203rd anniversary of the May Revolution. Decade Won.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a public rally in Buenos Aires on May 25, 2013, marking the 203rd anniversary of Argentina's May Revolution and celebrating a decade of Kirchnerist governance.
- Main themes
- May Revolution anniversary, Peronism and historical transformation, Kirchner legacy and the 'Earned Decade', social rights and labor rights, youth and political ideals, economic inclusion and job creation, Universal Child Allowance, education expansion, federalism and public works, attacks on progressive governments, Argentine national identity, collective memory
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,182
- Sentences
- 122
- Readability
- 48
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other122 sentences in 64 paragraphs
Commemoration of the 203rd anniversary of the May Revolution. Words of CFK. Saturday, May 25, 2013.
Thank you very much, thank you very much to all of you for this square of joy, of love, of love for the homeland, of love for one another, where we do not come to insult or to offend, but to celebrate the Day of the Homeland.
On this new anniversary of our beloved homeland, on this 203rd anniversary, I want to confess to all of you that neither yesterday nor today has been an easy day for the one who speaks to you.
Along with my identity as an Argentine, like the rest of the 40 million who remember and celebrate their homeland, other images and memories also arise within me, because exactly 10 years ago, my life and political partner, the president - what a paradox - least voted in all democratic processes without election proscription, was the one who had received the fewest votes and yet came to lead the most important process of transformation and change in recent decades.
The truth is that I want to remember history, I want to remember these 203 years of our May Revolution, but I do not want to do it from the bland and aseptic version that we have often been taught.
I want to remember and I see in all of you, in those young faces, the faces of other young people, of French, of Beruti, of Moreno, of Monteagudo, the true brains of that revolution, French and Beruti who did not distribute, as we were taught in Billiken, badges celebrating the fall of the viceroy. They distributed badges that were actually Spanish yellow ribbons marking those who could only enter the Cabildo. This is how the May Revolution was made, and this is how the great processes of transformation were also made here in Latin America and in the world.
Young people with ideals also alongside our men of arms, led by Cornelio Saavedra, the Patricios Regiment, which were the foundational times of the country where the people and the armed forces, ideas alongside those who also wielded arms to defend that great homeland that was being born, built history.
Then came centuries of misunderstandings, advances and setbacks, and also almost a decade that changed history in the 20th century, and I do not want this to be seen, please, as a partisan bias, it is simply an undeniable historical burden, a political movement, Peronism, that came to definitively change the history of the country. A man and a woman who taught Argentines that alongside every need there was a right, who provided education, housing, vacations, bonuses, starting in 1953 collective labor agreements that gave workers, that incorporated workers and women into the political life of Argentines, who also, because it is undeniable, affected interests, because before Peronism arrived, there was exploitation in the country; because before Juan Domingo Perón and Eva Perón arrived, people were paid two coins, there were no vacations, there were no bonuses, there was only exploitation. How then could they not be fought against and vilified?
I believe it is easy to understand the permanent attacks that Néstor first suffered as president and then this President; perhaps after Perón and Evita, the two most defamed, attacked, vilified, and disqualified people in all our history.
But I do not complain, we know that when we affect interests, we know that when we defend the most vulnerable sectors, we know that when we incorporate millions of Argentines into work, when we created the Universal Child Allowance that no longer allows anyone to hire a man or a woman for two pesos, when we have once again enshrined collective labor agreements for the past 10 years, in this "earned decade" - whether they like it or not, it is a earned decade - but not by a government, earned by the people. Every conquest, every man and woman who could retire and who today receives their pension that is adjusted twice a year, every kid who receives a netbook, not to listen to cumbias please, as someone said the other day, but to learn in the most important educational inclusion process ever recorded in history, with 9 new universities, with more than 1,400 new schools, in every young person who can study and work today, in every woman who after the recognition of the work of employees in domestic services, something that even Evita could not achieve, have instruments and tools to fight for their rights in every region of the country. Because I dare to say that it is also an earned decade in federalism, where all regions have been incorporated into an unprecedented public works plan, with social and economic infrastructure. And also, why not, in the thousands and thousands of small and medium producers, entrepreneurs, merchants, and also the large ones who have obtained profits, profitability, and growth for their companies in this decade, which has also generated millions of jobs.
We have managed to articulate this, and this is the best tribute we can pay to those men and women who liberated a people 203 years ago, but whose task remained unfinished, because we are still fighting not only for freedom but for equality, which is the great sign of this decade and those to come.
I also want to call on all Argentines to this great undertaking, for this earned decade to be followed by another decade in which Argentines continue to win as well. Because I ask myself, I am not eternal, I have said it many times, and what is more important, I do not want to be. It is necessary to empower the people, to empower society with these reforms and these conquests so that no one can ever take them away again, and I know what I am talking about.
Many times I read in print that they talk about Kirchnerism and the end of the cycle, and I ask myself and I ask all Argentines: the change from one government to another, is it the end of the cycle or are they really referring to the fact that when I leave, everything we have conquered in this earned decade will come to an end? It seems to me that they are referring to that.
It seems to me that when they speak of the Universal Child Allowance with disdain, it seems to me that when they speak against the debt relief that we began and that allowed for a virtuous cycle in the economy, where the International Monetary Fund did not come to impose conditions on us, they may be referring to that, that they also want that stage to return.
