Cristina met with the Prime Minister of Japan and the head of the WTO in St. Petersburg.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

5 September 2013 · Meeting with the Prime Minister of Japan and the head of the WTO · St. Petersburg, Russia

Context
Fernández de Kirchner addressed journalists in St. Petersburg on September 5, 2013, following bilateral meetings with Japanese PM Shinzō Abe and incoming WTO chief Roberto Azevedo during the G20 summit.
Main themes
Bilateral diplomacy with Japan, WTO leadership transition, Argentina's debt restructuring, unorthodox economic policies, St. Petersburg tourism and history, G20 summit context, Japanese-Argentine trade relations
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,966
85th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
14.2
68th percentile
Syntax
3.32
83rd percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%29%
  • Geopolitical 33%28%
  • Ceremonial 14%12%
  • Social 12%10%
  • Institutional 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 15%

130 sentences in 35 paragraphs

Statements by the President at the end of the meeting with the Prime Minister of Japan, Shinzō Abe, and the President of the World Trade Organization (WTO), Roberto Azevedo. Thursday, September 5, 2013.

CFK.- St. Petersburg, as I already knew, is very beautiful.

JOURNALIST.- Were you able to tour, Madam President?

CFK.- Yesterday I went to the tomb of the tsars, dead as I came, but I had no other opportunity than yesterday for a little while in the afternoon. I was at the church where the tomb of all the tsars is located and where the Romanov family, the last tsars of Russia, is also buried, and it is really very impressive because we were at the tomb of Peter the Great, and there I learned that our Chancellor… Where are you, Timerman?

You know that Peter the Great admired Amsterdam, Holland very much and brought many people, many carpenters from Holland. And do you know who came? Timerman's ancestors. Of course, because Timerman's ancestors had fled the Inquisition in Spain and went to Germany. Timerman in Dutch means carpenter, so it is something very common among Jews who took the name of the profession they practiced or the place they came from. And there, look how he turns red, I learned yesterday that our chancellor Timerman, his family, his very distant ancestors who had fled the Inquisition from Spain to Holland, came here, Peter the Great brought an ancestor of his who was a carpenter, because you know that there are great shipyards here, and they contributed to the construction of St. Petersburg, which has a Parisian mix. I don’t know if you have noticed that it has a Parisian, Dutch, and Italian mix as well, well… it’s a bit of the admiration that the Russian monarchs, the Russian tsars had for all that is Italian and French culture. Did you see the bridges that cross the Neva River? They are very similar to those that cross the Seine River. There is a Bridge of Sighs in Venice, and yesterday we visited precisely in the church that had been rebuilt all the tombs of the tsars, from Peter the Great, passing through Catherine and ending with the Romanovs; then we went to the prisons where Trotsky, Maxim Gorky, Dostoevsky were imprisoned, and then all the nobles were imprisoned during the revolution of '17. So those were the two historical places we visited, and we couldn’t enter the Church of the Savior on Spilled Blood, which is where Alexander II was killed, on the bridge next door, in the canal, because it was closed.

So we went to three places accompanied by a history teacher that the Russian government provided us, a tour guide, her name is Alona, a charming girl, typically Russian.

You know that I am a fan of history and it really is a wonderful city, from here is Putin and the previous president Medvedev, because it is one of the views that was born in St. Petersburg, it is a political group that was built here in St. Petersburg, they have a lot of pride in their city and I think it’s fantastic; they have it wonderful, they have refurbished it, it is a very nice place.

We have had very important meetings - we have moved on to the political part, we have already moved on to the historical part - with the Prime Minister of Japan and also with Roberto Azevedo, who takes office on Monday the 9th as the new head of the WTO. You know that we support that nomination; a very good meeting with the Prime Minister of Japan who is traveling to Buenos Aires tonight, you know that Buenos Aires is the venue to define the next Olympic Committee and also where the 2020 Olympics will be held.

You know that the Japanese Prime Minister is an unorthodox man in terms of economic policies, because it is the first time I hear a Japanese person say that they have a deficit and not do it as a bad thing, not raising the deficit but saying that they have a deficit but that it is necessary to grow and not flatten economic activity at the cost of a supposed austerity that ends up being absolutely harmful.

You know that Japan has come from 15 years of recession and no growth and is precisely now starting to grow with unorthodox policies.

I told the Japanese Premier that it was the first time I heard a Japanese person talk about a deficit.

JOURNALIST.- Did you talk about the debt with the Prime Minister?

