Trip to Ethiopia, South Africa, and Liberia from October 4 to 8, 2007 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel before the African Union on October 4, 2007, in Addis Ababa:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the African Union in Addis Ababa on October 4, 2007, during her first official visit to Africa, coinciding with Germany's dual G8 and EU presidencies.
- Main themes
- German-African relations, African Union partnership, G8 commitments to Africa, development aid, healthcare and disease (HIV/AIDS, malaria, tuberculosis), NEPAD and governance reforms, globalization and Africa, G8 Heiligendamm summit, Global Fund to Fight AIDS, German foreign policy, human rights and democracy, civil society engagement
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,370
- Sentences
- 206
- Readability
- 39
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other206 sentences in 45 paragraphs
Dear President Kufuor,
dear Chairperson of the Commission, Mr. Konaré,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
I would like to sincerely thank you for this invitation to the African Union, and I am of course pleased to have the opportunity to speak to you today.
I am convinced that the founding of the African Union was a historic step. Under the leadership of South Africa, Nigeria, and now Ghana, the African Union has developed into a central forum for the growing political identity of Africans over the past five years. Yes, even more: it has become an important partner of the international community. Therefore, the further development of the African Union is of utmost importance for international cooperation. We desire a strong and capable partner with whom we can work closely and amicably.
I would like to express my appreciation to the presidency of the African Union under President Kufuor and the Chairperson of the Commission, Mr. Konaré. They have strengthened the reputation and weight of the African Union throughout the world, and especially in Europe.
My visit to Africa today as Chancellor holds special significance for me, not only because it is my first visit here, but because we have dedicated significant attention to your continent this year as part of the German dual presidency of the G8 and the European Union. My visit to the African Union, to Ethiopia, South Africa, and Liberia is a reflection of this, our great interest.
Regardless of our presidencies, the Federal Republic of Germany attaches great importance to German-African relations. Africa is at the center of our development policy. The responsibility for this lies with the Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Heidemarie Wieczorek-Zeul, who is also part of our delegation and whom many of you know. The travels of the Federal Foreign Minister also make it clear that we highly value Africa as a foreign policy partner. The President of the Federal Republic of Germany, Mr. Horst Köhler, is passionately committed to the topic of Africa. I believe that with the initiative he launched, "Partnership with Africa," the dialogue with the reform-oriented forces on your continent will be further strengthened.
I would also like to point out the large segments of the public, the churches, and numerous non-governmental organizations in Germany. They all care deeply about the fate of Africa. The fact that today parliamentarians from all factions of the German Bundestag are present here shows that the parliament in Germany is also passionately following the fate of Africa. We can therefore say: Many Germans are committed every day to the people and the future of Africa.
The G8 have also intensified their engagement for Africa over the years and contributed to the internationally strengthened interest in Africa. At this year's summit in Heiligendamm, we discussed key issues of cooperation intensively and amicably with representatives of the African Union and African heads of state. We emphasized that the partnership between the G8 and Africa is a reform partnership. It is based on shared values such as respect for universal human rights, democracy, and the rule of law.
We also sent a corresponding signal during our G8 presidency with the "African Partnership Forum" in Berlin. Partnership means, of course, that the African states themselves bear the responsibility for the necessary fundamental reforms on their continent. Cooperation with NEPAD is of particular importance in this regard. It is focused on concrete reforms, transparency, and good governance.
The G8 countries want Africa to be able to seize its opportunities within the framework of globalization. Therefore, at the summit in Heiligendamm, we reaffirmed our strong commitment to the future of Africa and reiterated the far-reaching commitments made in Gleneagles. Germany will fulfill its commitments and provide an additional three billion euros for development aid by 2011. This is intended to particularly benefit cooperation with Africa.
A focus in Heiligendamm was on healthcare. The extent of diseases such as HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis on your continent is a humanitarian catastrophe. It hampers the development of entire states and societies. Above all, it means endless suffering for those affected and their families, friends, and acquaintances. We must therefore strengthen health systems and move closer to the goal of universal access to prevention, treatment, and care. To this end, the G8 want to make more than 60 billion US dollars available in the coming years. Germany has committed to raising four billion euros by 2015.
At the replenishment conference for the "Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria," an outcome of nearly ten billion US dollars was achieved just a week ago in Berlin. Our Minister for Development Cooperation chaired this conference. There was much anxiety and uncertainty, but ultimately the sum is encouraging. I want to explicitly state that this multilateral instrument of the Global Fund offers your countries a very good opportunity to align the corresponding strategies with the health systems in your countries. Kofi Annan initiated the establishment of this fund when he was still UN Secretary-General. I am pleased that this fund has quickly become a significant and important success story.
A few weeks ago, I visited Japan. I strongly advocated that the commitment to Africa be maintained, continued, and further developed during the Japanese G8 presidency. I believe that in this context, the fourth International Conference on African Development in Tokyo next spring will be a very important step.
Not only Germany, but the entire European Union has an interest in a stable, democratic, and prosperous Africa. We are neighboring continents. Therefore, the development of the African Union has been so important for the European Union in recent years. The African Union is an important partner for cooperation with us, an important actor on the international stage. We can certainly shape much together.
There is already close and successful cooperation between the European Union and the African Union commissions. This includes not only economic and development issues but also foreign and security policy. The European Union has supported this engagement with the so-called Peace Facility for conducting peace missions. It will continue this support and increase the financial contribution once again.
