- Context
- Fernández de Kirchner announced six measures to expand social protection and raise family and child allowances in Argentina on May 22, 2013.
- Main themes
- Universal Child Allowance increase, family allowances expansion, social protection measures, income redistribution, pregnancy allowance, school assistance payment, disability allowances, aggregate demand stimulation, registered workers coverage, ANSES expenditure
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,450
- Sentences
- 107
- Readability
- 46
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 53 paragraphs
Announcement of increases in allowances and measures to expand social protection: words of CFK. Wednesday, May 22, 2013.
Six measures to expand and improve social protection for families.
Increase in the Universal Child Allowance and Pregnancy Allowance. Increase in the amount and salary caps of Family Allowances received by active workers. Increase in all Allowances (marriage, prenatal, birth, adoption, spouse). Additional payment for School Assistance (one-time). Payment of Child Allowances to mothers. Increase in the Family Containment Subsidy.
Thank you very much; kids, if they don't criticize us for using a lot of time on the national broadcast afterwards, so – please – let's repeat a little the 6 measures that we are going to announce today, to expand and improve social coverage, of the Argentine Republic and also to stimulate aggregate demand, consumption, and economic activity.
Increase in the Universal Child Allowance and Pregnancy Allowance; increase in the amount and salary caps of Family Allowances for registered workers; increase in the rest of the Allowances; additional payment for school assistance (one-time); payment of Child Allowances to mothers and I will explain why later and increase in the Family Containment Subsidy.
The increase in the Universal Child Allowance and Pregnancy Allowance, which is currently 340 pesos, will rise to 460 pesos, an increase of 35.3 percent, benefiting 3,368,726 children and 1,841,478 families. This means that each family will have an average income, which is currently 548 pesos, will rise to an average family income of 742 pesos, and it will require the ANSES, the National State, an additional expenditure, solely for this item, of 8,142 million pesos more. We are – currently – paying 10,608 million, so for this item of Universal Child Allowance and Pregnancy Allowance we will pay, in total annually, 18,750 million pesos.
I want to apologize, I forgot to greet my fellow workers, the general secretary of the CGT and all the unions, with which we have been discussing these measures and they are also part of these measures, of these policies, along with all Argentines who want to continue working for this country to keep growing.
Increase in the amount and caps, which was also one of the demands; it goes – for spouses – from 7,000 to 8,400 pesos and the family average from 14,000 to 16,800. What is achieved with this? We are equalizing the caps with those of earnings, so the worker either receives the Allowance directly from the State or the deduction because they exceed the earnings cap, so no worker, nor any child is left without coverage, either because they receive it from the State or because it is deducted from earnings and therefore it is strictly fair.
Increase in the amounts, too. This means that the increase in amounts and salary caps incorporates 694,668 new Allowances, almost 700,000 children. We go – in children of registered workers – from 3,347,000 to 4,041,726, this also means a very important advance.
Increase in the amount and salary caps due to changes, also, in the ranges: we are in the first range, the current amount, which we already said goes from 340 to 460, with an increase of 35.3; the second range from 250 to 320, with an increase of 28 percent; the third from 160 to 200 pesos, with a 25 percent and the last range from 90 to 110, with a 22.2 percent, so – obviously – those who earn less receive more, which also contributes to what we have always maintained, which is a fairer redistribution of income.
The increase, also, of the salary caps for disability: there we also have a very important increase because we are increasing, in the first range, from 1,200 to 1,500 pesos; in the second range, from 900 to 1,100 pesos and in the third range from 600 to 720 pesos.
The last of the circles – please – there you can clearly see how they have been modified. There you have the first range, which is the highest, the second, third, and fourth ranges, how the other ranges have shrunk and I have thickened the first range due to the shift of the caps, the modifications in the caps and the increase in the Allowances themselves.
This also means a very important investment of 5,892 million pesos; we were paying in this item 9,044 million pesos and we are now going to pay 14,936 million pesos, per year.
So, all Allowances increase and also the increase of the rest of the exceptional allowances; those for births that go from 600 to 750 pesos; for adoption from 3,600 to 4,500; for marriages, we want people to get married, from 900 to 1,125 pesos; prenatal from 340 to 460 pesos; 250 to 320; 160 to 200 and 90 to 110, which are the four ranges and the spouse, which was 41 pesos, goes to 100 pesos, so we also have a new expenditure of 2,172 pesos, we were at 3,025 million pesos and we are now at 5,197 million.
