Delivery of the netbook 3 million and Digital Classrooms requested via Facebook.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner spoke at a rural school in Pilar on July 8, 2013, delivering the three-millionth netbook under Argentina's Conectar Igualdad program.
- Main themes
- Digital education initiative, netbook distribution milestone, Conectar Igualdad program, rural schools connectivity, digital classrooms, national technology industry, educational equity, social inclusion, Argentine public policy, community engagement via social media
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,547
- Sentences
- 66
- Readability
- 46
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 17 paragraphs
Act of delivery of the netbook number three million. Words of CFK. Monday, July 8, 2013
Today here at the school in Pilar, in this rural school that dates back to 1884, I was reading, and that has had different locations, we are delivering netbook No. 3,000,000. I want to see the face of the boy or girl who received netbook 3,000,000, it was the one who taught me, the one who was helping me. Heber from third year, he is one of the good ones, you have bought them for all the teachers. To Heber, 14 years old, in the third year of secondary school already, at the Rural School of Pilar, the Argentines, not Cristina nor the President, the Argentines are delivering to Heber the computer, netbook 3,000,000, a pride for all Argentines.
Thank you, there are a lot of people outside. The truth is that this Netbook Plan that we launched in 2010, three years ago, and today in 2013 we are meeting the goal of 3,000,000, it is actually 3.5 million but we are at 3,000,000; we completed the first million a year after launching it in Tecnópolis, in 2011, then we reached 2 million at the inauguration of Tecnópolis in 2012, and just a few days ago in the city of La Plata, when we were delivering subsidies for the construction of the Spanish Hospital, which had been devastated by the flood, we delivered among other things the 2,500,000. And here, in this primary and secondary Rural School, we come to deliver netbook number 3,000,000 and also these digital classrooms that have motivated me to receive messages on Facebook, you have no idea, the case of School No. 53 in Avellaneda, of Adriana, the case of Blanca in 3 de Febrero, School Ejército de los Andes in Ciudadela and the case of Sandra, the teacher of 13 years who informed me that she was missing in Rafael Castillo and I have, in fact, many more messages from Facebook, everyone from rural schools, Mapuches, from Chaco, from San Salvador de Jujuy, the truth is that we have already delivered 1,428 of these classrooms that are for public primary schools, which bring 30 computers each and that serve precisely so that you, the little ones, are prepared with this mobile classroom that goes, as its name indicates, classroom by classroom, so that when they reach secondary school and have the netbook each, they are already prepared and do not have to start a learning process in handling the instrument. We are advancing stages, advancing knowledge, advancing education ultimately. And we wanted to do it here in this Rural School.
Many of the requests I received on Facebook and that we are going to complete all of them, are from rural schools, where we also have to achieve connectivity to be truly useful. The plan is to finish in 2015, as indicated to me by the Minister of Education and I believe in his word but I believe even more in everything I have to do to achieve it, all our primary schools, all of them, those in Lomas de Zamora, here with me is Martín Insaurralde, mayor of Lomas de Zamora, a mayor as Jorge Ferraresi of Avellaneda said, really… I want to tell an anecdote, he had to take over the mayor's office because the previous mayor resigned, it is an impressive anecdote because he left a letter and said he was leaving because he could not continue anymore. Can you imagine? La Matanza is the largest municipality, the most demographically populated in Buenos Aires, in the Conurbano, the second is Lomas de Zamora, and it is not that they left a pipí-cucú municipality, all neatly financially, no, a mess more or less and the truth is that Martín brought it forward and became a model of management and also, for those things in life, a model of life.
I always say one thing: there are no public men and private men, there are men. When you have a good private life you can also have a good public life. With the things that happened to Martín, having received the mayor's office almost thrown at him, the things that happened to him in life and that have made him one of our youngest and most promising leaders, the truth is that I wanted him to accompany me here today to share with all of Pilar, with its rural schools, this very important moment for Argentine education, which is not only for Argentine education but also for national industry. Because these computers, all of this is being done here in the Republic of Argentina; we are developing the software industry. We passed a law to promote all those who develop software, we are exporting our software content 25 percent abroad, and also developing the entire hardware industry, which are the machines that support and that you have in your hands.