CFK.- We talked about the debt, we talked precisely about the debt and what the second debt restructuring meant, because you know that practically all the small Italian and Japanese savers were left out of the first exchange that took place in 2005, and precisely in the exchange that we opened, the second, in 2010, all the small Italian bondholders and 99 percent of the Japanese ones had entered; I explained to him what was happening, that really on a restructuring of 93 percent only 0.45 was opposing, that we appreciated the intervention of the French Republic as amicus curiae and that the International Monetary Fund wanted to intervene but the United States did not allow it. And I really raised the need to formulate an international bankruptcy law. Today there is a very interesting article that appeared in all the media by Joseph Stiglitz that talks about the victory of the vultures, and he intelligently raises what this would impact, because it is not only an Argentine problem, but a global problem, how it would impact, all debt restructurings would end and how it would also impact the United States itself as a jurisdiction for debt restructuring. I recommend reading Stiglitz's article because he does it with that clarity and objectivity that is rare to find in economists who always speak difficult, although Jauretche always said that when an economist speaks difficult, he wants to mess with you afterward. So it is really a very good article.

We were talking about these things with the Minister of Japan; I congratulated him on the policies he is implementing. He told me that tomorrow he is going to Buenos Aires and that it is a shame that since 1959 there has not been a visit from a Japanese Premier. His grandfather was the last Japanese Premier to visit Argentina.

Then we talked about the important Japanese investments in Argentina, which will be announced in due course by those who correspond, and then we had a very interesting meeting with who will take office as Director-General of the WTO on Monday, Roberto Azevedo, a compatriot of ours, from the great homeland, as we say, and really with a very similar vision to the need for the Bali negotiations to be reasonable. I think the term that Roberto Azevedo used, reasonableness in negotiations between developed countries and emerging countries, is the key to success or failure.

Because I believe that what is being asked for is no longer just regarding the WTO or the International Monetary Fund or debt restructurings, there is an evident crisis of multilateralism, and it is also tragically evident these days with the issue of Syria, where we all demand that the United Nations, the Security Council be applied and where we really saw the discussion in the United States Senate about whether to bomb or not to bomb. So the big question is whether the Supreme Court of the United States decides on a debt that is restructured at 93 percent and that includes different creditors from all over the world, because there are Americans who represent those litigating 0.45, there are other Americans, but there are Italians, there are Japanese, there are Germans, etc., and a crisis like that of Syria happens and instead of going to the United Nations and respecting what the United Nations says, it is defined by the United States Congress, we are really facing a great fiction of multilateralism. The same thing happened when the International Monetary Fund had decided to go to the Court and precisely due to a - let’s say - suspension or obstruction by the United States, the International Monetary Fund could not go, but the French Republic did.

So I think what we leaders have to ask ourselves is whether we are facing a multilateralism, if we are willing to uphold multilateralism as a means to resolve conflicts or if we are facing a fiction of multilateralism that applies multilateralism when it is favorable to me as a developed country, as a great power, and when multilateralism does not serve me, I take up arms and decide what I do.

And I really do not want to miss this opportunity to once again call for peace, once again for peace as I did when I got off the plane and told you that pretending that there are no more dead by causing more dead is a paradox or an exercise in cynicism.

JOURNALIST.- How do you think the problem will be solved?

CFK.- What I believe, first would be to see who provides the weapons to each of the parties. We all know what the arms industry is. We, Argentina, do not manufacture or sell weapons, so we can speak with great authority on this, so the first issue would be to see who provides the weapons, the second issue would be to have the United Nations agencies tell us with precision, accuracy, and evidence and within all the legal parameters that the United Nations has, which is, first the Security Council, and if the Security Council does not work, the United Nations General Assembly, which is provided for by the regulations themselves and has already been applied in other instances. We are not proposing things that are not in the rules or that have not had factual precedents. There have already been solutions to serious conflicts by a decision of the General Assembly, which is the highest body. We are proposing that concretely, because we believe that an intervention, which does not refer to a ground intervention, which can be a bombing, etc., would be disastrous and unleash things that would perhaps be impossible to control.

I believe that we must advocate for peace, nothing worse than war, but nothing worse than deepening the war as well, and with the displaced people that are occurring in all the surrounding countries. So we once again make a call for sanity and a call for peace. There is no more important value today than peace in the world, and those who have the responsibility of being the leading power in the world are the ones who must contribute the most to peace, because it is always the one who can contribute the most to things who is not the weakest but the strongest.

So it seems to me that this is central and I believe that the world is living through decisive hours. You have also heard the Pope speak about this, you have heard Ban Ki-moon himself, head of the United Nations, advocate for the solution to go through the realm of multilateralism, so we are not proposing anything absurd. We are proposing what I believe the world wants, it wants peace and finally to resolve conflicts. Above all, to have a correct assessment of the degree of conflictivity.

