Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2012 before the German Bundestag on November 23, 2011, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

23 November 2011 · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on November 23, 2011, during the general debate on the 2012 federal budget, also responding to the NSU terrorist cell revelations.
Main themes
Eurozone debt crisis, right-wing extremist terrorism, federal budget 2012, victims of NSU murders, democracy and extremism prevention, European unity, national debt and competitiveness, economic and monetary union reform, collective responsibility
Duration
~48 min
93rd percentile
Words
5,758
93rd percentile
Sentences
283
95th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%36%
  • Institutional 20%20%
  • Social 19%18%
  • Geopolitical 13%12%
  • Environmental 7%7%
  • Ceremonial 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

283 sentences in 75 paragraphs

Ladies and gentlemen!

I will not begin my speech in today’s general debate without first addressing the events that have come to light step by step since November 4, following what seemed to be a routine police operation after a bank robbery in Eisenach.

The news about the actual extent of the crimes is shocking. We now know that we are dealing with a right-wing extremist group from Zwickau, which is accused of a cruel series of murders and terrible acts of violence. We are appalled by the level of hatred and xenophobia that is expressed here. My thoughts today are primarily with the victims: Enver Þimþek, Abdurrahim Özüdoðru, Süleyman Taþköprü, Habil Kiliç, Yunus Turgut, Ismail Yaþar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaþik, Halit Yozgat, and Michèle Kiesewetter. Our thoughts are with them and with all the other people who have fallen victim to the cruel violence of this group.

I say it again on behalf of the entire federal government: Our duty to the relatives of the victims is to do everything possible to clarify these terrible acts and their backgrounds. The suffering endured cannot be undone. But we owe it to the relatives to support them. I therefore expressly welcome the proposal by Federal Justice Minister Leutheusser-Schnarrenberger to compensate the victims and their families from the fund for victims of extremist attacks. I also thank Federal President Wulff for meeting with relatives today, thereby sending a signal of compassion and solidarity from the entire German people.

The fact that such a right-wing extremist cell exists, silently committing such atrocities and operating underground for over a decade without being discovered, is unprecedented. What the investigators, who are only at the beginning of their work, are uncovering in terms of perversion in thinking and action, in inhumanity and contempt for humanity from a hardened right-wing extremist milieu, deeply disturbs not only me. It shocks our country and its citizens, and it poses a danger to us in relation to others in the world.

Judicial and security authorities are faced with very fundamental questions in light of a multitude of failures and shortcomings. Last week, the Cabinet dealt with these crimes. The interior and justice ministers of the federal and state governments responded with a hastily convened conference and made initial decisions. We are examining all legal means, including the difficult question of party bans. In the past, a multitude of associations have already been banned. Raids have repeatedly uncovered inciting, inhumane propaganda material and firearms. We take the dangers of right-wing extremism very seriously. But we should all spare ourselves the accusation of being blind in any one eye. That only drives a wedge into the unity of democrats.

The fight against extremism of any kind and the strengthening of democracy are ongoing tasks for each of us. That is why the federal government alone provided more resources for extremism prevention in 2011 than ever before, and we will continue to do so. These acts are nothing more and nothing less than an attack on our democratic community. Yesterday’s vote showed one thing: that we are determined to defend our open, tolerant, and humane coexistence against vile criminals and inhuman ideologies. That was the signal from yesterday, an important signal.

This debate on the federal budget for 2012 takes place at a time when we are facing many and difficult challenges overall. The greatest task is undoubtedly overcoming the crisis in the Eurozone. In recent months, Parliament has clearly decided in several votes for the future, for a future in a united Europe. Most recently, on October 26, there was cross-party support in the German Bundestag when it came to the vote on the EFSF. Precisely because many of you could not grant this support lightly, because huge sums are at stake, and precisely because of some doubts and uncertainties regarding what lies ahead, I would like to sincerely thank you once again for providing this backing through the German Bundestag.

You have made it clear: Germany’s future is inextricably linked to Europe’s future. Germany’s and Europe’s future are inextricably linked to the state of the international community and the global challenges that we can only overcome together. At the same time, it is clear: Every country must contribute to this. That is exactly what we are experiencing these days in Europe: collective action and individual responsibility.