That is why what we are doing to achieve better education is so important, putting in resources, putting in effort and asking the entire community, the parents, the teachers, to each contribute the best of themselves, everything they can do for this immense effort that many Argentines are making, some who may never be able to go to university, I am convinced that many of these little ones who are here today, thanks to this immense educational effort we are making, will be able to reach a university, something that in an Argentina like the one we lived in a decade ago was unthinkable, because the kids went to school only to eat and not to learn.
That is why we are so happy to be able to make this contribution and tell all those who have asked me for digital classrooms on Facebook, to wait, they are coming, that in 2015 we have the program completed; a little patience and it will reach everywhere. We already have 3,900 more digital classrooms in the bidding process, we have another 500 and something to deliver, already in existence and that we have to distribute.
I remember when we started distributing the netbooks that they were desperate and said that it had not arrived here, that it had not arrived there. Well… of course, when you start a program, like the one that has never existed in the entire history of the Republic of Argentina you cannot do everything in one go and at the first hand, you have to go…, it is like when you have to go fixing houses that are collapsing, that are being destroyed or that did not exist, it takes time, it often takes a lot of time.
That is why I say that the decade won must be followed by another decade won and that is why young leaders like Martín, like Jorge Ferraresi and like so many others in the Republic of Argentina, but seriously committed to this project. Because this can be done because we have recovered the AFJP. The entire superstar financial and economic establishment would have liked the AFJP to remain in the hands of those who were there, because from there they obtained easy, cheap and often fraudulent money for some ventures. We recovered the resources of the workers and we were able to improve the retirement for all; which Kirchner had already been doing without the AFJP from the first day he was President, because the AFJP was in 2008 but from 2003 to 2008 for the first time in decades retirees also received increases. And we did not have the AFJP, we had Néstor Kirchner who with 22 percent of the votes broke his soul so that retirees could live better. And he also obviously established the retirement moratorium, the incorporation of millions of people who because they had lost their jobs or because they had not made the contributions and had been defrauded, or because of privatizations, had been left without the opportunity to have retirement protection and coverage. We also achieved this and then we were able to pass the Retirement Mobility Law which implies two annual increases for our retirees, because we took the resources from the workers for the workers, for Argentine society. This meant financial runs for us, it meant pressures, I do not know how many leaders are prepared to withstand those pressures. If we look at recent history, before 2003, we see that it was very difficult, almost impossible to find leaders who would stand up to those corporations to govern for the whole.
It is good for you to know these things, because the netbooks do not fall from the sky, I do not find them under the tiles, we are making them with financing from ANSES, which at the same time develops the national industry and generates jobs. And it also helps us to learn history, as the teachers were saying.
And if you allow me a digression, just now the teachers were teaching history, there is a part that is missing that surely must be in another program, and they talked about the confrontations. Because you see, they want to tell us that Argentina was Disney World from 1810 until we arrived, it seems that from 1810 until 2003 no one discussed, no one fought. I do not know, I remember 2001 when they repressed in Plaza de Mayo - in Argentina 50 people died - and to the people who had their savings in the banks, there it seems that no one consensual with anyone to keep the savings, no one consensual with anyone to beat people in Plaza de Mayo.
That is why it is good to remember history. The teachers were telling how the territory was and I want to tell you what was happening in that Congress that tomorrow will celebrate its anniversary, on July 9. The Banda Oriental del Uruguay, which today is the Republic of Uruguay, is not part of the great territory of the great homeland because in the year 13, when the Assembly of the year 13 was held, the Triumvirate led by Sarratea - remember when they teach you Sarratea - was the one who prohibited the entry of the deputies of Artigas who wanted to come to be part of Argentina. Artigas is a hero perhaps unknown to many Argentines but a great hero like San Martín, Belgrano, Bolívar, who wanted the great homeland. Artigas began his testament saying: "I Gervasio Artigas, Argentine, born in the Banda Oriental…", because he always wanted to be Argentine and they did not let him.
And the province of Misiones, which was already in the year 16 being part of the Argentine provinces, do you know why it was Argentine? Because of a Guarani, the chief Andresito, the famous commander Andresito, whom you must have also seen on Facebook and I do not know what things about the stadium, was an artiguista, he fought against the Portuguese army. Today the province of Misiones is part of the Republic of Argentina because a Guarani Indian, leading troops prepared by Artigas, fought for Misiones to be part of our territory. Perhaps you have never heard this in schools, it is good that we hear it and that we know that our country has been built with struggles, with confrontations between models that proposed a small country for a few and those who propose and proposed a large, inclusive country, with belonging and identity towards Latin America, towards South America.