Also, an additional payment for school assistance (one-time) of 340 pesos, which will mean an increase in what we will add to the market of 680 million. I want to tell you that I had forgotten that the Family Allowances will be from July 1; the Universal and Pregnancy Allowances from June 1 and this (one-time) is also in July.
The payment to mothers, well this is a whole issue, that has nothing to do with gender, nor with any feminist position, but we have many requests from women, who sometimes the husband abandons them, leaves, continues collecting… I am not speaking against men, I am talking about things that happen in life, let it be clear. So what happens, we want the one who collects to always be the mother, unless by judicial decision the father has custody of the children. Always, then, whoever manages it, the mother will collect it, unless the father has been assigned, by judicial decision, custody and guardianship of the children. This is absolutely fair.
This is the increase in the family containment subsidy for retirees, which is when a retiree passes away, the funeral expenses. And the truth is that we were at 1,800 pesos and there was a growing demand because it was not enough to cover the expenses and this is called family containment and goes from 1,800 pesos to 4,000 pesos for when there is a tragedy in the family, which also implies according to the statistics we have an increase….which is an increase that we would not want to have because ultimately this is the only figure that we would not want to have to pay, because this is what is paid upon the death of the retiree, but the reality is as it is and we estimate that statistically this will mean an expenditure of approximately 551 million, totaling with what we previously had budgeted the figure of 867 million.
The last table, here we have the issue of what we are paying, now – with all these modifications – we were paying, annually, for all the concepts I enumerated 24,273 million, we are now going to put in the market in aggregate demand, in consumption 41,076 million; 16,803 million more.
The next one – please – and here we see taking care of the purchasing power of the Universal Child Allowance the calculation of when we launched it, in 2009, the evolution of the amount of the Universal Child Allowance as a percentage of unregistered salary. We were at 13 percent and today we are at 13. With these increases, we had made a drop to 12.1, we have recovered with interest and with greater purchasing power than regarding its own founding moment which was in 2009 and we are at 13.5, so we consider that it is truly a very important contribution to contribute to social coverage.
I know that businesspeople, representatives of business chambers are also with us and now I will address them.
Because we do not want this formidable effort that the State makes and that society makes because, ultimately, these are contributions from the workers themselves and from the businesspeople themselves, but also the administration of the State, we do not want this to mean what it has often meant, which is the immediate increase in prices.
And speaking of prices, it is necessary to start talking clearly because it seems that when prices are discussed, they are raised by Moreno or raised by Cristina Fernández de Kirchner. And my dear friends and companions and those who are not companions, businesspeople, small, medium, large merchants, those who set the prices are you. So, I think we are going to have to make an effort.
And also, as you are many of the most important advertisers that have the media, whether written, oral, television, end up talking about the Government regarding prices and do not end up talking about you. Of course, because you are the ones who put the money into advertising.
But we are going to control all this…control is an ugly word. I know that the Secretary of Commerce has been working with a line of 500 products on prices, but we are not going to leave this solely in the hands of the goodwill of businesspeople or all the effort that the Secretary of Commerce can put in because it is impossible, beyond the inspectors and others, for the Secretary of Commerce to be in every supermarket.
We are going to use a methodology that Kirchner employed with an old law from the province of Buenos Aires in the years 2005-2006, but in addition, we are going to use the strength of political, social, youth movements to deploy them throughout the territory with the campaign that will be called "Look to Care." Look at what? The prices. Care for what? The people's pocket.
Because these are not phenomena of nature, it is not like when it rains, it is cold or there is wind, these are movements that many times, instead of producing more and perhaps hiring 2 or 3 or more employees, we raise prices to maintain profitability.
Well, we are going to ensure that this does not happen. We are seeing, for example, in PRO.CRE.AR, I think on Monday I will have the report from the people of PRO.CRE.AR, together with the Deputy Minister of Economy, Licenciado Kicillof, who is not here because he is doing another job…we have an evolution, I said it when we launched the PRO.CRE.AR plan, the price of cement, steel, tiles, bricks, sand has increased, and the truth is that there are no elements that determine the growth of those prices, because do not start with the issue of salaries because we know what the component of those prices is.
Moreover, in the province of Santa Cruz, the other day, someone told me that a bag of cement in Pico Truncado was priced at 35 or 40 pesos and in Calafate we are paying 80 pesos. Of course, the cement factory is in Pico Truncado, but there will be 300, 400 kilometers more or less between…Or what the Mayor of Calafate explained to me that an important owner of a supermarket who is very well known, is not anonymous, asked him why prices in Calafate are 5 or 6 percent more expensive than in Río Gallegos and, well, because of transportation…for transportation, nothing; the transport that comes along Route 3, when it reaches Aguaray, what does it have?, 270 kilometers to Calafate and about 30-something kilometers to Río Gallegos. For 270 kilometers, you cannot have a difference of 5 percent on all products. That they go tell that to someone else.
