Cristina at the 2013 Berazategui Industrial Expo

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

29 August 2013 · 2013 Berazategui Industrial Expo (Fourth Industrial Exhibition) · Berazategui, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed entrepreneurs and officials at the Fourth Industrial Exhibition in Berazategui, Buenos Aires province, on August 29, 2013, inaugurating new industrial parks.
Main themes
Industrial development, Peronism and social mobility, national industry and economic policy, lost decades vs. won decade, education and opportunity, small and medium enterprises, Berazategui industrial parks, security and social investment, political memory, workers' rights
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,183
87th percentile
Sentences
141
78th percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%44%
  • Social 23%23%
  • Ceremonial 23%23%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

141 sentences in 56 paragraphs

Mr. Governor of the province of Buenos Aires; Mr. Mayor of the party of Berazategui, Dr. Patricio Mussi; Mr. Mayor of Lomas de Zamora, dear colleague Martín Insaurralde; mayors of other localities; ladies and gentlemen entrepreneurs of Berazategui, of these 12, dozen, we are going for the dozen, of the dozen industrial parks of the city of Berazategui inaugurating today, precisely, the Fourth Industrial Exhibition.

The truth is that I walked through the different stands with a lot of pride, and also with a lot of nostalgia, some, not all because it is full, today 12 new companies are also normally presented that are all here from small and medium entrepreneurs of Berazategui. I said with a bit of nostalgia because, well, after listening to Patricio, with passion and poetry, son of a tiger, because... the father... No, son of a tiger for Juan José Mussi who is a wonderful poet and who built... Marcelo Fernández always attentive to everything to correct me...

And the truth is that I remembered that first inauguration of the first industrial park of Berazategui. Berazategui has for me, as Patricio just told, and especially Plátanos, because the Plátanos station was where the Roca always stopped when I came from La Plata to Buenos Aires or vice versa and it has for me a very endearing thing from our youth, from when we also went to political events by train, we left from the station at 1 and 44, to get to Buenos Aires and march to so many mobilizations of a homeland that for a long time had Peronism proscribed. And then, later, when I had to accompany Néstor as president of the Argentine Republic, here in Berazategui, to inaugurate the first industrial park, the first 4 companies...

Look, no, in 10 years, there was no industrial park, well, this Berazategui that in the year 60 had been declared Capital of Glass because we had the Rigolleau factory, the most important glass factory in the Argentine Republic, of glass and ceramics. And how everything had been destroyed.

And I want to take this, because he told how Negro Mussi, his father, during the time of Peronism, was able to pay for his studies by working at SNIAFA, to become a doctor and then, because he had ascended socially, he was able to pay for the studies of his 3 children, a doctor, a lawyer, and a dentist, it’s fine, you have all the services at home, you don’t have to go anywhere, nor to a clinic, you’re missing an accountant, maybe look for an accountant.

But the truth is that there was also an interregnum between that Negro Mussi of the 50s and this Patricio Mussi, who today is a young mayor, with passion, with drive and who describes. And this is what I say, no, that economic policies are not eternal. He just said, as I repeat many times, that when time passes, it happened to Peronism and it happens to everyone, one believes that what they have done, they have done solely by their own effort. And it is true that one works, breaks their soul studying or bets and invests to found a factory, but for that you have to have a context and an economic and, fundamentally, political project that values national industry and generates good and well-paid jobs for all Argentines.

Because if not, what happened to other people in the middle happens to you, Patricio, who is not Juan José nor is he Patricio Mussi; but how many Juans, how many Cristinas, how many Patricios, how many Juan Josés, who were there when factories began to close and their parents lost their jobs and it was several decades, they could not go to school, they could not recover because there are, just as we talk about the decade won, in Argentina there were lost decades. And in those lost decades, thousands of Patricios, thousands of Cristinas, thousands of Juan Josés were lost who could have had the same opportunity that I also had to be the daughter of workers, my mother general secretary of a union and my father who started as a bus driver and then became a partner of the company, and was able to support his daughter’s studies as a lawyer and his other daughter as a doctor.

But in the middle, in the middle of all that, how many were left behind? How many took other paths due to lack of opportunities? You spoke of security, I always say that there is no better way to combat insecurity than with education, with health, with housing, with work, with investment, with national production and with industry.

And so, when one talks about this decade won, when Patricio recalled with such passion what was happening in Berazategui and what was happening in the rest of the country just 10 years ago, he does not do it to remember the past or because he wants to go back to... On the contrary, he wants to have memory so that what happened in Argentina never happens again and that there are never again lost decades.