That is why the other day I left from the South, from Bariloche to support Evo Morales who had been humiliated by European powers. This history must be told in full so that it is known and so that they do not continue selling us a history that is not.
That is why we also want these computers, so that they can know and learn, because when one knows, when one understands fundamentally, they learn that one should not repeat like a parrot, one must understand what one reads, when one does not understand explain and when one does not like or does not seem correct what they explained to ask again, with much respect always, teachers must be respected, but respect also means asking and being answered. I at least was like that in school, as you can imagine.
I am very happy to be delivering today netbook 3 million, delivering this digital classroom here to this school that has so many years, 128, the director told me. And finally, I ask for Father Tito Fernández, because I had to come down here a few meters where there is a cenotaph in honor of those who fell in Malvinas, which are six hectares, the combatants who were there told me, who are like custodians, that Father Tito, who had been chaplain of our armed forces in Malvinas, donated those six hectares that were his property so that a cenotaph could be built and there is a little chapel that reproduces exactly the chapel as it is in Puerto Argentino. And to him, who wanted to be buried in this chapel - he has already died - they told him that it could not be because it is not a cemetery and they buried him outside. I ask the municipal authorities, the Episcopate, whoever corresponds, to His Holiness if necessary, that Father Tito be buried inside the chapel as he wanted. The chapel cannot be expanded because it is exactly as it reproduces. And the truth is that when they told me this just now I said how it can be possible that a bureaucrat, who perhaps does not understand or knows nothing, behind a desk can deny something to someone who had the generosity to donate what was his to build a cenotaph in honor of our fallen in Malvinas and the reproduction of the chapel, that he has been denied the right to die and rest for all eternity inside the chapel that he surely saw when he was in Malvinas and that is why he wanted to reproduce here in this part of the homeland territory, as an extension of the other part of the homeland territory that is still in the hands of colonial armies.
That is also education, but above all, it is respect for those who have done things for others, for those who believe that the homeland is the other. Father Tito, I am sure, was convinced that the homeland is the other, and that is why he did what he did. Like all of you, the teachers from 3 de Febrero. The kids are already fighting; when kids spend a lot of time together and are still, they start to get into trouble, it’s always like that, it’s normal, nothing out of the ordinary. Each of the teachers who have cared for their communities, to connect, not to ask for things for themselves, asked for things for their schools, for their students, for their teaching communities, they also believe that the homeland is the other, so a big round of applause for all the students, the teachers, thank you very much, and calm down, the digital classrooms will reach everywhere like the netbooks. Thank you, goodbye Pilar, and thank you for everything.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Acto de entrega de la netbook número tres millones. Palabras de CFK. Lunes, 08 de Julio de 2013
Hoy aquí en la escuela de Pilar, en esta escuela rural que data del año 1884, estuve leyendo, y que tuvo distintos lugares, estamos entregando la netbook Nº 3.000.000 . Yo quiero conocer la cara del chico o la nena que recibió la netbook 3.000.000, fue el que me enseñó, el que me estuvo ayudando. Heber de tercer año, es de los buenos, las tenés compradas a todas las maestras. A Heber de 14 años, tercer año de la escuela secundaria ya, en la Escuela Rural de Pilar, los argentinos, no Cristina ni la Presidenta, los argentinos le están entregando a Heber la computadora, la netbook 3.000.000, un orgullo para todos los argentinos.