In the many months of dealing with the debt crisis in the Eurozone, I believe we have gradually come to a very clear analysis of what went wrong in the past:

first

excessive national debt,

second

a lack of competitiveness in some of the states – this is related to the fact that global developments towards greater competitiveness have accelerated significantly on other continents – and third fundamental flaws in the construction of the economic and monetary union. Therefore, crisis management, that is, dealing with the past, and precaution for the future are directly linked.

I would like to return once again to the decisions of October 26. On the one hand, there was the Greece program. It must be said: Here we have reached an agreement on a voluntary restructuring of Greece’s debt. Mr. Gabriel, when you speak today of uncertainty about whether one will get back what one invested in European government bonds, I must say that this has a lot to do with this voluntary restructuring. This is necessary because the IMF, the Commission, and the European Central Bank have determined that Greece’s debt sustainability is not given.

You have often and emphatically demanded that we finally need to make a proper debt cut. I have repeatedly said: Let us prepare this step very well. I say: It is right, but we also see the side effects of this cut, very clearly.

For now the question arises – it would have arisen at any time –: What happens with other countries? Therefore, it is very important to say – we did this at the European Council on July 21, 2011 –: Greece is an exceptional case. Here, the debt is very, very high, and therefore we had to resort to this means.

We then experienced another loss of confidence due to the unexpected announcement of a referendum; associated with this would have been the consequences in the event of a “no” in such a referendum. All of this has brought topics to the agenda that the international financial markets, which are not anonymous entities – they include, among others, the investors of life insurance and many others – must deal with.

The starting point is that Greece does not have debt sustainability. Now we must ensure that we develop our instruments to the extent – unfortunately, this is progressing quite slowly, even after the decisions of October 26 – that we can protect ourselves against and defend ourselves.

The Greek question is not yet resolved because we do not yet have the prerequisites for the disbursement of the next tranche. It is necessary – I must say this here in this Parliament once again; I believe we all agree on this – that we not only have the signature of the Greek Prime Minister but also the signatures of the parties supporting the government in Greece. Otherwise, there can be no disbursement of the sixth tranche.

Look: It is really a small matter in terms of seriousness whether this is a party that belongs to the European People’s Party. It is all the more bitter that the person does not sign, for me. But I do not wish for you to find yourselves in a situation where someone does not do something expected of you. So really!

Second:

It has been repeatedly said: We need a recapitalization of European banks. – We have made a decision on this. I hope that the European banking supervision will also announce the precise figures on how the recapitalization will proceed on November 30, when the next Ecofin Council meets. Because the fact that we have been discussing this for weeks now, but there is still no complete clarity, does not contribute to greater security. We saw yesterday with the example of a German bank what uncertainties the banks themselves have.

Here too, the international community has demanded of us – certainly for good reasons – to subject the risks associated with government bonds to a stress test. But this has not only a positive effect – that we have enough capital for the banks – but it also has a negative effect because, of course, when stress tests are also conducted on government bonds, the discussion immediately arises: What will I get back for my government bonds? This means that we have fallen into a situation due to excessive debt where there is no longer a golden path that knows no risks. Therefore, we must always find this right path very carefully.

Third:

We have decided together here that we will create the EFSF and at the same time examine the possibilities of leveraging it. Here too, the corresponding decisions regarding the guidelines must finally be made on November 29 or 30, so that the search for potential investors can then proceed in the right round; because without guidelines, one does not convince investors.

Now it is lamented that the European monetary union has a central bank that – this is correct and distinguishes the European monetary union from the situation of nation-states like Great Britain and the United States of America – is solely responsible, and that was the prerequisite for this monetary union, for monetary stability. That is its mandate; it exercises it. I would be very cautious about constantly criticizing the European Central Bank. Its independence, which we all hold in high regard, exists in every direction, whether it does something or whether it does not do something. It is similar to the Federal Constitutional Court. I believe it is also very important that Europe is founded on such independent institutions. Therefore, in my firm conviction, nothing, absolutely nothing, should be changed in the mandate for the European Central Bank.