Or perhaps they are referring to the fact that there will no longer be the annual setting of the minimum vital and mobile wage, annual collective labor agreements where we incorporated greater purchasing power because perhaps they think that wages are what causes inflation.
I say that prices are not set by workers or the government. I say that prices are set by businessmen and large monopolies.
What do they refer to then, what do they refer to?
You know very well and let us remember these 200 years; let us remember how those heroes were attacked, Moreno, Belgrano, who were harassed as ultras and Jacobins. If Belgrano had respected the orders that emanated from Buenos Aires, we would not have had the Battle of Salta and Tucumán. Fortunately, Belgrano was a disobedient young man because he was a patriot above all else.
What were they referring to when they also vilified the government of Brigadier General Juan Manuel de Rosas who was able to withstand the onslaught of French and English colonialism? Then came what came.
Every cycle of popular governments has faced fierce attacks because in reality, each of those leaderships was not the problem, they were the obstacle, they were the tools that the history of the people had taken to transform a destiny of slavery, a destiny of backwardness, and so, the tools had to be destroyed.
I, we, he, who is no longer here, were not important nor will we be important for ourselves. We are merely a tool for you, the people, and I refer not only to those who are in this square. Moreover, I also refer to those who, without knowing it, often repeat what they hear or read. It is not the first time in history.
There have been different instruments also to defame, to distort, and if not, I do not want to go back perhaps to a history that many may not remember, but I remind everyone of something that is still very fresh in our memory: I invite you that when you get home, those who have a computer, those who can access the Internet, which are many today in the Republic of Argentina, more than 50 percent of the population can access the Internet, go and read the newspapers from the year 2001, before December, before the corralito, go see, go read if a few months before or just the month before or just the week before the savings were confiscated, mainly from the Argentine middle class, any newspaper, any radio, any television medium, any economist, of those who today predict catastrophes and apocalypses every day, had warned Argentines that they were going to seize their money and would not return it.
No one warned them of anything and it was not because they did not know, but because they were complicit. Not to mention, for God’s sake, the most tragic period of our history, that which began on March 24, 1976. Read what they said and what they did, look at the photographs, someone even titled "We have a new government." Go through the documents and archives to see what was left during that period in which these women who are behind me with white handkerchiefs are still looking for their children and grandchildren.
I want to confess something to you: although our Government in terms of human rights, in terms of punishment, punishment with the law and the Constitution and the judges of the Constitution against the genocides is still ongoing, and despite that, I as an Argentine feel an immense debt with those women. All Argentines still have an immense debt.
Because it is true that they are being judged, because it is true that they are in prison, because it is true that they are serving sentences, because it is true that there are judicial processes that open every day, but we still have not been able to find their children or their grandchildren and that is a debt that has not yet been settled by society as a whole or by the governments.
I want the unity of all Argentines, but I want unity with memory, with truth, and with justice. Because without that, there is no possible unity and we need it, we need it in this process of economic transformation and social inclusion and also, of great political reforms.
Political reforms that many did not believe because they thought they were just statements when we talked about open, mandatory, simultaneous, and binding primaries for all political parties starting the most important political reform process.
And also now, with the reform that Justice needs to democratize the third great power of the State that needs and that we Argentines need to be democratized.
That is why equality in access, that is why also the popular vote in the representation of political bodies in that third power of the State.
Who could be bothered by that? How can the right of 40 million Argentines to choose who will represent them in that political body, the Council of the Judiciary that elects and appoints judges, be denied? It is Argentines who also have to have a say and participate, open the floodgates, give light and visibility.
And there is something that obsesses me and keeps me awake, and that is how to ensure that these great transformations, these great conquests, which range from the economic to the social, to the strictly egalitarian as was another great historical milestone of which I am proud and of which Néstor was the architect, such as marriage equality in the Republic of Argentina.
How to do it? I find only one way. Because I want to tell you something: these happy years, these measures that brought happiness to the people in this earned decade, were, it is true, measures for the happiness of the people, but they were not easy measures for the Government: for every measure, for every decision, an attack. When he decided to pay the International Monetary Fund, when he decided to restructure the debt, when in Mar del Plata he said "no" to the FTAA, alongside other patriots like Lula, like Chávez, dear companion and friend Hugo Chávez, eternal in the heart of our people as well, or perhaps, when we made the decision to recover the funds from the AFJPs, a terrible decision, currency run, my two governments have faced more than 3 or 4 currency runs pressuring us to do things that harm the people.
It is not easy, the pressures are not easy. I also wonder, when someone talks about the end of the cycle, do they think that the workers' money that is now in ANSES will return to buy shares like some newspaper sold its shares for I don’t know how many pesos that are now worth nothing? Perhaps they want to return to that when they talk about the end of the cycle.
That is why my obsession, my concern is that this society of 40 million Argentines organizes itself in a united and supportive way but, at the same time, understands.
The other day, recalling Jauretche, I spoke of the fools and told an anecdote about when the famous bonds were issued to pay Argentines who had been trapped in the corralito. Many sold them.
