Cristina inaugurated works in Bariloche.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

4 July 2013 · Inauguration of works at the Balseiro Institute · Balseiro Institute, Bariloche, Argentina

Context
Fernández de Kirchner inaugurated a library and laboratory at the Balseiro Institute in Bariloche on July 4, 2013, celebrating Argentine nuclear science achievements.
Main themes
Nuclear science and technology, Balseiro Institute, scientific infrastructure investment, Latin American solidarity, Evo Morales airspace incident, Argentine national pride, indigenous heritage, Juana Azurduy, regional cooperation, historical memory
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,101
86th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 26%25%
  • Institutional 24%24%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 15%14%
  • Economic 10%9%
  • Technological 6%6%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

127 sentences in 49 paragraphs

Inauguration of works at the Balseiro Institute in Bariloche: Words of CFK. Thursday, July 4, 2013.

Videoconferences: University of Villa María, Misiones, and Rosario.

Hello Bariloche! Hello Río Negro! Thank you very much, good afternoon to everyone, please take a seat since you are all standing there, relax, everything is fine. Thank you, greetings to all of you as well. Good afternoon to everyone; Mr. Governor of the province of Río Negro; Mrs. Mayor of San Carlos de Bariloche; Madam Chair of the National Atomic Energy Commission; President of our bloc, Miguel Pichetto; María Emilia; Silvina, well, everyone who is with us today: the truth is that being in this place, which I know is in Bariloche, the people of Bariloche feel it as their own, the people of Río Negro do too, but the Balseiro is an emblem and a pride for all Argentines. And I truly, today, as President, being here in this emblematic Balseiro Institute, dependent on the National University of Cuyo, inaugurating a fantastic library – like the one we just inaugurated – of 1,200 square meters, with modern technology and also respecting the architecture of the environment, and also the laboratory – which is in front – that we have not inaugurated today, but which with 2,200 square meters, represents a very important investment of more than 25 million pesos, which we have made solely in these two works.

You know that we have been touring, with Norma and all those who accompanied us, we were in the heart of the Balseiro, which is the nuclear reactor, which serves as a center – let’s say – for preparation, for testing, not only for those who study here, but now we are also going to project ourselves with Ecuador, Uruguay, and Cuba, who will be able – through the virtuality that today’s internet network has – to use this magnificent nuclear reactor, which has been the basis for the nuclear reactors that we have sold to Algeria, where I have been and seen it, and in Australia, and which serves to prepare the best scientists – in nuclear matters – and allow me the pride as an Argentine, for all of Latin America. The truth is that I feel a lot of pride.

Well, I am going to see Evo in a little while, because after this, in Bariloche, I am going directly to Cochabamba, to apologize to my comrade Morales, to the indigenous peoples, to the people of Bolivia for this true affront and humiliation. But, well, we already know how they are; the important thing… I believe that all of us here know how they are.

If I may digress, I will continue with the Balseiro, don’t worry Norma, I will tell everything, Norma is there saying: “tell everything we did and this and that.” But if I may make a small digression because it was you who raised Evo, for this terrible humiliation, this terrible thing they have done to him and if I may say one thing, right? Because the truth is that we treat everyone with a lot of respect. We have in our places, in our provinces sites where I don’t know in front of the Government House, for example, there is Plaza Juan de Garay, which remembers who founded the City of Buenos Aires, the second foundation of Buenos Aires, in 1580. And the truth is that we wanted and want to move the statue of Christopher Columbus to install – next to the Casa Rosada – where all Argentines are represented and also the history of Argentines, which cost a lot of blood to many patriots and we want to put there Juana Azurduy, that heroine of independence, who also – look at what things are – I say that the world is round, but in Argentina, it is rounder than anywhere else. And I say Juana Azurduy, who was born in Bolivia, and her remains are in Bolivia – I visited them – along with the Macha Flag, the true flag, the one of Belgrano, which is in Bolivia and that Evo does not want to give us, nor will he give it, but it is there and they take care of it in the Museum, and we respect that. Because, besides, being there is also as if she were here, at home, we feel her as our own. But, look, when we wanted and want to take care of the statue, because we do not intend to throw the statue down. Statues are not thrown down, statues are taken care of, restored, and moved to other premises, because we believe that in the place of the Casa Rosada, which is the house of all Argentines, it has to be represented by those who fought and gave their lives for the independence of the countries in the region: of our country, of Chile, of Bolivia. That is why it is not a capricious decision, Juana Azurduy, in the Casa Rosada, is the vindication of the patriots, of the heroes.