However, this has now resulted in the debt situation that, according to the rulings of the Federal Constitutional Court, but also according to our decisions here, we always have a finite amount of money available with which we can build protective walls – this lies in the definition of the funds, the EFSF or similar – and thus, of course, we are somewhat more vulnerable to the markets than countries that, by their tradition, can print money and in which central banks can buy government bonds.

Nevertheless: In light of the political construct of the European Union and the Eurozone, in which there is national sovereignty over budgets and a common currency, the real contradiction or calamity now emerges, namely that ultimately there is no European possibility to intervene and take action when a country permanently does not adhere to the common agreements of the Stability and Growth Pact. The real problem is that we have had at least 60 such violations in the past ten years and that in none of the cases has any effect been exerted that would have prevented a country from continuing in this manner. Therefore, trust has been lost, trust of the international markets in the ability to act.

That is why I say: I find it extraordinarily troubling – to put it mildly – inappropriate that the Commission today proposes Eurobonds in various forms, thus pretending that we could – this will be the communicative effect, even if it may not be said so – escape the structural flaws of the European monetary union through the mutualization of debt. That will not work.

Therefore, one must not put the cart before the horse, but one must now begin with the next step and say: If we want to regain trust, we can no longer believe voluntary assurances, but we will demand that it be contractually and legally binding enforced – for this we need treaty changes – that the rules of the European Stability and Growth Pact are also adhered to.

That is the first

Step towards a fiscal union, towards a political structure that will naturally also lead to harmonizations in areas that lie within national competence. That was precisely the reason why I advocated for a Euro Plus Pact, a pact in which we discuss labor law, retirement age, and the harmonization of tax systems, and that was the reason why I agreed with the French President that Germany and France would present a joint corporate tax law on the anniversary of the Élysée Treaty in 2013, so that we can set a good example for more unity in the Eurozone, because otherwise it will not work in the long run.

It makes no sense to try to deceive with easy solutions, as is often done – with whatever neologisms – but we must work through the loss of trust step by step and regain confidence. This must, of course, be combined with improved competitiveness and a growth path that we are taking in the European Union. Here we can do a lot to perfect the internal market; we in Germany can still do quite a bit. We can do a lot by better utilizing the structural and cohesion funds, which have not yet been utilized by the countries that now have to save, and above all, we can do a lot by reconsidering whether the structure of the structural and cohesion funds is correct or whether we have not actually promoted growth as we had hoped. This is how we must approach Europe. At least, that is my conviction.

The Federal Government will present exactly these proposals at the European Council on December 8 and 9, 2011. Because political trust has been lost, this trust can only be regained step by step through political measures. That is our conviction.

Of course, the world is now looking at Europe, because everyone knows that we are all jointly responsible for economic growth in the global interconnection. This was also expressed at the G20 meeting in Cannes. In the coming years, I believe that the G20 group at the level of heads of state and government has proven itself, much will shift in the global structure. You can already see this, for example, in the international monetary system. We will gradually move towards a multipolar currency system, in which, for example, China will play a larger role to the extent that China is willing to allow an exchange rate that corresponds to the fundamentals of its own economy. But this trend is recognizable. The work on a common world currency system has made significant progress under the French presidency.

Above all, we still need – and all European participants in Cannes strongly advocated this – regulation of the financial markets that finally puts things back on track, namely that the financial sector must serve the real economy and the people, and not the other way around. We have not yet reached that point; I want to make that clear.

This will not happen on its own, but requires the common will of the governments. Therefore, it is not pleasing that we have not reached a global consensus this year that a financial transaction tax would be the right answer and, if made global, the best answer. Therefore, we will now discuss the Commission's proposal for the introduction of a financial transaction tax in the European area very intensively. Since much has already changed in Europe, I will not give up hope. We all agree that a financial transaction tax would be a proper signal to show: We have understood that the financial markets must contribute to the recovery of the economies.

We achieved an important success in Cannes – we have already accomplished quite a bit in financial market regulation – namely that it is now clear that the 29 systemic, globally operating banking institutions that have previously been considered "too big to fail" will in the future be subject to requirements so that this no longer has to be paid for by the community, by the citizens. This is an important step. But at least as important as this step is that we also get similar regulations for shadow banks. Therefore, it was good that the Financial Stability Board has been tasked with making proposals for this by the next G20 meeting.