I would like to remind you that last year an EU mission helped support the UN mission MONUC and secure the elections in the Congo. The mission made a decisive contribution to the fact that democratic elections could take place in the Congo after decades. This has enabled a peaceful transition and a new beginning. Of course, we are now closely monitoring the further development of the country. The government of the Congo bears a great responsibility for upholding democracy, the rule of law, and human rights. I do not want to conceal that we are particularly concerned about the situation in the Kivu provinces – especially the fate of women there. We hope for effective and swift action from the government to improve the situation of those affected.
More than 50 percent of development aid for Africa is provided by the European Union and its member states. Therefore, it is particularly important to us that the funds for development cooperation are spent sensibly, purposefully, and efficiently. Today, we have the opportunity to reshape cooperation between the African Union and the European Union. I advocate for a policy between the EU and Africa that goes far beyond the classic development aid as we have known it in the past.
During the German presidency, we were able to outline the perspectives for such a strategy, a new EU-Africa strategy. Just like our hosts, I hope that we will adopt this strategy at the summit. I consider this to be a very important step. This strategy encompasses the classic areas of development policy. It includes areas of bilateral interest, such as the economy or migration, as well as global issues like climate, energy, and combating terrorism. Finally, it also includes the new dimension that we take civil societies in our respective member states into account. We do not want to limit our partnership to a process between governments and organizations. We want to involve the people and promote understanding. Perhaps we should particularly consider how we can give young people from Africa and the European Union the chance to get to know each other better.
With the joint EU-Africa strategy – this is at least my conviction – we can elevate our relations to a new level. I hope that this strategy can be adopted in December 2007. The EU-Africa summit – I say this very clearly – is long overdue. It will be only the second meeting of its kind. I have personally advocated for the summit to take place. We must succeed in Lisbon in elevating our partnership to a qualitatively higher level. We will also invite all African states. However, it will not be possible to avoid exchanging some critical words. But our partnership can withstand that.
For our cooperation, it holds true that we can only master most problems and challenges together: the development of stable, democratic, and free political orders, fair and free world trade, the containment of poverty and diseases, the prevention of political radicalization, protection against terrorism and civil wars, joint management of climate change, protection of our resources and livelihoods, and increased use of renewable energies. I note that we have a common agenda in many of these areas. The United Nations Millennium Declaration is a programmatic framework for action that is legitimized worldwide by the decision of the United Nations.
This also applies to climate protection – one of the central challenges for all humanity; the climate summit in September during the UN General Assembly made this clear once again. We, as industrialized countries, know that we must achieve ambitious reductions in our emissions and, of course, help developing countries to embark on a similar path in the long term to enable them to achieve sustainable development. This involves investments and the transfer of technologies on a completely new scale. The energy supply of the future will rely significantly on renewable energies such as solar and wind. Africa must benefit from these developments. We, as industrialized countries, must also support African countries in adapting to climate change, which they are already experiencing in dramatic forms.
I believe this is both a moral obligation and a straightforward political necessity. If we do not respond, it will cost us all much more in the long run. Therefore, we need a binding agreement under the UN framework for the period after 2012. We want to kick off this process at the end of this year in Bali. Let us therefore work together for the benefit of the generations to come on this truly great task of climate protection.
Globalization has changed traditional, familiar structures and the traditional balance of power in the world. It presents each of our countries with new challenges. But it also offers us enormous opportunities. I am convinced that we can shape globalization politically. Active participation in globalization leads to more growth and thus increases the chance for more prosperity. Isolation inevitably leads to losses in growth. This applies equally to developing countries and industrialized countries. The World Bank has recently reaffirmed this through its studies. Therefore, because this is true for all of us, the interest in partnership-based cooperation is also a mutual interest. I see this as a completely new historical opportunity.
You have also been witnessing a trend reversal on your continent, in Africa, for years: fewer conflicts, more democratic elections, and peaceful transfers of power. Economic growth in Africa has significantly increased—not only in countries rich in resources. This growth is facilitated by various factors: improvements in governance, macroeconomic stability, and also by global demand for natural resources. There are, therefore, social and societal improvements driven by economic demand.
The engine of this positive trend is developments within Africa itself. I believe it can be said: Africa is on the move. Africa is seeking its own path in the 21st century—a path towards a democratic and politically stable Africa, one that takes responsibility, acts preventively, resolves conflicts on its own, strives for sustainable growth, is firmly integrated into the global economy, desires social justice, and seeks to improve the balance between rich and poor. This direction is evident in many of your countries.
Such a positive development always includes a dynamic and sustainable economic development. I believe and am deeply convinced: people on all continents and in all countries possess the same economic and creative potential. Therefore, it is essential to create favorable conditions, eliminate obstacles, and thereby contribute to the unfolding of this potential. Better educational opportunities, more investments, and more growth impacting employment—these are the decisive factors.
We have proposed in the G8 circle to establish a regional investment fund for micro, small, and medium-sized enterprises in Africa. Furthermore, we believe that instruments to hedge local currency risks should be expanded. We believe that this will provide a boost for the development of regional financial systems.
Microcredits have a special economic potential. Nobel Peace Prize laureate Muhammad Yunus participated in a World Bank forum on Africa's development in Berlin in May and once again showed us how he has brought a simple insight to fruition with his "Grameen Bank": even poor people can be entrepreneurial successful. This is Muhammad Yunus's experience.
