Intervention by Cristina at the Mercosur Summit in Montevideo

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

12 July 2013 · Mercosur Summit · Montevideo, Uruguay

Context
Fernández de Kirchner addressed the MERCOSUR Summit in Montevideo on July 12, 2013, defending regional integration with economic data and honoring Hugo Chávez's legacy.
Main themes
MERCOSUR integration, Latin American economic development, neoliberalism critique, GDP per capita statistics, Washington Consensus failure, regional identity and solidarity, social inclusion, Hugo Chávez tribute, populist governance defense, Venezuela's MERCOSUR membership
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,869
74th percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%34%
  • Geopolitical 24%24%
  • Ceremonial 15%15%
  • Institutional 14%14%
  • Social 13%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

85 sentences in 25 paragraphs

Comrade Dilma Rousseff; fellow president of Uruguay; Nicolás; President Evo Morales; President Porfirio Lobo of Honduras, who is also around; presidents and heads of delegations: the truth is that being here stirs up strong memories for me. A few days after assuming my first presidency, on December 10, 2007, I had the honor of taking on the role of Pro-Tempore President of MERCOSUR right here in this same place. Hugo was present, I believe he was sitting over there in front, if I remember correctly, accompanied by you Nicolás, I was also on this side, and I remember that he was participating in all the MERCOSUR meetings because his vocation, as Nicolás just explained, was always about identity, history, conviction, and fundamentally understanding that his place, Venezuela's place, was here in South America.

At that time, we all had, or at least you, the president of Venezuela, and I also had a different life; you, the president of Uruguay, perhaps never even dreamed of being president of Uruguay, at least not then, but you did make an important decision the day before regarding Uruguay's economic policy, I remember it very well, and also the role you played in making that decision, which was precisely to remain in this bloc, I remember it very well because I have a good memory, which is essential for survival, a living memory among other things.

But today we are here, and I also remember what the world was like in 2007, a world in which we were experiencing continuous growth in Latin America after a lost decade, a decade of neoliberalism, which had wreaked havoc in the region, devastated. And I would like, in addition to the emotions that move us today, the truth is that several losses touch me deeply; I would have liked, and this is without detracting from you, President, or from you Nicolás, because I believe he deserved it, for Hugo to have been here today as president of Venezuela presiding over MERCOSUR, because he went through personal humiliation to be able to enter MERCOSUR. However, he endured it all, absolutely all of it, because he knew this was his place, so I want to remember that.

But I also want to recall numbers, because Pepe made a passionate defense of belonging to this MERCOSUR and to the region, but it is not a belonging based on emotion, on identity, on being part of the region, but also on the results we have achieved in integration and that Latin America has achieved, and if you allow me, I want to reflect that in numbers, especially for those who from different places in our respective countries rant against MERCOSUR and say we should have other visions, other types of integrations, other types of economic policies.

If I may take a moment to read three numbers or three indices. The GDP per capita, that is, the income per person between Latin America and the world. In 1980, the per capita income in the rest of the world was $2,619 and here in Latin America it was $2,415, practically the same. By the end of 1989, that is, at the end of the 1980s, a significant gap had already opened. The income of Latin America was $2,928 and that of the rest of the world was $3,974, there was already a gap of $1,000 per capita by the end of 1989.

What happened in the 90s, during the heyday of the Washington Consensus? In 1990, the gap began with the rest of the world having an income of $4,344 and we, Latin America, at $3,292. We ended in 2002 in Latin America with a per capita income that fell sharply to $2,272 per capita, while the rest of the world rose to $5,741, more than double. Don’t come to me with emotions or belongings or ideologies; I am talking about numbers and dollars, nothing further from ideology.

And let’s see what happened between 2003 and 2012, when we can talk about the recovery of the region. We started in 2003 with a per capita income for South America, for Latin America, of $3,068 compared to an income of the rest of the world of $6,369 per capita, more than double; that’s where we were when populist governments, as we are often labeled, arrived in these lands. How were we at the end of 2012, after South America had gone through, according to world headlines, under the government or direction of populist governments? Today, the per capita income of the world is $10,980 and that of our region, for the first time since 1980, surpasses it and is $11,812 per capita.

That is the story of the region in numbers; I am not talking about ideas or hair colors, or speeches or anything else, I am talking about numbers. But I will now talk about what those numbers mean in the everyday life of our societies.