In light of the financial crises, one topic has unfortunately fallen somewhat into the background, which I want to mention here as well, because CO2 emissions this year were higher worldwide than ever before. The climate protection conference in Durban will take place soon. We are in an extremely difficult and unpleasant situation; I want to name that clearly. The Kyoto Protocol is expiring. We are not far enough – this will unfortunately not happen in Durban – to find a follow-up agreement for the Kyoto Protocol.

This means nothing else – it brings difficult situations for Europe, of course – than that the major emitters of the future, some of whom are already present, such as China, India, Brazil, and so on, are currently not yet willing to enter into binding international agreements to reduce or accompany their CO2 emissions. This means that we will unfortunately have a world in which, although the importance of the new economic powers, the emerging economies, is growing economically, this does not go hand in hand with a corresponding participation in the issues of sustainability and environmental protection.

Europe will pursue a very clear course here. Our reduction targets are set. We will not change them. We will also continue to keep them internationally binding. But if we look at the fact that the European share of world production will tend to decrease, then it is already certain today: The two-degree target in climate protection cannot be achieved unless the emerging economies are willing to enter into binding commitments.

Therefore, the focus in Durban now is primarily on helping the poorest and most vulnerable countries. We must continue on the path we found in Copenhagen, the so-called Copenhagen Accord, with voluntary commitments. However, it becomes clear from these commitments that if nothing is added to them, the two-degree target cannot be achieved by the year 2050.

When we look at the international situation, we can observe intense developments not only in climate protection and the management of the financial crisis but also in the area of security policy. On the one hand, there is the so-called Arab Spring with highs and also disappointments. I want to explicitly say that the election to the parliamentary assembly in Tunisia was an extremely positive event. We are watching the developments in Egypt with concern. We see with horror the developments in Syria. I want to make it very clear that the entire Federal Government is working with all its might to ensure that we finally get a UN Security Council resolution against the human rights violations in Syria. It is no longer understandable that what is happening there is not finally addressed in the form of a UN Security Council resolution.

The Federal Foreign Minister will host a conference on the future of Afghanistan. This Afghanistan conference in Bonn will primarily focus on the political process towards a peaceful and stable Afghanistan. Great efforts have been made on the German side here. We are also highly regarded internationally for this. I believe it is important to recall: We are in Afghanistan for Afghanistan, but also for our own security. Therefore, it remains in our interest to support Afghanistan even after 2014, so as not to have a state that is unstable and from which international terrorism can emanate.

We know that our soldiers are serving not only in Afghanistan but especially there. Therefore, I would like to take this opportunity in this debate to remind everyone that we have already had seven fallen soldiers in 2011 and that 52 soldiers have died since the beginning of the mission, 34 of them due to enemy action. I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to our soldiers for their service in our interest. I am very pleased that it is already becoming apparent today that when we discuss the next extension of the Afghanistan mandate in December and January, we can reduce the number of our soldiers: from a maximum of 5,350 today to 4,900, with further reductions by the end of the mandate period. I thank everyone who is considering supporting this. The broader this mandate is supported by the High House, the better it is for the soldiers.

We must mention the Bundeswehr reform as one of the major reforms of this legislative period. We know that we will, of course, have savings in the medium term. But I want to make it clear – I also thank everyone in the constituencies and states who have understood this during the restructuring – that there is no restructuring without change. I want to thank the Federal Minister of Defense for ensuring that, through good preparation and involvement, the pains associated with it are kept to a minimum and that the understanding of the reform prevails.

Of course, we must also contribute to the future viability of our continent and our country in Germany.

In this context, two questions are at the forefront.

The first is: What do we want to live on in Germany in the future? We are a country where the composition of the population is changing. We will have more older people and fewer younger people. We will have a more diverse population because the proportion of people with a migration background is increasing, and we will be fewer. We must prepare for this in all its facets.