I remember… when was the Arab Spring? About a year or two ago. I was in Qatar, I think, we had gone to Qatar and I remember that all the newspapers, everyone, the analysts, and mainly the United States spoke of the Arab Spring as a kind of emergence of democratic movements that would finally end with dictatorships and other displacements of dictatorial governments, Egypt, Tunisia, Libya, etc. What is the reality that the world is living today? In Egypt, we have practically a civil war, in Libya they killed Christopher Stevens, precisely one of the main diplomats of the United States in the Middle East, and they killed him in Benghazi, where those who had displaced Gaddafi from power were. This means that there has not been a correct analysis. I am not talking about who was right, if it was right to displace… and now they ended up freeing Mubarak, there was a military coup against those who had been democratically elected in the first free elections, which means that I think the analyses about what the Arab Spring really was were not accurate, and I am not talking about ideology, I am talking about results.

In politics, one can have the best intentions, in politics one can have the best ideas, but it seems to me that what is important are the results, and when the results are diametrically opposed to those that were posed as the axis of the Arab Spring, we will have to sit down and think about what the analysis was, who analyzed, who advised, who made the decision and why we reached diametrically opposed results where today the Middle East is a powder keg. Until recently, the only conflict that existed, the most visible, what I always call the Gordian knot of conflictivity in the Middle East was the conflict between the State of Israel and the State of Palestine, today it is already the State of Palestine, the State of Israel, Egypt, now Syria is added, and tomorrow how many more? It seems that those who have the responsibility to develop global policies, because they are global powers, should rethink strategies, because it seems to me that they have not yielded results. And if the result is to want to solve that there are dead with more dead, it seems to me that we are going down the wrong path.

JOURNALIST.- The European Union made a very critical statement about the supposed protectionism of Argentina, Brazil, and other countries, did you talk about that with Azevedo?

CFK.- We talked about this with Azevedo, as we talked about other topics. In reality, I don't know if there is often an exercise in cynicism in this protectionism. The declared or proclaimed openings of developed economies are not such; we are still waiting for the United States – and we have formed a panel – to open up trade for Argentine meats and lemons. With phytosanitary barriers that are actually non-tariff barriers and quite protectionist. I proposed to Roberto Azevedo that the WTO, which is also in crisis, because all multilateralism is in crisis, from trade in the WTO, in monetary matters the International Monetary Fund, in political matters in the field of the United Nations, that we take objective parameters. Just as, for example, the United Nations has the IAEA, which is the agency that determines whether a country has violated nuclear weapons regulations and therefore can impose sanctions from the United Nations, I was just proposing to Roberto Azevedo that a multilateral body be established in the WTO, for example in phytosanitary matters, to determine when a primary product or a processed product really has phytosanitary problems. Because if a lemon has bacteria, bacteria are not ideological issues nor are they matters that can be subjected to whether it is protectionist or not, or whether it has the bacteria or not.

I believe that, for example, for everything that is phytosanitary, which are objective, scientific, quantifiable, and verifiable parameters, a body should be established in the WTO to control that through barriers or phytosanitary excuses we are not facing true non-tariff barriers. Does Argentine meat have sanitary problems? Let a multilateral body examine it, just as a multilateral body examines whether a country has complied with nuclear requirements or not. If we can objectively measure whether a country has violated or not and has prohibited nuclear weapons, is it not much easier to determine if a product has phytosanitary problems? We put a biologist, a scientist, a chemist, with objective, scientific, international parameters, and it is measured. Because the truth is that there is no greater protectionism than that employed by developed countries. Not to mention the agricultural subsidies in Europe, which still continue. We no longer have the problem we had before when we depended exclusively on the European market to place our products, because obviously, with the emergence of Asian giants, India, China, etc., and thanks to our own competitiveness in agriculture, we can now place our products. But the truth is that there is nothing more protectionist than developed countries, which have, I must acknowledge, a virtue: to agree among themselves because they are few. And I must also acknowledge that we emerging countries have a flaw, not having a common strategy to defend our nascent economies in terms of industrialization and development. But we will have to do it because beyond what we presidents or presidents want, our own societies will force us.

