- Context
- Fernández de Kirchner launched the 'Look to Care' consumer price-monitoring campaign in Argentina on May 29, 2013, mobilizing civil society to protect purchasing power.
- Main themes
- Consumer price monitoring, inflation and purchasing power, civil society mobilization, social rights and obligations, Universal Child Allowance, retiree welfare, Peronist economic philosophy, capitalism and production, community organizations and churches, anti-inflation policy
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,284
- Sentences
- 99
- Readability
- 48
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 23 paragraphs
Words from Cristina at the launch of the "Look to Care" campaign. Wednesday, May 29, 2013.
Thank you, thank you very much, good afternoon, good morning, I still haven't had lunch, and surely you haven't either, so let's say good morning to everyone: we are joined by… this is the little paper I was looking for because I couldn't find it, because I don't want to forget anyone, that's how we Peronists are, I just came from inaugurating the Venice Biennale, in contact with the vice president who is in Venice, Italy, at an exhibition where the center of the exhibition is called "Eva Argentina: a contemporary metaphor," about Eva Perón, from our beloved Bicentennial Museum and from the Venice Biennale, we come to the concrete things that are so important as everything. Because here there are no more or less important things, all are part of the daily life of the people, from culture to this new culture, which we also want to establish, starting from the "Look to Care" campaign, as I said. Look at the prices, for what? To take care of the wallet.
At that moment, I called on a civil society organization, which I believe was also made explicit during the event, which took place in Plaza de Mayo, on the 25th, which is to empower you – the society – of your true rights, of your legitimate conquests and also of your obligations, because alongside the conquests and rights are the obligations. And there can be no obligation more important than to take care of those rights and those conquests not only for us, for our children, but for all Argentines and for those who will come later.
That is why, at that moment, when I announced it for the first time, which was precisely during the event, in which I communicated what the policies regarding the Universal Child Allowance, family allowances, increases, etc., would be, we put at the center of the debate, at the true center of gravity, the much-talked-about inflation in Argentina, that prices are not set by the government, nor the Secretary of Commerce, nor the workers, nor the retirees, nor the students; they are set by merchants, by entrepreneurs, and therefore, it was necessary to address a very important issue, which was to put things on the table, this is not new or from now.
I remember in the province of Santa Cruz, when Néstor was Governor, I’m talking about the year 1991, from the time he started until he became president, every time the government gave a bonus, raised salaries or improved, there was, that day, a price increase in supermarkets. It is not a phenomenon of these merchants, nor of these supermarkets, nor of these entrepreneurs, it is a way of appropriating profitability instead of having other ways of having as much or more profitability. I believe in true capitalism, I believe that true capitalism generates more profitability with more consumption, but with more production, more investment, more employment because the more employees there are, the more salary there will be on the street and the more money people will have to buy more things. And then, merchants and entrepreneurs will have to produce more and to produce more, hire more, and it is a wheel that we must get back in motion. Serious capitalism, since they talk so much about capitalism… serious capitalism.
So, at that moment, I spoke of organizations and social movements, but then I started receiving emails, Twitter messages, that there were retirees. Of course, I said, how could I not think of retirees, the retirement centers that have a formidable activity and besides, they are retired, they have more time than others to work and participate and they are also the ones who are interested. That is why I also think we will take a little look there, if we can also, at how the prices of medications and things are. What do I want? Then they started, afterwards, to want to scare people, but very foolishly, they spent their time stirring up the problem of prices and inflation and when we decided to implement policies against that, it seems that we turned them into the Soviet. They have so little imagination, they are so sick with hate that they get wrapped up in their own words and their own games.
So, I also spoke, at that moment – if I remember correctly – of churches, I called on churches. I spoke of churches and youth political movements because we had the experience of the floods in La Plata… well if it hadn't been for the organization of society, of the youth, of the Army, of the Armed Forces, of the churches, which also collaborated… and then we started to think about the associations of retirees, about the unions, about the consumer associations, about the churches. Today we also sent a message to the president of Caritas, who promised to get back to us. We already know that two associations of evangelical Protestant churches have also committed to participate. We hope that the Catholic Church can participate because all of this is also part of taking care of those who have the greatest needs. So we are convinced that this is not a government organization. The government wants society to organize itself, that is what is important. Do you know why? Because governments change, but those who have to take care of things are you, who will always remain.
