Trip to Latin America from May 13 to May 20, 2008 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the welcome with military honors on May 19, 2008, in Mexico City:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

20 May 2008 · Official welcome with military honors · Mexico City, Mexico

Context
Merkel addressed Mexican President Felipe Calderón at a formal welcome ceremony in Mexico City on May 19, 2008, during her Latin America tour.
Main themes
German-Mexican bilateral relations, economic partnership, climate change and environmental challenges, free and fair trade, democracy and rule of law, human and civil rights, political stability and peace, scientific and cultural cooperation, good governance, Latin America visit
Duration
~3 min
9th percentile
Words
383
9th percentile
Sentences
23
13th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%35%
  • Geopolitical 35%30%
  • Economic 20%17%
  • Institutional 5%4%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

23 sentences in 9 paragraphs

Mr. President,

Excellencies,

ladies and gentlemen,

thank you very much for the special honor, for the kind words, and for the very warm welcome extended to me and our entire delegation. I greet the residents of this city and the entire population of Mexico, especially of course the students of the German school, who represent a piece of the German-Mexican connection.

It has been and remains a particular concern of mine to visit your country, Mr. President, on my journey to Latin America. Mexico plays a significant role on the global stage. Our countries know that we face the same challenges, whether it is the pressing issues of climate change, resource protection, or biodiversity, free and fair trade, or the securing of peace, freedom, and political stability. These are all tasks that we can ultimately only tackle through united efforts.

So I come to you, bringing the offer of a fair partnership and the pursuit of common interests. The diverse and long-standing relations between Germany and Mexico are based on shared foundations: on the respect for human and civil rights, on democracy and the rule of law. We are also united by the interest in functioning state structures and good, transparent governance.

Our partnership – as you also mentioned, Mr. President – is primarily driven by excellent economic relations. We want to continue to be an important economic partner for Mexico in the future. This is also reflected in the fact that high-ranking representatives from the business sector are part of our delegation and have a strong interest in deepening economic relations with your country. We will also express this together at the economic forum today.

Overall, this visit serves to expand our network of political, economic, scientific, and cultural relations – for mutual benefit and to deepen the friendship between our countries. You, Mr. President, just said that you would like a bit more Germany in Mexico and a bit more Mexico in Germany. I can wholeheartedly support this wish.

I would like to thank you once again for the warm welcome. I look forward to stimulating discussions and many impressions that we will be able to gain today, even if these are only impressions of a small part of your country. This is a wonderful country. Thank you for the reception!