Africa must be perceived more strongly as a target for investments. The interest must not be limited solely to raw materials. Investments must promote economic activities, advance structural change, and above all, bring employment for the people in your countries.
I advocate for a stronger commitment from the German economy in Africa. In May, I discussed the opportunities in Africa in detail with top representatives of our economy. I believe we are gaining a new perspective on this continent. Our Minister of Economics will hold an investors' conference with Africa in Germany at the end of the year.
However, we need not only a change in thinking. For fair participation in international trade and for new perspectives with more growth and prosperity, we also need a result from the "Doha Development Round." In this regard, I find myself in agreement with the representatives of Africa: we will do everything we can to make progress here. There are also agreements between regional economic communities in Africa and the European Union. In this respect, I call for us to be able to conclude such agreements further. Only in this way can we place the trade policy cooperation of the EU with the ACP states on a WTO-compliant basis. Time is of the essence here.
Even with an optimistic view of the future, we must not lose sight of reality. Therefore, I would like to address the most pressing problems of Africa. The fight against poverty and disease remains one of the greatest challenges. Sub-Saharan Africa is still far from halving poverty, which we set as a goal together in the "Millennium Development Goals" by 2015. The international community must do everything possible to achieve these development goals in Africa together with the African governments. In this regard, we still have much to do. We must not relent in our efforts. Churches and their aid organizations, many non-governmental organizations, numerous prominent artists, as well as many people who do not stand in the spotlight every day, are committed to these very goals. This is a matter of human coexistence and a matter of the indivisible claim to a dignified life on the entire Earth.
The value orientation of our foreign policy is evident in the fight against hunger and poverty. It is reflected in the fight against corruption, dictatorship, and abuse of power, against the violation of human rights. The protection of human rights is an essential part of our peace, development, and security policy. The protection of democracy and the rule of law is equally important. Because their violation threatens peace and security and prevents sustainable development.
The crisis in Zimbabwe is an example of such violations. We are deeply concerned about the developments there, about harassment and threats, about the intimidation of the opposition, about the destruction of slums, and continuous human rights violations. We must not stand idly by in the face of this development. I see the states of Southern Africa, especially Zimbabwe's neighbors, bearing great responsibility in this regard.
The conflict in Sudan, especially the fate of the people in the Darfur region, must not let us rest. Here, of course, the Sudanese government is primarily called upon, but also the African Union and the international community. UNAMID must now be deployed quickly and will hopefully lead to the desired success—we spoke about this today—that is our common concern.
The situation in Somalia is a catastrophe for the people. It poses significant dangers for the region and beyond. The national reconciliation process must be advanced, and a political solution must be found. Therefore, I call on all parties to the conflict to come to a solution. We offer all our help, which we are willing to provide if asked.
The central responsibility for peace, stability, and security lies in Africa itself. The African Union is the decisive approach for political solutions on the continent. It is the factor for building an African peace and security architecture. It is encouraging that the African Union, together with regional organizations in all parts of Africa, is working to build military and civilian structures that can also act preventively or conflict-preventively in the short term.
At the G8 summit in Heiligendamm, we expressed our readiness to support the African Union and regional organizations in this regard. The partnership of the G8 with Africa is based on a comprehensive concept for peace and security. It includes the establishment of the African standby force as well as the fight against the proliferation of small arms or the illegal trade in resources from conflict areas. The Federal Government will provide substantial funds for projects in this area starting in 2008.
Decisive for the future of Africa are functioning states. Good and rule-of-law governance is the key to democracy, legal certainty, and economic success. Without good governance, even well-intentioned reforms will not be effective in the long run. Therefore, I welcome the voluntary self-commitment of more and more states to embark on new paths within the framework of the African Peer Review Mechanism—towards more societal participation, accountability, transparency, and visibly improved living conditions. I hope that as many states as possible will join this mechanism and see it as a serious opportunity for the effectiveness of their reform efforts.
We have reached a point where we can place the relationship of the international community with Africa on a new foundation. Germany and I would like to contribute to this. The Western partners have made significant commitments with their pledges. They are not easy to fulfill. This concerns our contribution to the Millennium Goals and also the concrete commitments to increase public development assistance, to the ODA ratio. However, we are ready for great efforts. We know that our credibility is at stake. Therefore, we want to meet these goals.
But I also say very clearly: Development aid and support from Western countries alone will not be enough. Whether it is about the Millennium Goals, political progress, economic growth, or overcoming diseases and poverty: the foundation for development and successful poverty reduction in Africa lies in Africa itself, in Africa's willingness to reform, in Africa's will to participate responsibly in the global partnership for sustainable development.
The image of Africa in the world has taken a positive turn. The world is increasingly recognizing: we cannot and must not forgo the wealth of cultures and the creative potential of the people in Africa. I consider it our shared responsibility to make this positive trend irreversible. The success or failure of our policy is ultimately not an abstract question. It is about the people, the people on your continent. They are waiting for successes. They want to shape their lives as much as possible. It is about political, economic, and social progress for the people in Africa in the 21st century. For this, we want a genuine partnership. Therefore, thank you very much for giving me the opportunity to address you here today. All the best!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident Kufuor,
sehr geehrter Herr Vorsitzender der Kommission, Herr Konaré,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
ich möchte mich ganz herzlich für diese Einladung zur Afrikanischen Union bedanken und ich freue mich natürlich über die Gelegenheit, heute zu Ihnen zu sprechen.
