197th anniversary of the Declaration of Independence in Tucumán

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

9 July 2013 · 197th anniversary of the Declaration of Independence · Tucumán, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed a ceremony in Tucumán on July 9, 2013, commemorating the 197th anniversary of Argentina's Declaration of Independence.
Main themes
Argentine independence, economic sovereignty, raw materials vs. industrialization, Latin American integration, historical parallels, neocolonialism, debt and IMF, Kirchner era development, education and social inclusion, global economic configuration, commodity dependence
Duration
~39 min
89th percentile
Words
4,638
89th percentile
Sentences
158
82nd percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.37
87th percentile
Vocabulary
1.97
8th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%35%
  • Institutional 28%27%
  • Geopolitical 16%15%
  • Social 11%11%
  • Ceremonial 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

158 sentences in 70 paragraphs

Mr. Governor of the province of Tucumán; Mr. Vice President; dear Bety; governors of the provinces of Jujuy, La Rioja, Salta, Santiago del Estero; Mothers, Grandmothers, dear Susana Trimarco who are also with us.

Just yesterday, in a rural school in Greater Buenos Aires, we handed over to a student of an Argentine public high school the computer number 3,000,000, and before that, the teachers had given us, on the occasion of this upcoming July 9, a brief history lesson, through the computer, about how many provinces attended this Congress in 1816, how the homeland was formed, why Corrientes and other provinces that were part of the free peoples of the South led by Artigas did not attend.

And I said: How wonderful tomorrow, July 9, how wonderful to be able to see and know that history, to compare that situation, that world, that homeland we had in 1816, what happened in these almost 200 years and what is happening today here in Argentina, in our region and in the world!

I love to see that group of boys and girls with their faces painted with the flags of Latin American homelands, there we see Colombia, Venezuela, Cuba, Argentina, Paraguay, Uruguay, Chile…

And to tell us why, what was happening that led to the formation of that Congress of 1816, it was necessary to hasten the declaration of independence. Because what seemed like a different world, with the fall of monarchies, was being restored, Napoleon Bonaparte had been defeated and all the monarchies and colonialism were being restored back in old Europe.

Then history continued where the work was divided, starting from the great powers of the world. What was going to be the role of each region? There were struggles in the different countries of the Americas, to see what role we would play in the world economy.

And here, whether someone likes it or not and the official history, those who thought that Argentina, back in 1852, 1853 when Rosas was defeated, won, those who believed that Argentina should only be a supplier of raw materials without processing, without added value, with people earning two pesos in the countryside, without operators, without workers, because the great powers had assigned themselves the role of industrializing those raw materials in their countries, which they took from here for a few pesos, our natural resources, renewable and non-renewable, minerals and cereals, meat, and here, an Argentina for the few.

But that world where London proposed itself as the great workshop of the world and we, and when I speak of us I do not speak of Argentina, I speak of Argentina, I speak of Chile, Uruguay, Peru, Paraguay, Bolivia, Colombia, Venezuela, energy, minerals, cereals, raw materials. That was also the Roca-Runciman pact back in the 30s, in the great crisis of the 30s.

Meanwhile, in another country, almost at the same time that Rosas was defeated here, a little later there, in the great brother to the North, Abraham Lincoln was winning, abolishing slavery and it was said that the great power of the North was going to be the great industrializer. That was the development and that was the division that was maintained and continues to be maintained.

But today, there is a new world and we are facing the same dilemma, the roles have been reversed and with the emergence of great powers in terms of the number of people demanding food and supplies, there in China, India, and all of Southeast Asia, raw materials have once again taken on a preponderant role. But, please, let us not believe that we have won this battle. On the contrary, a new world is taking shape and we are seeing it in some things that are happening in the countries of the region, that in these years we have grown thanks to industrialization, added value, trade management, and the debt relief to which we had been subjected as slaves by the policies of the International Monetary Fund.

