the situation in the Middle East. This summer, we experienced a situation in which suddenly terrible, violent confrontations occurred and in which the international community was faced with the question of how to achieve a ceasefire and establish stability in this region. This led to Resolution 1701 of the UN Security Council. The federal government, just like all of us, has been faced with the question of what we want and can do to help implement this resolution. We quickly said: Particularly for historical reasons, the question of stationing German combat troops on the Lebanese-Israeli border is not up for debate.

It must be prevented that German soldiers shoot at Israelis, even if only unintentionally. However, if it is part of Germany's raison d'état to guarantee Israel's right to exist, then we cannot simply say: If Israel's right to exist is threatened in this region – and it is – then we will simply stay out of it. If we want to participate in the necessary humanitarian and political process, then it will be very difficult to say: The military component should be taken care of by others.

That is why we have made an offer. In this offer, it is important for us that we have a robust mandate with which we can achieve the goal of ending arms smuggling. Furthermore, it is important for us – this is the point we are currently negotiating or that Lebanon is negotiating with the UN – that this mandate is wanted. This is again part of the political process.

It is better to wait two days and prepare the mandate in agreement with all actors and carefully than to prioritize speed. We will not expose our soldiers to unnecessary risks. No federal government does that; this government will not do it either. However, we will do everything we can to ensure that the mandate is wanted in the region. The appropriate steps are currently being initiated.

There is public discussion about the order in which the measures should be taken: Should the maritime embargo and the blockade of Beirut airport be lifted first and then the UNIFIL troops be stationed? We need a little more time. We should take the time. The thoroughness of the decision takes precedence over speed. I also ask for understanding for the judgment of the actors in the region. Sometimes we can hardly put ourselves in the situation in Lebanon and Israel. Just as we expect respect from others when they judge us, we should extend respect to others.

At this point, I would like to explicitly thank the discussions with the representatives of the individual factions. We inform them and are in conversation with them. We will, of course, discuss intensively when it comes to parliamentary approval.

Currently, there is too little discussion about the political process in relation to the Middle East and too much about military actions.

That is why the parallelism of actions is of utmost importance. The Federal Foreign Minister and I – and many others, such as the Federal Minister for Economic Cooperation and Development – we will all take initiatives and are partly in preliminary talks to get the political process moving again. We must not look away. In connection with Resolutions 1559 and 1680, when it was about whether the Lebanese army would gain control over its entire territory, we did not pay enough attention. When I say "we," I mean the entire international community. We have seen the result. Therefore, one must not think that the problem is solved with the stationing of UNIFIL troops. We must secure Israel's right to exist, and we must achieve a two-state solution that includes a Palestinian state. We must also ensure a good relationship between Israel and Lebanon.

I explicitly support the efforts of the Federal Foreign Minister to maintain contacts with Syria, albeit not at any price. He made a completely correct decision recently. However, it is important to consider all actors in the region so that we can see what we can contribute to initiating a peace process.

Even if it seems so difficult: There is no alternative. Therefore, it must be attempted: with passion and conviction.

Now many ask: Isn't this a bottomless pit? Where else should we engage? What are the criteria by which we do this? – I want to make a remark on that: We can search for criteria as long as we want; the world will not conform to the type of conflicts that arise. Before the summer break, none of us knew that we would be dealing with UNIFIL and Resolution 1701 today. Nevertheless, it would be irresponsible to say we will not deal with it because we did not have it on our agenda. We must face reality while also looking at our possibilities.

We have decided to engage in the Congo, and we are providing logistical support in Darfur, for example. However, at the moment, I see no possibility for us to take on an additional engagement in Darfur alongside our commitment in the Congo.

We must look at what the world is doing. This gives rise to the necessity of European cooperation. It becomes clear: If we want to serve our interests, we cannot do so alone; we cannot manage that. Therefore, it is good and right to take joint action in security partnerships, in communities, in the European Union, and in NATO, to take responsibility and to share responsibility. Otherwise, we will no longer be able to assert our interests. This is also a lesson from the threats and dangers of today's world.

This then leads to the necessity of a capable, a strong European Union. Germany will hold the presidency in the first half of 2007. We will discuss this. But one can already predict: The foreign and security policy necessities of a collectively acting Europe have increased in recent years, not decreased. If one needs a justification for Europe beyond the internal market, then it is the common European interest in peace and freedom, in stability and prosperity in the world.

This Europe can and will only be strong if it is not only strong in security policy but also economically strong. Therefore, it is good that the budgetary findings in this debate allow us to say: Germany is doing its homework. For the first time in years, we can meet the Maastricht criteria again. The Federal Minister of Finance reported on this yesterday. We have good growth rates. I do not want to present the projected curves from highly praised economic institutes right now. One never knows if everything will be completely different in eight weeks. We should not rely too much on that. But it is true that we can say: Things are currently moving in the right direction. There is no longer a reduction in social security employment relationships, there are fewer bankruptcies, and for the first time since 1988, there is a surplus at the Federal Employment Agency.

