46th Summit of Heads of State of Mercosur

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

29 July 2014 · Caracas, Venezuela

Context
Fernández de Kirchner addressed the 46th Mercosur Summit plenary in Caracas on July 29, 2014, as Argentina assumed the bloc's pro tempore presidency from Venezuela.
Main themes
Mercosur pro tempore presidency transfer, Paraguay's return to Mercosur, Gaza Strip conflict and Palestinian statehood, historical sovereignty and Latin American independence, ceasefire call, Israel-Palestine conflict casualties, tribute to Francisco Solano López, regional solidarity, War of the Triple Alliance, Argentine foreign policy
Duration
~28 min
79th percentile
Words
3,322
79th percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
16.2
85th percentile
Syntax
3.72
98th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%42%
  • Geopolitical 23%23%
  • Institutional 20%20%
  • Ceremonial 11%11%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

88 sentences in 38 paragraphs

Words of President Cristina Kirchner at the plenary session of Mercosur and the ceremony of the transfer of the pro tempore presidency to the Argentine Republic. Caracas, Venezuela. Tuesday, July 29, 2014.

Good afternoon to everyone, I will actually have to give two speeches today: one, at this moment as a representative of the Argentine Republic and then, on behalf of the regional bloc, when I assume the pro tempore presidency, once Nicolás hands it over to me with a hammer blow, of course, on the table, not anywhere else.

First of all, I want to talk about two joys of today here in Caracas; it is the first time I am at a Mercosur session in Caracas, in the Bolivarian Republic of Venezuela. I would have also liked Hugo to be here, but I feel, as we said today, in private, that he is here.

I welcome Paraguay, President Horacio Cartes, the second joy of the day, and the fantastic idea of representing our founders in that image of Mercosur.

And I want to start as an Argentine, with the figure of Marshal Francisco Solano López, who is the last one there, because that man symbolizes the possibilities of what we can be and what we could have been.

Paraguay was the first country in all of Latin America to have trains, to have high-furnace ovens; it was the first country, during the 19th century, to be an industrial country. We all know historically what happened: the War of the Triple Infamy, as we called it today, the War of the Triple Shame, which devastated that project of autonomy, that project of national sovereignty, which constituted a true example of our history and which also ended up destroying lives, because the last ones who ended up fighting were women and children, after all the men had been massacred.

That is why the things that are happening in the world today are not new; they repeat themselves in different forms and with different protagonists, but I want to pay a special tribute to the return of Paraguay, to the presence of its President here in this place, and I want to do it not only from the presence of Paraguay today, but also from the historical Paraguay of Marshal Francisco Solano López, and from the self-criticism that the countries that formed the Triple Alliance should and must make; I always do it, that is why I am heavily criticized by the media in my country.

These are the two great joys: to be here, in Caracas, and to be here today, with Horacio Cartes.

Then we have what Nicolás just mentioned: the drama of the Gaza Strip, because the first thing is first. I appreciate the solidarity and I will speak last about Argentina, but it would seem very selfish and very wrong not to speak at a moment when what is happening is happening in Palestine, in the Gaza Strip, where civilians, children, women have been killed, hospitals have been bombed, ultimately where the life of an entire people is at stake, not just their property and resources but the life of an entire people, and I believe we are drafting a declaration regarding this, but the first issue is to call for an immediate ceasefire.

And to also say, beyond the nuances that we may have among the different heads of state and government present here today, the need - and this has been a historical position of the Argentine Republic - to recognize the State of Palestine, the right of Palestine to exist.

Argentina has diplomatic representation in Ramallah and we say this from the authority of having been our country, the Argentine Republic, one of the first countries in the world to recognize the existence of the State of Israel, back in 1948, if my memory serves me right, and to also recognize the right of the State of Israel to live in peace, within its borders established in 1967. But this is not enough, because to have a position as if we were weighing and analyzing two similar situations would not be - at least from the speaker's perspective - either sincere or honest.

I just asked my chancellor the number - and it is not that, for God's sake! No one should think that this is about taking an inventory of blood to measure and analyze a conflict, but - I believe that the situation also to have a correct analysis of what is happening is to see which, because we are evidently in a war, if we are asking for a ceasefire it is because we are all admitting that we are in a war, if not no one would be asking for a ceasefire.

So, admitting then what the number of casualties is on one side and the other, my Chancellor tells me there are more than 1,230 dead in total, of which more than 1,000 are Palestinians and how many Israelis… 35 soldiers and 3 civilians, who were the ones who had been kidnapped prior to the conflict. Ultimately, the figures speak for themselves; it does not mean making an inventory but it means measuring exactly the drama that is being lived precisely in the civilian population where there is, we even had to listen to Ban Ki-moon when a United Nations hospital was bombed and UN personnel died, which is the mother institution that represents and groups all of us who are here. So, beyond the nuances, I repeat, the call for peace, the call for a ceasefire, the call for the right to exist on the part of the Palestinian State, the right of the State of Israel to also live in peace within its borders, which must also be assessed with total accuracy in the context of what is being lived, otherwise it will be in any case a declaration that will be like passing by, but let us take into account the number of children, children, children. Soldiers die in war, that is why they are soldiers; what is not understood when there is a war is that children die, that women die, that doctors die, that the elderly die, that hospitals are bombed, that mosques are bombed, as President Nicolás just pointed out. So the first thing is first: life.