Ich bin davon überzeugt: Die Gründung der Afrikanischen Union war ein historischer Schritt. Unter der Führung von Südafrika, Nigeria und nun Ghana hat sich die Afrikanische Union in den letzten fünf Jahren zu einem zentralen Forum für die wachsende politische Identität der Afrikaner entwickelt. Ja, mehr noch: Sie ist zu einem wichtigen Partner der internationalen Gemeinschaft geworden. Für die internationale Zusammenarbeit ist die Weiterentwicklung der Afrikanischen Union daher von allergrößter Bedeutung. Wir wünschen uns einen starken und handlungsfähigen Partner, mit dem wir eng und freundschaftlich zusammenarbeiten können.
Ich möchte der Präsidentschaft der Afrikanischen Union von Präsident Kufuor und dem Vorsitzenden der Kommission, Herrn Konaré, meine Anerkennung aussprechen. Sie haben das Ansehen und das Gewicht der Afrikanischen Union in der gesamten Welt und ganz besonders auch in Europa gestärkt.
Mein heutiger Besuch in Afrika als Bundeskanzlerin hat für mich einen besonderen Stellenwert, nicht nur, weil es mein erster Besuch hier ist, sondern weil wir im Rahmen der deutschen Doppelpräsidentschaft von G8 und Europäischer Union in diesem Jahr Ihrem Kontinent eine große Aufmerksamkeit gewidmet haben. Mein Besuch bei der Afrikanischen Union, in Äthiopien, Südafrika und Liberia ist Ausdruck dieses, unseres großen Interesses.
Auch unabhängig von unseren Präsidentschaften messen wir als Bundesrepublik Deutschland den deutsch-afrikanischen Beziehungen natürlich allergrößte Bedeutung bei. Afrika steht im Zentrum unserer Entwicklungspolitik. Die Verantwortung dafür trägt in der Bundesregierung Ministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul, die auch unserer Delegation angehört und die viele von Ihnen kennen. Auch die Reisen des Bundesaußenministers machen deutlich, dass wir Afrika als außenpolitischen Partner außerordentlich schätzen. Der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Herr Horst Köhler, widmet sich leidenschaftlich dem Thema Afrika. Ich glaube, mit der von ihm ins Leben gerufenen Aktion "Partnerschaft mit Afrika" wird der Dialog mit den reformorientierten Kräften auf Ihrem Kontinent weiter gestärkt.
Ich möchte auch auf große Teile der Öffentlichkeit, auf die Kirchen und eine Vielzahl von Nichtregierungsorganisationen in Deutschland hinweisen. Ihnen allen liegt das Schicksal Afrikas am Herzen. Die Tatsache, dass heute Parlamentarier aller Fraktionen des Deutschen Bundestages hier anwesend sind, zeigt, dass auch das Parlament in Deutschland mit Leidenschaft das Schicksal Afrikas verfolgt. Wir können also sagen: Viele Deutsche setzen sich tagtäglich für die Menschen und die Zukunft Afrikas ein.
Auch die G8 haben über Jahre ihr Engagement für Afrika intensiviert und zum international erstarkten Interesse an Afrika beigetragen. Beim diesjährigen Gipfel in Heiligendamm haben wir mit Vertretern der Afrikanischen Union und afrikanischen Regierungschefs zentrale Fragen der Zusammenarbeit intensiv und freundschaftlich erörtert. Wir haben dabei Wert darauf gelegt, festzuhalten, dass die Partnerschaft zwischen den G8 und Afrika eine Reformpartnerschaft ist. Sie beruht auf gemeinsamen Werten wie der Achtung universaler Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.
Ein entsprechendes Signal haben wir in unserer G8-Präsidentschaft auch mit dem "African Partnership Forum" in Berlin gesetzt. Partnerschaftliche Zusammenarbeit heißt natürlich: Die afrikanischen Staaten selbst tragen die Verantwortung für die notwendigen grundlegenden Reformen auf ihrem Kontinent. Der Kooperation mit NEPAD kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. Sie ist auf konkrete Reformen, Transparenz und gute Regierungsführung ausgerichtet.
Die G8-Staaten möchten, dass Afrika seine Chancen im Rahmen der Globalisierung wahrnehmen kann. Daher haben wir beim Gipfel in Heiligendamm unser großes Engagement für die Zukunft Afrikas bekräftigt und die weitreichenden Zusagen aus Gleneagles noch einmal bestätigt. Deutschland wird seine Zusagen erfüllen und bis 2011 drei Milliarden Euro zusätzlich für die Entwicklungshilfe bereitstellen. Das soll insbesondere der Zusammenarbeit mit Afrika zugute kommen.
Ein Schwerpunkt in Heiligendamm lag auf dem Gesundheitswesen. Das Ausmaß der Krankheiten HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose auf Ihrem Kontinent ist eine menschliche Katastrophe. Es hemmt die Entwicklung ganzer Staaten und Gesellschaften. Es bedeutet vor allen Dingen unendliches Leid für die Betroffenen und ihre Familien, für ihre Bekannten und Freunde. Wir müssen daher die Gesundheitssysteme stärken und dem Ziel eines möglichst universellen Zugangs zu Vorbeugung, Behandlung und Pflege näher kommen. Dazu wollen die G8 in den kommenden Jahren insgesamt mehr als 60 Milliarden US-Dollar zur Verfügung stellen. Deutschland hat sich dazu bereit erklärt, bis 2015 vier Milliarden Euro aufzubringen.