And well, the truth is that when one sees what they do to Evo, in Italy, when they come to claim something from us and in Italy they do not allow a ruler to pass through their airspace, or in France, or in Spain one feels as if five centuries had not passed and everything remained the same, a little more disguised and more concealed, because many media that tear their garments over these things try to say that there was actually a mistake, there was a technical malfunction. Neither mistake nor technical malfunction; as five centuries ago they wanted to subject us, once again to humiliation and vassalage.

I had the opportunity to speak with Evo, very late at night and he told me: “I will not allow them to search the plane. I am not a thief, they will not treat me like a thief. I am a president and they will respect me as such.” So well, I wanted to say that and I would like more Argentines to raise their voices to defend our heroes. Not to bring anyone down, nor destroy others, but to put our own in the place they deserve. Look at how they treat us from the outside, so – please – let’s treat our heroes, our heroines with respect, with love, which does not mean denying others, but yes giving our own, our own, our homeland the place it deserves in the Casa Rosada of Argentines. And also taking care of it, because we do it with a lot of care.

I believe, I dare to say, that few governments have taken care of the historical and cultural heritage of Argentines like this government. When we came to power, the Taylor Customs, which was a wreck of ruins that flooded, which is right next to the Government House and constitutes the Bicentennial Museum, nobody cared about it. This is the truth, it was flooded. We were the ones who rescued it, we managed to get the archaeologists to recover all the ruins and today it is also an emblematic and wonderful place in the City of Buenos Aires.

And also – it should be noted – we rescued the Siqueiros, that work of the Mexican muralist that they were about to take away from Argentina and Néstor, with a decree, rescued it and today, it is also in the Bicentennial Museum. And we are rescuing the old Post Office building and so many works that are part of our history, of our tradition.

That is why, culture and art, on one side and science and technology, today, on the other. They may seem like antagonistic things, but no… do you know what they are? The identity of a people, the progress and the commitment to the progress and knowledge of a people. Today, with Norma and those who accompanied us, we toured the facilities of the Balseiro Institute, here, where nuclear scientists are prepared not only from Argentina but also from other places in the world, an emblematic place of excellence. And we talked with Norma that this government, in this decade, has almost made another Balseiro, because 80 percent of the new constructions, which represent 80 percent of the new facilities of the Balseiro, we built in this decade. And today we are inaugurating the library, and in a few more days the laboratory, with 2,200 more square meters. And we toured all the new buildings, from the outside.

Many Argentines may not know that this place of excellence, where graduates come, and where also – once you enter here – it is done through a very meticulous, very excellent exam, and they receive a scholarship to dedicate themselves exclusively to study and preparation. Today we were at the nuclear reactor; also, the people in charge of the Institute told me about the work we are doing in nuclear medicine. I will say it, can I say it Norma, right? yes, even if it is… it is not a secret, but well we are – it is, said the mosquito and climbed onto the back of the ox, I say – no, the scientists are also working on treatment with boron. Well, she doesn’t know that, it’s the issue of melanoma, skin cancer, that we are also working a lot on in nuclear medicine. Because – as we all know – we are also leaders in nuclear energy, but leaders in nuclear non-proliferation, in peaceful and scientific use of nuclear power, something that very few countries can say in the world. Because many of those who tear their garments have nuclear weapons. Argentina does not, never, I have always respected non-proliferation.

That is why, today, being here, in this place with its scientists, with its students that we were just in the library, sharing moments, taking a photo, is really for me as an Argentine, beyond my role as President, as an Argentine citizen a great pride, to be able to say that we have won a decade in the recovery of cultural heritage and a decade in the reconstruction of national knowledge and of the National Atomic Energy Commission, which had been buried due to lack of investment, due to lack of resources.

Recently, I was also in Pilcaniyeu, INVAP, this fantastic synergy between the National University of Cuyo and the Balseiro Institute and what we have also seen in the videoconferences: Villa María, together with Martín Gil, our Secretary of University Policies, who was the Rector of that university and who also presided over the National Interuniversity Council, CIN, as Rector, told us today about the inauguration of the Laboratories for Applied Sciences. Because we have also achieved something very important when we created the Ministry of Science and Technology.

To take science out of that mysterious, almost intangible, almost impossible place for the common people to put it also at the service of production. Because knowledge has to improve the level of production and competitiveness of Argentines, of our industries and all those who invest in the Argentine Republic.

The 21st century will be the investment of knowledge and whoever has greater training, greater knowledge will have greater competitiveness.