Because I said it the other day when I addressed the people of the Nation explaining the issue of the restructuring of the sovereign debt. Many believe that the economic past that devastated Argentina, that bankrupted industries, that left millions of people without work, without education has passed definitively. And I say no, that it is always around the corner, because the history of Argentines, the history of Berazategui is also the history of those ups and downs and, fundamentally, of those sectors, minuscule but powerful in their power of diffusion.

It is true what... I loved the metaphor, the lead bullets that overthrew Perón, with the ink bullets that perhaps try to overthrow or dismiss popular governments. What an exact and perfect metaphor!

And many times, genuinely, we believe that everything is the product of our effort. Because sometimes we see that since there is another who does not make an effort, we say “no, that he did not arrive, he did not make an effort and I arrived because I made an effort.” But the question is why did it not happen before 2003, if you were the same person, you had the same capacity.

It happened because there was a project that privileged national interests. The first issue that was addressed, the one that was fundamental and the one that today they threaten to throw at us again, we managed to lift the weight that the Argentine external debt represented that prevented the possibility of growth and development of the 40 million Argentines.

The other day I told you what the significance of the debt relief was, not in numbers, because numbers are always cold, but behind the numbers are the people. That relief that Néstor, which seemed impossible, that everyone told him he was crazy, that no one would accept and that finally, in March 2005 managed to restructure the defaulted debt and achieved the most important relief, means the equivalent of all the Universal Child Allowance, means the equivalent of the more than 2,000 schools we built with all their school equipment, means all the housing plans and the social and educational infrastructure that was made for each of those plans, but fundamentally means having been able to allocate to the growth and development of industry, education, science, and technology that allows us today to be inaugurating this Fourth Industrial Exhibition here in the party of Berazategui, province of Buenos Aires.

It would be impossible, and notice that we are not talking about the tenth, we are not talking about the tenth exhibition, we are talking about the fourth; it means that of the 10 years, there were 6 years in which we could not even hold an industrial exhibition. It is from the last 4 years when they accumulate, when the process of economic and educational and social accumulation in the Argentine Republic is reconverted, where today we can proudly be inaugurating this Fourth Industrial Exhibition. That next year, Patricio, do not doubt it, will be the fifth exhibition and that is the future: the future is the fifth industrial exhibition of Berazategui.

This is already done, we have arrived, now we have to go for the fifth and in the fifth, there must be more stands and more companies of the... how many are there? 498 companies and how many stands do we have? 120. Well, next year we are going for 150 stands, at least here in Berazategui, at the fifth exhibition.

And I said then that it is not easy, because there are many obstacles to govern. You do not know how difficult it is to govern the Argentine Republic.

I know that each of you, in each of your companies has difficulties, you have to deal every day with suppliers, with the union, with... let’s say things as they are, speak clearly, things must be spoken clearly. We deal with reality because, ultimately, we do not live in a world of fantasy, we live in a world of conflict, of men and women and we have to deal with those things. But the most important thing is to be able to face them and solve them, because if we did not have conflict, if we did not have anything to deal with, we would be in the peace of cemeteries and there everything is very quiet, but that peace is of no use to anyone.

Precisely, it is this activity, it is this boiling that we have today in the Argentine Republic that gives us the absolute certainty that we are facing an unstoppable process of transformation and change. And this is the most important thing.

I said the other day that when we talk about the past, we do so with that sense. But also to say that the past can be around the corner, because there are people who may think again that it is a good business to indebt Argentina. In reality, indebt Argentina was a good business, not for everyone, but yes for some.

The other day I commented, I don’t know if you heard the Deputy Minister of Economy when he went yesterday to the Senate to explain this new opening law project, the third opening of the exchange so that that 7 percent that did not enter can come in. He explained the commission that was paid for the megaswap, back in 2001 when approximately 31 billion dollars were renegotiated. A commission of 150 million dollars was paid to those who intervened. Can you imagine, just for sitting down you, who have to get up every day early, who come home with a headache after being at the factory, with the bank, with the accountant, with the sales manager, you come home... Can you imagine a very small group of people sitting at a table, smaller than this, just for the mere fact of re-indebting and renegotiating what is already owed, because it cannot be paid and it is renegotiated again, they charge 150 million dollars? It’s a good business, right? And some may be tempted to try it again with Argentina.

In fact, many benefit from what Argentina did for decades: the financial bicycle, paying with new bonds and each time owing more, more and more.

Remember, he remembers Negro Mussi, but I remember March 24, 1976 because I am older than Negro and I remember that at that time the debt did not reach or barely exceeded 5 billion dollars. When Kirchner came to power, 27 years later, we owed 160 billion dollars. Just think if it has not been a good business for some that Argentina actually never paid and was constantly getting into debt.