When last year we paid the corralito, only 20 percent of Argentines were involved; the other 80 percent were foreigners who had bought at 2 pesos what was worth 100. Because many Argentines, even educated Argentines, middle-class Argentines, Argentines who have had the opportunity for education, perhaps not the opportunity to understand, yes the opportunity to know. But there is a big difference between knowing and understanding. What I want is, finally, for the 40 million Argentines to understand and comprehend what their true interests are and where they lie, and that keeps me awake at night.
That is why, the other day, when I announced the measures to increase all the allowances, the Universal Child Allowance, for pregnancy, those for registered workers, when I announced those measures, I said that we have to organize society to protect that achievement, to look out for it. And I call on all Argentines at this moment – I want to tell you something – messages started to arrive, at that moment I spoke about the youth, about the churches, and messages began to arrive from senior citizen centers, from people who wanted to participate.
Because I want to tell you something: if you do not organize, if you do not participate, if you do not take care of what is yours, they will come for all of you again as they have done throughout history.
We Argentines have the duty not to depend on one person; we have the duty, but above all the need, to empower ourselves with those achievements and those rights and to organize ourselves to defend them. That is what I dream of.
I also dream of an Argentina like the one we have achieved in this decade, the decade won but also the decade of solidarity, the decade where every Argentine or at least a large part of Argentines has begun to look to the side or, perhaps, a little back where another Argentine or another Argentine still lacks something; there are many who still lack many things. I ask those who have already achieved success to help others also reach the same place they have.
That unity, that organization, that participation, is what I always tell you, what I said… I also love you very much… it is what I said on another historic day of tribute, our last April 2 in Puerto Madryn, where we honored our veterans and fighters and those who fell in the Malvinas war, an unwavering demand for sovereignty: the homeland is the other, the homeland is the other, it is the one who still has not been able to find work or who, having found it, is not registered; the homeland is the one who still has and fights and works to get their own home. The other is that young person who perhaps cannot study yet because they have to work to help the household; the other is also the one who suffers from addictions and we have to help each other to rescue them together to combat the modern scourges that our society faces. The homeland is those women who have fought for more than 35 years asking for justice; the homeland is also those thousands and thousands of entrepreneurs who, thanks to this political project, let it be clear, this is not an economic model, let it be clear that this is a political project with economic, social, and cultural objectives. I say then, that it is necessary to empower society.
And regarding insults, slurs, permanent disqualification and defamation, even against those who can no longer defend themselves because they are not here, we will continue to respond with management, with action, with work, with sacrifice, with effort, with militancy, with participation. Because they will not achieve what they want. In reality, they want to divide as Argentines have always done, they want to establish climates of division, of insult, of slander, of permanent hatred. They will not succeed, they will not be able to with me, you will not hear a single word of offense; yes of ideas, yes of debate, yes of politics.
We urgently need to be smarter, because hatred clouds the mind, it does not let us think. And we want to think, but think, not only about what we are doing, but about everything we still have to do.
This square is not a square of yesterday or today, it is a square of the future, of what is to come, it is a square and a homeland filled with hopes, dreams, illusions like the ones he had.
I want to finally remember, as a tribute, that May 25, 2003, when together with Florencia, who I know is around here in the middle of the square, we accompanied him to Parliament to take office as president. I had never noticed it, but seeing images in films, I, as I went ahead, for me Parliament, of course, had been there since 1995, it was a common place, it was the place of every day, it was the place of my work, I went ahead greeting, it looked like a movie star entering the "red carpet" to Parliament. And I could see, when he was no longer there, very recently, I could see the footage that I had never recorded and I saw him enter behind me, he was constantly hugging Florencia, there was on his face, I had not noticed it, a gesture of anguish, a gesture of nervousness, a gesture that foreshadowed the storms and struggles he would have to face.
Perhaps, when he said that he did not intend to leave his convictions at the door of the Government House, it seemed to us that he was honoring all the generations to which he belonged. In reality, he was saying that he was going to play and do everything he had to do and he knew how difficult it was going to be, perhaps like no one else.
That is why I want to thank the support of all Argentines who believe in this project.
I also want to thank those who, without thinking like us, are respectful and have different ideas and have every right to have them. I only ask you, not in my name, not in the name of those of us who are here today, but in the name of those who have left, in the name of your own children, that we know how to disagree with respect, without offenses, without disqualifications, without slanders, without injuries, let us give our children a better homeland, because they will also live alongside ours, that please we all recreate a climate in which ideas are debated with dignity.
We have the immense fortune of a participatory democracy, we have the immense fortune of an unprecedented freedom of expression in Argentine history, we also have, and here I also have the right to say it, we are a Government that has also taken on the political cost that many means not repressing a single Argentine because they block a street or because they think differently.
We know that this is not right, we know that it is not fair for another Argentine to arrive late to their work, to their home or to their obligations, we know that they are right to be angry, but I ask for forgiveness, I ask for forgiveness from each of those Argentines who are angry and say that this cannot be lived anymore.
I will not be a president who hits anyone, I can assure you that, because that has never been a solution in Argentina.
And I ask everyone from the heart, let us think of our brothers, let us also think of this complex world we are living in.
