Cristina, in Montevideo: "The energy ring in South America is central to our development."

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

27 August 2013 · Montevideo, Uruguay

Context
Fernández de Kirchner addressed officials in Montevideo in August 2013 at the inauguration of a major YPF investment in Uruguay's Ancap refinery, receiving the keys to the city.
Main themes
Energy integration in South America, hydrocarbon sovereignty, YPF investment in Uruguay, public ownership of strategic companies, regional development, Ancap refinery partnership, renationalization of Argentine energy sector, food and energy as vectors of progress, Argentine-Uruguayan relations, state vs. private management of utilities
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,821
52nd percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
28
13th percentile
Grade
20.1
98th percentile
Syntax
3.76
98th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%33%
  • Ceremonial 26%25%
  • Geopolitical 21%20%
  • Social 21%20%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

40 sentences in 17 paragraphs

Mr. President of the Oriental Republic of Uruguay, dear friend Pepe Mujica; Mr. President of Ancap, Licenciado Raúl Sendic; Mr. President of YPF Argentina S.A., Engineer Miguel Galuccio; dear Mayor of Montevideo -montevideana- Ana Olivera: at the outset, I want to thank you for the courtesy and the honor of handing over not to Cristina Fernández de Kirchner but to the President of the Argentine Republic, the keys to the City. There is often confusion between the individuals who hold a position and the position itself; honors and titles are never for the individuals but for the popular representation that those positions embody, and in this case, from a sister Republic like the sister Republic of Argentina to Uruguay, so thank you very, very much.

First, I want to thank “Turco” Abdala, the head of the Central Única de Trabajadores, for the compliment, and to say that for those he mentioned as if they would put an outboard motor on Uruguay and turn it into a boat, the truth is that the most accurate demonstration of this integration, of this need for integration, is what we are inaugurating today.

Four hundred million dollars invested by an Argentine company, now indeed Argentine, in this case YPF. I just asked Pepe if there had been any investment from any other brother country or distant country of this magnitude in the only refinery in Uruguay, which is Ancap, and he told me no. So, Turco, I believe we Argentines are fulfilling this process of integration very well by investing. And not to mention other investments that are also very important in Uruguay in tourism by numerous Argentines who choose Uruguay to vacation, to rest, to have almost their second home. And we feel very happy because we feel part of this South America.

But I want to focus not only on the amount of the investment, on everything Miguel explained that we are doing in seismic investment, because we believe that offshore we can help the Oriental Republic of Uruguay to have hydrocarbons that contribute to what will be, in our opinion, true regional integration that involves hydrocarbon integration and sovereignty.

Our countries have been blessed with wonderful lands, with a primary production that distinguishes us from the rest of the world; we need to add value to that production to generate highly qualified jobs, but all of this becomes impossible if we do not have energy.

That is why the issue I termed many years ago the energy ring in the region of South America is central to giving all the power that this region has in terms of natural reserves, reservoirs of water, and true agro-food power. I never tire of saying it: food, energy, science, and technology are the three vectors that will characterize progress or the lack thereof in the course of this 21st century.

I also want to pause on something that the Secretary General of the Central Única de Trabajadores expressed, and I also want to congratulate in that sense the brave Uruguayan people and the enlightened Uruguayan people.

We were coming in the car, and Pepe told me: “it is a public company, it has never ceased to be a public company, and when it was put to a plebiscite here in Uruguay whether the companies should remain in state hands or be privatized, the people democratically chose that they should continue to be part of the public heritage, because being part of the public heritage is ultimately the heritage of all the people of Uruguay,” so my congratulations go to this enlightened and foresighted Uruguayan people.

We, as I pointed out in the brave decision we made, more than brave, let’s say the truth, necessary, due to the circumstances, Argentina when it decided to take the hydrocarbon sovereignty of YPF-Repsol is because we had gone from being oil exporters to net energy importers, which we are still covering this deficit, because it practically became only a drain of foreign currency and a sale of assets that YPF had abroad, and that today, studying YPF’s accounts and studying the balances, we are verifying how a sort of draining of the company was being carried out.

