Inauguration of works and housing from La Plata
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a gathering in La Plata on May 21, 2013, to inaugurate public works and announce flood relief measures following the devastating April 2013 floods.
- Main themes
- Flood disaster relief and reconstruction, state solidarity and presence, hospital restoration, housing and public works inauguration, Madres de Plaza de Mayo Library, community solidarity, cooperative labor, La Plata identity and heritage, government investment, worker support subsidies
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,837
- Sentences
- 87
- Readability
- 53
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 43 paragraphs
Mr. Governor of the province of Buenos Aires; Ms. Rector of the National College, María José Mercader, thank you, thank you very much because this emblematic and historic place, here on Calle 1, this wonderful National College, where my sister also graduated, who must be around here, so many dear people, and also people who are no longer here, next to what is now the Faculty of Dentistry, but then the mythical university cafeteria, many people from La Plata will remember.
Today we inaugurate a new wonderful work here, the Madres de Plaza de Mayo Library, with an investment from the national government of more than 3 and a half million pesos, almost 4, wonderful, we toured it today and inaugurated it, which, along with the cafeteria, the coffee shop, and other works, the national government has already invested almost 9 million pesos in the restoration of this historic place.
Thank you, María José, thank you for being the framework for something that for me, born in this city and like all the old ones born in this city, there are emblematic places: the National College, the park, the Lobo, well, for some the Lobo, the Pincha too, let’s go!
But the truth is that when I received a letter from the president of the Spanish Mutual Aid Association, from the Spanish Hospital, another emblem of the city along with the Italian Hospital, the Children's Hospital, they are very emblematic places. The note was also signed by the medical director, Dr. Belloni, and also by the secretary general, where more than a note or a letter, it was practically an S.O.S. It was an S.O.S. for an entity that had been literally devastated by the flood of that tragic April 2 and the early morning of the 3rd.
I was aware of what had happened at the hospital because it was the cooperatives called by the Ministry of Social Development that managed to restore, after almost 48 hours, the electrical service to the hospital. The cooperatives from Puán, from Zárate that removed more than 40 tons of contaminated garbage, because of course, it was the X-ray machines, the mammograms, everything that has chemical and radioactive elements and that had contaminated that garbage. And the truth is that they worked tirelessly, not only removing the garbage but also making the first restorations that today allow the hospital to operate at 60 percent.
But in that S.O.S. note, they spoke to me about a hospital with 599 workers, more than 200 professionals, doctors, nurses; about the impossibility of a model hospital with thousands of admissions, with outpatient care, with interventions that was truly a model and a history in the city of La Plata and that on March 14 had celebrated its 70th anniversary, 70 years at the service of the La Plata community. Because it did not only serve the members. It treated me when I was little, 8 years old, when I almost had an accident on my bicycle and, well, they saved me and I still have the little scar here that is hardly noticeable, for trying to be a trapeze artist on the bicycle. Well, I was meant for something else, not for trapeze. So, we also came here.
That is why, when I received the note, I decided to hold a meeting, a scrum, since we are in La Plata, so rugby-like, with the Ministry of Social Development, Health, and Labor because we had to coordinate the reconstruction work.
For that, today we have signed an agreement with the Public Works Secretariat that will provide the materials and the Ministry of Social Development the cooperatives for a total of 9 million pesos to complete the entire renovation of the hospital.
Also, with a subsidy from the Ministry of Health of the Nation, of 7 million pesos, to acquire an ultrasound machine, a magnetic resonator, and a state-of-the-art X-ray machine, the most modern to be able to operate again. And also, to maintain the very important source of work that means giving almost 600 workers the possibility that for 6 months, 500 workers receive non-remunerative subsidies from the Ministry of Labor to maintain the source of work for more than 4 million pesos.
Thank you to you, because besides, this is money that all Argentines contribute through taxes. It is good to keep this in mind, this is not charity or benevolence, it is solidarity and the presence of the State, management of the State in the face of need, in the face of tragedy.
As it was also, and I want to publicly thank, the thousands and thousands of young people who spread throughout the city of La Plata in solidarity, rebuilding homes, clearing ditches, bringing clothes, food.
We have distributed to date, more than 20 million pesos in mattresses, clothing, medications, cleaning supplies.
Also, thank the Armed Forces that have collaborated alongside the young people in neighborhood work: united, supportive, and organized, as we all Argentines must be.