Secondly, I deeply thank each and every member of this Mercosur space for their solidarity, their support, in the moment that Argentina is living, because this situation of aggression towards Argentina by the vulture funds could be seen as a matter of Argentina and a group of creditors, holdouts, who were left out of the debt swap we made in 2005 and 2010, and which reached (in 2001 let me remember that it was not our government, but obviously there is a continuity of the State) 7.6% that did not enter either of the two swaps. 92.4% of the total creditors of the Argentine Republic had entered both swaps.

In 2005, Argentina was paying religiously and rigorously each of the maturities, more than 190 billion dollars, with one caveat: that we are doing it without accessing the capital markets. In other words, Argentina has paid those 190 billion dollars with its own resources, as a result of a model of growth with social inclusion, which allowed us to meet our commitments with a trade balance surplus. We did not resort to new debts, to what was the financial bicycle to settle our debts from 2005 to date. This led us to have one of the lowest debt ratios in the world. Argentina, today, in foreign currency, owes private holders only 8% of its Gross Domestic Product. GDP which, by the way, is infinitely higher than the Gross Domestic Product that my country had when Néstor Kirchner took office on May 25, 2003.

It also settled the debt with the International Monetary Fund, which gave us autonomy so that our country could decide the economic and trade policies we were carrying out, and which was also part of the virtuous circle that allowed us to grow. As if that were not enough, yesterday, Argentina paid 650 million dollars, which is the first installment of the agreement with which we reached the Paris Club, a debt that began to originate in our country in 1956, I was 3 years old and the Minister of Economy had not yet been born. This Minister of Economy, in Paris, with more than twenty ministers of Economy from different European countries and with a representative of them reached an agreement where the first obligation for the year 2014 was precisely an installment of 650 million dollars that was paid yesterday. Thus, we also began to settle that debt dating back to 1956, which passed through I don’t know how many presidents and many more ministers of Economy who could never solve it.

All this has been done, moreover, with the incorporation of millions of Argentines who were below the poverty line or in indigence, back in 2003, 54% in poverty, 27% in indigence, with a pension coverage that is the highest in Latin America, with the highest wages in Latin America, with the generation of more than 6 million jobs, with the reindustrialization of the country.

And also, with the surprise, perhaps this has something to do with it, of the discovery that has been made in recent times that Argentina is the second largest reserve in the world of shale gas, of unconventional gas, and the fourth in oil in the world. Which makes us a country that, in the short term, will reach energy self-sufficiency. In a country that, as you all know, is the eighth largest in surface area on the planet, with a surface area, moreover, habitable, and practically economically profitable from North to South and from the Andes to the sea.

Then this true aggression arises from the speculative funds when on the 30th, which we deposited in the Bank of New York, which was the trustee of the restructured Argentine debt, of both debts, a judge decides, I do not tell you to seize because he did not seize the funds, nor did he retain them under any legal figure, that is, there is no legal figure. You know without being lawyers that for someone to retain third-party funds there has to be a legal figure or seizure or I do something with the funds, well, the funds are immobilized without anyone deciding on them and without being able to take them to their legitimate owners who are the holders of restructured bonds in 2005 and 2010.

I believe that what they are trying to tell us, and to stir up the default, makes no sense. Default is when one does not pay and Argentina has paid. They also try, from the outside and from the inside, to scare us with that if we do not do what they tell us we have to do, the 10 plagues of Egypt will come. Well, look, we already lived the 10 plagues of Egypt in 2001 when, precisely, another government did exactly what they dictated from the outside.

And we believe that there is also responsibility from the outside. Because if Argentina became indebted beyond its possibilities, with a convertibility regime during the neoliberal decade of the 90s, borrowing money at rates that did not exist anywhere in the world, of 13%, 14%, where was the great global auditor, which is the International Monetary Fund, after the Bretton Woods Treaty, to say that this should not happen? Because just as they say and travel the world saying “you cannot pay so many pensions, you cannot pay so much salary, you cannot pay so many retirements, you cannot do such a thing because…”, why do they not travel the world also when countries go into debt saying “no, sir, you cannot take that debt because you do not have the capacity to repay that debt”? Because this was the true purpose of the establishment of the International Monetary Fund in 1946 after World War II.

One must read the complete letter of the International Monetary Fund as well as the complete letter of the United Nations and the complete letter of the Organization of American States, OAS, to see the obligations and rights that each of the member states have. It seems that some only read the part of the rights and forget their own obligations and read the obligations of others but do not read the rights that others have.

I believe that this is not a case, then, only of the Argentine Republic. They are trying to prevent the legitimate owners of the resources that Argentina deposits and that will continue to pay from having those resources in their possession, with, moreover, extremely contradictory resolutions from the judge. And I do not say this, I have had to read it in the column of, for example, the New York Times.