Today I read the newspapers and until now they were the most well-known countries, Spain, France, Italy, today I read that even Sweden has serious problems due to the economy that continues to not recover in the world. And today we have the expectation of an economy that is generating growth again, incipient but growth again.
Let us help each other to sustain Argentina because this is good for everyone.
Do not be confused, do not be confused, there was once or perhaps several times, that some thought that the worse it got, the better it would be. No one has ever been so wrong. It is a lie; when things get worse, they get worse for everyone and if not, remember that 2001 that we Argentines lived through.
Néstor entered the Government House as the phenomenon, as the product of that sort of collapse of the pre-established values in the Argentine Republic; pre-established who knows by whom, or yes we know, by the most concentrated sectors that are the ones who always save themselves regardless of the crisis, regardless of the president and regardless of the party.
So Argentines, I do not ask you to agree with what I think, I do not ask you to agree with our policies, I only ask you to have memory, to be intelligent and to think of the homeland, because we are all the homeland, the 40 million Argentines. That is the tribute on these 203 years of the May Revolution to those men who fought and to those women too, I do not want to forget General Juana Azurduy, to those men and women who fought for freedom.
Today we need men and women who fight for equality, for inclusion; men and women who in each of their fields do their job well, scientists, researchers, teachers, students, workers, entrepreneurs, merchants, producers, all, all together. Every time we have disunited, things have gone badly for Argentines.
I want to conclude with that wonderful example, in the midst of a tragedy and a misfortune like the one that occurred in the early days of April in my beloved city of La Plata, the other day I was at the National College delivering funds to the Spanish Hospital, an old institution for more than 70 years, private, community, because it had been devastated by the flood. I want us to take that example, how the supportive people came together and also something wonderful that filled my heart and that was to see thousands and thousands of young people from politics, from the churches working alongside the men of the Armed Forces, because you know what? I am sure that those who orchestrated that terrible coup of March 24, 1976, wanted to create a river of blood that would separate the people from the Armed Forces.
We have to close that river with memory, with truth, with justice, with work and with the conviction that we must unite because the homeland is the other, whoever they may be.
Thank you all, thank you all. Happy 203rd anniversary of the May Revolution.
Friends, companions, Argentines: always for the homeland, for the future, for our children and our grandchildren! Forward!
Thank you from the heart to all, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Conmemoración del 203° aniversario de la Revolución de Mayo. Palabras de CFK. Sábado, 25 de Mayo de 2013.
Más fotos en el facebook de CFK
Muchas gracias, muchas gracias a todos y a todas por esta plaza de la alegría, del amor, del amor por la patria, del amor por el otro, donde no venimos a insultar ni a agraviar, sino a festejar el Día de la Patria.
En este nuevo aniversario de nuestra querida patria, en este 203 aniversario, quiero confesarles a todos ustedes que ni ayer ni hoy ha sido un día fácil para quien les habla.
Junto a mi condición de argentina, como el resto de los 40 millones que recuerdan y festejan a su patria, surgen en mí también otras imágenes, otros recuerdos, porque hace exactamente 10 años, mi compañero de vida y de militancia, el presidente -qué paradoja- menos votado de todos los procesos democráticos y sin proscripciones de elecciones, era el que menos votos había obtenido y, sin embargo, vino a encabezar el proceso de transformación y cambio más importante de las últimas décadas.
Yo la verdad que quiero recordar la historia, quiero recordar estos 203 años de nuestra Revolución de Mayo, pero no hacerlo desde la versión anodina y aséptica que muchas veces nos explicaron.
Yo quiero recordar y veo en todos ustedes, en esas caras jóvenes, las caras de otros jóvenes, de French, de Beruti, de Moreno, de Monteagudo los verdaderos cerebros de esa revolución, French y Beruti que no repartían como nos enseñaron en el Billiken, escarapelas festejando la caída del virrey. Repartían escarapelas que en realidad eran cintas amarillas españolas marcando los que únicamente podían ingresar al Cabildo. Así se hizo la Revolución de Mayo y así se hicieron también los grandes procesos de transformación aquí en Latinoamérica y en el mundo.
Jóvenes con ideales también junto a nuestros hombres de armas, encabezados por Cornelio Saavedra, el Regimiento de Patricios, que eran las épocas fundacionales del país donde pueblo y fuerzas armadas, las ideas junto a los que empuñaban también las armas para defender esa gran patria que nacía, construían la historia.
Luego vinieron siglos de desencuentros, avances y retrocesos y también casi una década que cambió la historia en el siglo XX, y no quiero con esto, por favor, que lo vean como un sesgo partidario, es simplemente una carga histórica innegable, un movimiento político, el peronismo que vino a cambiar definitivamente la historia del país. Un hombre y una mujer que les enseñaron a los argentinos que al lado de cada necesidad había un derecho, que les dieron educación, vivienda, vacaciones, aguinaldos, a partir del año 53 convenios colectivos de trabajo que le dieron al trabajador, que incorporaron al trabajador y a la mujer a la vida política de los argentinos, que también, porque es innegable, afectaron intereses, porque antes de que llegara el peronismo, había explotación en el país; porque antes de que llegara Juan Domingo Perón y Eva Perón, a la gente se le pagaban dos monedas, no había vacaciones, no había aguinaldos, solamente había explotación. Cómo entonces no iban a ser combatidos y denostados.