Gracias, afuera quedó un montón de gente. La verdad que este Plan de Netbooks que lanzamos en el año 2010, hace 3 años y hoy en el año 2013 estamos cumpliendo la meta de los 3.000.000, son 3 millones y medio en realidad pero estamos en 3.000.000; el primer millón lo completamos al año de haberlo lanzado en Tecnópolis, en el año 2011, luego a los 2 millones llegamos en la inauguración de Tecnópolis en el año 2012, y hace pocos días en la ciudad de La Plata, cuando estábamos entregando los subsidios para la construcción del Hospital Español, que había sido arrasado por la inundación, entregamos entre otras cosas la 2.500.000. Y aquí, en esta Escuela Rural primaria y secundaria, venimos a entregar la netbook número 3.000.000 y también estas aulas digitales que han motivado que me llegaran mensajes por Facebook , no saben, el caso de la Escuela Nº 53 de Avellaneda , de Adriana, el caso de Blanca en 3 de Febrero, Escuela Ejército de los Andes en Ciudadela y el caso de Sandra, la docente de 13 años que me avisó que faltaba en Rafael Castillo y tengo además la verdad muchísimos más mensajes del Facebook, pónganse todos tranquilos de escuelas rurales, mapuches, de Chaco, de San Salvador de Jujuy, lo cierto es que ya hemos entregado 1.428 de estas aulas que son para las escuelas primarias públicas, que traen 30 computadoras cada una y que sirven precisamente para que ustedes, los chiquitos más chiquitos, estén preparados con esta aula móvil que va, como su nombre lo indica, aula por aula, para que cuando lleguen a la secundaria y tengan la netbook cada uno, ya estén preparados y no tengan que empezar un proceso de aprendizaje en el manejo del instrumento. Estamos adelantando etapas, adelantando conocimiento, adelantando educación en definitiva. Y quisimos hacerlo aquí en esta Escuela Rural.
Muchos de los pedidos que recibí en Facebook y que los vamos a completar todos, son de escuelas rurales, donde también tenemos que lograr que tengan conectividad para ser realmente útiles. El plan es terminar en el año 2015, así me lo indicó el señor ministro de Educación y yo creo en su palabra pero más creo en todo lo que tengo que hacer yo para lograrlo, todas nuestras escuelas primarias, todas, las de Lomas de Zamora, acá me acompaña Martín Insaurralde, intendente de Lomas de Zamora, un intendente como dijo Jorge Ferraresi de Avellaneda, realmente… Quiero contar una anécdota, se tuvo que hacer cargo de la intendencia porque el intendente anterior renunció, es una anécdota impresionante porque le dejó una carta y dijo que se iba porque no podía seguir más. ¿Se imaginan? La Matanza es el municipio más grande, más demográficamente poblado de Buenos Aires, del Conurbano, el segundo es Lomas de Zamora, y no es que dejaron un municipio pipí-cucú, todo ordenadito financieramente, no, un bodrio más o menos y la verdad que Martín lo sacó adelante y se convirtió en un modelo de gestión y también, por esas cosas de la vida, en un modelo de vida.
Yo siempre digo una cosa: no hay hombres públicos y hombres privados, hay hombres. Cuando tenés una buena vida privada podés hacer una buena vida pública también. Con las cosas que le pasaron a Martín, haber recibido por carta la intendencia casi tirada por la cabeza, las cosas que le pasaron en la vida y que lo han convertido en uno de nuestros más jóvenes y promisorios dirigentes, la verdad que quería que me acompañara aquí en el día de hoy para compartir junto a todo Pilar, junto a sus escuelas rurales, este momento tan importante para la educación argentina, que es no solamente para la educación argentina sino también para la industria nacional. Porque estas computadoras, todo esto se está haciendo aquí en la República Argentina; estamos desarrollando la industria del software. Sacamos una ley para promocionar a todos los que desarrollan software, estamos exportando nuestros contenidos de software un 25 por ciento hacia fuera, y también desarrollando toda la industria del hardware, que son las máquinas que soportan y que tienen ustedes en sus manos.
Por eso es tan importante esto que estamos haciendo para lograr una mejor educación, poniéndole recursos, poniéndole ganas y solicitándole a toda la comunidad, a los papás, a los docentes, que cada uno aporte lo mejor de sí, todo lo que pueda hacer para este inmenso esfuerzo que hacen muchísimos argentinos, algunos que tal vez nunca puedan ir a la universidad, estoy convencida de que muchos de estos chiquitos que hoy están acá, gracias a este inmenso esfuerzo educativo que estamos haciendo, van a poder llegar a una universidad, algo que en una Argentina como la que vivíamos una década atrás era impensable, porque los chicos iban a la escuela únicamente a comer y no a aprender.
Por eso estamos tan contentos de poder estar haciendo esta contribución y decirles a todos los que me han pedido aulas digitales por Facebook, que esperen, que llegan, que en el 2015 tenemos el programa completado; un poquito de paciencia y va a llegar a todas partes. Ya tenemos en proceso de licitación 3.900 aulas digitales más, tenemos para entregar otras 500 y pico, ya en existencia y que tenemos que distribuir.