This is what we have done among other things. The first thing he set out to do: change the equation, not pay to grow but grow to pay because the dead do not pay, he said, and he was not wrong. And when no one believed in this Argentina and no one believed in that man from the South, we were able to restructure the debt, start paying and at the same time that in Berazategui and in different parts of the country factories began to open again. For that we opened the technical schools that had been closed; for that we also began to open new universities that were close to where the people were. Because I, who am from La Plata, I don’t know if I would have lived in La Plata if I could have studied.

Néstor, for example, had to come from Río Gallegos to be a lawyer. Now, in Berazategui, in Florencio Varela, in Quilmes you can study close to your home, you can work and you can have not only a present but also a future, 9 universities that, in addition, we make with careers that have to do with what happens in the place so that they have job opportunities.

Do you know what pride I felt just now? When I was walking through one of the stands, surely the one who told me must be sitting here, he was a businessman, who told me that he had been treated at the Hospital del Cruce, at the Néstor Kirchner Hospital, I don’t know if he is here, he must have stayed at the stand maybe,... there he is... and he thanked me for the care.

You don’t have to thank me, you have to thank, first, the whole Argentine people and, second, the wonderful professionals that the Néstor Kirchner Hospital has that has been chosen as one of the 5 best in Latin America. We also built and made this inter-district hospital that today is the pride of the entire southern region of the Buenos Aires Conurbation.

The netbooks, I was just looking at one of the stands made by teachers and students here from Berazategui, who have begun to produce solar panels with silicon with the help of the Municipality, and they are working, listen well, that all Argentines listen well, students who have already graduated from technical school who continue to work with their old teachers and are developing a backpack that has a silicon panel so that in northern Argentina the kids who have the netbook can plug it into the backpack in the middle of the Puna, in the middle of the Calchaquí Valleys and generate knowledge.

What pride, what pride for that girl from a recovered factory who, with the help of the national government, from the Ministry of Commerce, was able to employ those 380 workers, I can't remember the name..., well, what he is saying but I can't recall! Well, 380 workers who had lost their jobs, and then we managed to get animals for slaughter so they could produce. Or that proud blonde, Mesina, a neighbor from Berazategui, Mesina, I won't let you win all of them either, you see, I'll at least tie one with you. Mesina, the company, from a blonde who told me how with the transparent and white Coca-Cola bottles, they crush them and make the fibers totally fine to then build the brushes that are sold and industrialized. Well, and I could tell you about several of the places I visited.

This is what the men and women of Berazategui are doing. And multiply this across the country by thousands and thousands.

Because here, there was a factory DNA, Berazategui, Avellaneda, La Plata, they had a manufacturing DNA, but I want to tell you about other places that I visit and know, like Santiago del Estero, like Salta, like the other day I attended the reopening of a sugar mill in Jujuy, places where it was unthinkable, for example, like in Salta today having one of the largest productions of Argentine ceramics for the whole country inaugurated also during our administration or plants that add value to all agricultural production in Frías, a slaughterhouse in Frías, province of Santiago del Estero, because they were the unviable provinces of the 90s. They even talked about creating regions, about eliminating governorships to save costs. Remember, I remember because I have a very good memory, they talked about regions and unviable provinces.

Today, those provinces that were labeled as unviable have grown during this decade above the national average in terms of economic activity and production.

And you know what? This may also seem distant, because we are in the Greater Buenos Aires area, but this is also essential for Greater Buenos Aires, so that the demographic distortion we had in Argentina as a result of people from deep Argentina, due to lack of work in their provinces, came to settle here in Greater Buenos Aires or Greater Rosario.

I remember a few years ago, when someone, it doesn't matter who, said, well, that I wasn't from Buenos Aires because I didn't live there, even though I am from La Plata, I wasn't from Buenos Aires, and I tell him, have you ever traveled through this deep Conurbano where, as Patricio said, those of us who are not grandchildren or children of immigrants, are children of Santiago del Estero residents, Catamarca residents, Salta residents, Chaco residents, Formosa residents. And also, please, for some xenophobes, who are never lacking, because well, we are the majority here immigrants from Europe, our grandparents Spanish, Italians for the most part.

But then came the third wave of immigration, which are those who are working hard in all peri-urban culture, in all peri-urban agriculture, who find out where the lettuce comes from, who find out where the strawberries come from, who find out where the tomatoes and chard come from, and they also consume.

Many times we get strange ideas in our heads as a result of a certain European xenophobia that today expels immigrants, and that is why I was so pleased to see the Pope visit Lampedusa and they don't realize that immigration is not only a matter of solidarity but of generating economic activity.

A large part of this country was built by that generation of immigrants who gave us the title of doctors, "my son the doctor." But then came another generation of immigrants who are the ones building, see who the majority are in the construction industry; see who the majority are who work the land to cultivate it and produce what we are eating. And everything they produce and earn, they spend it here, they buy cars here, trucks here, products from you in your industries.