So we also talked about mayors, because obviously the smallest institutional organization, the closest to each of the places is the municipality, it is not an invention of now, nor of this government, we do not want mayors to manage things, this comes from the time of the Viceroyalty, I mean, it has always been like this. The municipality is the smallest cell, the closest one, and then, we also thought and I believe they are working and organizing, there was talk of training. We had already started, Axel had already started with the training, a long time ago, but let’s see? And it started to be said how they are going to be trained and what training they will have. We are training a lot of people, but with a list, looking at the list and looking like this, a lot of training is not needed. What is needed are three fundamental things: first, solidarity to do something for the other and for oneself, but for the other too; second, will, and third, someone to organize and control so that everything goes well.
I also see “Viti” Fayad, the Mayor of Mendoza, who is not from our party, he is from another political party, but he accompanies us because prices are the same for everyone: for Peronists, for radicals, for those from other parties. I thank him for his presence as I do for so many other friends, I mention “Viti” for a particular reason: first, because I appreciate him a lot; second, because we fought a lot when we were deputies. He was a radical deputy and I, obviously, a Peronist deputy, but he is a very good mayor of Mendoza and there are also other fellow mayors from my party, whom I will not name, because I see them every day and we have known each other for a long time. So those who come to visit are the ones to be honored and told thank you for joining, because this is for everyone.
And well, the idea is that also, from the municipalities, precisely be the center from where the participation of the different sectors is organized, which I understand, initially – I don’t know if they have modified it or not – but they were going to be accompanied by a municipal inspector, who is the one who is, obviously, legally and institutionally authorized to implement this type of devices and accompanied because when you put one alone there are always problems, but you see that when a mobilization is very large nothing ever happens, but when there are few they cause trouble, block, break, well here it is the same. Here… what happened, what is happening with Moreno, always causing trouble. But well, the important thing is that the organization, thought from the municipality and with the leadership accompanied by those who participate, that would even be good to mix, it would be good if there were young people together with a retiree, together with a church member so that we all, together, help to do things well. And when we see that someone is doing it wrong, tell them: “don’t do that,” or take the necessary precautions.
I am very obsessed with this empowerment of public policies, by society, because today when I spoke about the art exhibition, which was going to have another name, the artist – who is very good – had devised another name and I, after talking and looking at it, we said, but actually Eva, because it was all about Eva Perón, she is a metaphor for Argentina. Eva is the Eva who appears poor; almost declassed; woman; illegitimate child; artist, in those times almost a sin, and incorporates Peronism almost millions of people, women, workers with rights, with conquests that today seem to us… who would dispute today receiving a bonus; who would dispute today having paid vacations; who would dispute today having sick leave; who would dispute today having leave for marriage, for maternity. Those things did not exist in pre-Peronist Argentina and that is what they never forgave Perón and Evita. That is why they were so mistreated, outraged and the metaphor is that, when Peronism is overthrown, well, a whole regression in rights begins that brings social and institutional climates, dictatorships, in short. And also her corpse that disappears. I symbolized it in that, in that it was as if Argentina disappeared, as if they hid it, as if they outraged it and then it reappeared and was outraged again, and then it disappeared again, in 76, already along with other Argentines, who also disappeared rights, bodies, identities. So, my idea is that Eva is that metaphor of Argentina, that Argentina that they make disappear every so often. In 2001 they almost made all of us disappear too because of what happened, we thought that the world and Argentina were slipping through our fingers and exploding into a thousand pieces. My idea is that, then, that Argentine Eva, that Argentina, you never disappear again. Always be present and putting things in their place.
That is why I believe that this "Look to Care" campaign is precisely to achieve that all the immense effort that the National State makes to sustain aggregate demand, to sustain consumption, that all the immense effort we make when workers agree with their employers, after ten years… just look, in Peronism – only in 1953 – collective bargaining agreements were inaugurated. We have ten years of collective bargaining agreements and of minimum, vital, and mobile salary. This is what must be cared for and everyone must care for it: workers claiming their rights, but knowing that they also need companies to continue functioning to generate work. Because sometimes one hears that no, that I want this, that I want the other, and we would all want everything, but when one wants everything, especially when the balance of power – as it has historically been – is always in favor of the strongest, when the weakest think they are going for everything, in the end, they end up going for themselves. I have already seen this story, I have already known it: the one of the worse it gets, the better; the one of let’s go, this is little, we want more.