This shows nothing more and nothing less than that things are improving. But it also shows, of course, that we cannot be satisfied with 4.3 million unemployed, with many young people who have no training place. We must not, under any circumstances, sit back; rather, we must draw the right lessons from the mistakes of many – I emphasize: many – past years.

This lesson means for me: In the many recent years, we have pushed the dimension of the future too much into the background. We have repeatedly accepted or at least not addressed the fact that we are living off our substance. Therefore, this federal government has deliberately set out to gradually end living off the substance. That is exactly what is described by the cumbersome term of sustainability. Therefore, I will say it a bit differently, not so cumbersome: It is simply the case that we must not consume our future. That is the guiding principle, that is the standard by which we align our entire policy.

We must not consume our future. That guides us in all our decisions. Therefore, we are restructuring the budget.

I would like to explicitly support the Federal Minister of Finance. Hardly a tax increase is announced – regardless of whether it has already been factored into the budget – there is a broad debate about what one could do with it. Let us first have the money! If that is the case, we can talk about debt reduction. The new borrowing this year is very high. Let us then discuss whether we still have leeway! I do not see that at the moment. We want to restructure. We want to ensure that we do not consume the future. We must feel committed to that.

We could only talk about subsidies from the Federal Employment Agency if they were aimed at sustainability. For that, we first need a final accounting. One must look at what will arise next year. On this point, I am also of the opinion: One should not discuss new programs, but first follow what happens in terms of sustainability.

Because we do not want to consume the future, we are reforming. We are reforming in the sense of health reform. Anyone who has ever dealt with health policy – mainly the Federal Minister of Health does this; but many others do as well – knows: The question of whether the vast majority of people in Germany feel that they can participate in medical progress will become the decisive question. It is about whether the social market economy and the sense of justice in a highly developed society still have a place at all. Therefore, this is worth all the effort. I say this with full conviction because this is the most difficult task. In many other European countries, you can see that it is also a difficult task there.

Because this is the case, we should conduct this discussion with great seriousness, but without keeping the interests of individual vested interest groups in mind; it is a matter of acting in the interest of the insured. We are committed to the common good and not just to the health insurance companies or the doctors. We are, of course, committed to each individual actor with their interests, but ultimately to the common good. The federal government will orient itself precisely to that.

Each of you may ask yourself whether the self-administration of health insurance funds has always functioned so well and how much vested interest preservation is present in the entire system. It is about giving people what they need. That is what we will align ourselves with.

Therefore, we will implement the key points. There will, of course, be discussions about this. When new ground is broken, there are always discussions. But such a reform is necessary – just as next year there will be a reform of long-term care insurance, just as there will be a reorganization of financial relations between the federal government and the states with a Federalism Reform II, after Federalism Reform I has now come into force.

We are carrying out structural reforms again because we want to shape the future, not consume it.

This includes the corporate tax reform. This is also a project for the autumn. We are not concerned with relieving companies per se in the long term. We are concerned with keeping companies in Germany. Therefore, there will initially be a relief volume. But the goal is to make companies in Germany taxpayers again in the long term.

That must be the case. It makes no sense to watch companies go elsewhere in a global world because they are better off there. We must be a competitive location – with the aim that the state also benefits from the profits of the companies. The substance of the companies must not be taxed, but the profits of the companies must be taxed. It must not be the case that it is offset elsewhere.

We will reduce bureaucracy. There is already a Small Business Relief Act. A second one is being worked on. We will have to consider in the area of Hartz IV reforms how we can set incentives in light of 4.3 million unemployed so that our primary goal is achieved again: We want to get people into work. We know that this can only succeed if we ensure that someone, when they work, has more than when they do not work.

All decisions must be oriented to this principle. We want work to pay off, that those who want to contribute to this society see: The effort also bears fruit. All discussions must be oriented to this – from combined wages to Hartz IV and the organization of Hartz IV to low wages and minimum wages.

In this way, we will be able to unlock further employment potentials. The Federal Minister of Labor has set up the necessary working groups for this and has begun the work. We will, of course, take note of and incorporate all expert opinions and further information with interest. But in the end, politics will have to make its decision. I have named the principle and the line.

To avoid consuming the future, we invest. We invest, for example, with the high-tech strategy. In this context, six billion euros will be available additionally in this legislative period. However, the funds will not simply be distributed to the various actors, but will be allocated with a goal: In Germany, ideas must increasingly become products again.

It makes no sense if we have a nice patent and then the money is earned with the product somewhere in the world. Our claim is: from the idea to the product. The foundations have been laid for that.