Néstor Kirchner received a country with a debt of more than 160 percent of its GDP, with 25 percent unemployment, with closed factories, with everything imported. We have fought a long and hard cultural and opinion battle in this decade, because they told us that this could not last, that we would not be able to develop our own industry, that we would generate our own source of financing, that we would pay but not at the expense of the people, but with the people included through education, health, and pensions.

But now also, as in 1816, we are facing a new world configuration. There is clearly an attempt that can be visualized through policies that we, South America, a great producer of energy, minerals, food, and commodities, return to being that supplier of commodities and that the great factories or factories are moved to where there are thousands and millions of people willing to work for much less salary than is paid here in the region.

And the great powers no longer need their factories to be where they are. On the contrary, it is enough for them to dominate the science, the technology that will determine the added value, not the labor force, because before they exploited them, now they exclude them, they are two historical models and extremely different historical moments.

The rulers of the peoples of South America, who have fought in this decade including millions of compatriots, have the duty to look at what is happening and unite our forces, because they will also want to manage, as they are actually doing, the finances. They reserve for themselves the cream of the added value, the management of the resources generated by global work and want to return to a new configuration of the world.

The truth is that when I hear some discussions and some opinions here, from leaders of other forces, including business leaders talking about the small and not realizing what is happening and what we have to do to prevent it from happening again, I feel that at times a chill runs down my back. I feel a chill down my back when I went the other day to Bolivia and saw that a brother president had been detained for 13 hours as if he were a thief; I feel a chill down my back when we find out that we are all being spied on through their intelligence services in Brazil.

Today I was reading here and on the other side, within my own country, I only hear silence. I remember when they tried to mount a sort of scandal as if there was some sort of espionage by the Gendarmerie, Project X, nonexistent, a mess was made. Now it turns out that they find out that we are being spied on from the North and no one says anything. Of course, the CIA is much cooler than a gendarme! So it seems that no one says anything.

I hope that now at the MERCOSUR meeting this coming Friday, the presidents will have a strong statement and request for explanations in light of these revelations that, in reality, more than revelations are confirmations we had of what was happening.

Therefore, in the face of all this, in the face of this different and complex world that is approaching, taking into account what José just mentioned and that all of you know, all the achievements of millions of jobs, of wage agreements, of that Minimum, Vital and Mobile Wage Council that has been meeting since 2003 without fail every year to set the minimum wage for each Argentine worker, in the face of universities, 48 national universities, 9 founded in this decade that allow kids to study without having to leave home and work, in the face of health, this health that we have recovered…

I was a few days ago inaugurating here in this beloved Tucumán, which was once shown as the capital of child malnutrition, as they did with Santa Fe too, do you remember with the cats?, who said that the people of Santa Fe ate cats, those humiliations that they set up for us media-wise to make us feel that we were worthless and that we were good for nothing, because that is the objective, to lower our spirits, to feel that we are not capable of being free, of being dignified, of being better. What they do not forgive us deep down is having raised the self-esteem of the Argentine people, that is what they do not forgive us, for having made them a joyful people with rights, that is what makes them angry.

And then, when I spoke of health when I inaugurated here the wonderful hospital, when we set that calendar with 16 mandatory vaccines, some that are not even given for free in the most developed countries.

When we talk about our elderly included, almost 3 million retirees who would be left to the mercy of God if we had not included those who had been stripped of their rights, or that pension mobility.

Everyone will ask me what is going to happen, what are the instruments then in this stage that is approaching globally and regionally. Do not have any doubts, remember these words and this July 9: that is the world that is being proposed and that they want to impose on us, to return to reprivatize our exports, to return to being great producers of raw materials with little added value. And we are going to fight, because we are going to deepen this model of State, of inclusion, of added value, achieving greater competitiveness and also fighting for regional unity.

What do we do then? What is the most powerful instrument that we Argentines have managed to rebuild in this decade besides self-esteem? The State, which is the great restorer and the great builder and together with the private sector, for help, for growth; the State that needs its 3 powers, an Executive Power that in these 10 years has managed trade helping national entrepreneurs and national banking like never before.