What I believe is that we must be very aware of the moment the world is living, of the responsibilities we have, of the things we have achieved, and of organizing ourselves so that these things do not depend on the will of a ruler or a government, but that they are truly rights definitively conquered by the people.
That is why this campaign, which is a campaign in which, I believe that also, entrepreneurs must participate, because when entrepreneurs – for example – suppose, I imagine, an important supermarket chain says: “No, but here the one who charges me such a thing is the one above,” well there it can go a little higher. When we go to some place, where they sell construction materials that suddenly… thank you, a goddess a bit old already, but it doesn’t matter. But the issue is the following, we knew when we started Pro.cre.ar that the increase in cement, in sheet metal, in doors was going to start, so we want to be serious too, but we also know – and we know – that the big chains also, when one has so much purchasing power because they can buy an entire production of canned tomatoes, milk, butter, even some hypermarket chains that have their own lines, then also with that purchasing power one ends up conditioning the seller, because obviously they end up controlling the price based on that immense purchasing capacity. This is not a bad thing, it is not that I am accusing anyone of horrible practices, this happens in the economy here and everywhere.
We have to learn another thing: to desensitize things, not to be horrified because entrepreneurs or merchants want to make a lot of money, not to be horrified because workers want a higher salary, because these are the natural and healthy conflicts that a society has. When no one discusses anything, for me it is like the peace of cemeteries. And the peace of cemeteries is never healthy for anyone.
So, also, knowing that those catastrophic, apocalyptic headlines that dramatize do not do so out of concern for workers, no, not even for entrepreneurs. Moreover, some even compete among themselves or settle scores, because they saw that some appear, others, not all entrepreneurs appear published in the media, some appear, others do not. Everywhere there are issues. So, we must also de-dramatize, which does not mean not taking things seriously, but one thing is seriousness and another thing is dramatization to scandalize, to frighten, to scare. And the worst thing that can happen to a society is to be afraid, because when it is afraid it becomes paralyzed, and when it is paralyzed it does not do what it has to do, or worse, it looks for those responsible or guilty. The history of humanity shows us that when a society is frightened, when it is terrified, it ends up looking for culprits… just look at the history of the great dramas or tragedies that humanity has faced.
That is why I was so happy on that May 25, with that Plaza, full of joy, without an incident. We commented on it with Oscar, we always have health posts and there are always people to attend to, obviously, I think this was the largest mobilization we had, after the Bicentennial, but it was the one where we attended the least people at the health posts. The ideal temperature for a political event helped a lot, neither too cold nor, fundamentally, too hot. Because when it is very hot we obviously have fainting. Well, one of those who has problems with heat is me, the first one.
But, the truth is, I say that, to recover joy, to recover the capacity for organization, for solidarity, as we worked in La Plata, as was the experience, that explosion of solidarity that there was for the flood victims in La Plata. I also lived it the other day when I went back to the City to provide great help to the Hospital Español, which had been devastated, a very important hospital. So all those things: organization, unity, solidarity, empowerment, knowing that when they talk about certain things they are really talking about the Universal Child Allowance, salaries, that collective bargaining should not be freely negotiated anymore, as we do, that the minimum wage is no longer adjusted year by year. But there are recordings, it’s not that I made it up, you can hear people criticizing, or saying that they get pregnant to collect the Universal Child Allowance, or that those who really have the problem with prices are the salaries, the salary increases. In short, that is why I say that what is important in Argentina is not to be foolish again and to know where we are going, why we are going, and also to know for whom they are going: they are going for all these social conquests of all these years.
Moreover, if they look for any recording there will be some – and it is recorded – that said they would return to the AFJP, others said they would return to privatize Aerolíneas Argentinas; others said they would return YPF. Well, I don’t say it, others say it, so this is real. So when we say: we are going for more and they come for everything. This is the issue, and this is what they want to hide and that we can no longer ignore, unless one is one of the fools, as Jauretche spoke of, or is complicit with those who really want to overthrow all that the Argentines have conquered.