I also want to refer, apart from the victims who were waiting for me from Villa Elvira just here at the National College to greet me, and bring the solidarity support through subsidies, to all the horticulturists of La Plata, Berazategui, and Florencio Varela, to whom we have today delivered subsidies of 10 million pesos, to many who had also been harmed, not only by the flood but also by the tragedy of the tornado. And that is why we also built the 5 kilometers of road on Calle 467 to unify the General Belgrano road that benefits more than 2,000 producers. They are the ones who every day, work hard to harvest the lettuce, tomatoes, strawberries that we La Platenses, the porteños, and all the Greater Buenos Aires consume in what we have called peri-urban agriculture. For them too with works.
In Zárate, finishing delivering the last homes of the 400 that we had planned.
In Salta, 116 more homes, with Pía, who also receives them.
In the town of Salto, province of Buenos Aires, inaugurating a plant for the separation of urban waste. We must put an end to open-air dumps; we must take care of the environment.
Many times, we talk about distant things and the Mayor told us that that open-air dump, 14 meters deep, was next to the Cemetery and 14 blocks from the main square of the town. That is the environment and that must also be looked at even if it does not appear on television or does not have environmental marketing.
More than 4 and a half million pesos has been invested by the national state, the Secretariat of the Environment, the Chief of Cabinet, in this investment.
And so we could go on… What to say about the Conectar-Igualdad program! Today we are delivering here, at the National College of La Plata, 321 netbooks for all secondary students. I believe María José told me they were the second-year students. And also, the schools that received on this same day are: Basic Secondary School No. 33, City Bell, 101 netbooks; Special School 534, La Plata, 84 and Special School 536, 200. Today we are delivering 706 netbooks throughout the city of La Plata.
I also do not want to forget, just as we sought help for the Spanish hospital, we also did so for 22 educational establishments in the city of La Plata for more than 11 million pesos: Primary School 45; Primary School 56; Integral Garden 905; Basic Secondary School 1; Primary School 102, that’s where I went, that’s at 7 and 32, it’s the Dardo Rocha, look, I hadn’t realized, I did all my primary there, 7 and 32, at the entrance of the city of La Plata, the old school No. 102, the Dardo Rocha, from here I also see the mothers of classmates who are no longer here, who… well, I met them in high school or in university a little older.
Also the Integral Garden No. 34; the Labor Training Education Center No. 2, La Plata; the Secondary Education School No. 2, the Legion of La Plata, let’s go with the Legion, over there at 60! You, right?, the mother of Santiago Sánchez Viamonte, one… yes, present, as well as a relative of yours, María José, Mario Mercader, who was also a forcibly disappeared person. Primary School 93, Villa Elisa; the annex, Secondary Education School No. 31, La Plata; Primary School 60; Integral Garden 901 of La Plata; Primary 11; 116, Secondary in Los Hornos, let’s go Los Hornos still! School 60 of Ringuelet too; Media 31; Primary 130 of Gonnet; Technical School No. 8, Tolosa, my mother’s neighborhood, my old neighborhood; Professional Training Center 423, La Plata; Technical School Valentín Bergara; Technical School Manuel Savio, Villa Elvira, which was also one of the most affected areas; Professional Training Center No. 402 and the Higher Institute of Teacher Training. In reality, 22 establishments for more than 11 million pesos that were also assisted by the Ministry of Education of the Nation.
In short, as I always say, the responsibility, putting a face to it, taking charge, and conceiving that the homeland is the other, the one who is in need.
I said a few days ago, when I informed what was the other part of the aid, this was the almost face-to-face help that we did throughout the city.
Also my gratitude to the Faculty of Social Communication of the National University of La Plata, to its dean, Florencia Saintout, who made all the facilities available, to the teachers, to the students.
I said that there was a part that was face-to-face, being there, as we continue to do, even every weekend in workshops. We have built more than 65 new houses between cooperativists and young people who have built the houses with their hands, university students like in the old days, helping in the neighborhoods and doing solidarity work, which is the true way to do politics.
But alongside that help, there was also the help that came from ANSES starting with the recognition of retirees, universal child allowances, unemployment benefits, to the accountability that I did recently through all the media. Today I was told and I asked the director of ANSES, they have already delivered, they have executed 5,000 more aids than those I mentioned at that time.