Let’s be clear, Argentines: until 2003 and just look at the numbers, the dominant position in the financial sector was foreign banking. Today it is national banking and the bankers are the same, it’s not that some smarter ones came along. What came is a State that developed national industry that allowed them to displace foreign banking in the ranking and be more important today. I say this in case there is any distracted banker who does not realize.

The same happens with industrialists, with entrepreneurs, with merchants, and, in addition, also, like politicians, we can go out into the street, not like in 2001 when they identified a businessman, a banker or a politician they chased him to beat him. That is the Argentina that we have reconquered.

What is it about then? It is about a State that from the Executive Power… Here they are handing me something because I was forgetting something.

That even in this crumbling world, where all international prices are falling, we have achieved an economic activity growth of 7 percent in April compared to April of last year; construction, growing at 7.7 percent and the trade surplus for the month of June compared to June of last year, increasing by 26 percent, 4.944 billion dollars at mid-year. And that some believe that by holding back a little of the harvest they are going to run us. I fear to tell them that they will not run us, they will not run us nor will they make me make wrong decisions, because the homeland comes first. And deep down, they always end up realizing, always a little later. Because having money does not make you smarter, hey!, be careful, be careful, it does not make you smarter. In fact, many times when you have so much, you do not realize and you make some mistake.

That is why I say that it is necessary to have intelligence for this stage and to understand that in the figure of the State, as the great builder of economic and social policies, to recognize something very important to help further develop the private sector.

And that State is not only the Executive Power, that State is also the Legislative Power that requires men and women who when making decisions, beyond the logical party positions, do so thinking of the interests of the Argentine Republic, of the homeland and not in what is marked or dictated from a corporate agenda that is not even economic but barely media.

This does not mean renouncing the legitimate and necessary game of opposition and government. But look at what happens in that great country to the North, see if you can find any legislator who outside of their country speaks against their own homeland or against the authorities of their country.

No, no, no, they do not fall for it, they are Americans but they do not fall for it. They know that the interests of their country come before the interests of anything else. Why – especially some who have so much admiration for them – do not they imitate them a little more in this of defending the interests of the country? That is why we say that we have to relieve that State.

And there is also another stage and another power which is the Judicial Power that also, without renouncing the independence that the three powers must have, cannot have independence from the interests of the Nation and the people after all.

That is why strengthening the State is not strengthening a government or a party. And do you know why? Because no one is eternal nor do they want to be in government nor is any party eternal.

What must be permanent, what must be forever, is our homeland, the Argentine Nation, the Argentine Republic. This is what is permanent and what must mobilize and unify all the efforts of entrepreneurs, merchants, teachers, students, rulers to sustain this growth.

Difficult moments, we also know here in Tucumán for small sugar producers, those with less than 15 hectares. Yes, we know that there are very small producers…

Today we also want to announce to you, Governor, that I have arranged for the Ministry of Agriculture and Livestock, together with the Ministry of Economy and you as pro-governor, to form a unit and allocate 60 million pesos to that unit so that the most... we have approximately here in Tucumán, it is not the same in Salta and Jujuy where the productions are larger, here we have approximately 6,000 very small producers of less than 15 hectares, the international price of sugar has plummeted, international prices are at rock bottom.

Today, the internal price is more sustainable for the sugar industry than the price paid abroad. They should be notified, and we will support this starting from these policies and from trade management. The sugar industry knows it, and besides... the production it has had, and you know it, José, and every moderately well-informed Tucumán, Jujuy, or Salta resident knows it, we are going to help the small producers.

All we ask for is agility, no bureaucracy, and transparency so that it reaches those who truly deserve it and need it to sustain production and family livelihood. Almost family agriculture.

But do you know why we can do this? This is not because one kicks the sidewalk and the money comes out. No, not at all. ...Trade, that which bothers many, and allows us to have a trade surplus in dollars. Because we also have a credit policy from Banco Nación, not for mega-companies anymore, but for small and medium industries, and that is what we want to continue supporting.