And we have been able to do this also from the decision to create the Ministry of Science and Technology and to cover almost 50 percent of what we needed in terms of installation for science and technology in this decade.

Also in Rosario, at the National University of Rosario, together with its Vice-Rector Licenciado Eduardo Seminara, inaugurating today the facilities in which the kids said it was Siberia because there was nothing, of the Faculty of Engineering of the National University of Rosario. Also a great pride for us as Argentines to be able to give to the people of Rosario, to the people of Santa Fe, and to all those who will study from nearby places.

Also, the National University of Misiones, up there, at the Falls, in front of that wonder, inaugurating today the Faculty of Basic and Social Sciences, Humanities, what we university people call Humanities.

What is important is what Laura mentioned, from San Pedro. San Pedro, I would like you to know it, a tiny little town next to the border with Brazil, I had the opportunity to go at a very difficult time, in the middle of a tornado that literally devastated the town.

I remember that I landed at the airport and as the weather conditions did not allow it, we had to go by land. I think it took us about three and a half hours to reach the town, a very small town, a town where they speak Portuñol, why? At that time we still did not have the TVA antennas and people listened to Brazilian television because there was no private or public Argentine television signal that could be heard by our compatriots in that remote and deep place of the homeland.

And after those terrible days we lived, I remember, with Mauri, with the inhabitants of San Pedro, we then went to inaugurate and San Pedro was more beautiful than ever and today a resident of that small locality can study in Posadas.

Surely, if we did not have a national university in each province as we have achieved in this decade, it would be practically impossible for many people to access the university because not everyone can do what Néstor was able to do, for example, who left Río Gallegos to go to La Plata to study and there he met me.

I ran into, by the way, two people from La Plata, who are also from Lobo, who are at the Balseiro and who, well, we really shared a very good moment.

But this has so much to do with what Mauri also mentioned: many kids, first generation in working families who reach the university and can access.

You too? And your daughters, your daughters too, to a university degree.

Do you know what that is called? Scientifically, sociologically, it could be defined as upward social mobility. I say it is inclusion and dignity for all Argentines.

You know that we have also inaugurated many universities, nine during our administration, and I am told that in the Greater Buenos Aires area, the Minister of Education, Alberto Sileoni, told me the other day that kids go to university to enroll, for example, in Florencio Varela, in some places accompanied by their parents. This may seem trivial, but I, being from La Plata, middle class, went to enroll alone at the university because, of course, it was a procedure... even though my parents were not university graduates, but the fact of living in a university city with many classmates made it almost like a bureaucratic procedure to go to the university to enroll.

For many, it is like the moment when you take your child on the first day of school. You see that your parents always accompany you on the first day of school because a new stage begins for you. Well, here many parents, who are workers, who perhaps never dreamed, some who have returned to work and perhaps never dreamed that their children could go to university, accompany them to enroll in university because it is a family event, it is not just a bureaucratic procedure, it is an achievement for the family, not just a bureaucratic procedure of someone who goes and enrolls as one can enroll, I don’t know, in an office, somewhere.

And I believe that these are things we have achieved in this decade and that we must continue, as Laura just said, to deepen them. Deepen them, because it is necessary for you, each of the Argentines, of the Barilochenses, of the Rionegrinos to take ownership of those achievements because we have had them at other times.

There were moments in history… many of you are very young and I myself was just born, back in 1953, when this country was a country where they began to experiment with nuclear energy, where the first jet-propelled airplane in Latin America was made, where we had industrial development, automotive where locomotives, trains, rails were also made, in short, everything, ships, merchant marine, we had that and then it was taken from us.

It was taken from us by policies and, fundamentally, by projects that were neither national nor popular. It is a lie that there were no policies, there are always policies. One must know how to distinguish when the policies are in favor of the people and the nation and when those policies are implemented against the people and the interests of the nation. But let no one lie to you, let no one deceive you that everything is the same, let no one present themselves as someone who has little to do with politics and that politics is something bad.

Politics is always there, because it is the decisions made by a government, a ruler, a parliament to decide what direction it will take: whether we are going to put the money we have put, for example, in this decade in universities or we are going to do as was intended when I was still a senator and it was thought that by reducing the budget of universities, the problem of Argentines would be solved.