I want to tell all Argentines, all Argentine women that they will always count on the outstretched hand of a State that conceives itself, not as a machinery or a bureaucratic cog, not a place for honors or to warm a chair or who knows for what things, but as a place of reparation, a place of social reparation, a place of solidarity, a place of integration that transcends all of society.
Not only, and today we are demonstrating it, we are alongside the humble of Villa Elvira or Los Hornos or the peripheral neighborhoods, Altos de San Lorenzo of the city, we are also alongside entities like the Spanish Hospital, which is emblematic; we are also at the National College improving its facilities; we are also delivering netbooks to all students to achieve upward social mobility and that more and more Argentines, more and more Argentine women, have the possibility of ascending socially as we did, children of workers.
After this, I am going to Casa Rosada: two important unions, UOCRA and the Unión Ferroviaria are waiting for me to sign respective collective labor agreements in free negotiations, as we have been doing for 10 glorious years that we Argentines have lived. And I dare to say it because it is not a personal or individual achievement nor even a party one.
When a country like ours, which lived what it lived and, perhaps, few places in the country understand more deeply the tragedy that fell upon all Argentines on March 24, 1976. This was a city of happy people, this was a city of progressive people, this was a city where the peñas, the places where we gathered, from places of discussion, of debate, that someone can label as intellectuals, to, for example, the other day I met a person who participated in the old San José store, over there on Diagonal 74, the older ones will remember, the younger ones do not remember, I’ll tell you: the San José store on Diagonal 74, is it still there?, what a wonder, and do they still pay for the Veterinary trips…? You know that they used to pay for a trip to Europe every year with what they earned from the San José store all the promotions of Veterinary. I remember that was the last place where La Negra Sosa sang, I think, before going into exile. From there La Negra was taken prisoner, I think, from the San José store, with the people who were inside, of course, they took her and everyone who was inside. And from there, La Negra Sosa, my dear friend, who no longer accompanies us at least here, but always accompanies us, was taken prisoner from the San José store and from there she went into exile.
I remember that city of intellectuals, the University City, which was devastated, not only physically but also culturally, because the culture of fear was installed, the culture that political commitment could lead you down the wrong path and end badly.
That is why it is necessary to restore values. And in this wonderful Argentina, kids, that you have and I refer to you so young, who have the fortune to live in a democratic country, where you can say what you want, do what you want, vote for whom you want and shout what you want. You do not know the treasure you have. We, who lived in fear…
I want to tell you as well, because I hear all sorts of things out there today that are almost a disrespect to our own history. I hear people talking, some in some media, who are afraid. Fear was what we had, that fear that settles in the pit of your stomach and doesn’t let you think or react, because it was the fear of disappearing, it was the fear of what could happen to you just for being young or for having had a friend; it wasn’t even necessary to have been involved in any organization. It was enough for you to be found in someone’s agenda or for someone to mention you or for someone to have seen you with someone for then, as that fantastic song by Charly García says, “those who are on the radio can disappear, those who are in the air can disappear.”
Today, fortunately, no one can disappear from anywhere; on the contrary, we are all alive and kicking, saying what we think, singing our slogans, even accepting insults, slurs, grievances, and disqualifications from those who say they are afraid of us.
My God!… They are quite ridiculous at heart, yes. And there was a very wise man, who was a general and who was president of Argentina three times; forgive me if there are some here, and there must be, there are always those who don’t think the same, all my respect to them, but this very wise man said that you can come back from anywhere except from ridicule. And the truth is that some make fools of themselves, a little bit every day.
That’s why, kids, with open minds, with even wider eyes, listening, watching, debating, participating, and together, building an Argentina where human rights and social rights and the economic rights of Argentinians, for the first time go hand in hand. You can live in a society where human rights are respected and, at the same time, achieve social gains, economic achievements, and the reconstruction of a country that had been devastated.
I don’t want to go on because night is coming, it seems to have already arrived, and it’s cold. No… then they say I talk too much, that this, that the other, that here, that there… Leave it, whatever, I don’t know.
But well, I don’t get angry; the truth is I laugh more and more because, in reality, I haven’t been angry for a long time. You shouldn’t get angry, first, because you get all wrinkled when you get too angry, and second, because it sours your heart, your soul, to transmit bad vibes, and when you give off bad vibes, you also receive bad vibes.