That is why this meeting of the Secretary General of the CGT, together with comrades from the entire executive committee, and from other unions, such as the CTA, mayors, consumer organizations, churches, retirees' centers, political youth from different parts of the country, is the organization of Argentine society, something we all owe to live in a better country than the one we have all experienced, and fundamentally the one that Néstor had to receive.
The other day, I always said that he had to receive, when he was mayor, governor, or when he was president, a country in flames, which was also a different situation from what our party experienced back in 1945, when the economic situation was different and, well, Perón himself said that he had received the Central Bank with the hallways full of money. I can assure you that when Kirchner arrived, in the hallways of the Central Bank there were only mice or rats, both four-legged and two-legged. Yes, but well, tomorrow I’ll give you the headline: “Cristina said that Kirchner was better than Perón.” But well, it doesn’t matter, we are already used to it, we have tough skin, we have it tough not from now, but from all that we have had to go through since we were very young.
So, nothing, I want to thank you all, thank the mayors. How many pilot cities are there in which we launched the campaign? In 50 cities, this will mean the organization of 50 municipalities, of 50 cities that represent 19 million people, practically 50 percent of Argentina. From here I distinguish mayors, look at Fernando Espinoza, he’s waving from over there, well but I also see Lomas de Zamora, which I think is second and don’t get too cocky Fernando, because then Lomas comes, it seems to me. In the conurbation, Matanza comes first… very well arranged, very well: the country, and I think that is it, Argentina. That is what it is about, taking care of Argentina, looking out for Argentina which is taking care of and looking at ourselves, the 40 million Argentines, who are standing in a complicated world.
That is why, thank you for being here, to work, to organize as always. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de Cristina en el lanzamiento de campaña Mirar para cuidar. Miércoles, 29 de Mayo de 2013.
Gracias, muchas gracias, muy buenas tardes, muy buenos días, yo todavía no almorcé, seguramente ustedes tampoco, así que hacemos muy buenos días para todos y para todas: nos acompañan… este es el papelito que estaba buscando porque no lo encontraba, porque no me quiero olvidar de nadie, los peronistas somos así, recién vengo de inaugurar la Bienal de Arte de Venecia, en contacto con el vicepresidente que está en Venecia, Italia, en una muestra donde el centro de la muestra se llama. “Eva Argentina: una metáfora contemporánea”, sobre Eva Perón, desde nuestro querido Museo del Bicentenario y desde la Bienal de Venecia, nos venimos a las cosas concretas tan importantes como todo. Porque acá no hay cosas más o menos importantes, todas forman parte de la vida cotidiana de la gente, desde la cultura a esta nueva cultura, que también queremos instalar, a partir de la campaña “Mirar para cuidar”, como dije. Mirar los precios, ¿para qué? Para cuidar el bolsillo.
Yo en ese momento convoqué a una organización de la sociedad, que luego creo que fue todavía explicitado durante el acto, que tuvo lugar en Plaza de Mayo, el 25, que es empoderar a ustedes – a la sociedad – de sus verdaderos derechos, de sus legitimas conquistas y también de sus obligaciones, porque junto a las conquistas y a los derechos están las obligaciones. Y no puede haber obligación más importante que cuidar esos derechos y esas conquistas no solamente para nosotros, para nuestros hijos, sino para todos los argentinos y para los que vendrán más adelante.
Por eso, en ese momento, que lo anuncié por primera vez, que fue precisamente durante el acto, en el cual comunicaba cuáles iban a ser las políticas respecto de la Asignación Universal por Hijo, asignaciones familiares, incrementos, etc., pusimos en el centro del debate, en el verdadero centro de gravedad la tan mentada inflación, en la Argentina, que los precios no los fijamos ni el gobierno, ni la Secretaría de Comercio, ni los trabajadores, ni los jubilados, ni los estudiantes; lo fijan los comerciantes, los empresarios y que por lo tanto, entonces, era necesario abordar una cuestión muy importante, que era poner sobre la mesa las cosas, esto no es nuevo ni de ahora.