Creo que es fácil entender también los ataques permanentes que sufrieran primero Néstor como presidente y después esta Presidenta; tal vez después de Perón y de Evita, las dos personas más difamadas, atacadas, ultrajadas y descalificadas de toda nuestra historia.
Pero no me quejo, sabemos que cuando afectamos intereses, sabemos que cuando defendemos a los sectores más vulnerables, sabemos que cuando incorporamos a millones de argentinos al trabajo, cuando creamos la Asignación Universal por Hijo que ya no permite que cualquiera contrate a un hombre o a una mujer por dos pesos, cuando consagramos nuevamente desde hace 10 años las convenciones colectivas de trabajo, en esta «década ganada» -mal que les pese es una década ganada- pero no por un gobierno, ganada por el pueblo. Cada conquista, cada hombre y mujer que pudo jubilarse y que hoy cobra su jubilación que se ajusta dos veces al año, cada pibe que recibe una netbook, no para escuchar cumbias por favor, como alguien decía el otro día, sino para aprender en el proceso de inclusión educativa más importante que se recuerde en toda la historia, con 9 nuevas universidades, con más de 1.400 colegios nuevos, en cada joven que hoy puede estudiar y trabajar, en cada mujer que luego del reconocimiento del trabajo de los empleados y empleadas en servicios domiciliarios, algo que ni siquiera Evita podía lograr también, tienen instrumentos y herramientas para pelear sus derechos en cada región del país. Porque me atrevo a decir también que es una década ganada en federalismo, en donde todas las regiones han sido incorporadas en un plan de obra pública sin precedentes, con infraestructura social y económica. Y también, porque no, en los miles y miles de pequeños y medianos productores, empresarios, comerciantes y también de los grandes que han obtenido en esta década ganancias, rentabilidad y crecimiento a sus empresas, que ha generado también los millones de puestos de trabajo.
Hemos logrado articular esto, y este es el mejor homenaje que podemos hacer a esos hombres y a esas mujeres que liberaron un pueblo hace 203 años, pero que la tarea había quedado inconclusa, porque todavía estamos peleando también ya no por la libertad, sino por la igualdad que es el gran signo de esta década y de las que vendrán.
Quiero también convocar a todos los argentinos a esta gesta, a que esta década ganada, le siga otra década más en que los argentinos sigan ganando también. Porque yo me pregunto, yo no soy eterna, lo he dicho muchas veces, y lo que es más importante, tampoco lo quiero ser. Es necesario empoderar al pueblo, a la sociedad de estas reformas y de estas conquistas para que ya nunca nadie más pueda arrebatárselas, y sé de qué estoy hablando.
Muchas veces leo en letra de molde que hablan del kirchnerismo y del fin del ciclo y yo me pregunto y le pregunto a todos los argentinos: el cambio de un gobierno por otro, ¿es fin de ciclo o en realidad a lo que se están refiriendo es a que cuando yo me vaya se va a acabar todo lo que hemos conquistado en esta década ganada? Me parece que se refieren a eso.
Me parece que cuando hablan de la Asignación Universal por Hijo con desprecio, me parece que cuando hablan en contra del desendeudamiento que comenzamos y que permitió generar un ciclo virtuoso en la economía, donde el Fondo Monetario Internacional no viniera a imponernos condiciones, tal vez se refieran a eso, a que también quieren que vuelva esa etapa.
O tal vez se refieren a que ya no va a haber más todos los años la fijación del salario mínimo vital y móvil, todos los años convenciones colectivas de trabajo donde incorporamos mayor poder adquisitivo porque a lo mejor ellos piensan que los salarios son los que provocan la inflación.
Yo digo que los precios no los ponen los trabajadores ni el gobierno. Yo digo que los precios los fijan los empresarios y los grandes monopolios.
¿A qué se refieren entonces, a qué se refieren?
Ustedes lo saben muy bien y hagamos memoria de estos 200 años; hagamos memoria cómo fueron atacados esos próceres, Moreno, Belgrano, a los que acosaban de ultras y jacobinos. Si Belgrano hubiera respetado las órdenes que emanaban de Buenos Aires, no hubiéramos tenido la Batalla de Salta y Tucumán. Por suerte, Belgrano era un joven desobediente porque era un patriota por sobre todas las cosas.
¿A qué se referían cuando también denostaban el gobierno del brigadier general Juan Manuel de Rosas que pudo resistir los embates del colonialismo francés e inglés? Luego vino lo que vino.
Cada ciclo de gobiernos populares ha tenido ataques feroces porque en realidad, cada una de esas dirigencias no era de ellas el problema, era el obstáculo, eran las herramientas que la historia del pueblo había tomado para transformar un destino de esclavitud, un destino de atraso y, entonces, había que destruir las herramientas.
Yo, nosotros, él, que no está más, no fuimos importantes ni seremos importantes por nosotros mismos. Somos apenas una herramienta de ustedes, del pueblo y me refiero, no solamente a los que están en esta plaza. Es más, me refiero también a aquellos que sin saberlo, muchas veces repiten lo que escuchan o lo que leen. No es la primera vez en la historia.