We will therefore primarily strengthen the research activities of small and medium-sized enterprises; because small and medium-sized enterprises in Germany do too little research, especially in the new federal states. The corresponding measures are included in this high-tech strategy.

We will develop a national energy concept. This will be a demanding task. There are indeed differing opinions within the coalition on individual issues; but the grand coalition would fail if it did not address the central issue of energy. We will also discuss this in a special way during the EU presidency with regard to the European dimension.

We have addressed the issue of integration because we know that Germany only has a future if those who live with us permanently also have the same opportunities permanently. If people do not master the German language or students do not participate in physical education at school, if we do not develop commonalities in coexistence but allow parallel societies, then we will not achieve the goal of equal opportunities. Therefore, the issue of integration is one of the central topics. I am glad that we have overcome old divides here.

In connection with shaping the future, parental allowance is also an important project. It will come into effect on January 1, 2007. This parental allowance is the consequence of the need for a better reconciliation of work and family. The support of the decision for children by society should be placed more in the center.

I say, because there is a broad debate about it, explicitly: We do not dictate to people how they should live. For us, every life plan is right and important. People should decide that on their own. But if we want to come close to freedom of choice, then we must also create the corresponding conditions for those who want to reconcile work and family. That is what it is about; it is not about judging life plans, but about enabling desired life plans.

We have to deal with how we can give people trust in reasonable consumer protection in a global world that is increasingly interconnected, where individual regions can no longer be distinguished. I mention this in light of the meat scandals. The Bundestag – especially the federal government, which will be held accountable, and in particular the Federal Minister of Agriculture, who is responsible for consumer protection – will have to comment on how we want to proceed in a networked society, a networked country. We need, even if the states are responsible, general, uniform standards for the entire Federal Republic of Germany; at this point, one can no longer act locally.

This does not mean that the federal government takes over the controls. But it would mean that the states would have to agree to exchange the available information on a common information platform. It cannot be that everyone keeps their knowledge to themselves and then wonders when violations occur on a large scale. I explicitly advocate such an information platform and support the Federal Minister of Agriculture in this demand.

I also call on the states from this point to finally pass the Consumer Information Act now.

It makes no sense to wait any longer. We have passed this law in the cabinet, and now it should be passed in the Bundesrat. I believe the current discussions are a good reason to demand that. If there is agreement between us in this regard and we talk to the states, then the law can also be passed in the Bundesrat.

We will have to engage very intensively this autumn in the context of the training pact on how we can give young people in this country a chance for a training place. I tell you honestly: I do not believe in constantly new training programs. First, we must – the federal government has done a lot in this regard – shape the framework conditions for small and medium-sized enterprises so that the necessary decisions for apprentices and trainees can be made there. If the conditions improve as a result of sustained growth, reduced bureaucracy, and enabled research and development in companies through the high-tech strategy, then companies will also believe more strongly in their future and give trainees a chance again.

I believe that the Federal Minister of Education, the Minister of Economics, and the Federal Minister of Labor will need to discuss again – also with the states – whether the many small interim programs are effective or whether they are ultimately too detached from practice. Therefore, we advocate that we certainly talk with the states, but do not immediately launch new programs, but rather try to use the resources we have effectively in the interest of young people; because we want to give every young person a chance to find a place in the training market. This is crucial for their personal future.

This federal government has made a multitude of decisions. The consequences of many of these decisions are not easy for the people.

We have experienced that saving – the Federal Minister of Finance has pointed out that 60 percent of our budget changes are due to saving – is not easy for the people, but is sometimes very painful. We can only impose this on the people because we are guided by the belief that in the end everyone is convinced: We must not consume our future. We will continue this consolidation course. We will have successes in this.

I must note: There is little to nothing to hear from the opposition.

Refusal to face reality, lack of creativity, a large dose of self-righteousness, and a tendency to speak negatively about this country: I do not consider that responsible.

– Ms. Künast, if you believe, regarding our opposition activities, the opinion you just expressed – I do not share this opinion at all; because we have supported many, many decisions in the Bundesrat regarding Agenda 2010 and have given them a signature that truly pointed in the right direction – then there is no reason to fall into the same mistakes, my lady. That is the point: Show that you are better than you think we were. You are not living up to that claim.

We as a government do not say that we have already achieved our goals; that would be completely wrong. But I am firmly convinced:

We have laid the foundation for sustainable upward development.

Externally, the coalition has enhanced Germany's reputation in the world. Germany is back in the center, and Germany has the capacity to help again with the major conflicts of this world.

Internally, we have initiated a turn for the better.

We take the time we need for all decisions – I want to say that as well.

We do not let ourselves be swept along, but we think through the concepts sensibly. We act decisively for what we consider right and important, for what serves the people, for what finally puts an end to consuming the future.

Our goal is for Germany to return to the top three in growth, employment, and innovation in the next ten years. That is within the people of this country. We owe this to this country. We will not be deterred from this path.