Bei der Wiederauffüllungskonferenz für den "Globalen Fonds gegen Aids, Tuberkulose und Malaria" konnte vor einer Woche in Berlin ein Ergebnis in Höhe von knapp zehn Milliarden US-Dollar erzielt werden. Unsere Entwicklungshilfeministerin hat diese Konferenz geleitet. Es gab viel Zittern und Bangen, aber letztendlich macht die Summe Mut. Ich möchte ausdrücklich sagen, dass dieses multilaterale Instrument des Globalen Fonds aus meiner Sicht für Ihre Länder eine sehr gute Chance bietet, die entsprechenden Strategien auch mit den Gesundheitssystemen in Ihren Ländern zu verzahnen. Kofi Annan hat, als er noch UN-Generalsekretär war, die Initiative zur Gründung dieses Fonds ergriffen. Ich freue mich, dass dieser Fonds in kurzer Zeit eine richtige und wichtige Erfolgsgeschichte geworden ist.
Vor wenigen Wochen habe ich Japan besucht. Ich habe dort mit großem Nachdruck dafür geworben, dass das Engagement für Afrika während der japanischen G8-Präsidentschaft erhalten, fortgesetzt und weiterentwickelt wird. Ich glaube, dass in diesem Zusammenhang die vierte Internationale Konferenz von Tokio über die Entwicklung Afrikas im nächsten Frühjahr ein ganz wichtiger Schritt sein wird.
Nicht nur Deutschland, sondern die gesamte Europäische Union hat Interesse an einem stabilen, demokratischen und prosperierenden Afrika. Wir sind Nachbarkontinente. Deshalb war für die Europäische Union die Entwicklung der Afrikanischen Union in den letzten Jahren auch so wichtig. Die Afrikanische Union ist ein wichtiger Partner für die Zusammenarbeit mit uns, ein wichtiger Akteur auf der internationalen Bühne. Wir können sicherlich noch vieles gemeinsam gestalten.
Es gibt bereits eine enge und erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den Kommissionen der Europäischen Union und der Afrikanischen Union. Sie umfasst neben Wirtschaftsthemen und Entwicklungsfragen auch die Außen- und Sicherheitspolitik. Die Europäische Union hat dieses Engagement mit der so genannten Friedensfazilität zur Durchführung von Friedensmissionen unterstützt. Sie wird diese Unterstützung fortsetzen und den finanziellen Beitrag noch einmal erhöhen.
Ich erinnere daran, dass im vergangenen Jahr eine EU-Mission geholfen hat, die UN-Mission MONUC zu unterstützen und die Wahlen im Kongo abzusichern. Die Mission hat einen entscheidenden Beitrag dazu geleistet, dass im Kongo nach Jahrzehnten wieder demokratische Wahlen stattfinden konnten. Damit ist ein friedlicher Übergang und ein neuer Anfang geschafft worden. Natürlich verfolgen wir jetzt mit großer Aufmerksamkeit die weitere Entwicklung des Landes. Auf der Regierung des Kongo liegt eine große Verantwortung für die Einhaltung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten. Ich will hier deshalb auch nicht verschweigen, dass uns vor allem die Entwicklung in den Kivu-Provinzen mit großer Sorge erfüllt – dort auch insbesondere das Schicksal von Frauen. Wir erhoffen von der Regierung wirksame und schnelle Schritte, um die Lage der betroffenen Menschen zu verbessern.
Mehr als 50 Prozent der Entwicklungshilfe für Afrika werden von der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten aufgebracht. Deshalb ist es uns natürlich ein ganz besonderes Anliegen, dass die Mittel der Entwicklungszusammenarbeit sinnvoll, zielgerichtet und effizient ausgegeben werden. Wir haben heute die Chance, die Kooperation zwischen der Afrikanischen Union und der Europäischen Union neu zu gestalten. Ich plädiere für eine Politik zwischen der EU und Afrika, die weit über die klassische Entwicklungshilfe, wie wir sie aus der Vergangenheit kennen, hinausgeht.
In der deutschen Präsidentschaft konnten wir die Perspektiven für eine solche Strategie, eine neue EU-Afrika-Strategie, festlegen. Genauso wie unsere Gastgeber hoffe ich natürlich, dass wir diese Strategie auf dem Gipfel dann auch verabschieden werden. Ich halte das für einen ganz wichtigen Schritt. Diese Strategie umfasst die klassischen Felder der Entwicklungspolitik. Sie umfasst Felder bilateralen Interesses, zum Beispiel Wirtschaft oder Migration, ebenso globale Fragen wie Klima, Energie und Terrorismusbekämpfung. Schließlich beinhaltet sie auch die neue Dimension, dass wir die Zivilgesellschaften in unseren jeweiligen Mitgliedstaaten in den Blick nehmen. Wir wollen unsere Partnerschaft nicht auf einen Prozess zwischen Regierungen und Organisationen beschränken. Wir wollen die Menschen einbeziehen und Verständigung fördern. Vielleicht sollten wir uns insbesondere einmal überlegen, wie wir gerade auch jungen Menschen aus Afrika und der Europäischen Union die Chance geben können, sich gegenseitig besser kennen zu lernen.