Recuerdo cuando empezamos a repartir las netbooks que se desesperaban y decían que acá no llegó, que allá no llegó. Bueno…claro, cuando uno empieza un programa, como el que nunca hubo en toda la historia en la República Argentina no podés hacer todo de un solo saque y de la primera mano, tenés que ir…, es como cuando tenés que ir arreglando casas que se vienen derrumbando, que se vienen destruyendo o que no había, te lleva un tiempo, te lleva mucho tiempo muchas veces.
Por eso digo que a la década ganada le tiene que seguir otra década ganada y por eso jóvenes dirigentes como Martín, como Jorge Ferraresi y como tantísimos otros en la República Argentina, pero comprometidos en serio con este proyecto. Porque esto se puede hacer porque hemos recuperado las AFJP. A todo el establishment financiero y económico superstar le hubiera gustado que las AFJP siguieran en manos de los que estaban, porque de ahí obtenían dinero fácil, barato y muchas veces defraudatorio para algunos emprendimientos. Nosotros recuperamos los recursos de los trabajadores y les pudimos mejorar la jubilación a todos; que ya lo venía haciendo Kirchner sin las AFJP desde el primer día que fue Presidente, porque lo de las AFJP fue en el año 2008 pero desde el 2003 hasta el 2008 por primera vez durante décadas también los jubilados recibieron aumentos. Y no teníamos las AFJP, teníamos a Néstor Kirchner que con el 22 por ciento de los votos se rompió el alma para que los jubilados vivieran mejor. Y además dispuso obviamente la moratoria jubilatoria, la incorporación de millones de personas que porque habían perdido el trabajo o porque no les habían hecho los aportes y los habían estafado, o por las privatizaciones, habían quedado sin la oportunidad de tener protección y cobertura jubilatoria. Esto también lo logramos y luego pudimos sacar la Ley de Movilidad Jubilatoria que implica los dos aumentos anuales para nuestros jubilados, porque tomamos los recursos de los trabajadores para los trabajadores, para la sociedad argentina. Esto nos significó corridas financieras, nos significó presiones, yo no sé cuántos dirigentes están preparados para aguantar esas presiones. Si vemos en la historia reciente, antes del 2003, vemos que era muy difícil, casi imposible encontrar dirigentes que hicieran frente a esas corporaciones para gobernar para el conjunto.
Es bueno que sepan estas cosas, porque las netbooks no les caen del cielo, no las encuentro debajo de las baldosas, las estamos haciendo con financiamiento de la ANSES, lo que al mismo tiempo desarrolla la industria nacional y genera trabajo. Y además nos sirve para aprender la historia, como contaban los profesores.
Y si me permiten una digresión, recién los profesores enseñaban la historia, hay una parte que falta que seguramente debe estar en otro programita, y hablaban de los enfrentamientos. Porque vieron que nos quieren contar como que la Argentina fue Disney World desde 1810 hasta que llegamos nosotros, parece ser que desde 1810 hasta el 2003 nadie discutía, nadie peleaba. No sé, yo me acuerdo del 2001 cuando reprimieron en Plaza de Mayo -en la Argentina murieron 50 personas- y a la gente que tenía los ahorros en los bancos, allí parece que nadie consensuó con nadie quedarse con los ahorros, nadie consensuó con nadie moler a palos a la gente en la Plaza de Mayo.
Por eso es bueno recordar la historia. Contaban los profesores cómo era el territorio y yo quiero contarles qué pasaba en ese Congreso que mañana va a cumplir años, el 9 de Julio. La Banda Oriental del Uruguay, que hoy es la República Oriental del Uruguay, no forma parte del gran territorio de la patria grande porque en el año 13, cuando se hizo la Asamblea del año 13, el Triunvirato encabezado por Sarratea – acuérdense cuando les enseñen Sarratea- fue quien les prohibió el ingreso a los diputados de Artigas que querían venir a formar parte de la Argentina. Artigas es un héroe tal vez desconocido para muchos argentinos pero un gran héroe como San Martín, Belgrano, Bolívar, que quería la patria grande. Artigas encabezaba su testamento diciendo: «Yo Gervasio Artigas, argentino, nacido en la Banda Oriental…», porque siempre quiso ser argentino y no lo dejaron.