It has meant the social inclusion of millions of compatriots who lacked work, who had no education, who had no health; of millions of elderly people who had no pension coverage, of thousands and thousands of scientists who emigrated due to lack of opportunities, of young people who could not reach our universities because they could not even finish high school or because they did not have the means to do so. In my country, education is public and free, even at the university level, and we have grown like never before in history in enrollment and also in graduation from those universities. Likewise, in health, in education, in the expansion of rights for our citizens.

But I must also say that in 2007 when I was here, there was another world, and today there is another world that demands from this MERCOSUR that, as I said inside, is not the best, but it is the only instrument we have, unity and integration to continue deepening this process of profound democratization. Because there is no democratization just because people elect a president every four years in a ballot box; there is true democratization when the majority of citizens can access universal goods and services and improve their quality of life.

I believe that Venezuela's entry, the decision of Bolivia to want to join MERCOSUR, the current state of the world, should also make us rethink new strategies that fundamentally focus on our own market, how to integrate more productively, how to achieve, with the immense advantages we have in natural resources, in minerals, energy, and food power, because the risk we also face is that, in light of a new configuration of the world, we attempt to re-primarize our exports and recover the terms of trade of yesteryear, which precisely allowed our raw materials to be worth very little, and that is why the great challenge is the added value in our regions, industrialization, complementarity, and greater integration.

I believe we have to work a lot; we have to work on specific issues, we have to work on a new agenda, but knowing that when one reads these numbers and sees the everyday experience, because it is not necessary to see these numbers, it is enough to go out on the street to see how people consume. I will share an anecdote that may seem small and funny. I was with the head of a large multinational company just yesterday, who decided to invest in our country, and I give you a piece of information he shared with me, and you will realize who he was without me naming him. Previously, a member of the American middle class used to spend 4 or 5 disposable diapers a day; however, here in the region, they only reached one or one and a half. Not because they didn’t need them, but because they couldn’t afford that many diapers. He told me that now, today here in the region, in my country, the same amount of diapers is consumed as in the American middle class. It is these small things, which many economists and economic gurus overlook; who is going to think about disposable diapers if everyone aspires to the Nobel Prize? Those of us who think about disposable diapers are women, who don’t want to wash diapers anymore and want the same comfort as developed countries.

So it is in these things, which seem small to some, and to others who have always had them seem like a luxury for others to have them too, because in human nature some believe that the difference lies in the material things one has and not in ideas, in the capacity for solidarity, or in the ability to improve living conditions for all of society.

That is why I believe that in this region, and in this meeting where Venezuela assumes the presidency, Venezuela's assumption is not just a bureaucratic fact, it is not just another fact, it is a demonstrative fact that we have been able to expand, to incorporate, to integrate, to overcome prejudices and to be more. Because what is the great virtue of politics? To add, not to subtract or divide, to add and multiply efforts. In the case of the Bolivarian Republic of Venezuela, with its immense capacity for natural resources in energy, which makes it vital to this integration process that is MERCOSUR, I do not say this here today; you must have heard me repeat it in each and every one of the meetings in which we fought for Venezuela's entry: we must close the energy equation, because food, energy, and technology will be the three vectors, the three great keys to the development of this coming world. And we cannot miss the opportunity; we must know that we have to reopen the agenda.

Today we remember that Ouro Preto was signed in 1994, at the height of the Washington Consensus; no one gave two cents for MERCOSUR. And in this, I want to reclaim the memory of my companion and President Lula of Brazil, who bet against all odds and against both friends and foes in their countries, on the existence, development, growth, and progress of this instrument we have in our hands.

This new configuration of the world and these achievements we have made must make us double our efforts, not to close ourselves off but to unite, which is different. It is not the same to unite as it is to close off; to unite is to bring together efforts to connect under better conditions in the face of a difficult, complex, and at times hostile world. Let it be clear: MERCOSUR is not something closed; it is something open, but open from unity, open from our internal market, open from our demands to incorporate more technology and greater added value, because that means more jobs. We have generated millions of jobs in a region that only produced raw materials, and I remember Hugo, often cursing the Dutch disease of oil that had led Venezuelans to abandon the fields and not produce food, because the wealth of black gold forced them to abandon the other activities in which Venezuela had been so distinctive in other decades.