And the same goes for the issue of basic inputs, we are going to go through the entire value chain and, fundamentally, we are going to start with the final control part, which is what the consumer pays or what the user pays or what the neighbor pays.
We are going to deploy, together with the mayors and together with all the social, political, religious forces that want to join this task, this is helping others, seriously, I believe that few things help others more than ensuring, precisely, that the salary, which we have also been fortunate to have in these days numerous unions have closed their collective bargaining agreements, these agreements or increases are not taken or robbed by prices.
I believe that we are in a stage of great complexity at a global level, I believe that it is not necessary for me to explain to anyone what is happening in the world.
The other day I was reading an article from CEPAL where it said that Argentina had the most important foreign direct investment of the entire decade, 27 percent. This was, it is also true and it must be recognized, due to the request we made to companies to reinvest in the Argentine Republic part of their profits or their earnings because, in reality, if they are here making money, at least we want that in these times of global crisis, what they earn in Argentina does not go to cover the losses of the parent companies, but is recognized in reinvestment.
Above all, because - I also want to make something clear - the national government has not raised a single tax. I want this to be clear, that when talking about tax pressure, they should address, in any case, mayors or governors, because the national government, which can only raise taxes through Parliament, cannot do so in any other way and it is very good that it is so, has not raised a single tax.
So, we also call on all the leaders of the country to contribute, precisely, to this virtuous circle to maintain Argentina's competitiveness. We have competitiveness in Argentina for several reasons: because we have, for example, despite some, the most competitive exchange rate in the entire region, and if not, let them compare. Because, in addition, the essential services for production, inputs such as electricity and gas, continue to be subsidized by the national government.
These are the services that no one can do without. I can do without if the price of tomatoes goes up; I will buy lettuce. But I cannot do without electricity, gas, or water, nor can production. And these are also subsidized services and are the most competitive in the entire Latin American region.
And I must also say that we have highly qualified human resources, we have public transportation that is also subsidized, which many believe is only subsidized for transportation companies. No, sir, we are also subsidizing the workforce that is transported.
I ask you to think for a moment, business leaders, what the demands of the unions would be if suddenly the fares for buses or trains increased by 100 percent, 40 percent, or 50 percent. There would be an immediate demand for salary increases.
Therefore, when we talk about competitiveness, we must take competitiveness seriously. We will sit down with business leaders to discuss costs, especially in those sectors that are practically monopolistic.
We spoke with Diego Bossio, and he mainly talked to me about cement, steel, and ceramics in construction. Cement has 3 companies, steel has 2, and ceramics will have 3 or 4 of the largest; we are not talking about the multitude of retail merchants that number in the thousands and thousands.
We all know what we are talking about, and we need everyone to take care of what we have achieved. And we will do it in very good ways, as we usually do things and as we have done in the face of tragedies like those we experienced in La Plata.
We will take advantage of that formidable potential, that flow, that energy from social, youth, and political organizations, as well as the responsibility of each mayor who needs in their town for people to be productive and also to hire more people to work.
Notice that in the entire interior, the increase in unemployment was 0.1; while in the city of Buenos Aires, it was 3.4, and in the municipalities of the Conurbano, it was 0.7. They also wanted to headline the destruction of jobs, and in reality, there was a growth in the activity rate, that is, of the economically active population, which is requesting more jobs, meaning there are more people looking for work.
But still, notice that in the interior, the increase was 0.1. The bulk of the issue is in the city of Buenos Aires, where we would also need more active, pro-employment policies to help the model, not to help the government, but fundamentally, to help the citizens, the people of Buenos Aires, ultimately... I know that some have other ideas about how the economy should be managed, but it would be good if these ideas could be applied in such a way that they favored people in generating employment.
So, we are making a great effort; we are allowing aggregate demand to remain sustained; we are incorporating more children who previously did not receive Family Allowance so that their parents can collect it.
Next week, we will hold this meeting with mayors and social organizations and with the Ministry of Commerce to organize this sort of permanent operation that we will carry out to monitor and care for, and I believe we will have – I hope so – very good results.
I trust, I trust in the intelligence of business leaders; I trust that they will understand, as always, that what is essential is to maintain the level of consumption and the level of people employed so that they continue to buy things.
So, the issue is not the increase in prices, but to produce more, and if someone needs to be hired to produce a little more, hire one or more people to produce a little more, that is also part of the social responsibility of business.