Because, besides... They are the kids, Moreno, it's not just anything. Sometimes the kids, who have no filter, understand much more than others, or others pretend to be oblivious because they have interests. In short, I don't know how things will be. The thing is that there are quite a few who pretend to be fools. It's not that they are fools; they just pretend.

But, well, in addition to what we have done, as you said, José, with the reform of the Central Bank's Organic Charter, which allows us to face the debt payment with our reserves and also to allocate part of the money that banks have deposited, just 5 percent, for loans for production in the private sector. This must also understand the global and regional stage they are experiencing. Above all, some would often rub in our faces examples from other countries that seemed not to be what they were, and it's not that we are better or worse than anyone; let's get used to not comparing ourselves to anyone; let's get used to being who we are, to guiding the policies that suit us and those that are most convenient for millions of Argentines.

I also want to tell you from this capital of Argentine independence that just as there will be no independent workers in a dependent country, there will also be no big businessmen or big financiers if we do not manage to sustain the model.

In any case, in this very particular stage of the world and the region, if before they took it away with a shovel, now maybe they have to pick it up with a soup spoon. But still, I think we need to apply a bit of common sense.

I do not ask for generosity, I do not ask for feelings; we are talking about the economy, and I am also cold when I talk about the economy and interests.

I simply ask for intelligence to understand what they are trying to do, not only with Argentina but with the region. And since everyone has many interests here, others have others in other places too, but know that those things can also disappear from one moment to the next.

The other day, I was watching a movie that teaches you a bit about how others built their history. A story... the one of Lincoln, that wonderful American president who abolished slavery. It was not Fidel Castro who did it; it was directed by Steven Spielberg, so... and it tells how during Lincoln's second presidency he obtained the thirteenth amendment to the Constitution of the United States, which abolished, nothing more and nothing less, than slavery.

Watch it, see how the votes for that reform that abolished slavery were negotiated. Wonderful, huh, we are talking about a law that is an example in the world that divided that country in a civil war where, fortunately, those who wanted industries and blacks working in factories and buying shirts won, not with shackles picking cotton in the South.

We had a different luck, but now that we have resumed control of our economy; now that the decision has returned to be national, made here; now that we have managed to reduce the country's debt, when we see how Europe collapses in the face of unpayable debts; now, we want a government that continues to expand rights to workers, to young people, to the elderly, to students.

Why not all put our shoulder to keep this moving forward! It is not much that is being asked. It is simply to rebuild the foundations of this second independence that we achieved and to know that we also have to do it alongside our brothers in South America.

Because it was, precisely, the unity of the peoples of South America that allowed the emancipation of Chile, Peru, Bolivia, Colombia, of Gran Colombia, as Chávez liked to say.

There were men who saw it in the last century, those three greats of history: Kirchner, Chávez, and Lula, saw that the unity of the region was essential.

It is essential, then, that workers understand this historical moment; it is essential that businessmen do so as well. The Government knows it very well because every time a sector has been in trouble, every time it has been necessary to establish policies to defend the national, we have done it.

Soon, I will be in the sister province of Jujuy reopening the La Esperanza sugar mill. The La Esperanza sugar mill is reopening, and we will be there. The boilers have already been lit, I understand, Governor; today, July 9, the boilers of the La Esperanza sugar mill have just been lit. The mills will soon start running again...

But we have to know, and producers and businessmen have to know, that we will need to add more value to sugar because if we don't, they will control the price from abroad; it is a price that we cannot set, and with the overproduction we have, we have no other option but to add... and achieve ethanol through that sugarcane. There lies the key, and there we will put the investment. That is the way: in the face of every problem, there must be a solution and a proposal and a way out.

I could talk to you about generalities; I could talk, as I always say, about colors, about little fish, but I don't like that; I can't, my stomach and my heart don't allow me for those things. I need to address the problems that we Argentines have seriously.

And I am seeing today an overproduction of sugar, and we are going to produce more sugar; we need, then, to make all the necessary investment so that that sugar is transformed into ethanol, to add more value, to generate more jobs. It will also require agreements with the automotive industry, which has earned and continues to earn a lot of money in the Republic of Argentina, and to complement ourselves, moreover, with our brothers from Brazil.