Yo me acuerdo en la provincia de Santa Cruz, cuando Néstor era Gobernador, hablo año 1991, desde que él comenzó hasta que fue presidente, cada vez que el gobierno daba un premio, aumentaba los sueldos o mejoraba había, ese día, remarcación en los supermercados. No es un fenómeno ni de estos comerciantes, ni de estos supermercados, ni de estos empresarios, es una forma de apropiación de la rentabilidad en lugar de tener otras formas de tener tanta o más rentabilidad. Yo creo en el verdadero capitalismo, yo creo que el verdadero capitalismo genera más rentabilidad con más consumo, pero con más producción, más inversión, más empleo porque cuantos más empleados haya más sueldo va a haber en la calle y más plata va a tener la gente para comprar más cosas. Y, entonces, los comerciantes y los empresarios van a tener que producir más y para producir más, contratar más y es una rueda que debemos volver a poner en funcionamiento. El capitalismo en serio, ya que tanto hablan de capitalismo… el capitalismo en serio.
Entonces, en ese momento, hablé de organizaciones y movimientos sociales, pero luego me comenzaron a llegar a la cuenta e-mails, de Twitter, que había jubilados. Claro, dije, como no se me ocurrió también los jubilados, los centros de jubilados que tienen una actividad formidable y además están jubilados, tienen más tiempo por allí que el resto de otros para trabajar y participar y son también los que les interesa. Por eso también creo que vamos a echar una miradita por ahí, si podemos también, a cómo están los precios de los medicamentos y cosas. ¿Qué es lo que quiero? Ahí empezaron, después, a querer asustar a la gente, pero muy tontamente, se la pasaron agitando el problema de los precios y la inflación y cuando decidimos hacer políticas contra eso parece ser que pasamos a convertirlos en el soviet. Tienen tan poca imaginación, están tan enfermos de odio que se envuelven con sus propias palabras y sus propios juegos.
Entonces, yo también hablé, en ese momento – si mal no recuerdo – de iglesias, convoqué a iglesias. Hablé de iglesias y movimientos políticos juveniles porque habíamos tenido la experiencia de las inundaciones, en La Plata… bueno si no hubiera sido por la organización de la sociedad, de los jóvenes, del Ejército, de las Fuerzas Armadas, de las iglesias, que también colaboraron… y luego empezamos a pensar en las asociaciones de jubilados, en los sindicatos, en las asociaciones de consumidores, en las iglesias. Hoy le mandamos, también, a decir al presidente de Caritas, que quedó en contestarnos. Ya sabemos que dos asociaciones de iglesias protestantes evangélicas ya se comprometieron, también, a participar. Esperamos que la iglesia católica pueda participar porque todo forma parte también de ocuparse precisamente de los que tienen mayores necesidades. Entonces estamos convencidos de que esto no es una organización del gobierno. El gobierno quiere que la sociedad se organice, que esto es lo importante. ¿Saben por qué? Porque los gobiernos cambian, pero los que tienen que cuidar las cosas son ustedes, que van a permanecer siempre.
Entonces hablamos, también, de intendentes, porque obviamente la organización institucional más pequeña, la más cercana a cada uno de los lugares es el municipio, no es un invento de ahora, tampoco de este gobierno, no es queremos que los intendentes manejen las cosas, esto viene de la época del Virreinato, o sea de toda la vida. El municipio la célula más pequeña, la más cercana y entonces, también, se nos ocurrió y creo están trabajando y organizándose, se habló de capacitación. Nosotros ya habíamos empezado, Axel ya había empezado con la capacitación, desde hace mucho tiempo, pero ¿a ver? Y se empezó a decir cómo se van a capacitar y qué capacitación van a tener. Estamos capacitando a mucha gente, pero con una lista, el mirar la lista y mirar así mucha capacitación no se necesita. Lo que se necesita son tres cosas fundamentales: primero, solidaridad para hacer algo por el otro y por uno mismo, pero por el otro también; segundo, voluntad y tercero alguien que organice y controle para que todo vaya bien.