Mit der gemeinsamen EU-Afrika-Strategie – das ist zumindest meine Überzeugung – können wir unsere Beziehungen auf eine Stufe stellen. Ich hoffe, dass diese Strategie dann im Dezember 2007 verabschiedet werden kann. Der EU-Afrika-Gipfel – ich sage das ganz deutlich – ist überfällig. Er wird erst das zweite Zusammentreffen dieser Art sein. Ich habe mich persönlich dafür eingesetzt, dass der Gipfel zustande kommt. Es muss uns in Lissabon gelingen, unsere Partnerschaft auf eine qualitativ höhere Ebene zu heben. Wir werden auch alle afrikanischen Staaten einladen. Allerdings wird es dann auch nicht ausbleiben, dass wir manch kritisches Wort miteinander wechseln. Aber das wird unsere Partnerschaft auch aushalten.
Für unsere Zusammenarbeit gilt, dass wir die meisten Probleme und Herausforderungen nur noch gemeinsam meistern können: Die Entwicklung von stabilen, demokratischen und freiheitlichen politischen Ordnungen, fairen und freien Welthandel, die Eindämmung von Armut und Krankheiten, die Verhinderung des Auftretens politischer Radikalisierung, der Schutz vor Terrorismus und Bürgerkriegen, die gemeinsame Bewältigung des Klimawandels, der Schutz unserer Ressourcen und Lebensgrundlagen sowie mehr Einsatz erneuerbarer Energien. Ich stelle fest, dass wir in vielen dieser Bereiche eine übereinstimmende Tagesordnung haben. Die Millenniumserklärung der Vereinten Nationen ist ein programmatischer Handlungsrahmen, der durch den Beschluss der Vereinten Nationen weltweit legitimiert ist.
Das gilt auch für den Klimaschutz – eine der zentralen Herausforderungen für die gesamte Menschheit; das hat der Klimagipfel im September anlässlich der UN-Vollversammlung auch noch einmal deutlich gemacht. Wir als Industrieländer wissen, dass wir ambitionierte Reduktionen unserer Emissionen erreichen müssen und natürlich den Entwicklungsländern helfen müssen, langfristig einen ähnlichen Weg einzuschlagen, um ihnen eine nachhalte Entwicklung zu ermöglichen. Dabei geht es um Investitionen und um den Transfer von Technologien in einer ganz neuen Größenordnung. Die Energieversorgung der Zukunft wird langfristig erheblich auf erneuerbaren Energien wie Sonne und Wind basieren. Afrika muss von diesen Entwicklungen profitieren. Wir als Industrieländer müssen die Länder Afrikas natürlich auch dabei unterstützen, sich an den Klimawandel anzupassen, den sie zum Teil schon in dramatischer Form erleben.
Ich glaube, das ist sowohl eine moralische Verpflichtung als auch eine ganz einfache politische Notwendigkeit. Wenn wir nämlich nicht reagieren, wird es uns alle sehr viel teurer zu stehen kommen. Deshalb brauchen wir ein verbindliches Abkommen unter dem Dach der UN für die Zeit nach 2012. Den Startschuss wollen wir Ende dieses Jahres auf Bali geben. Lassen Sie uns deshalb zum Wohle der Generationen, die nach uns kommen, gemeinsam an diesem wirklich großen Werk des Klimaschutzes arbeiten.
Die Globalisierung hat hergebrachte, bekannte Strukturen und das traditionelle Kräfteverhältnis auf der Welt verändert. Sie stellt jedes unserer Länder vor neue Herausforderungen. Aber sie bietet uns eben auch riesige Chancen. Ich bin davon überzeugt: Wir können die Globalisierung politisch gestalten. Eine aktive Beteiligung an der Globalisierung führt zu mehr Wachstum und erhöht damit auch die Chance auf mehr Wohlstand. Abschottung geht unweigerlich mit Wachstumseinbußen einher. Das gilt gleichermaßen für Entwicklungsländer und für Industrieländer. Die Weltbank hat das unlängst noch einmal durch ihre Studien untermauert. Deshalb, weil es für uns alle gleichermaßen so ist, ist das Interesse an partnerschaftlicher Zusammenarbeit auch ein gegenseitiges Interesse. Ich betrachte das als eine völlig neue historische Chance.
Sie haben auf Ihrem Kontinent, in Afrika, seit Jahren auch eine Trendumkehr zu verzeichnen: Weniger Konflikte, mehr demokratische Wahlen und friedliche Machtwechsel. Das Wirtschaftswachstum in Afrika ist deutlich gestiegen – nicht nur in den Ländern, die über Rohstoffe verfügen. Dieses Wachstum wird durch verschiedene Faktoren begünstigt: Durch Verbesserungen im staatlichen Handeln, durch makroökonomische Stabilität und auch durch eine globale Nachfrage nach natürlichen Ressourcen. Es gibt also, angetrieben durch wirtschaftliche Nachfrage, soziale und gesellschaftliche Verbesserungen.
Motor für diesen positiven Trend sind Entwicklungen in Afrika selbst. Ich glaube, man kann sagen: Afrika ist in Bewegung. Afrika sucht seinen eigenen Weg im 21. Jahrhundert – einen Weg hin zu einem Afrika, das demokratisch und politisch stabil ist, das Verantwortung übernimmt, das präventiv tätig wird, das Konflikte selber regelt, das nachhaltiges Wachstum anstrebt, das fest in die Weltwirtschaft integriert ist, das soziale Gerechtigkeit will und das die Balance zwischen Arm und Reich zu verbessern versucht. Diese Richtung ist in vielen Ihrer Länder erkennbar.