The state has active policies because, in addition, we do it through numerous policies directed at industry. We have had an impressive process of reindustrialization in this decade.
The other day, when I traveled to Córdoba to inaugurate the New Holland and Case truck factory, they told me that 40 percent of IVECO's revenue, which is one of the largest truck manufacturers in the country, is precisely due to the redirection we made of the REFOP subsidies for the purchase of trucks, more than 3,000 trucks. Forty percent of the revenue comes from REFOP. Not to mention the K Bond, well, the projects and loans from the Bicentennial, the loans from Banco Nación, all the lines we have, plus all the economic and social infrastructure work through roads, the constant increase in energy generation, which has meant the recovery of Yacimientos Petrolíferos Fiscales for this country project.
I laugh, to finish, because someone tells me that the Universal Allowance does not go down the drain of drugs or alcohol. We knew that. I also do not say that girls get pregnant to collect the Allowance; on the contrary, we are also thinking and have some projects with the youth to address the problem of early motherhood, which is a topic we will tackle, and since it is a problem of young people, we will also address it from the youth perspective, because the problems of young people must be solved by young people with activism and organization.
Rest assured that we will not propose anything strange, no, because tomorrow Clarín will headline "they will do like the Chinese, they will allow only one child per person," tomorrow they will headline that or any other of the things that later you have to come out… well, no, let them say what they want, at this point in the debate, let them say what they want.
The important thing, to conclude, is this effort that we are making, even… last year we did it in September, and starting in October it began; this year we are doing it, fundamentally, because we want to increase the level of economic activity.
So, we also expect the collaboration of the workers, which they have had, because we had launched a year with figures of salary demands that seemed like the world was going to explode, big headlines everywhere. Well, the world did not explode, the planets did not collide, Argentina, I am not saying that a meteorite fell somewhere, but the salary discussion had nothing to do with it; Argentina continues to move forward, and what is much better news: it will continue to move forward regardless of who it bothers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Anuncio de aumentos en asignaciones y medidas para ampliar la protección social: palabras de CFK. Miércoles, 22 de Mayo de 2013.
Seis medidas para ampliar y mejorar la protección social de las familias.
Aumento de la Asignación Universal por Hijo y por Embarazo. Aumento del monto y de los topes salariales de las Asignaciones Familiares que reciben los trabajadores en actividad. Aumento de todas las Asignaciones (matrimonio, prenatal, nacimiento, adopción, cónyuge). Pago adicional por Ayuda Escolar (por única vez). Pago de Asignaciones por Hijo a las madres. Aumento del Subsidio de Contención Familiar.
Muchas gracias; chicos, si no nos critican porque utilizamos mucho tiempo la cadena nacional después, así que – por favor – vamos a repetir un poquito las 6 medidas, que vamos a anunciar, hoy, para ampliar y mejorar la cobertura social, de la República Argentina y también para incentivar la demanda agregada, el consumo y la actividad económica.
Aumento de la Asignación Universal por Hijo y por Embarazo; aumento del monto y de los topes salariales de las Asignaciones Familiares para los trabajadores registrados; aumento del resto de las Asignaciones; pago adicional por ayuda escolar (por única vez); pago de Asignaciones por Hijos a las madres y esto lo voy a explicar por qué razón después y aumento del Subsidio de Contención Familiar.
El aumento de la Asignación Universal por Hijo y por Embarazo, que hoy es de 340 pesos, pasa a ser de 460 pesos, un aumento del 35,3 por ciento, beneficiando a 3.368.726 niños y 1.841.478 familias. Esto lleva a que cada familia va a tener un ingreso promedio, que hoy es de 548 pesos va a pasar a un ingreso familiar promedio de 742 pesos, y le va a demandar a la ANSES, al Estado Nacional una erogación adicional, únicamente por este rubro, de 8.142 millones de pesos más. Estamos – actualmente – pagando 10.608 millones, con lo cual por este rubro de Asignación Universal por Hijo y por Embarazo vamos a abonar, en total anualmente, 18.750 millones de pesos.
Quiero pedir disculpas, me olvidé de saludar a mis compañeros los trabajadores, al secretario general de la CGT y a todos los sindicatos, con los cuales hemos venido charlando estás medidas y ellos también forman parte de estás medidas, de estás políticas, junto a todos los argentinos que queremos seguir trabajando para que este país siga creciendo.