Lo veo, también, a “Viti” Fayad, el Intendente de Mendoza, que no es de nuestro partido, es de otro partido político, pero nos acompaña porque los precios son igual para todos: para los peronistas, para los radicales, para los que son de otros partidos. Le agradezco la presencia como a tantos otros amigos, lo menciono al “Viti” por una cosa particular: primero, porque lo aprecio mucho; segundo porque nos peleábamos mucho, cuando éramos diputados. Él era diputado radical y yo, obviamente, diputada peronista, pero es muy buen intendente de Mendoza y también hay otros compañeros intendentes de mi partido, que no los voy a nombre, porque los veo todos los días y nos conocemos desde hace tiempo. Así que los que vienen de visita son los que hay que agasajar y decirles que gracias por incorporarse, porque esto es para todos.
Y bueno la idea es que también, desde las intendencias, precisamente sea el centro desde donde se organice la participación de los distintos sectores, que tengo entendido, en principio – no sé si lo habrán modificado o no- pero iban a ir acompañado por un inspector municipal, que es el que está, obviamente, legal e institucionalmente habilitado para efectivizar este tipo de dispositivos y acompañado porque cuando vos ponés a uno solo siempre hay problemas, pero vieron que cuando una movilización es muy grande no pasa nunca nada, pero cuando son poquitos arman líos, cortan, rompen, bueno acá para lo mismo. Acá… qué pasó, qué le pasa Moreno, siempre haciendo lío. Pero bueno lo importante es que la organización, pensada desde el municipio y con la cabeza acompañado por quienes participen, que sería inclusive mixturar, sería bueno que fueran jóvenes junto a un jubilado, junto a un miembro de iglesia como para que todos, juntos, ayudemos a hacer las cosas bien. Y cuando veamos que alguien las hace mal, decirle: “no lo hagas”, o tomar los recaudos que sean necesarios.
Yo estoy muy obsesionada con esto del empoderamiento de las políticas públicas, por parte de la sociedad, porque hoy cuando hablaba de la muestra de arte, que iba a tener otro nombre, la artista – que es muy buena – había ideado otro nombre y yo después charlándolo y mirándolo dijimos, pero en realidad Eva, porque era toda sobre Eva Perón, ella es una metáfora de la Argentina. Eva es la Eva que aparece pobre; casi desclasada; mujer; hija extramatrimonial; artista, en aquellas épocas casi un pecado, e incorpora al peronismo casi a millones de personas, a las mujeres, a los trabajadores con derechos, con conquistas que hoy nos parecen… quién discutiría, hoy, cobrar un aguinaldo; quién discutiría, hoy, tener vacaciones pagas; quién discutiría, hoy, tener licencia por enfermedad; quién discutiría, hoy, tener licencia por matrimonio, por maternidad. Esas cosas en la Argentina pre-peronista no existían y eso es lo que nunca le perdonaron a Perón y Evita. Por eso fueron tan maltratados, ultrajados y la metáfora es que, cuando el peronismo es derrocado, bueno comienza todo un retroceso en los derechos que traen climas sociales e institucionales, dictaduras, en fin. Y también el cadáver de ella que desaparece. Yo lo simbolice en eso, en que era como que la Argentina desaparecía, como que lo ocultaban, como que la ultrajaban y después volvía a aparecer y volvía a ser ultrajada, y luego volvía a desaparecer, en el 76, ya junto a otros argentinos, que también desaparecían derechos, desaparecían cuerpos, desaparecían identidades. Entonces, mi idea es que Eva es esa metáfora de Argentina, esa Argentina que la hacen desaparecer cada tanto. En el 2001 casi nos hacen desaparecer, también, a todos por lo que pasó, creíamos que el mundo y la Argentina se nos escurría por las manos y estallaba en mil pedazos. Mi idea es que, entonces, esa Eva argentina, esa Argentina, ustedes nunca más vuelvan a desaparecer. Estar siempre presentes y colocando las cosas en su lugar.