Y la provincia de Misiones, que ya estaba en el año 16 siendo parte de las provincias argentinas, ¿saben por qué fue argentina? Por un guaraní, el cacique Andresito, el famoso comandante Andresito, que lo deben haber visto también en Facebook y no sé que cosas sobre el estadio, era artiguista, él luchó contra el ejército portugués. Hoy la provincia de Misiones es parte de la República Argentina porque un indio guaraní, encabezando tropas preparadas por Artigas, peleó para que Misiones fuera parte de nuestro territorio. Tal vez esto nunca lo escucharon en las escuelas, es bueno que lo escuchemos y que sepamos que nuestro país se ha construido con luchas, con enfrentamientos entre modelos que planteaban un país chico y para pocos y los que plantean y planteaban un país grande, inclusivo, con pertenencia e identidad hacia la América Latina, hacia la América del Sur.
Por eso el otro día partí desde el Sur, desde Bariloche para apoyar a Evo Morales que había sido humillado por potencias europeas. Esta historia hay que contarla entera para que se sepa y para que no nos sigan vendiendo una historia que no es.
Por eso también queremos estas computadoras, para que puedan saber y conocer, porque cuando uno sabe, cuando uno conoce, cuando uno comprende fundamentalmente, aprendan que no hay que repetir como un loro, hay que entender lo que se lee, cuando no se entiende explicar y cuando no te gusta o no te parece correcto lo que te explicaron repreguntar, con mucho respeto siempre, a los maestros hay que respetarlos, pero el respeto también significa preguntar y que te contesten. Yo por lo menos era así en el colegio, como se imaginarán.
Estoy muy contenta de estar entregando hoy la netbook 3 millones, entregando esta aula digital aquí a esta escuela que tiene tantos años, 128 me decía su directora. Y finalmente pedir por el padre Tito Fernández, porque me tocó bajar aquí a unos pocos metros donde hay un cenotafio en homenaje a los caídos en Malvinas, que son seis hectáreas me contaban los combatientes que estaban allí, que son como custodios, que el padre Tito, que había sido capellán de nuestras fuerzas armadas en Malvinas, donó esas seis hectáreas que eran de su propiedad para que se hiciera un cenotafio y allí hay una capillita que reproduce exactamente la capilla como es en Puerto Argentino. Y a él, que quería ser enterrado en esta capillita -ya murió- le dijeron que no se podía porque no es un cementerio y lo enterraron afuera. Yo les pido a las autoridades municipales, al Episcopado, a quien corresponda, a Su Santidad si es necesario, que el padre Tito sea enterrado dentro de la capillita como él quería. La capillita no se puede ampliar porque es exactamente como la que reproduce. Y la verdad que cuando me contaron esto recién yo decía cómo puede ser posible que un burócrata, que a lo mejor no entiende o no sabe nada, detrás de un escritorio le pueda negar algo a alguien que tuvo esa generosidad de donar lo que era propio para construir un cenotafio en homenaje a nuestros caídos en Malvinas y la reproducción de la capilla, que se le haya negado el derecho de morir y descansar para toda la eternidad adentro de la capillita que seguramente vio cuando estuvo en Malvinas y por eso quiso reproducir aquí en esta parte del territorio patrio, como extensión de la otra parte del territorio patrio que todavía sigue en manos de ejércitos coloniales.
Eso también es educación, pero por sobre todas las cosas el respeto a los que han hecho cosas por los demás, a los que creen que la patria que es el otro. El padre Tito estoy segura que estaba convencido de que la patria es el otro y por eso hizo lo que hizo. Como todos ustedes también, las docentes de 3 de Febrero. Los chicos ya están peleándose, cuando los chicos están mucho tiempo juntos y quietos se arma rosca, siempre es así, es normal, nada del otro mundo. Cada una de las maestras que se han preocupado por sus comunidades, para conectarse, no para pedir cosas para ellas, pidieron cosas para sus escuelas, para sus alumnos, para sus comunidades docentes, ellas también creen que la patria es el otro, así que un aplauso grande para todos los alumnos, los docentes, muchas gracias y calma que las aulas digitales van a llegar a todas partes como las netbooks. Gracias, hasta siempre Pilar y muchas gracias por todo.