When we ask ourselves what we want to live on, one of the major changes that has been decided across party lines in this house has certainly been our energy policy. We have understood that we must shape this transition to the age of renewable energies in the coming years. This cannot be done with a no, but only with a yes. Therefore, the Federal Government has initiated a monitoring process. We will report to Parliament annually. The work is not yet done. The Federal Minister of Economics and the Federal Minister of the Environment will jointly advance this process with all intensity. We will not shy away from conflicts that arise from the need to build new infrastructure. Without it, the age of renewable energies cannot be achieved.

I believe it is also good that we have agreed on a new approach to the issue of final storage. There will be concrete results in discussions with the states by summer. I want to make it very clear: The transition to renewable energies is a generational task. This will not be achievable in a single legislative period.

A second point related to the question of what we want to live on: We must draw attention to the fact that in many areas we are currently living off our substance. Therefore, it is a very important focus in this budget that we invest more in transport infrastructure. Only in this way can we be a competitive country in the center of Europe. This only elicits a narrow smile from the Greens, as they do not place much value on it, starting from the highways to the train stations. But we are convinced that without modern infrastructure, we cannot be a prosperous country. Therefore, transport infrastructure is an essential part of the question of what we want to live on tomorrow.

We may agree more that our future opportunities, especially in light of demographic changes, lie primarily in success in innovation, in the creativity of the people in our country, and in the productive restlessness to continue searching for the best solution. The Federal Government is on the right path when it spends six billion euros more on research and six billion euros more on education in this legislative period. This has never happened before in the history of the Federal Republic. The expenditures for this are higher than ever. These are future investments that we urgently need.

We know that in light of demographic changes, we must ensure that children with a migration background achieve a good school graduation, learn the German language properly, and are integrated into the labor market. We know that we have nearly three million unemployed – a number that has never been this low since German reunification – that we have over 41 million people employed, more than we have ever had, and that the number of insured employment relationships has significantly increased. But we also know that we still have a lot to do. Expenditures in the area of long-term unemployment are decreasing in some areas, but due to the increase in Hartz IV rates, they are not decreasing overall as we would like. Therefore, the focus is on combating long-term unemployment, particularly the unemployment of those who are young and have a long life ahead of them. They must be brought into work. We have successes to show for it.

I remember the Schröder era and how you stood regarding unemployment. We halved the number of young unemployed. You should have managed that once. Those were seven wasted years in this area.

We offer opportunities for young people. That is why we will continue in that direction. At the same time, we know that we also have a demand for skilled workers and must attract the best minds from abroad.

That is why we have done two things:

First, we have recognized the professional qualifications of those who come from another country and have obtained their professional qualifications there. You would have had seven years to do that if it had been so important to you. You did not do it. The Federal Minister of Education has now done it with painstaking effort. We have also gained the states' agreement to this. Now it just needs to be implemented. This is a huge success because people can finally work according to their qualifications in the future. We owe this to these people.

At the same time, we will implement the Blue Card Directive and lower the salary threshold for those who will receive a settlement permit after three years through a review to ensure they really have work, from 66,000 euros to 48,000 euros in the future. This is also a response to the requirements.

We will also continue to work intensively on the topic of integration. The next integration summit will take place at the end of January. We will move away from looking at individual cases and will in the future set clear targets for what we want to achieve in integration. This is also a development.

We know: Preparing for demographic change means facing the facts. We already responded to this in the last legislative period with the pension at 67. We are now doing this with an expansion of care services. For the first time, we will significantly expand services for those affected by dementia, as well as for caregivers and employees in nursing homes. While one can always say that this is too little, it is, first and foremost, the right signal to help people and their relatives who are currently not covered by long-term care insurance.

We will initiate private provision. The work on the new concept of care will be completed in this legislative period.

Mr. Kuhn, one can pretend that this is simple. But it is not. I have dealt with it very intensively. You cannot simply introduce a new concept of care that subsequently makes many better off, while many others are worse off than today. We do not want that. We are doing this thoroughly so that we do not create a unique disappointment for caregivers. With the family care time, we have sent an important signal for the compatibility of work and family.