Hubo distintos instrumentos también para difamar, para distorsionar y sino, no quiero remontarme tal vez a una historia que muchos no recuerden, pero les recuerdo a todos algo que todavía está muy fresco en nuestra memoria: los invito a que cuando lleguen a sus casas, los que tengan una compu, los que puedan acceder a Internet, que son muchos hoy en la República Argentina, más del 50 por ciento de la población puede acceder a Internet, vayan y lean los diarios del año 2001, previos a diciembre, previos al corralito, vayan a ver, vayan a leer si algunos meses antes o apenas el mes anterior o apenas la semana anterior a que se confiscaran los ahorros, fundamentalmente de la clase media argentina, algún diario, alguna radio, algún medio televisivo, algún economista, de esos que hoy preanuncian catástrofes y apocalipsis todos los días, le habían anunciado a los argentinos que le iban a manotear la plata y no se la iban a devolver.
Nadie les avisó nada y no era porque no sabían, sino porque tenían complicidad. Ni qué hablar, ¡por Dios!, del período más trágico de nuestra historia, de ese que se inició el 24 de marzo de 1976. Lean lo que decían y lo que hacían, miren las fotografías, hasta alguien tituló «Tenemos nuevo gobierno». Recorran los documentos y archivos para ver con las cosas que se quedaron durante ese período en el que estas mujeres que están a mis espaldas de pañuelos blancos, todavía siguen buscando a sus hijos y a sus nietos.
Quiero confesarles algo: si bien nuestro Gobierno en materia de derechos humanos, en materia de castigo, castigo con la ley y la Constitución y los jueces de la Constitución, sobre los genocidas todavía y pese a eso, yo como argentina, siento con esas mujeres una inmensa deuda. Los argentinos todos, todavía tenemos una inmensa deuda.
Porque es cierto que están siendo juzgados, porque es cierto que están en prisión, porque es cierto que están purgando penas, porque es cierto que hay procesos judiciales que se abren todos los días, pero todavía no hemos podido encontrar a sus hijos ni a sus nietos y esa es una deuda que todavía no ha sido saldada por el conjunto de la sociedad ni de los gobiernos.
Yo quiero la unidad de todos los argentinos, pero quiero la unidad con memoria, con verdad y con justicia. Porque sin eso, no hay unidad posible y la necesitamos, la necesitamos en este proceso de transformación económica y de inclusión social y también, de grandes reformas políticas.
Reformas políticas que muchos no creían porque pensaban que eran enunciados cuando hablábamos de las internas abiertas, obligatorias, simultáneas y vinculantes para todos los partidos políticos iniciando el proceso de reforma política más importante.
Y también ahora, con la reforma que necesita la Justicia para democratizar también al tercer gran poder del Estado que necesita y que los argentinos necesitamos que sea democratizado.
Por eso la igualdad en el acceso, por eso también el voto popular en la representación de los organismos políticos en ese tercer poder el Estado.
¿A quién puede molestarle? ¿Cómo puede negarse el derecho a 40 millones de argentinos a elegir a quiénes son los que van a representarlos en ese organismo político que es el Consejo de la Magistratura que elige y designa jueces? Son los argentinos los que también tienen que opinar y participar, abrir las compuertas, darle luz y visibilidad.
Y hay algo que me obsesiona y me desvela y que es cómo hacer para que estas grandes transformaciones, que estas grandes conquistas, que van desde lo económico a lo social, hasta lo estrictamente igualitario como fue otro gran hito histórico del cual me siento orgullosa y del cual fue artífice Néstor como fue el matrimonio igualitario en la República Argentina.
¿Cómo hacer? Yo encuentro una sola manera. Porque quiero decirles algo: estos años felices, estas medidas que trajeron felicidad al pueblo en esta década ganada, fueron, es cierto, medidas para la felicidad del pueblo, pero no fueron medidas fáciles para el Gobierno: por cada medida, por cada decisión, un ataque. Cuando él decidió pagarle al Fondo Monetario Internacional, cuando decidió reestructurar la deuda, cuando en Mar del Plata le dijo «no» al ALCA, junto a otros patriotas como Lula, como Chávez, querido compañero y amigo Hugo Chávez, eterno en el corazón de nuestro pueblo también, o tal vez, cuando tomamos la decisión de recuperar los fondos de las AFJP, terrible decisión, corrida cambiaria, mis dos gobiernos llevan más de 3 o 4 corridas cambiarias presionándonos para que hagamos cosas que perjudiquen a la gente.
No es fácil, no son fáciles las presiones. También me pregunto, cuando alguno habla de fin de ciclo, ¿será que piensan que los dineros de los trabajadores que hoy están en la ANSES, vuelvan a comprar acciones como algún diario vendió sus acciones a no sé cuántos pesos que hoy no valen nada? Tal vez se quiera volver a eso cuando se habla de fin de ciclo.
Por eso, mi desvelo, mi obsesión es que esta sociedad de los 40 millones de argentinos se organice en forma unida y solidaria pero, al mismo tiempo, comprendan.
Yo el otro día, recordando a Jauretche, hablaba de los zonzos y contaba una anécdota de precisamente cuando se emitieron los famosos bonos para pagar a los argentinos que habían quedado atrapados en el corralito. Muchos los vendieron.