Aumento del monto y de los topes, que también era una de las demandas que había; se lleva – por cónyuges – de 7.000 a 8.400 pesos y el promedio familiar de 14.000 a 16.800. ¿Qué se logra con esto? Estamos igualando los topes con los de ganancias, con lo cual el trabajador o recibe directamente por el Estado la Asignación o la deducción porque pasa el tope por ganancia, con lo cual ningún trabajador, ni ningún chico queda sin cobertura, ya sea porque la recibe del Estado o porque se la deducen de ganancias y por lo tanto es de estricta justicia.
Aumento de los montos, también. Esto significa que el aumento de los montos y de los topes salariales incorpora 694.668 nuevas Asignaciones, casi 700.000 chicos. Pasamos – en hijos de trabajadores registrados – de 3.347.000 a 4.041.726, esto también significa un avance muy importante.
Aumento del monto y de los topes salariales por cambios, también, en los rangos: estamos en primer rango, el monto actual, que ya dijimos pasa de 340 a 460, con un aumento del 35,3; el segundo rango de 250 a 320, con un aumento del 28 por ciento; el tercero de 160 a 200 pesos, con un 25 por ciento y el último rango de 90 a 110, con un 22,2 por ciento, con lo cual – obviamente – reciben más lo que menos ganan, que también hace a lo que siempre hemos sostenido que es una redistribución más justa del ingreso.
El aumento, también, de los topes salariales para discapacidad: ahí tenemos también un aumento muy importante porque estamos con un aumento, en el primer rango, de 1200 a 1.500 pesos; en el segundo rango, de 900 a 1.100 pesos y en el tercer rango de 600 a 720 pesos.
El último de los circulitos – por favor – que ahí se puede observar claramente cómo se han modificado. Ahí tienen el rango primero, que es el de mayor, el rango segundo, tercero y cuarto, cómo se han achicado los otros rangos y he engrosado el primer rango por el corrimiento precisamente de los topes, las modificaciones en los topes y el aumento en sí mismo de las Asignaciones.
Esto significa, también, una inversión muy importante de 5.892.millones de pesos; estábamos pagando en este rubro 9.044 millones de pesos y pasamos a pagar 14.936 millones de pesos, al año.
Aumentan, entonces, todas las Asignaciones y también el aumento del resto de las asignaciones excepcionales; las que son por nacimientos que pasan de 600 a 750 pesos; de adopción de 3.600 a 4.500; por matrimonios, queremos que se casen la gente, de 900 a 1.125 pesos; prenatal de 340 a 460 pesos; 250 a 320; 160 a 200 y 90 a 110, que son los cuatro rangos y el cónyuge, que era de 41 pesos, pasa a 100 pesos, con lo cual también tenemos un nuevo egreso de 2.172 pesos, estábamos en 3.025 millones de pesos y pasamos a 5.197 millones.
También un pago adicional, por ayuda escolar (por única vez) de 340 pesos, que va a significar un incremento en lo que vamos a agregar al mercado de 680 millones. Quiero decirles que me había olvidado de las Asignaciones Familiares van a ser a partir del 1 de julio; las Universales y por Embarazo a partir del 1 de junio y esta (por única vez) también es en julio.
El pago a las madres, bueno esto es todo un tema, que no tiene que ver con género, ni con ninguna posición feminista, sino que tenemos muchos reclamos, por parte de mujeres, que por allí el marido las abandona, se va, sigue cobrando… no estoy hablando en contra de los hombres, estoy hablando de las cosas que pasan en la vida, que quede claro. Entonces qué pasa, queremos que la que lo cobre sea la madre siempre, salvo que por decisión judicial quien tenga la tenencia de los chiquitos sea el padre. Siempre, entonces, cualquiera sea la gestione, lo va a cobrar la madre, salvo que el padre tenga asignado, por decisión judicial, la tenencia y guardia de los niños. Esto es de absoluta justicia.
Esto es el aumento de subsidio de contención familiar para los jubilados, que es cuando un jubilado fallece, los gastos de sepelio. Y la verdad que estábamos en 1.800 pesos y había una demanda creciente porque no alcanzaba para cubrir los gastos y esto se llama de contención familiar y pasa de 1.800 pesos a 4.000 pesos para cuando hay una tragedia en la familia, que también implica de acuerdo a las estadísticas que tenemos un incremento….que es un incremento que no quisiéramos tener porque en definitiva esta es la única cifra que no querríamos tener que pagar, porque esta es la que se paga por fallecimiento del jubilado, pero la realidad es así y calculamos que estadísticamente esto va a significar un egreso aproximadamente de 551 millones, totalizando con lo que anteriormente teníamos presupuestado la cifra de 867 millones.