That’s why, good vibes for everyone, and despite the tragedies and despite the hardships and despite the pains, here we are, all Argentinians and people from La Plata, standing, as always, with all the strength in the world, with all the strength of our hearts, with all our history on our backs to keep moving forward honoring what we have believed all our lives.
Thank you, La Plata, a big hug for my beloved city.
Thank you very much to everyone.
Development of Conectar Igualdad: 2,500,000 netbooks delivered.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Gobernador de la provincia de Buenos Aires; señora Rectora del Colegio Nacional, María José Mercader, gracias, muchas gracias porque este emblemático e histórico lugar, aquí sobre la calle 1, este Colegio Nacional, maravilloso, en el que se recibió mi hermana también de bachiller, que por ahí debe andar, tanta gente querida, y también gente que ya no está, al lado de la hoy Facultad de Odontología, pero del entonces mítico comedor universitario, muchos platenses se acordarán.
Hoy inauguramos una nueva maravillosa obra aquí, la Biblioteca Madres de Plaza de Mayo, con una inversión del Gobierno nacional de más de 3 millones y medio de pesos, casi 4, maravillosa, la recorrimos hoy y la inauguramos que, junto al comedor, a la confitería y junto a otras obras, el Gobierno nacional ya lleva invertidos casi 9 millones de pesos en la restauración de este histórico lugar.
Gracias, María José, gracias por ser el marco también para algo que para mí, nacida en esta ciudad y como todos los ya viejos nacidos en esta ciudad, hay lugares emblemáticos: el Colegio Nacional, el bosque, el Lobo, bueno, para algunos el Lobo, el Pincha también, ¡vamos!
Pero la verdad que cuando me alcanzaron una carta del presidente de la Asociación de Socorros Mutuos Española, del Hospital Español, otro emblema de la ciudad junto al Hospital Italiano, el Hospital de Niños, son lugares muy emblemáticos. La nota venía firmada también por el director médico, el doctor Belloni, y también por el secretario general, donde más que una nota o una carta, era prácticamente un S.O.S. Era un S.O.S. para una entidad que había sido arrasada, literalmente, por la inundación de ese trágico 2 de abril y la madrugada del 3.
Yo estaba al tanto de lo que había pasado en el hospital porque fueron las cooperativas convocadas por el ministerio de Desarrollo Social las que lograron restablecer, luego de casi 48 horas, el servicio eléctrico al hospital. Las cooperativas de Puán, de Zárate que retiraron más de 40 toneladas de basura contaminada, porque claro, eran los aparatos de Rayos X, los mamógrafos, todo lo que tiene elementos químicos y radioactivos y que había contaminado esa basura. Y la verdad que trabajaron sin descanso, no solamente retirando la basura, sino además, haciendo las primeras restauraciones que hoy permiten trabajar al hospital en un 60 por ciento.
Pero en esa nota de S.O.S., me hablaban de un hospital de 599 trabajadores, de más 200 profesionales, médicos, enfermeras; de la imposibilidad de un hospital modelo con miles de internaciones, con atención ambulatoria, con intervenciones que era realmente un modelo y una historia en la ciudad de La Plata y que este 14 de marzo había cumplido 70 años, 70 años al servicio de la comunidad platense. Porque no atendía únicamente a los asociados. A mí me atendió cuando era chiquita, 8 años, que casi me mato en la bicicleta y, bueno, me salvaron y todavía tengo la cicatriza acá chiquitita que casi no se nota, por hacerme la trapecista en la bicicleta. Bueno, estaba para otra cosa, no para el trapecio. Así que, también vinimos aquí.
Por eso, cuando recibí la nota, decidí hacer una reunión, un scrum, ya que estamos en La Plata tan de rugby, con el ministerio de Desarrollo Social, de Salud y de Trabajo porque había que articular el trabajo de reconstrucción.
Para eso, hoy hemos firmado un convenio con la secretaría de Obras Públicas que va a poner los materiales y el ministerio de Desarrollo Social las cooperativas por un total de 9 millones de pesos para terminar la totalidad de la refacción del hospital.
También, con un subsidio del ministerio de Salud de la Nación, de 7 millones de pesos, para adquirir un ecógrafo, un resonador magnético y un equipo de Rayos X de última generación, lo más modernos para poder volver a operar. Y también, mantener la importantísima fuente de trabajo que significa darle a casi 600 trabajadores la posibilidad de que durante 6 meses, 500 trabajadores reciban subsidios por parte del ministerio de Trabajo no remunerativos para mantener la fuente de trabajo por más de 4 millones de pesos.