I would like to say a word about choice and childcare allowance. When we introduced parental allowance back then, everyone praised the Swedish model to the skies and said that we could learn a lot from the Scandinavian countries and that they were doing it excellently. By the way, they are also doing excellently when it comes to the compatibility of work and family. But please take a look at the regulations: There is parental allowance and childcare allowance. This exists in Sweden, Finland, and Norway. Do you want to tell us that these are the countries where family policy is done in a way that you do not want? They ensure the compatibility of work and family and provide choice. Please accept that! Do not pick and choose – parental allowance yes, but otherwise it is the last thing we do. What you are doing is not fair.

One can say – no one can get around this – that the situation in Germany has improved in recent years, even though we still have many major tasks ahead of us and although we have already taken many steps towards sustainable policy and have not yet closed the sustainability gaps everywhere. After many restrictions during the economic and financial crisis, it is gratifying – you will not deny that this is gratifying – that real incomes in Germany have risen this year and will rise again next year.

Now we come to a very exciting point: The Federal Constitutional Court has mandated that the standard rates for unemployment benefit II must be adjusted every year. The Federal Constitutional Court has already mandated many years ago that, given the cost of living, not only the standard rates for long-term unemployed must be adjusted, but also the basic tax allowance in the tax system. If you want to seriously tell the people in Germany: "We are doing something for those who unfortunately have no work, but for those whose earnings are in the basic tax range, we are doing nothing," then we can gladly discuss that publicly. I tell you under the motto "Those who work must have more than those who do not work": We will gain majorities for that. That the basic tax allowance must be adjusted is beyond question. If the Hartz IV rate increases by ten euros and the tax relief is only four euros, then you will have a harder time explaining that. I would not speak too loudly about it if I were you, but rather say: four euros is the minimum we must do.

If you look at the course of tax progression in the basic tax range – you know it as well as we do – and want to tell the people: "We are raising the basic tax allowance; we must do this because the Federal Constitutional Court demands it," but you are not willing to make adjustments so that progression does not increase, then I would be happy to discuss that with you publicly again.

These are the burdens that will come to the municipalities and the states. Because we are pleased that gross wages in 2011 will rise by an average of 3.4 percent, but also know that we have an inflation rate of 2.3 percent, we want to compensate in the future for what is lost due to inflation through a further adjustment of the tax rate. Because we know that the municipalities and the states will probably not be able to compensate for the resulting loss of tax revenue, we say: The federal government will take care of that entirely. – This is what we are doing for the employees in the republic who have contributed a lot during the crisis. I find that not only reasonable but also absolutely just. Tax justice, that is what it is about.

Now I would like to address what you said about the debt rates and expenditure positions. The increase in the federal budget in the past was one percent. That was hardly ever achieved during your time, to put it very cautiously. If we decide, due to the fact that economic growth this year is stronger than we had predicted, not to spend the additional money at the last minute to reduce debt, and say: "We have lower debt because we have higher growth, and next year possibly higher new debt because growth will be lower again," then that is honest. I find that right, and then your argumentation is cheap.

When it comes to Europe and Germany, your argumentation is unparalleled in its duplicity. When you talk about Greece, Portugal, Spain, and other countries, you always say with tears in your eyes how terrible it is that there can be no more growth there because they have to reduce their debt, and what a terrible policy it is for Germany to insist that the stability criteria be adhered to again. At the same time, we adhere to the stability criteria and all of Europe asks us – because we can – to at least contribute to growth, and you criticize us for that. That does not add up. We will continue to say that.

Everyone in Europe says: Fortunately, you still have growth, can contribute, and buy our products. – Because by now, our growth is no longer export-driven.

Mr. Gabriel, I have the characteristic of speaking the same everywhere, whether I am talking to you, my political friends, the Bundesbank, or my European colleagues. That makes my life so simple because I speak the same everywhere and am not duplicitous. That is my advantage.

Our growth is now driven by the domestic market; that is good, and that is right. We are doing what is necessary within the framework of what we can do.

We must answer the questions: What do we want to live off tomorrow? How do we want to live together tomorrow? The federal government is moving forward step by step. Dear colleagues, it will continue to be the case next year that we face huge challenges in a world that is changing massively. There are challenges that future generations will still have to deal with. But we can say: Our country has good starting conditions. The Christian-Liberal coalition is resolutely facing this task. I tell you: Our goal is a humane society and a successful society – that is the message to the people in our country – and we will continue to work for that.