El último cuadro, acá tenemos el tema de lo que estamos pagando, ahora – con todas estás modificaciones – nosotros estábamos pagando, anualmente, por todos los conceptos que enumeré 24.273 millones, pasamos a poner en el mercado en demanda agregada, en consumo 41.076 millones; 16.803 millones más.
El próximo – por favor – y aquí vemos cuidando el poder adquisitivo de la Asignación Universal por Hijo el cálculo de cuando la lanzamos, en el año 2009, la evolución del monto de la Asignación Universal por Hijo como porcentaje del salario no registrado. Estábamos en un 13 por ciento y hoy estamos en un 13. Con estos aumentos, habíamos hecho un descenso al 12,1, volvimos a recuperar con creces y con mayor poder adquisitivo que respecto a su propio momento fundante que fue en el año 2009 y estamos en un 13,5, con lo cual consideramos que realmente es un aporte muy importante para contribuir a la cobertura social.
Sé que también nos acompañan empresarios, representantes de las cámaras empresarias y ahora me voy a dirigir a ellos.
Porque no queremos que este esfuerzo formidable que hace el Estado y que hace la sociedad porque, en definitiva, estos son aportes de los propios trabajadores y de los propios empresarios, pero también la administración del Estado, no queremos que esto signifique lo que ha significado muchas veces que es el aumento inmediato de los precios.
Y hablando de los precios, es necesario comenzar a hablar claramente porque parece ser que cuando se habla de los precios, los aumentara Moreno o los aumentara Cristina Fernández de Kirchner. Y mis queridos amigos y compañeros y los que no son compañeros, empresarios, comerciantes pequeños, medianos, chicos, regulares, los que ponen los precios son ustedes. Entonces, creo que vamos a tener que hacer un esfuerzo.
Y también, como son ustedes muchas los anunciantes más importantes que tienen los medios de comunicación, sean escritos, orales, televisivos terminan hablando del Gobierno de los precios y no terminan hablando de ustedes. Claro, porque ustedes son los que le ponen la plata en publicidad.
Pero vamos a controlar todo esto…controlar es una palabra fea. Sé que el secretario de Comercio estuvo trabajando con una línea de 500 productos de los precios, pero no vamos a dejar esto librado a las manos únicamente de la buena voluntad de los empresarios o de todo el esfuerzo que pueda poner la secretaría de Comercio porque es imposible, más allá de los inspectores y demás, que la secretaría de Comercio esté supermercado por supermercado.
Vamos a utilizar una metodología que empleó Kirchner con una vieja ley de la provincia de Buenos Aires en los años 2005-2006, pero además, vamos a utilizar a la fuerza de los movimientos políticos, sociales, juveniles para desplegarlos en todo el territorio con la campaña que se va a llamar «Mirar para cuidar». Mirar ¿qué? Los precios. Cuidar ¿qué? El bolsillo del pueblo.
Porque estos no son fenómenos de la naturaleza, no es como cuando llueve, hace frío o hay viento, estos son movimientos que muchas veces, en lugar de producir más y tomar por ahí 2 o 3 o más empleados, aumentamos los precios para mantener la rentabilidad.
Bueno, vamos a mirar que esto no suceda. Estamos viendo, por ejemplo, en PRO.CRE.AR, creo que el lunes voy a tener el informe de la gente de PRO.CRE.AR, conjuntamente con el viceministro de Economía, el licenciado Kicillof, que hoy no está porque está haciendo otro trabajo…tenemos una evolución, yo lo dije cuando lanzamos el plan PRO.CRE.AR, nos aumentado el precio del cemento, del acero, de los mosaicos, de los ladrillos, de la arena y la verdad que no hay elementos que determinen el crecimiento de esos precios, porque no me empiecen con el tema de los salarios porque sabemos cuál es la componente de esos precios.
Es más, en la provincia de Santa Cruz, el otro día, alguien me decía que una bolsa de cemento en Pico Truncado estaba a un precio de 35 o 40 pesos y en Calafate la estamos pagando 80 pesos. Claro, la cementera está en Pico Truncado, pero habrá 300, 400 kilómetros más o menos entre…O lo que me explicaba el Intendente de Calafate que un importante titular de un supermercado que es muy conocido, no es anónimo, le preguntaba él por qué los precios en Calafate un 5 o un 6 por ciento más caros que en Río Gallegos y, bueno, por el transporte…por el transporte, nada; el transporte que viene por la Ruta 3, cuando llega a Aguaray, ¿qué tiene?, 270 kilómetros para Calafate y unos 30 y pico de kilómetros para Río Gallegos. Por 270 kilómetros, vos no poder tener sobre todos los productos una diferencia del 5 por ciento. Eso que se lo vayan a contar a otro.