Gracias a ustedes, porque además, esta es plata que ponen todos los argentinos a través de los impuestos. Esto es bueno tenerlo en cuenta, esto no es beneficencia ni caridad, es solidaridad y presencia del Estado, gestión del Estado frente a la necesidad, a la tragedia.
Como fue también, y quiero agradecer públicamente, a los miles y miles de jóvenes que se desplegaron sobre toda la ciudad de La Plata solidariamente, reconstruyendo viviendas, destapando zanjas, llevando ropa, alimentos.
Hemos distribuido hasta la fecha, más de 20 millones de pesos en colchones, en ropa, en medicamentos, en artículos de limpieza.
También, agradecer a las Fuerzas Armadas que han colaborado junto a los jóvenes solidariamente en el trabajo barrial: unidos, solidarios y organizados, como tenemos que estar todos los argentinos.
Quiero también referirme, aparte de los damnificados que me estaban esperando de Villa Elvira recién aquí en el Nacional para saludarme, y llevar el apoyo solidario a través de los subsidios, para todos los horticultores de La Plata, Berazategui y Florencio Varela, que hoy hemos entregado subsidios por 10 millones de pesos, a muchos que habían resultado perjudicados también, no solamente por la inundación, sino también por la tragedia del tornado. Y por eso, construimos también los 5 kilómetros de camino sobre la calle 467 para unificar el camino General Belgrano que beneficia a más de 2.000 productores. Son los que todos los días, agachan el lomo para sacar la lechuga, el tomate, las frutillas que comemos los platenses, los porteños y todo el Conurbano bonaerense en lo que hemos denominado la agricultura periurbana. Para ellos también con obras.
En Zárate, terminando de entregar las últimas viviendas de las 400 que habíamos planificado.
En Salta, 116 viviendas más, con Pía, que también la recibe.
En la localidad de Salto, provincia de Buenos Aires, inaugurando una planta de separación de residuos urbanos. Hay que terminar con los basurales a cielo abierto; hay que cuidar el medio ambiente.
Muchas veces, hablamos de cosas lejanas y nos contaba el Intendente que ese basural a cielo abierto, de 14 metros de profundidad, estaba al lado del Cementerio y a 14 cuadras de la plaza principal del pueblo. Eso es medio ambiente y eso también hay que mirarlo aunque no salga en televisión o no tenga marketing de medio ambiente.
Más de 4 millones y medio de pesos ha invertido el Estado nacional, la secretaría de Medio Ambiente, Jefatura de Gabinete, en esta inversión.
Y así podríamos seguir…¡Qué decir del programa Conectar-Igualdad! Hoy estamos entregando aquí, en el Colegio Nacional de La Plata, 321 netbooks para todos los alumnos secundarios. Creo que María José me había hablado que eran los chicos de segundo años. Y también, las escuelas que recibieron este mismo día son: la Escuela Secundaria Básica Nº 33, City Bell, 101 netbooks; Escuela Especial 534, La Plata, 84 y la Escuela Especial 536, 200. Hoy estamos entregando 706 netbooks en toda la ciudad de La Plata.
Tampoco quiero olvidarme, así como recurrimos en ayuda del hospital Español, también lo hicimos de 22 establecimientos educativos en la ciudad de La Plata por más de 11 millones de pesos: Escuela Primaria 45; Escuela Primaria 56; Jardín Integral 905; Escuela Secundaria Básica 1; la Escuela Primaria 102, ahí iba yo, eso está en 7 y 32, es la Dardo Rocha, mirá, no me había dado cuenta, en esa hice toda la primaria, 7 y 32, en la entrada de la ciudad de La Plata, la vieja escuela Nº 102, la Dardo Rocha, de acá diviso también a las madres de compañeros que ya no están, que…bueno, que yo lo conocí en el secundario o en la universidad un poco más grandes.