It is very sad many times as President of a country, to have to read in a foreign newspaper and not in a national newspaper, the criticisms or observations, because they were not even criticisms, it was simply the description that a journalistic chronicler had observed about the judge's conduct during the hearing, saying that he could not quite understand the judge about the things that were happening.

And I invite you to read the verbatim report where, it not only seems that he does not understand, but what is worse, that he is not a judge. Because, what idea do we all have about a judge? Of someone who is impartial between two parties and is neutral in front of the parties and decides according to the law. This is not what is happening, to the point that he authorized a bank to pay, to an American bank, Citibank, not to Euroclear, Eurobank or the Bank of New York, then he disauthorized it to pay but the bank had already made the payment and now yesterday, he authorized it to pay again but only for this time.

What is the legal process called where a judge authorizes payment to some and not to others? One of the keys to Western law, or at least that is what we have heard continuously, is that in the same situation, the same law applies and there is equal treatment among the parties and among the plaintiffs when the situations are exactly the same. This does not happen, and it was what allowed a columnist from the New York Times to write, in his own words, that decisions and actions of this nature cast doubt on or discredit, I do not remember the exact term he used, the U.S. legal system.

For this reason, Argentina reaffirms once again, not only its will but its conviction, its decision, and its actions that will be directed towards paying 100% of its creditors but in a fair, equitable, legal, and sustainable manner. Because it goes without saying that a 1 percent, which is the one that is suing, a 1 percent that bought bonds when they were already in default, when the exchange had already been carried out in 2005, bought bonds for 48 million dollars and obtained a judgment of 1.6 billion dollars, with a profit of 1,680 percent in dollars, against the rights of 92.4 percent of the good faith holders, something central in International Law, in international relations, of those who entered the exchanges.

I tell this in such detail because it is necessary to understand that this does not only affect Argentina, but it affects the global international financial system. With an aggravating factor: in each of the prospectuses or contracts that we signed with each of the 92.4 percent of the creditors of the exchanges of 2005 and 2010, there is the clause known as Rufo.

I was telling a friend of mine, half jokingly and half seriously, that for the next male dog I have, I will name him “Rufo,” because I like the name.

But what is this Rufo clause? The incentives, which are normal in any sovereign debt restructuring process, to include in each of the prospectuses that all those who enter that first exchange will have better conditions than others who enter later, because it is the incentive for more people to enter but, moreover, because it pertains to justice and good faith. Well, each of those prospectuses has this Rufo clause that legally prevents Argentina from paying those who did not enter the 2005-2010 exchange more than what it pays to the good faith holders.

This clause has also been ignored Olympically by the judge. But it cannot be ignored by Argentines, first, because it was a contract that went through the SEC, the agency of greatest regulation and control in terms of bonds and stocks, which is the regulatory and control agency of nothing less than the New York Stock Exchange. In other words, we have not only passed under American law, but we have also gone through the SEC, and this clause was not observed, and the SEC notified the entirety of the prospectus.

But we also have Argentine law that prevents us, you know that in my country, according to the Constitution of the Nation, the original and exclusive jurisdiction to decide on external debt matters is the Congress of the Nation. Each of the restructurings we have done has been powers delegated by the Congress of the Nation, and we have submitted the agreements to the Congress of the Nation for approval. And today the exchange is open again to offer that 7.6 percent that did not enter the exchange the opportunity to enter the exchange.

If that 7.6 percent were to enter the exchange today, they would have a return rate of almost 300 percent in dollars. We are not denying or asking anyone to give us anything; we simply want to definitively end this, which was not our fault that they did not enter the exchange, because there were rounds and negotiations from 2002, 2003 onwards, practically all over the world. In the last exchange, in 2010, Italian bondholders, who had not entered, especially small savers, entered the first exchange; also Japanese, Germans who had not entered.

Because many European banks, which had positions in Argentine bonds from the neoliberal era, knowing that it was close to the default of 2001, offered them to their small savers, such as retirees and others, who were, let’s say, seduced, I would use another word, to invest in what were already bonds that the banks knew in advance would be defaulted. This is the brief history of Argentine external debt.

And just now, when Argentina is totally - practically - debt-free, where Argentina has the certainty of energy self-sufficiency no later than 2017, 2018, 2019, is precisely when they attempt, as I mentioned, to conclude, at least with a bit of Latin American poetry, Colombian to be more exact, with the story of “The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless Grandmother,” by García Márquez. I don’t know if everyone knows the story, but it was a wonderful tale where the granddaughter was prostituted by her grandmother to pay a debt that always multiplied, and so she was forced to prostitute herself more and more to pay that debt that never ended.

García Márquez is no longer physically among us, but he has bequeathed us his wonderful literature, and he wanted to reflect in that story of “The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless Grandmother” what was the drama of external debt and the lack of growth of the countries of South America.

Well, I want to tell you that I am a grandmother, but I am the grandmother of Néstor Iván Kirchner and not of the innocent Eréndira.

Thank you very much to all.