Por eso creo que esta campaña “Mirar para Cuidar” es precisamente lograr que todo el inmenso esfuerzo, que hace el Estado Nacional en sostener la demanda agregada, en sostener el consumo, que todo el inmenso esfuerzo que hacemos cuando los trabajadores acuerdan con sus patronales, luego de diez años… fíjense, en el peronismo- recién en el 53 – se inauguraron las convenciones colectivas de trabajo. Nosotros tenemos diez años de convenciones colectivas de trabajo y de salario mínimo, vital y móvil. Esto es lo que hay que cuidar y todos los tienen que cuidar: los trabajadores reclamando sus derechos, pero sabiendo que también necesitan que las empresas puedan seguir funcionando para generar trabajo. Porque por ahí uno escucha que no, que quiero esto, que quiero lo otro, y todos querríamos todo, pero cuando uno quiere todo, sobre todo cuando la relación de fuerzas – como históricamente es – siempre a favor de los más fuertes, cuando los más débiles piensan que van por todo, en definitiva, terminan yendo por ellos. Esta historia ya yo la vi, ya la conocí: la de tanto peor, tanto mejor; la de vamos que esto es poco, que queremos más.
Yo lo que creo es que tenemos que ser muy consciente del momento que vive el mundo, de las responsabilidades que tenemos, de las cosas que hemos logrado, y de organizarnos para que estas cosas no dependan de la voluntad de un gobernante o de un gobierno, sino que realmente sean derechos definitivamente conquistados por el pueblo.
Por eso, esta campaña, que es una campaña en la cual, yo creo que también, tienen que participar los empresarios, porque cuando los empresarios –por ejemplo – supongan, me imagino yo, una cadena de supermercados importante diga: “No, pero acá el que me cobra tal cosa es el de arriba”, bueno ahí se podrá ir un poco más arriba. Cuando vayamos a algún lugar, donde venden materiales de construcción que de repente… gracias, una Diosa media vieja ya, pero no importa. Pero el tema es el siguiente, nosotros sabíamos cuando empezamos el Pro.cre.ar que iban a comenzar, después, el aumento de cemento, de la chapa, de la puerta, entonces, queremos ser serios también, pero también sabemos – y lo sabemos – que las grandes cadenas también, cuando uno tiene tanto poder de compra porque puede comprar una producción entera de latas de tomate, de leche, de manteca, inclusive algunas cadenas de híper que tienen sus propias líneas, entonces también con ese poder de compra uno termina condicionando al que le vende, porque obviamente termina manejando el precio a partir de esa inmensa capacidad de compra. Esto no es una cosa mala, no es que esté acusando de prácticas horribles a nadie, esto sucede en la economía acá y en todas partes.
Tenemos que aprender otra cosa: a desdramatizar las cosas, a no horrorizarnos porque los empresarios o los comerciantes quieren ganar mucha plata, a no horrorizarnos porque los trabajadores quieran mayor cantidad de sueldo, porque son los conflictos naturales y saludables que tiene una sociedad. Cuando nadie discute nada, para mí es como la paz de los cementerios. Y la paz de los cementerios nunca es saludable para nadie. (Aplausos).
Entonces, también, saber que esos titulares catastróficos, apocalípticos que dramatizan no lo hacen preocupados por los trabajadores, no, ni siquiera por los empresarios. Es más, algunos hasta compiten entre ellos o se cobran cuentas, porque vieron que algunos aparecen, otros, no todos los empresarios aparecen por ahí publicados en los medios, unos aparecen, otros no. En todos lados se cuecen habas. Entonces desdramatizar también, que no significa no tomar las cosas en serio, pero una cosa es la seriedad y otra cosa es la dramatización para escandalizar, para atemorizar, para asustar. Y lo peor que le puede pasar a una sociedad es tener miedo, porque cuando tiene miedo se paraliza, y cuando se paraliza no hace lo que tiene que hacer, o lo que es peor, buscan responsables o culpables. La historia de la humanidad nos muestra que cuando asustan a una sociedad, cuando la atemorizan terminan buscando culpables… miren si no la historia de los grandes dramas o tragedias que ha tenido la humanidad.
Por eso a mí me alegró tanto, ese 25 de mayo, con esa Plaza, llena de alegría, sin un incidente. Lo comentábamos con Oscar, siempre tenemos puestos sanitarios y siempre allí hay gente que atender, obviamente, creo que esta fue la movilización más grande que tuvimos, después del Bicentenario, pero fue en la que menos gente atendimos en los puestos sanitarios. Ayudó mucho, también, la temperatura ideal para un acto político, ni mucho frío y fundamentalmente ni mucho calor. Porque cuando hace mucho calor tenemos, obviamente, desmayos. Bueno, uno de las que tienen problemas con el calor soy yo, la primera.