Zu einer solchen positiven Entwicklung gehört natürlich auch immer eine dynamische und nachhaltige Wirtschaftsentwicklung. Ich glaube und bin zutiefst davon überzeugt: Menschen auf allen Kontinenten und in allen Ländern verfügen über das gleiche wirtschaftliche und kreative Potenzial. Deshalb kommt es darauf an, günstige Rahmenbedingungen zu schaffen, Hindernisse zu beseitigen und damit dazu beizutragen, dass sich dieses Potenzial entfalten kann. Bessere Bildungsmöglichkeiten, mehr Investitionen, mehr Wachstum mit Auswirkung auf Beschäftigung – das sind die entscheidenden Faktoren.
Wir haben im G8-Kreis angeregt, einen regionalen Investitionsfonds für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen in Afrika zu gründen. Außerdem sollen aus unserer Sicht Instrumente zur Absicherung lokaler Währungsrisiken ausgebaut werden. Wir glauben, dass wir damit einen Schub für die Entwicklung regionaler Finanzsysteme bekommen.
Ein besonderes wirtschaftliches Potenzial haben Mikrokredite. Der Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus hat im Mai in Berlin an einem Weltbankforum zur Entwicklung Afrikas teilgenommen und uns noch einmal gezeigt, wie er mit seiner "Grameen Bank" einer einfachen Erkenntnis zum Durchbruch verholfen hat: Auch arme Menschen können unternehmerisch erfolgreich sein. Das ist die Erfahrung von Muhammad Yunus.
Afrika muss stärker als Ziel von Investitionen wahrgenommen werden. Dabei darf sich das Interesse wahrlich nicht nur auf Rohstoffe beschränken. Es müssen Investitionen sein, die wirtschaftliche Aktivitäten fördern, die den Strukturwandel voranbringen und die vor allen Dingen auch für die Menschen in Ihren Ländern Beschäftigung mit sich bringen.
Ich setze mich bei der deutschen Wirtschaft für ein stärkeres Engagement in Afrika ein. Im Mai habe ich mit Spitzenvertretern unserer Wirtschaft ausführlich über die Chancen in Afrika diskutiert. Ich glaube, wir bekommen eine neue Sicht auf diesen Kontinent. Unser Wirtschaftsminister wird am Ende des Jahres in Deutschland eine Investorenkonferenz mit Afrika durchführen.
Wir brauchen aber nicht nur ein Umdenken. Für eine faire Teilhabe am internationalen Handel und für neue Perspektiven mit mehr Wachstum und Wohlstand brauchen wir auch ein Ergebnis der "Doha-Entwicklungsrunde". Hierbei weiß ich mich mit den Vertretern Afrikas einig: Wir werden alles daransetzen, hierbei voranzukommen. Es gibt aber auch Abkommen zwischen regionalen Wirtschaftsgemeinschaften in Afrika und der Europäischen Union. Diesbezüglich rufe ich dazu auf, dass wir solche Abkommen weiter abschließen können. Denn nur so können wir die handelspolitische Zusammenarbeit der EU mit den AKP-Staaten auf eine WTO-konforme Basis stellen. Die Zeit drängt hierbei sehr.
Auch bei einem optimistischen Blick auf die Zukunft dürfen wir die Realität natürlich nicht aus den Augen verlieren. Ich möchte hier deshalb auch die hervorstechendsten Probleme Afrikas ansprechen. Die Bekämpfung von Armut und Krankheit bleibt eine der größten Herausforderungen. Sub-Sahara-Afrika ist noch weit von der Halbierung der Armut entfernt, die wir uns gemeinsam in den "Millennium Development Goals" bis 2015 zum Ziel gesetzt haben. Die internationale Gemeinschaft muss aber alles daransetzen, in Afrika gemeinsam mit den afrikanischen Regierungen diese Entwicklungsziele zu erreichen. Diesbezüglich haben wir noch viel zu tun. Wir dürfen in unseren Anstrengungen deshalb nicht nachlassen. Auch die Kirchen und ihre Hilfswerke, viele Nichtregierungsorganisationen, zahlreiche prominente Künstler sowie auch viele Menschen, die nicht täglich im Rampenlicht stehen, setzen sich für genau diese Ziele ein. Das ist eine Frage des menschlichen Miteinanders und eine Frage des unteilbaren Anspruchs auf ein menschenwürdiges Leben auf der gesamten Erde.
Die Werteorientierung unserer Außenpolitik wird im Kampf gegen Hunger und Armut deutlich. Sie zeigt sich im Kampf gegen Korruption, Diktatur und Machtmissbrauch, gegen die Verletzung von Menschenrechten. Der Schutz der Menschenrechte ist elementarer Bestandteil unserer Friedens-, Entwicklungs- und Sicherheitspolitik. Der Schutz von Demokratie und Rechtsstaat ist ebenso wichtig. Denn ihre Verletzung bedroht Frieden und Sicherheit und verhindert nachhaltige Entwicklung.
Die Krise in Simbabwe ist ein Beispiel für solche Verletzungen. Wir sind tief besorgt über die dortige Entwicklung, über Schikanen und Drohungen, über die Einschüchterung der Opposition, über die Zerstörung von Armenvierteln und kontinuierliche Menschenrechtsverletzungen. Wir dürfen dieser Entwicklung nicht tatenlos zuschauen. Ich sehe hierbei vor allem die Staaten des südlichen Afrikas, also vor allem die Nachbarn Simbabwes, in einer großen Verantwortung.