Cuando el año pasado pagamos el corralito, solamente era un 20 por ciento de argentinos, el otro 80 por ciento, era de extranjeros que habían comprado a 2 pesos lo que valía 100. Porque a muchos argentinos, inclusive argentinos instruidos, argentinos de clase media, argentinos que han tenido la oportunidad de la educación, tal vez no la de entender, sí la de saber. Pero hay una gran diferencia entre saber y entender. Lo que yo quiero es, finalmente, que los 40 millones de argentinos entiendan y comprendan cuáles y dónde están sus verdaderos intereses y me desvela.
Por eso, el otro día, cuando anunciaba las medidas de aumento en todas las asignaciones, de la Universal por Hijo, por embarazo, las de los trabajadores registrados, cuando anunciaba esas medidas, decía que tenemos que organizar a la sociedad para cuidar esa conquista, mirar para cuidar. Y yo convoco a todos los argentinos al momento –quiero decirles algo- empezaron a llegarme, yo en ese momento hablé de los jóvenes, de las iglesias, al momento comenzaron a llegarme mensajes de centros de jubilados, de gente que quería participar.
Porque quiero decirles algo: si no se organizan, si no participan, si no cuidan ustedes mismos lo que es de ustedes, van a venir otra vez por todos ustedes como lo han hecho a lo largo de toda la historia.
Tenemos los argentinos el deber de no depender de una persona; tenemos el deber, pero sobre todo la necesidad, de empoderarnos nosotros mismos de esas conquistas y de esos derechos y de organizarnos para defenderlas. Con eso sueño.
Sueño también con una Argentina como la que hemos logrado en esta década, la década ganada pero también la década de la solidaridad, la década donde cada argentino o por lo menos una gran parte de los argentinos, ha comenzado a mirar al costado o, tal vez, un poco atrás donde otro argentino u otra argentina todavía le falta algo, hay muchos a los que todavía les faltan muchas cosas. Yo les pido a los que ya han tenido logros que ayuden a que otros también lleguen al mismo lugar que ellos tienen.
Esa unidad, esa organización, esa participación, es lo que siempre les digo, lo que le dije…yo también los quiero mucho…es lo que dije otro día histórico también y de homenaje, nuestro último 2 de abril en Puerto Madryn, donde homenajeamos a nuestros veteranos y combatientes y caídos en la guerra de Malvinas, inclaudicable demanda de soberanía: la patria es el otro, la patria es el otro, es el que todavía no ha podido conseguir trabajo o que consiguiéndolo no está registrado; la patria es el que todavía tiene y lucha y trabaja para conseguir su casa propia. El otro es ese joven que tal vez no pueda estudiar todavía porque tiene que trabajar para ayudar al hogar; el otro también es el que sufre adicciones y tenemos que ayudarnos hermanos a rescatarlos entre todos para combatir los flagelos modernos que tiene nuestra sociedad. La patria es esas mujeres que han luchado por más de 35 años pidiendo justicia; la patria es también esos miles y miles de emprendedores que gracias a este proyecto político, que quede claro además, este no es un modelo económico, que quede claro que este es un proyecto político con objetivos económicos, sociales y culturales. Digo entonces, que es necesario empoderar a la sociedad.
Y en cuanto a los insultos, a los agravios, a la descalificación y difamación permanente, inclusive contra los que ya ni siquiera pueden defenderse porque no están, le seguiremos contestando con gestión, con acción, con trabajo, con sacrificio, con esfuerzo, con militancia, con participación. Porque no van a lograr lo que quieren. En realidad quieren dividir como siempre lo hicieron los argentinos, quieren instaurar climas de división, de insulto, de agravio, de odio permanente. No lo van a logar, conmigo no van a poder, no van a escuchar una sola palabra de ofensa; sí de ideas, sí de debate, sí de política.
Necesitamos imperiosamente ser más inteligentes, porque el odio nubla las mentes, no nos deja pensar. Y nosotros queremos pensar, pero pensar, no solamente en esto que estamos haciendo, sino en todo lo que todavía nos falta hacer.
Esta plaza no es una plaza de ayer ni de hoy, es una plaza de futuro, de porvenir, es una plaza y una patria preñada de esperanzas, de sueños, de ilusiones como las que él tuvo.
Yo quiero finalmente, recordar a modo de homenaje, aquel 25 de mayo de 2003, cuando junto con Florencia, que sé que anda por ahí en medio de la plaza, lo acompañamos al Parlamento para que asumiera como presidente. Yo nunca lo había notado, pero viendo imágenes en películas, yo como iba adelante, para mí el Parlamento, claro, había estado allí desde 1995, era un lugar común, era el lugar de todos los días, era el lugar de mi trabajo, iba adelante saludando, parecía una estrella de cine que entraba por la «red carpet» al Parlamento. Y pude ver, cuando él ya no estaba, hace muy poco tiempo, pude ver las filmaciones que nunca había registrado y lo vi entrar atrás mío, iba constantemente abrazándola a Florencia, había en su cara, no lo había notado, un gesto de angustia, un gesto de nerviosismo, un gesto que presagiaba las tormentas y las luchas que iba a tener que dar.