También el Jardín Integral Nº 34; el Centro de Educación Formación Laboral Nº 2, de La Plata; la Escuela de Educación Media Nº 2, la Legión de La Plata, ¡vamos con la Legión, allá en 60! Vos, ¿no?, la mamá de Santiago Sánchez Viamonte, una…sí, presente, como también un pariente tuyo, María José, Mario Mercader, que también fue detenido desaparecido. La Escuela Primaria 93, de Villa Elisa; el anexo, Escuela Educación Media Nº 31, de La Plata; la Escuela Primaria 60; la Jardín Integral 901 de La Plata; la Primaria 11; la 116, Secundaria en Los Hornos, ¡vamos Los Hornos todavía! La Escuela 60 de Ringuelet también; la Media 31; la Primaria 130 de Gonnet; la Escuela Técnica Nº 8, de Tolosa, el barrio de mi vieja, mi viejo barrio; Centro de Formación Profesional 423, de La Plata; Escuela Técnica Valentín Bergara; Escuela Técnica Manuel Savio, Villa Elvira, que también fue una de las zonas más afectadas; Centro de Formación Profesional Nº 402 y el Instituto Superior de Formación Docente. En realidad, 22 establecimientos por más de 11 millones de pesos que fueron también auxiliados por el ministerio de Educación de la Nación.
En definitiva, como digo siempre, la responsabilidad, el poner la cara, el dar la cara, el hacerse cargo y el concebir que la patria es el otro, el que está necesitando.
Yo decía hace unos días, cuando informé lo que fue la otra parte de la ayuda, esta fue la ayuda casi cuerpo a cuerpo que hicimos en toda la ciudad.
También mi agradecimiento a la Facultad de Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata, a su decana, Florencia Saintout, que puso a disposición todas las instalaciones, a los docentes, a los alumnos.
Yo decía que hubo una parte que fue el cuerpo a cuerpo, el estar ahí, como lo seguimos haciendo, inclusive, todos los fines de semanas en jornadas. Hemos construido más de 65 casas nuevas entre cooperativistas y jóvenes que han levantado las casas con sus manos, jóvenes universitarios como en los viejos tiempos, ayudando en los barrios y haciendo tareas de solidaridad, que es la verdadera forma de hacer política.
Pero junto a esa ayuda también, la ayuda que vino desde la ANSES a partir del reconocimiento a jubilados, asignaciones universales por hijos, a desempleos, a la rendición de cuentas que hice hace poco por todos los medios. Hoy me contaba y le preguntaba al director de la ANSES, se han entregado inclusive ya, se han ejecutado 5.000 ayudas más de las que mencioné en aquella oportunidad.
Quiero decirles a todos los argentinos, a todas las argentinas que siempre van a contar con la mano tendida de un Estado que se concibe a sí mismo, no como una maquinaria o un engranaje burocrático, no un lugar para los honores o para calentar la silla o quién sabe para qué cosas, sino como un lugar de reparación, un lugar de reparación social, un lugar de solidaridad, un lugar de integración que atraviesa transversalmente a toda la sociedad.
No solamente y hoy lo estamos demostrando, estamos junto a los humildes de Villa Elvira o de Los Hornos o de los barrios periféricos, Altos de San Lorenzo de la ciudad, estamos también junto a entidades como el Hospital Español, que es emblemático; estamos también en el Colegio Nacional mejorando sus instalaciones; estamos también entregando netbooks a todos los alumnos para lograr la movilidad social ascendente y que cada vez más argentinos y más argentinas, tengan la posibilidad de ascender socialmente como la tuvimos nosotros hijos de trabajadores.
Luego de aquí, me estoy yendo a la Casa Rosada: me están esperando dos importantes sindicatos, la UOCRA y la Unión Ferroviaria para firmar sendos convenios colectivos de trabajo en paritarias libres, como lo venimos haciendo desde hace 10 gloriosos años que vivimos los argentinos. Y me atrevo a decirlo porque no es un logro personal ni individual ni siquiera partidario.
Cuando un país como el nuestro, que vivió lo que vivió y, tal vez, pocos lugares del país entiendan con mayor profundidad la tragedia que se abatió sobre todos los argentinos el 24 de marzo de 1976. Esta era una ciudad de gente feliz, esta era una ciudad de gente progresista, esta era una ciudad donde las peñas, los lugares donde nos reuníamos, desde lugares de discusión, de debate, que alguien puede tachar de intelectuales, hasta, por ejemplo, el otro día me encontré con una persona que participaba en el viejo almacén San José, allá en la Diagonal 74, se acordarán los más grandes, los más chicos no se acuerdan, yo les cuento: el almacén San José en la Diagonal 74, ¿todavía está?, ¡qué maravilla, ¿y siguen todavía las promociones de Veterinaria pagándose el viaje…? Saben que se llegaban a pagar todos los años un viaje a Europa con lo que sacaban del almacén San José todas las promociones de Veterinaria. Me acuerdo que ahí fue el último lugar adonde cantó la Negra Sosa, me parece, antes de irse al exilio. De ahí la Negra salió presa, me parece, del almacén San José, con la gente que estaba adentro, claro, se la llevaron a ella y a todos los que estaban adentro. Y de ahí, la Negra Sosa, mi querida amiga, que ya no nos acompaña por lo menos acá, pero nos sigue acompañando siempre, se la llevaron presa del almacén San José y de ahí se fue al exilio.