Auch der Konflikt im Sudan, vor allem das Schicksal der Menschen in der Region Darfur, darf uns nicht ruhen lassen. Hierbei ist natürlich in erster Linie die sudanesische Regierung gefordert, aber auch die Afrikanische Union und die internationale Gemeinschaft. UNAMID muss nun rasch zum Einsatz kommen und wird dann auch hoffentlich zum gewünschten Erfolg führen – wir haben heute darüber gesprochen –; das ist unser gemeinsames Anliegen.
Die Lage in Somalia ist eine Katastrophe für die Menschen. Sie birgt erhebliche Gefahren für die Region und darüber hinaus. Der nationale Versöhnungsprozess muss vorangetrieben und eine politische Lösung gefunden werden. Deshalb fordere ich alle Konfliktparteien auf, zu einer Lösung zu kommen. Wir bieten all unsere Hilfe an, die wir, wenn wir gefragt werden, auch leisten wollen.
Die zentrale Verantwortung für Frieden, Stabilität und Sicherheit liegt in Afrika selbst. Die Afrikanische Union ist der entscheidende Ansatz für politische Lösungen auf dem Kontinent. Sie ist der Faktor für den Aufbau einer afrikanischen Friedens- und Sicherheitsarchitektur. Es ist erfreulich, dass sich die Afrikanische Union zusammen mit den Regionalorganisationen in allen Teilen Afrikas um den Aufbau militärischer und ziviler Strukturen bemüht, die auch kurzfristig präventiv oder konflikteindämmend wirken können.
Wir haben auf dem G8-Gipfel in Heiligendamm unsere Bereitschaft erklärt, die Afrikanische Union und die Regionalorganisationen dabei zu unterstützen. Der Partnerschaft der G8 mit Afrika liegt ein umfassendes Konzept für Frieden und Sicherheit zugrunde. Es umfasst den Aufbau der afrikanischen Bereitschaftstruppe ebenso wie den Kampf gegen die Verbreitung von Kleinwaffen oder den illegalen Handel mit Rohstoffen aus Konfliktgebieten. Die Bundesregierung wird ab 2008 beträchtliche Mittel für Projekte in diesem Bereich zur Verfügung stellen.
Entscheidend für die Zukunft Afrikas sind funktionierende Staaten. Gute und rechtsstaatliche Regierungsführung ist der Schlüssel für Demokratie, Rechtssicherheit und wirtschaftlichen Erfolg. Ohne gute Regierungsführung werden auch ursprünglich gut gemeinte Reformen auf Dauer nicht wirken können. Deshalb begrüße ich die freiwillige Selbstverpflichtung von immer mehr Staaten, im Rahmen des afrikanischen Mechanismus für die wechselseitige Überprüfung ihrer Politik, des "African Peer Review Mechanism", neue Wege zu beschreiten – zu mehr gesellschaftlicher Partizipation, Verantwortlichkeit, Transparenz und zu sichtbar verbesserten Lebensbedingungen. Ich wünsche mir, dass sich möglichst viele Staaten diesem Mechanismus anschließen und ihn als ernsthafte Chance für die Wirksamkeit ihrer Reformanstrengungen begreifen.
Wir sind an einem Punkt angekommen, an dem wir das Verhältnis der internationalen Gemeinschaft zu Afrika auf eine neue Grundlage stellen können. Dazu möchte Deutschland und dazu möchte ich einen Beitrag leisten. Die westlichen Partner sind mit ihren Zusagen große Verpflichtungen eingegangen. Sie sind nicht einfach einzuhalten. Das betrifft unseren Beitrag zu den Millenniumszielen und auch die konkreten Zusagen zur Steigerung der öffentlichen Entwicklungsleistungen, zur ODA-Quote. Wir sind aber zu großen Anstrengungen bereit. Wir wissen, dass unsere Glaubwürdigkeit auf dem Prüfstand steht. Deshalb wollen wir diese Ziele einhalten.
Ich sage aber auch ganz klar: Die Entwicklungshilfe und Unterstützung seitens der westlichen Länder insgesamt werden allein nicht ausreichen. Ganz gleich, ob es um die Millenniumsziele geht, um politischen Fortschritt, wirtschaftliches Wachstum oder um die Überwindung von Krankheiten und Armut: Das Fundament für die Entwicklung und erfolgreiche Armutsbekämpfung in Afrika liegt in Afrika selbst, in der Bereitschaft Afrikas zu Reformen, im Willen Afrikas zu einer verantwortlichen Teilhabe in der globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung.
Das Bild Afrikas in der Welt hat eine positive Entwicklung genommen. Die Welt erkennt mehr und mehr: Wir können und dürfen nicht auf den Reichtum der Kulturen und das schöpferische Potenzial der Menschen in Afrika verzichten. Ich betrachte es als unsere gemeinsame Verantwortung, diesen positiven Trend unumkehrbar zu machen. Erfolg oder Nicht-Erfolg unserer Politik ist letztlich keine abstrakte Frage. Es geht um die Menschen, die Menschen auf Ihrem Kontinent. Sie warten auf Erfolge. Sie wollen ihr Leben möglichst selbst gestalten können. Es geht um politischen, ökonomischen und sozialen Fortschritt für die Menschen im Afrika des 21. Jahrhunderts. Dafür wollen wir eine echte Partnerschaft. Deshalb herzlichen Dank dafür, dass Sie mir die Möglichkeit gegeben haben, heute hier das Wort an Sie zu richten. Alles Gute!