In the same way, look at what coincidences are, the Secretary General just pointed out that the workers are managing PLUNA, or what was left of PLUNA, which was the Uruguayan airline. The same thing happened to us with Aerolíneas Argentinas, which had also been privatized, which was handed over with numerous assets, and when we recovered it, because we were from the Argentine state paying the salaries and the fuel, because there was not even money from the foreign entrepreneurs to whom the company had been given, it was the state that was in charge of paying the salaries and the fuel of the workers, almost on the verge of a crime because the state cannot pay the salaries and fuels to a private company. The truth is that today Aerolíneas Argentinas, recovered by the national state, represents 80 percent of domestic flights in the Argentine Republic and has regained connectivity for the entire country. Because, of course, private companies obviously go to the destinations that are only profitable, fundamentally the tourist destinations, but when one is part of a country, one has to connect everyone, the foreigners who come to enjoy the tourist beauties of our country, of course, but also the Argentines who live in Argentina and have to travel from deep Argentina to the Capital or move to some other place. And we also have a country where foreign companies are allowed to carry out cabotage tasks, which is not reciprocated in other countries where, for example, Aerolíneas Argentinas is not allowed to operate as a cabotage company.

We are truly a very supportive people, the Argentines, because we have also received immigration flows from all the countries in the region. Although the first part of the immigration flow, from where we come, came from starving Europe, Spaniards, Italians, in short, from all the European latitudes from where we all come - I always repeat that I have three grandparents of Spanish origin - this last wave of immigration responds to the countries of the region, and the truth is that we have been and will continue to be a country with open arms for all the brothers of South America who have gone to Argentina to seek an opportunity that perhaps for various reasons they could not have in their countries. This is also integration; it is integration that is not allowed in other countries, where only those of the origin of that country work and others cannot find work.

That is why integration is very broad; it is physical integration, through infrastructure works that we must continue to carry out in terms of connectivity between us, it is energy integration, which is what we are doing today with this very important investment of more than 400 million dollars, the ones Miguel was developing and also those that are part of the Memorandum of Understanding, it is tourist integration that we do among all the countries of the region. You should know that today in the balances of our tourism, the largest inflows do not come from the United States or Europe but from all of Latin America, at least that is what happens in our country.

And also the last integration, perhaps the definitive integration, that of those brothers who left their country and today live and plan to continue living forever settled with work and family in our country, the Argentine Republic, and have relatives here in Uruguay, in Peru, in Bolivia, in Chile, in short, the deepest integration, the integration that San Martín and Artigas dreamed of. I do not want any Uruguayan to get angry when I mention Artigas because I know that some media have said that I want to take Artigas. Artigas is much more than Uruguayan; he is universal, he is a prototype, for God’s sake! It is as if we believed that San Martín is only Argentine.

And here I remember my friend Hugo Chávez, who also universalized Simón Bolívar and was very generous with all the countries that needed energy, with Uruguay, with the Caribbean countries, founding that company Petrocaribe.

That is why what the Secretary of the Central Única de Trabajadores just said, those who want to put an outboard motor on Uruguay, I believe that ultimately what they want to impose on all of us, Uruguayans, Argentines, Peruvians, Bolivians, from certain sectors that for the last 200 years have managed the economy and the destinies of our peoples at will, is a head that is neither Uruguayan nor Argentine nor Latin American nor South American. And you know what? We are not going to give them that pleasure; we are going to feel proudly South American, we are going to feel proudly Latin American. Because it is not part of an empty chauvinism, of a nationalism that only appeals to symbolism; on the contrary, we have seen what has happened in other latitudes, and the truth is that the experience of this last decade in the entire region has meant for all peoples great advances in terms of equity, justice, and income redistribution. We have been able to resolve each and every one of our conflicts peacefully. We have no differences in religion; when one sees what is happening in other parts of the world, when one sees the impotence of those who claim to be the most intelligent, the most capable, those who have more science, more knowledge, and yet are utterly impotent when it comes to resolving international conflicts and preventing the shedding of blood, which, after all, is the most precious good that humanity can have: to avoid the death of another human being due to conflicts of wars, interests, or economics.

We have the pride as governments of South America, with different histories, different origins, to have one objective: to improve the quality of life of our compatriots and to avoid any type of confrontation like the ones we had mainly during the 20th century, when we imported, in addition to many elements that did not allow us to industrialize, the worst is that we imported ideas and conflicts that did not belong to us and kept us divided and separated as brothers. Let us never again allow conflicts and ideas that are foreign to us and that have absolutely nothing to do with our history and fundamentally with our interests, which are the interests of the people, to be imported.

Thank you very much Uruguay, thank you very much Montevideo, thank you very much Pepe, thank you very much to all. And as always, brothers, the Argentine Republic and Uruguay, San Martín, Artigas, Bolívar, Belgrano, and all the patriots who have given their lives for these lands. Thank you very much.