These are the things we need to discuss as Argentines. But first, to discuss it, we need to know them. Because if one does not know what is happening and only believes that what happens is what appears on television or what is read in a newspaper, we are fried and we are done for. And this is one of the problems we have to address the great issues that our society demands.

That is why, on this July 9,... it reminds me of another July 9, to finish, it was even colder, 2007. He was with me; there was a drizzle, it had snowed all over the country, even in Buenos Aires...

He will always be there as long as there is a young person who raises their flags; he will always be there as long as there is a worker who remembers that they recovered their job; he will always be there as long as there is an Argentine, a child who returned to school to learn and not to eat. I am sure of that.

And it also reminds me of another July 9, 2009, when from here in Tucumán I launched the political reform, a political reform that today allows all political parties, all, to have the same opportunity on television, on the radio, and in advertising. That is true democracy because before, only those who had money could do it.

We have achieved true transformation; today everyone has free access to the major media to make their proposals known to society. That is democratizing so that people can choose and listen because that is what life and politics are about: choosing, and when we choose, it is not that we have to choose between the Archangel Gabriel and a candidate. No, we have to choose between candidates that we all know because they are always the same, with different names, with different disguises, but they are always the same.

So, I believe that this wonderful opportunity that the political reform represents, and that we lack the other reform we want to make, the democratization of Justice so that also, and there is Susana Trimarco, a living testimony that Justice needs to be reformed in the Republic of Argentina. Let no one come to talk to me about security if they do not first talk to me about Justice reform, if we all know when we talk about security that we need more and better security. We all know that if we do not have better Justice, which does not depend on the money they put in, or when we find out that even police chiefs are imprisoned for having associated with drug traffickers and protected by Justice. What are they talking to me about? That is why we talk about democratization of Justice. We have the moral authority of having been the only political party that did not place friends in the Supreme Court. We have the moral authority of having appointed members of the Court whom even the president did not know by face. They should also pay taxes, yes, that would also be a good sign of equality before Justice and before the law as Article 16 of the Constitution states.

But look, I am satisfied with the democratization of Justice and the people being able to vote, not for the judges, but for those who establish that those judges who do not act according to the law, that those who do not allow there to be security, should be punished. We all need this because we do not want more Susana Trimarc in any part of the country. And because we also know, making a bit of history, that the history of military coups in the Republic of Argentina did not start in 1976; it started in 1930 when they overthrew Mr. Hipólito Yrigoyen, and the Court said it was fine.

So, Argentines: we have democratized the Executive Power, and it is known, with mistakes and successes, because I reiterate, it is not about choosing between Cristina and the Archangel Gabriel. No, I think everyone knows that whoever is in the Casa Rosada, with mistakes, with successes, with errors, always decides thinking about the interests of the people and the Nation.

We also know that today, those who sit in a seat do so through elections in which everyone has been able to participate on equal terms, where the apparatus no longer weighs, but the prestige of each leader does.

So, I believe that we also need to democratize that Justice so that we finally have a better system, not perfect; perfection is impossible, it is not human; perfection is divine, it is God's, nothing more. All of us here on Earth are men and women of flesh and blood, with our virtues and our miseries. What we must always try to do is ensure that the virtues outnumber the miseries, and that is what it is about.

On this July 9 here in Tucumán, once again, alongside all of you, with the commitment to continue fighting for a more equitable, fairer, more inclusive country, and also to do it alongside our brothers in South America, as the only guarantee of being able to be a great Nation again and where millions of compatriots are included again as they have been in this last decade.

In the name of all of them, for them and for those who will come, thank you very much to all; thank you very much for the affection, for the love; thank you very much for accompanying me in the most painful moments, and know that I will always be with you from anywhere because above all things, I am a lifelong Peronist militant. I did not come from a cabbage; I did not change from one party to another; I have always been in the same place.

Thank you, thank you very much to all.