Y lo mismo con el tema de los insumos básicos, vamos a ir por toda la cadena de valor y, fundamentalmente, vamos a empezar con la parte final de control que es lo que paga el consumidor o lo que pague el usuario o lo que pague el vecino.
Vamos a desplegar, conjuntamente con los intendentes y conjuntamente con todas las fuerzas sociales, políticas, religiosas que se quieran incorporar a esta tares, esto es ayudar al prójimo, en serio, creo que pocas cosas ayudan más al prójimo que cuidar, precisamente, que el salario, que también hemos tenido la suerte de que en estos días numerosos gremios han cerrado sus convenios paritarios, estas paritarias o incrementos no le sean tomados o asaltados por los precios.
Yo creo que estamos en una etapa de mucha complejidad a nivel global, yo creo que no hace falta que les explique lo que está pasando en el mundo a nadie.
El otro día estaba leyendo un artículo de la CEPAL donde decía que la Argentina tuvo la inversión directa extranjera más importante de toda la década, el 27 por ciento. Esto fue, también es cierto y hay que reconocerlo, por el pedido que hemos hecho a las empresas de que reinviertan en la República Argentina parte de sus utilidades o sus utilidades porque, en realidad, si están acá ganando el dinero, por lo menos queremos que en estos momentos de crisis global, lo que ganan en Argentina no vaya a enjugar las pérdidas de las casas matrices, sino que sea reconocida en reinversión.
Sobre todo, porque -también quiero dejar en claro algo- el Gobierno nacional no ha aumentado un solo impuesto. Quiero que esto quede claro, que cuando se habla de presión tributaria que se dirijan, en todo caso, a intendentes o gobernadores, porque el Gobierno nacional, que solamente puede aumentar impuestos a través del Parlamento, no puede hacerlo de ninguna otra manera y está muy bien que así sea, no ha aumentado un solo impuesto.
Así que, también hacemos un llamado a todos los dirigentes del país para que contribuyan, precisamente, a este círculo virtuoso para mantener la competitividad argentina. Que tenemos competitividad en la Argentina por varios motivos: porque tenemos, por ejemplo, pese a algunos, el tipo de cambio más competitivo de toda la región y sino, que comparen. Porque además, los servicios esenciales para la producción, insumos tales como luz, como gas, siguen siendo subsidiados por el Gobierno nacional.
Estos son los servicios de los cuales no puede prescindir nadie. Yo puedo prescindir si aumenta el tomate, compraré lechuga. Pero de la luz, del gas o del agua, no puedo prescindir como tampoco lo puede hacer la producción. Y estos son también servicios subsidiados y son los más competitivos de toda la región latinoamericana.
Y además también, debo decir que tenemos recursos humanos altamente calificados, tenemos un transporte público también subsidiado, que muchos creen que se subsidia únicamente a las empresas de transporte. No señor, estamos también subsidiando la fuerza de trabajo que se transporte.
Yo les pido que piensen un instante a los empresarios cuáles serían las demandas de los gremios si de repente los boletos de los colectivos o de los trenes, subieran un 100 por ciento, un 40 por ciento, un 50 por ciento. Habría una inmediata demanda de aumento o de incremento salarial.
Por eso, cuando hablemos de competitividad, debemos de competitividad en serio. Nos vamos a sentar con los empresarios a ver costos, sobre todo en aquellos sectores que también son prácticamente monopólicos.
Hablábamos con Diego Bossio y me hablaba fundamentalmente del cemento, del acero y de cerámico en materia de construcción. Cemento, son 3 compañías, acero son 2, cerámicos serán 3 o 4 las más grandes, no estamos hablando de la multiplicidad del comerciante minorista que se cuentan por miles y miles.
Todos sabemos de qué estamos hablando y necesitamos que todos cuidemos lo que hemos logrado. Y lo vamos a hacer de muy buenas maneras, como solemos hacer las cosas y como las hemos hecho frente a tragedias como las que nos tocó vivir en La Plata.
Vamos a aprovechar ese formidable potencial, ese caudal, esa energía de las organizaciones sociales, juveniles, políticas, también la responsabilidad de cada intendente que necesita en su pueblo que a la gente le rinda y además, que se tome más gente para trabajar.