That was a policy, it was not apoliticism or a lack of parties, no, no, no. Or, perhaps, as the student from Rosario just recalled, when they sent CONICET researchers to wash dishes. That was also a policy, it was a policy of not having scientists, first, because the scientist generates added value, generates knowledge, besides, you cannot pay them just anything and when they have no opportunities, what happened to us also happens, they end up leaving the country due to lack of opportunities. And when people do not have knowledge and when people cannot have further training, they require a lower salary to pay. And when there is a lower salary and there is no greater activity, unemployment begins. And when there is unemployment, the labor market naturally begins to be flexibilized, to lower wages. Because, of course, when you have a line of people waiting at the factory door to be able to enter or at the door of the store to be able to enter, obviously, your demands as a worker regarding salary conditions are very different and this has to do with policies.

I say this so that no sector claims it. Because, without offending anyone, we often hear some voices from representative sectors, unions, etc., that claim the rights that their affiliates have achieved.

And it is very good that union leaders fight for the rights of their affiliates, but I want to tell you that they are the same union leaders from 20 or 30 years ago, when the people were starving and nothing happened. And so, it is necessary to begin to differentiate.

No one more than us has achieved, no one more than us has fought to recover the power of organized workers. Why? Very simple: because since 2003, we have restored collective labor agreements which are, precisely, the place where workers and employers discuss their wages.

Because also, for the past 10 years, the Minimum, Vital and Mobile Wage Council has been meeting annually. But for 10 years, many of those who speak have been here since before 10 years.

I recognize many for their commitment and struggle, others not so much, but the truth is that for workers and the whole people, the national industry also protected and cared for through investments, through active public policies has been able to develop. If not, ask in Entre Ríos about the poultry industry or the footwear industry or the textile industry or the electronics industry, in short, everything that has been done is because there is a national project, a national directive that makes decisions and also receives the support of the Legislative Power in that democratic game, in that democratic system of government and opposition, where those in government have a block that supports the policies of that government.

I always say how I would have liked to be a legislator. I was during the time he was president, but I was a legislator since 1995 at the national level. How I would have liked to always be a legislator of a government, even if it were not of my party, and could offer my people, my province, my municipality the expansion of rights, the resources, the investments and the infrastructure that we have made throughout the country without measuring whether they were of radical origin, provincial, Peronist.

Because, you know what? Argentina is one and the responsibility is to govern for all. That is how I feel it. I believe in science and technology, I believe in culture, I want respect for all and I also believe that all Argentines must respect each other. But we must respect each other in our rights, not only in the formal sense, but also in the fact of allowing each one to exercise their freedom, that each one can really not have the problem of having a street blocked or that suddenly a service is interrupted without any explanation generating inconveniences, problems, people who perhaps earn much less than those who are causing trouble and who really need to return home because they have worked all day and have traveled in the morning and in the afternoon.

I ask all Argentines, all Argentinas to make a great effort: it cannot be, please, that we are subjected to centers of extortion. Because I also want to tell you something: if we endured the most terrible pressures that a ruler could endure when we restructured the debt, when the IMF, when Néstor back in Mar del Plata, along with other leaders and companions who are no longer here, said no to ALCA, if we could withstand the pressure that also means governing the Republic of Argentina every day, because it is always subjected to pressures, to tensions, to people who demand because there is distributive struggle, because some want more, others want less, the natural conflict.

I want to tell you that it is impossible to live in a society without conflicts, but what is necessary is that this conflict is channeled and resolved democratically. And I want to tell you that I will not tolerate the extortion of anyone, but not because I am brave, courageous or anything, no, no, no, without adjectives, simply because a ruler has the immense responsibility to make decisions with the freedom to think that they do so in the name and for the interest of the 40 million Argentines and not just for one sector no matter how much pressure, force or things they may do.

That is why I want to tell you all that today is a very happy day for me, today is very happy because you know, I am in love with science and technology, and that I am a lawyer and did not understand a thing about chemistry. I just told the people who were there that I struggled a lot with chemistry; I like physics more because physics has a lot of reasoning and application to politics as well. If one thinks a little about physics and the relationships of physics, one also realizes that they can be applied to politics. I have always liked physics a little more, but chemistry, I must say, has always been much harder for me.

But today I feel a great pride to be here at Balseiro, in this piece of scientific heritage of Argentines, being able to inaugurate new works, seeing how other ones are being built and also, seeing the CAREM, this that we Argentines are doing, how we are in Atucha and how we are enriching all this nuclear science that is so important and that makes us leaders here in Latin America.

And from here, already, and I don’t want to keep talking because I have to go, I won’t make it to Cochabamba by 6 PM, I say goodbye to all of you with much love, with much affection, with much regard, thanking you for all the affection you always give, asking you to continue working with the same fervor and the same love for your Bariloche, for your Río Negro, for your Argentina which is, after all, the homeland of all.

Thank you very much and see you always.

Thank you.