I don’t know if you saw, and maybe you didn’t because it wasn’t shown on Argentine television, but I also watch Telesur and find out what is happening in Colombia, for example. In Colombia, all the roads have been blocked for more than 15 days by Colombian farmers, due to the application of the free trade agreement between Colombia and the United States that was leading them to ruin. And I was very surprised to see, because if I hadn’t seen it on Telesur, I wouldn’t have seen it on any Argentine television channel or in any newspaper, my colleague and friend President Juan Manuel Santos meeting with the main Colombian farmer leaders, but not with the rural employers, with those who bend their backs in the fields and live off potatoes, cassava, and milk. They were talking about whether Venezuela could collaborate with them in the purchase of milk and potatoes. Can you believe it? And I saw President Santos precisely meeting with the farmer leaders, who were reaching an agreement to see if they would pay them a subsidy to compensate for the losses from the application of the free trade agreement.

Developed countries fill their mouths talking about free trade, about facilitating international trade, but then do exactly the opposite. And what often happens in our countries is that even our own agencies or media end up accusing us of being protectionist.

Do you want me to tell you something? In the World Trade Organization or in the ICSID, do you know what evidence they bring against our country, the Republic of Argentina? The publications of newspapers or the publications that appear in our own Argentine newspapers as evidence. Look at that, right? Argentines attacking their own Argentines. Look for any newspaper in developed countries to see if the agricultural subsidy in France appears. Check Le Monde, Le Figaro, I challenge you to find any article criticizing French protectionism in terms of agricultural subsidies, for example. Each country protects its interests; what developed countries cannot do is pretend that emerging countries are the bad guys in the world of trade and they are the good guys. There are no good guys or bad guys here, nor good girls or bad girls; there are indeed people defending the interests of each of their countries. And the conclusion we reached with Roberto Azevedo was that what should prevail are criteria of reasonableness. What are the criteria of reasonableness? That not everyone can expect to be right in everything, when we are told that we have to lower our tariffs by 20 percent and we have tariffs of 35 percent that date back to the time of Cavallo, and we see tariffs of over 100 percent on agricultural products or over 400 percent on rice in Japan, we really see that the 20 percent they demand from us all on a 35 percent tariff on industrial goods is an enormity. And the 20 or 30 percent they want to lower from their agricultural tariffs, which are 400 percent or over 100 percent or 200 percent, is absolutely nothing. In summary, what are they offering us in the negotiation? Nothing from the developed countries in exchange for everything from the emerging countries. This is not reasonable. So what we seek are clauses of reasonableness and clauses in which our societies, which have a much less significant development than the countries that have been powers, understand this situation. Because I also believe that those who will not allow us to go backward are our own societies, because deindustrializing countries and re-primarizing our exports would mean simply returning to levels of terrible unemployment, to very low wages, and that is a social regression that I believe no emerging country is willing to tolerate. At least not amicably.

These are the things we have discussed; I see that Roberto Azevedo is a very reasonable person, and I believe that this is what we need to sit down to develop a strategy in which emerging countries demand reasonableness in the treatment of global trade issues.

JOURNALIST.- Yesterday, when you got off the plane, you said that there was an explicit rejection from the United States to include in the final document of this summit a condemnation of the actions. Is this still the case?

CFK.- We had already achieved very important things in the document, things never achieved before. For starters, we managed to include tax havens, something I have been fighting for a long time. Never say tax havens again because they actually do not exist; it is a distortion in English that changed heaven to haven, which means hideout. In reality, haven is a tax hideout and it is in one of the points, precisely in the one that deals with evasion, elusion, and corruption. Moreover, I remember President Obama’s speech, his first speech before the Union; he mentioned the Cayman Islands as a tax hideout and the existence there of more than 12,000 registered companies that did not pay taxes.

CFK.- You have to ask Obama that if you see him in some hallway, look for him and ask him. I cannot attribute intentions to anyone; it would seem to me to be unprofessional to do so. I don’t know; it is a response that only President Obama can answer. But I do think it is important that we have also managed to include the issue of debts and the sustainability of debt payments. We have achieved other things as important or more important, such as the fact that austerity is no longer synonymous with growth, but that this dichotomy, this sort of dialectic that existed about whether austerity generated growth, seems to be completely overcome. We have managed to include this, the generation of employment, the need for the expansion of aggregate demand as one of the engines of growth. I have a long list of points that we have achieved after much struggle, after years, the inclusion, and I believe that the issue of debt sustainability and its payment is an important inclusion that Argentina has achieved. Because it relates to what we have always maintained: to grow to pay and not to pay to grow.

So I believe it is a G-20 in which we are already talking about the things that really need to be talked about, which is growth, work as never before, economic growth with social inclusion; we are talking about this; we are talking about tax havens, tax evasion and elusion, which is very, very important, about sustainability in debt payments. I believe we have achieved good inclusions that will surely be addressed today in the first meeting. Thank you all very much, and good morning or good afternoon; I haven’t eaten yet, I don’t know about you, so go eat peacefully then.