Pero, la verdad, que yo digo eso, recuperar la alegría, recuperar la capacidad de organización, de solidaridad, como trabajamos en La Plata, como fue la experiencia, esa explosión de solidaridad que hubo para con los inundados, en La Plata. Yo la viví también, el otro día, cuando fui nuevamente a la Ciudad para hacer una gran ayuda al Hospital Español, que había quedado devastado, un hospital muy importante. Entonces todas esas cosas: organización, unidad, solidaridad, empoderamiento, saber que en realidad cuando hablan de determinadas cosas de lo que están hablando es de la Asignación Universal por Hijo, los salarios, de que no se vuelvan a pactar más libremente las paritarias, como lo hacemos, que el salario mínimo, vital y móvil ya no se ajusta año a año. Pero hay grabaciones, no es que lo inventé yo, se pueden escuchar gente que critica, o decir que se embarazan para cobrar la Asignación Universal por Hijo, o que los que realmente tienen el problema de los precios son los salarios, los aumentos salariales. En fin, por eso digo yo que lo que es importante, en la Argentina, es no volver a ser zonzo y saber hacía dónde vamos, por qué vamos y también saber por quiénes van ellos: ellos van por todas estás conquistas sociales, de todos estos años.
Es más, si buscan alguna grabación habrá algunos – y está grabado- que dijeron que volverían a las AFJP, otros dijeron que volverían a privatizar Aerolíneas Argentinas; otros dijeron que devolverían a YPF. Bueno, no lo digo, lo dicen los otros, entonces e realmente esto. Entonces cuando nosotros decimos: vamos por más y ellos vienen por todo. Este es el tema, y esto es lo que quieren ocultar y que ya no podemos ignorar más, salvo que uno sea de los zonzos, que hablaba Jauretche, o sea cómplice de los que realmente quieren derribar todo esto que han conquistado los argentinos.
Por esto esta reunión de secretario general de la CGT, junto a compañeros de toda la comisión directiva, y de otros sindicatos, como la CTA, intendentes, organizaciones de consumidores, iglesias, centros de jubilados, juventudes políticas de distintas partes del país, es la organización de la sociedad argentina, algo que nos debemos todos para precisamente vivir en un país mejor, del que nos tocó vivir a todos, y fundamentalmente del que le tocó recibir a Néstor.
El otro día, yo decía siempre que a él le había tocado recibir, cuando fue intendente, gobernador, o cuando fue presidente el país en llamas, que fue también una situación diferente a la que vivió nuestro partido, allá en los años 45, cuando la situación económica era diferente y bueno, el propio Perón decía que había recibido el Banco Central, con los pasillos llenos de dinero. Yo le puedo asegurar que cuando Kirchner llegó, en los pasillos del Banco Central había lauchas o ratas nada más, de cuatro patas y de dos también. Sí, pero bueno, mañana les adelanto el titular: “Cristina dijo que Kirchner era mejor que Perón”. Pero bueno, no importa ya estamos acostumbrados, tenemos el cuero duro, lo tenemos duro no de ahora, sino de todas las que hemos tenido que pasar desde muy joven.
Así que nada, agradecerles a todos, agradecerles a los intendentes. ¿Cuántas ciudades pilotos son en las que lanzamos la campaña? En 50 ciudades, esto va a significar la organización de 50 municipios, de 50 ciudades que representan 19 millones de personas, prácticamente el 50 por ciento de la Argentina. De acá distingo a intendentes, mirá a Fernando Espinoza, me hace así de allá, bueno pero también lo veo a Lomas de Zamora, que creo que es la segunda y no te hagas tampoco el agrandado Fernando, que después viene Lomas, me parece. En el conurbano viene primero Matanza… muy bien la arregló, muy bien: el país, y yo creo que es eso, la Argentina. De eso se trata, de cuidar la Argentina, mirar por la Argentina que es cuidar y mirarnos a nosotros mismos, a los 40 millones de argentinos, que estamos de pie en un mundo complicado.
Por eso, gracias por estar acá, a trabajar, a organizarse como siempre. Muchas gracias.