Starting from all the individual stories of each of our countries, we must build and continue building a common history. This does not mean that we will always agree, that we will not debate, that we will not discuss, but that we do have a commitment. I ask all the presidents and heads of state for a commitment: that every decision, that every policy we make here in MERCOSUR, we make with the complete vision of each of our countries and how this unity serves each of our countries. So we do not hear siren songs, which are not sirens; they are disguised. They are not sirens; they want to appear as sirens but they are not. They want to see us separated and divided again because that has always been much easier for them, and not just for 10, 20, or 30 years, since emancipation to date.

That is why I believe that, to conclude and to welcome the president of the Bolivarian Republic of Venezuela as Pro-Tempore President of MERCOSUR, I cannot fail to remember what we experienced a few days ago in Cochabamba, or what I personally experienced one night when I was called to tell me – Rafael Correa, who is not present today because he is in Europe – that Evo Morales was imprisoned in Europe. I didn’t understand anything; I had just left a meeting, Rafael called me suddenly and said: “Don’t you know what’s happening?” No. “They have Evo imprisoned.” “Where?” In Vienna, he tells me. I then spoke with Evo on the phone; I was very nervous, I must admit, Evo, that you are a thousand years ahead of me in civilization. He was much calmer because when I asked him how he was, he said: “I’m very well, comrade, how are you?” I said, “Look, a bit worried about what’s happening to you.” I immediately consulted with our Foreign Ministry to see – lawyer that I am, I cannot stray from my profession – what legal instruments would allow Evo to leave Vienna and return to his country, to Bolivia. I spoke with him two or three times, then we met in Cochabamba, and today we are approving very important resolutions that have to do not with Evo Morales or the Plurinational State of Bolivia, but with the dignity of our countries and our peoples.

Let no one be mistaken; this is not a defense of the President and the people of Bolivia, because each of us that night and in the days that followed felt like Evo and his people. It could have happened to any of us.

By chance, and I will be extremely honest, I cannot travel to some countries in Europe on the presidential plane, which has presidential immunity, because in some countries with colonial remnants there may still be a judge who would impose a seizure because some creditor, fundamentally a vulture, as happened to us with the frigate Libertad, did not want to participate in the two restructurings of external debt that my country underwent, which represents 93 percent of our creditors, and I have to travel on another plane.

That is why it is not just a problem for Evo Morales. It is incredible, because since the Drago Doctrine, which featured the Republic of Venezuela many years ago, a hundred years ago, the immunity of states from debt seizures was established. Here they seize planes, and I don’t know if I go on board if they wouldn’t seize me as well. I think they would return me immediately. That is what an opponent in my country would say; I say it first, they would return me immediately.

But the truth is that this is the world we are living in, where there are new forms of colonialism, more subtle than those we knew two centuries ago when they came down with armies and took away silver and gold and subjected our indigenous peoples in the Guarani missions. What can we say here if we all know each other? That is why we are making these statements about Evo, about espionage, about the right to asylum.

And if I may conclude, the right to asylum is a right that was also reformulated here in Latin America by Mexico, because the right to asylum, which has centuries of recognition and originated in Europe, in the churches, was a restricted right that was only granted to heads of state or to those who were pursued by justice or had an arrest warrant issued against them. Precisely Mexico is the one that introduced the concept of broad asylum rights, which served so many Latin Americans who had to leave their countries pursued by dictatorships, tortured by dictatorships during the 20th century. We are not talking about things we do not know; each of these statements today has stories of blood and terrible tragedies. They are not legal constructions, they are not philosophical constructions, they are historical pasts that we have lived, that some want to revive, and we have the commitment, as South Americans, including myself, a granddaughter of Europeans, others like Evo, of the indigenous peoples if they exist; of the truly indigenous peoples, not those who are dressed up to be taken to television and shown as something exotic. This is an indigenous people that leads its country and does so successfully. Because many believe that defending indigenous peoples is recognizing their clothing and giving them a place to live, small if possible, so as not to go further. No, here there is also an indigenous people that leads its country and does it much better than the descendants of generations of Europeans who came to colonize.

There is everything; that is how we are, diverse, plural, different but equal in one thing, equal in the most important thing, in wanting to continue growing with social inclusion, with equity, and with democracy, which must be the three distinctive traits that continue to unite Mercosur, today, yesterday, and always. Thank you very much.