Fíjense que en todo el interior, el aumento de la desocupación fue de 1 décima, 0,1; mientras en la ciudad de Buenos Aires fue de 3,4 y en los partidos del Conurbano fue el 0,7. Que también quisieron titular que la destrucción de puestos de trabajo y, en realidad, había un crecimiento de la tasa de actividad, o sea de la población también económicamente activa, que está solicitando más cantidad de trabajo, o sea, hay más gente pidiendo trabajo.
Pero igualmente, fíjense, en el interior, en todo el interior fue el 0,1. Lo más grueso lo tenemos en la ciudad de Buenos Aires, en la cual también necesitaríamos que hubiera políticas más activas, pro-empleo para ayudar al modelo, no para ayudar al Gobierno, sino fundamentalmente, a los ciudadanos y ciudadanas, a los porteños y a las porteñas en definitiva…Yo sé que por allí algunos tienen otras ideas acerca de cómo se debe manejar la economía, pero bueno, sería bueno que estas ideas pudieran aplicarse de manera tal que favorecieran a la gente en la generación de empleo.
Así que, estamos haciendo un gran esfuerzo; estamos permitiendo que la demanda agregada siga siendo sostenida; estamos incorporando más chicos que antes no tenían Asignación Familiar a que sus papás la cobren.
Vamos a hacer la semana que viene esta reunión con intendentes y con las organizaciones sociales y con la secretaría de Comercio para organizar esta suerte de operativo permanente que vamos a hacer de mirar para cuidar y creo que vamos a e tener –espero que sí- muy buenos resultados.
Confío, confío en la inteligencia de los empresarios; confío que van a entender, como siempre, que lo que es imprescindible es mantener el nivel de consumo y el nivel de gente ocupada para que les sigan comprando cosas.
Entonces, el tema no es el aumento de precios, sino producir más y si hay que tomar a alguien o a alguna persona para producir un poquito más, tomar a una o más personas para producir un poquitos más, que de eso se trata también la responsabilidad social del empresariado.
No es solamente ganar dinero, que está muy bien; no es solamente cuidar el capital, que está muy bien, sino también de generar empleo.
El Estado tiene las políticas activas porque además, lo hacemos a través de numerosas políticas dirigidas a la industria. Hemos tenido en esta década un proceso de reindustrialización impresionante.
El otro día, cuando viajé a Córdoba para inaugurar la fábrica de camiones New Holland y Case, me decía que el 40 por ciento de la facturación de IVECO, que es una de las grandes productoras de camiones del país, es precisamente, por el redireccionamiento que hicimos de los subsidios del REFOP para la compra de camiones, más de 3.000 camiones. El 40 por ciento de la facturación, proviene del REFOP. Ni qué hablar del Bono K, bueno, de los proyectos y préstamos del Bicentenario, de los préstamos del Banco Nación, de todas las líneas que tenemos, más toda la obra de infraestructura económica social a través de caminos, de aumento constante de generación de energía, lo que ha significado la recuperación de Yacimientos Petrolíferos Fiscales también para este proyecto de país.
Me río, para terminar, porque me alcanza y me dice que la Asignación Universal no se va por la canaleta de la droga ni el alcohol. Eso lo sabíamos. Tampoco digo que las chicas se embarazan para cobrar la Asignación; al contrario, estamos pensando también y tenemos algunos proyectos con la juventud para abordar el problema también de la maternidad precoz, que es un tema que vamos a bordarlo y lo vamos a abordar, como es un problema de los jóvenes, vamos a abordarlo también desde los jóvenes, porque los problemas de los jóvenes, los tienen que resolver los jóvenes con militancia y organización.
Quédense tranquilos que no vamos a proponer nada raro, no, porque mañana titula Clarín «van a hacer como los chinos, van a permitir que solamente se tenga un hijo por persona», mañana nos titulan eso o cualquier otra de las cosas que después tenés que salir…bueno, no, qué digan lo que quieran, ya a esta altura del debate, qué digan lo que quieran.
Lo importante y para finalizar, es este esfuerzo que lo estamos haciendo, inclusive…el año pasado lo hicimos en el mes de septiembre y a partir de octubre empezó; este año lo estamos haciendo, fundamentalmente, por bueno, porque queremos aumentar el nivel de actividad económica.
Así que, esperamos también la colaboración también de los trabajadores, que la han tenido, porque habíamos lanzado un año con cifras de reclamos salariales que parecía que estallaba el mundo, grandes titulares en todas partes. Bueno, no estalló el mundo, los planetas no chocaron, la Argentina, no digo que cayó algún meteorito por ahí, pero no tuvo nada que ver la discusión salarial, la Argentina sigue andando y lo que es mucho mejor noticia: va a seguir andando pese a quién le pese.