This exercise of understanding how economic activity moves is important so that the siren songs do not lead us astray or make us believe that because we have or come from a different place, from a different origin, we are better than others.

No, I believe that the human condition is for everyone and, fundamentally, what distinguishes us is our capacity for work, solidarity for our neighbor, and, fundamentally, love for the homeland. Another thing that we have also recovered in this decade of success, the love for the homeland, the love for the homeland.

In these days that are passing, I know that starting today, tomorrow, and the day after tomorrow there will be meetings with all the major oil companies here in Berazategui because a whole new opportunity is being generated for small and medium-sized enterprises to be service companies for the large investments that will come in the oil sector.

That is why, when we achieved the important investment, after having recovered YPF, YPF again from the Argentines just like Aerolíneas Argentinas, and which is very important. We have to set ourselves as a future goal and we are working very hard from this recovered YPF, to become energy self-sufficient again. Becoming energy self-sufficient again is one of the keys to industrial competitiveness.

If we continue to depend on the import of fuel and energy, we will lose competitiveness. That is why we are betting heavily on attracting foreign investment to help us, because you know that oil investment requires capital-intensive resources, a well is not drilled with a Bicentennial loan, an oil company is not founded with a loan from Banco Nación, it requires a lot of investment, it requires a lot of know-how and this is what we are doing when we are making agreements with large companies and suddenly some, who didn't care during the 90s when our energy company was being denationalized, have now become very picky. When our energy company was recovered, they raise objections...

How beautiful it is to hear the factory sirens! We are in Berazategui, we are in the present. It is a factory siren. It is a shift change, guys. Look at the difference! A siren sounds and I don't get nervous. When I was 25, 27 years old, a siren would sound and I would hide under the bed. Look at the difference we have in Argentina today. A siren sounds and we know it is from a factory. How wonderful! Because there is a shift change. This is the Argentina of the present and the future, the one with the sirens of factories in operation, the one with the association of our national synergy in energy matters with those who come to invest and trust despite all the obstacles, obstacles from outside and obstacles from within.

You know that suddenly some judge who is around thought to start asking how the contracts between YPF and the company Exxon were signed. It turns out that we, the national state, have participation in 47 companies, some very important, monopolistic in steel, telecommunications, in real estate ventures. This was left to us from when the AFJP invested in private companies and we, from the state, paid the retirees.

You know that at that time no judge thought to ask for reports on what they were doing with the retirees' money when they bought shares of private companies. How strange, I say! How many obstacles when we want to do things for the nation and for growth, right?!

But well... I say that despite everything we will continue to work with the same effort, with the same conviction because we are absolutely convinced that this is the way: to deepen the reindustrialization of the country, to give greater competitiveness to our industry.

The other day, in the meeting with the different sectors, I mentioned the need we have and that the private sector has to be more competitive by investing more and more in science and technology.

Today, the one who invests the most in science and technology is the state. And I take this opportunity to tell you that we are repatriating the 1,000th scientist from the Republic of Argentina in honor of Patricio's sister and brother who were registering in Spain.

I want to tell you, Patricio, that it is no longer necessary for any Argentine to register in Spain. I do not recommend it, but on the contrary, we have the joy of repatriating the 1,000th scientist who will come to work in one of the new universities we have, precisely, in the Greater Buenos Aires area.

That is why I say that the effort and work must be redoubled and multiplied, but knowing, I have always said it and I say it again, that economic policies are not eternal, they depend on the technical direction. And I am going to become a little football-oriented because it seems that when it is football-related they understand better in... I realized this from some things I said the other time about substitutes and starters and everyone understood me, I realized that...

What happens is that Néstor always told me, Néstor always... you don't know how we fought and how we criticized each other. He always told me "you speak as if you were in college, you have to speak to reach everyone, so that everyone can understand because it is your obligation as a political leader to speak for everyone and with everyone."

And the truth is that what Patricio said today, of course it depends on the coach, because you can have Messi, Maradona, and how many others, but if the coach doesn't know where to go, no matter how much you handle the ball, you might kick it, score a goal, or kick it the other way. The important thing is to know that you want to be a champion and that you want to make the 40 million Argentines champions.

And I want, as President of the 40 million Argentines, for Argentina to be a champion in education, in health, in work, in national industry, in science and technology, in production, in capacity for our children, in infrastructure investment, in schools, in universities, in the present and in the future so that we never return to the past.

Thank you, Berazategui, thank you for this Fourth Industrial Fair, thank you very much to all.

Good luck and may God protect you greatly.

Thank you.