Me acuerdo de esa ciudad de intelectuales, la Ciudad Universitaria, que fue devastada, no solamente en lo físico, sino también en lo cultural, porque se instaló la cultura del miedo, se instaló la cultura de que el compromiso político podía llevarte por mal camino y terminar mal.
Por eso es necesario volver a restaurar valores. Y en esta Argentina maravillosa, chicos, que ustedes tienen y me refiero a ustedes tan jovencitos, que tienen la dicha de vivir en un país democrático, donde pueden decir lo que quieren, hacer lo que quieren, votar a quien quieran y gritar lo que quieran. No saben el tesoro que tienen. Nosotros, que vivimos con miedo…
Yo quiero contarles también, porque escucho cada cosa por ahí, hoy que casi son una falta de respeto a nuestra propia historia. Escucho hablar a gente, a algunos en algunos medios, que tienen miedo. Miedo era el que teníamos nosotros, ese miedo que se te pone en la boca del estómago y que no te deja pensar ni reaccionar, porque era el miedo a desaparecer, era el miedo a lo que te podía pasar por el solo hecho de ser joven o de haber tenido un amigo, ni siquiera hacía falta haber militado en algún lado. Bastaba que te encontraran en alguna agenda de alguien o que alguien te nombrara o que alguien te hubiera visto con alguien para que entonces, como dice esa fantástica canción de Charly García, “los que están en la radio pueden desaparecer, los que están en el aire pueden desaparecer”.
Hoy, afortunadamente, nadie puede desaparecer de ningún lado; al contrario, estamos todos vivitos y coleando, diciendo lo que pensamos, cantando nuestras consignas, aceptando hasta la injuria, el insulto, el agravio, la descalificación de los que dicen que nos tienen miedo.
¡Dios mío!…Son bastante ridículos en el fondo, sí. Y había un señor muy sabio, que era general y que fue tres veces presidente de los argentinos, discúlpenme si hay alguno, que los debe haber, siempre los hay que no piensan lo mismo, todo mi respeto para ellos, pero este señor muy sabio decía que se vuelve de cualquier lugar menos del ridículo. Y la verdad que algunos hacen el ridículo, todos los días un poquito.
Por eso, chicos, con la cabeza abierta, con los ojos más abiertos todavía, escuchando, mirando, debatiendo, participando y entre todos, construyendo una Argentina en donde los derechos humanos y los derechos sociales y los derechos económicos de los argentinos, por primera vez van de mano. Se puede vivir en una sociedad donde se respetan los derechos humanos y, al mismo tiempo, se lograr conquistas sociales, logros económicos y la reconstrucción de un país que había sido devastado.
Yo no quiero extenderme porque se está viniendo la noche, ya llegó me parece, y hace frío. No…después dicen que hablo mucho, que esto, que el otro, que aquí, que allá…Déjalo, total, qué se yo.
Pero bueno, yo no me enojo, yo la verdad cada vez me río más porque, en realidad, hace mucho tiempo que no me enojo. No hay que enojarse, primero, porque te arrugás cuando te enojás mucho y, segundo, porque se te agria el corazón, el alma, transmitir mala vibra y cuando das mala vibra, también recibís mala vibra.
Por eso, buena onda para todo el mundo y, a pesar de las tragedias y a pesar de los pesares y a pesar de los dolores, acá estamos, de pie todos los argentinos y los platenses, de pie, como siempre, con toda la fuerza del mundo, con toda la fuerza del corazón, con toda nuestra historia a cuestas para seguir adelante haciendo honor a lo que toda la vida pensamos.
Gracias, La Plata, un abrazo fuerte para mi querida ciudad.
Muchas gracias a todos.
Desarrollo de Conectar Igualdad: 2.500.000 netbooks entregadas.