Tal vez, cuando dijo que no pensaba dejar sus convicciones en la puerta de la Casa de Gobierno, nos parecía que hacía honor a todas las generaciones a las que él había pertenecido. En realidad, estaba diciendo que se iba a jugar y hacer todo lo que tuviera que hacer y sabía lo difícil que iba a ser, tal vez, como nadie.
Por eso, yo quiero agradecer el acompañamiento de todos los argentinos que creen en este proyecto.
También quiero agradecer a los que sin pensar como nosotros, son respetuosos y tienen ideas diferentes y tienen todo el derecho a tenerlas. Yo solo les pido, no en nombre mío, no en nombre de los que hoy estamos aquí, sino en nombre de los que se fueron, en nombre de sus propios hijos, que sepamos disentir con respeto, sin ofensas, sin descalificaciones, sin agravios, sin injurias, démosle a nuestros hijos una patria mejor, porque ellos también van a vivir al lado de los nuestros, que por favor recreemos todos un clima en el cual las ideas se debatan con altura.
Tenemos la inmensa suerte de una democracia participativa, tenemos la inmensa suerte de una libertad de expresión sin precedentes en la historia argentina, tenemos también y aquí también tengo el derecho a decirlo, somos un Gobierno que también nos hemos hecho cargo del costo político que muchas significa no reprimir a un solo argentino porque corta una calle o porque piensa distinto.
Sabemos que eso no está bien, sabemos que no es justo que otro argentino llegue tarde a su trabajo, a su casa o a sus obligaciones, sabemos que tienen razón en enojarse, pero les pido perdón, le pido perdón a cada uno de esos argentinos que se enoja y dicen que así no se puede vivir más.
Yo no voy a ser una presidenta que le dé palos a nadie, eso se los puedo asegurar, porque eso nunca ha sido ninguna solución en la Argentina.
Y les pido a todos de corazón, que pensemos en nuestros hermanos, que pensemos también en este mundo que estamos viviendo complejo.
Hoy leía los diarios y hasta ahora eran los países más conocidos, España, Francia, Italia, hoy leía que hasta Suecia hay problemas graves a partir de la economía que sigue sin recuperarse en el mundo. Y nosotros hoy tenemos la expectativa de una economía que está generando nuevamente crecimiento, incipiente pero crecimiento nuevamente.
Ayudémonos entre todos a sostener la Argentina porque esto es bueno para todos.
No se confundan, no se confundan, hubo una vez o varias tal vez, que algunos pensaron que tanto peor, tanto mejor. Nunca nadie se equivocó tanto. Es mentira; cuando las cosas empeoran, empeoran para todos y si no, acuérdense de aquel 2001 que vivimos los argentinos.
Néstor entró en la Casa de Gobierno como el fenómeno, como el producto de esa suerte de derrumbamiento que tuvieron los valores preestablecidos en la República Argentina; preestablecidos vaya a saber por quién, o sí lo sabemos, por los sectores más concentrados que son los que siempre se salvan cualquiera sea la crisis, cualquiera sea el presidente y cualquiera sea el partido.
Entonces argentinos, no les pido que estén de acuerdo con lo que pienso, no les pido que estén de acuerdo con nuestras políticas, sólo les pido que tengan memoria, que sean inteligentes y que piensen en la patria, porque todos somos la patria, los 40 millones de argentinos. Ese es el homenaje en estos 203 años de la Revolución de Mayo a esos hombres que combatieron y a esas mujeres también, no me quiero olvidar de la generala Juana Azurduy, a esos hombres y mujeres que combatieron por las libertades.
Hoy necesitamos hombres y mujeres que luchen por la igualdad, por la inclusión; hombres y mujeres que en cada uno de sus ámbitos hagan bien su trabajo, científicos, investigadores, docentes, alumnos, trabajadores, empresarios, comerciantes, productores, todos, todos juntos. Cada vez que nos hemos desunido, las cosas fueron mal para los argentinos.
Quiero finalizar con ese ejemplo maravilloso, en medio de una tragedia y una desgracia como la que ocurrió en los primeros días de abril en mi querida ciudad de La Plata, el otro día estaba en el Colegio Nacional entregándole fondos al Hospital Español, una vieja institución por más de 70 años, privada, comunitaria, porque había sido arrasada por la inundación. Quiero que tomemos ese ejemplo, cómo se volcó el pueblo solidario y también algo maravilloso que me llenó el corazón y que fue ver trabajar a miles y miles de jóvenes de la política, de las iglesias junto a los hombres de las Fuerzas Armadas, porque ¿saben qué? Yo estoy segura que quienes pergeñaron ese golpe terrible del 24 de marzo de 1976, quisieron tender un río de sangre que separara al pueblo de las Fuerzas Armadas.
Tenemos que cerrar ese río con memoria, con verdad, con justicia, con trabajo y con convicciones de que tenemos que unirnos porque la patria es el otro, sea quién sea.
Gracias a todos, gracias a todas. Feliz 203 aniversario de la Revolución de Mayo.
Amigos, amigas, compañeros y compañeras, argentinos y argentinas: ¡siempre por la patria, por el futuro, por nuestros hijos y nuestros nietos! ¡Adelante!
Gracias de corazón a todos, muchas gracias.