Today, Argentina is one of the countries with the lowest proportion of external debt relative to its GDP.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed Argentine youth on July 31, 2014, announcing pension increases, consumer protections, and debt restructuring amid the vulture fund crisis.
- Main themes
- External debt reduction, national unity, social inclusion, economic growth, Latin American regional integration, Hugo Chávez tribute, anti-vulture funds struggle, human development, consumer protection, Kirchner-era economic achievements, youth mobilization, Malvinas solidarity
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,704
- Sentences
- 104
- Readability
- 61
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 36 paragraphs
President Cristina Fernández de Kirchner with the youth, after the event where the increase in pensions, consumer protection project, and debt restructuring agreements with 13 districts were announced. Thursday, July 31, 2014.
Hello, how are you! You don’t know how much I missed you. I love that slogan of Chávez, the first one, the one they sang. Do you know why I like it? Tomorrow they will say, “of course, she likes it because they say Cristina is the leadership.”
No, do you know why I like it? Because they included my comrade, Commander Hugo Chávez.
You know what? The other day when I was in Caracas, besides going to the Cuartel de la Montaña to see him, there was a delegation of the youth of the United Socialist Party of Venezuela waiting for me at the door and they were singing a slogan that I loved because they sang, let me see if I remember, wait, they sang something like “Chávez is not dead, Chávez is millions, Chávez is me,” they said. So, learn it because it’s very nice. I also have my slogan. Ask the kids first, then practice.
You know that I told the young people who came to greet me, with great enthusiasm, university students, young militants from the territory who, well, lived for Chávez, also for Néstor, and I told them that when young people or when the flags carry the image of a leader, when the face of a leader is printed on t-shirts, or tattooed on the bodies of militants, it means they have definitely entered history.
And the truth is that the things we have lived, alongside Hugo, Néstor, in this decade, the support for Malvinas that we achieved thanks to the patriotic management of Hugo Chávez, throughout the Caribbean, it was thanks to him that we managed to unite the entire Caribbean to support us in the cause of Malvinas, we also went to the Cuartel de la Montaña with Pepe Mujica, who was also very emotional to visit him, and the truth is that one feels the losses.
But when I see you, with this enthusiasm, with this passion… no, it is thanks to you that you have come to believe again… and you see them with so much passion, we have to be very strong as Argentines, very united because they will try, not only here, but it is seen and perceived throughout the region to try to divide us…
We talked with different leaders, they will not succeed, because really MERCOSUR, UNASUR, all of South America, CELAC, the Caribbean, we are definitely united. Do you know why? Because we have learned that unity is strength. And that only together, we will be able to be protagonists in this multipolar, difficult, complex world.
I just said, and surely you saw it on the screens, that threats loom over Argentina. Because Argentina is a country with immense possibilities and now, just now that we are getting rid of external debt. Today Argentina is the country or one of the countries with the lowest proportion of external debt relative to its GDP.
For you to have it, our debt in dollars, in foreign currency in the hands of private holders, is only 8 percent of GDP. When Néstor was president, it reached 150, 160, we were an unviable country. And now, we are reducing our debt, we have paid more than 190 billion dollars without resorting to new debt, with our own growth.
You, the Argentines, were the ones who paid, when they told us it was impossible to do it, when they told us it was impossible that in the monitoring of the International Monetary Fund it would be something. And we showed them, and other countries in the region, that it is possible to grow and include. But, perhaps, Argentina more than anyone, because today, according to the United Nations, we have the highest human development index in the entire region.
And that, comrades, that has only one name and it is called social inclusion. Economic growth with social inclusion. It is what we also did today by sending laws to Congress to protect users and consumers. It is what we do every day, defending the interests of Argentines, of all Argentines. Because the debt has no colors nor carries a party sign, on the contrary, it belongs to the 40 or it must be paid by the 40 million Argentines even if it was contracted by 4 crooks.
Because none of you went into debt, none of you were consulted to go into debt. And yet, you have to bear the consequences.
I wasn’t consulted either, Congress wasn’t consulted either when they did the megacambio or the blindaje. Not to mention the debt of the dictatorship when, besides money, there was blood.
So, I want to call all of you to double the militant efforts and, fundamentally, to double the call for unity, because the worst thing that could happen to us is that they divide us. Because enemies from within and outside have always worked on division and we must not allow it.
And when I speak, I want it to be clear too, that when I talk about unity, I am not talking about party unity, I am not talking about unity of party or sectors or factions, I am talking about national unity, I am talking about the unity of Argentines. We have thousands of things to differentiate, discuss, and debate. But to defend the future, to defend what we have done, to face those who intend to make us sign anything, threatening us that the world is coming down, don’t count on me for that.
And I told you a little while ago how easy it would be for this President, who is finishing her second term, to sign anything and leave. No, no, do you know why? Because for me history is not the next election, for me history is not the electoral calendar, for me politics is, precisely, history, the history of generations and generations that fought for a better country. I feel committed to those generations, to those who have passed, to those who are here, and to those who will come. That is my true electoral calendar.
And that is why I also said when we were just announcing, yes, my love, who is shouting Cristina from there? That is why just when we announced the second pension increase of the year, thanks to the Pension Mobility Law, a law that is also a conquest of inclusion to be a true state policy. And so we can keep counting and counting the number of rights, the number of people we have included.
Why do you know what has also been our economic growth like ours? That we have not taken anything from anyone to give to another. On the contrary. No one got up without the right they had the day before when we sent laws to the Senate, when we sent laws to the Chamber of Deputies to be sanctioned.
On the contrary, people who did not have those rights got up with the same rights that the rest had.
And this is the important thing about a political process and growth. That is inclusion. Inclusion often seems like a slogan. No, no, inclusion is that, more and more inside, even if you don’t realize it, even if you insult me and offend me, you don’t realize that we brought you inside.
Enough, it happened to everyone kids, read history, it happened to Perón, it happened to Evita, when they generated that middle class that then, well, because this is a cultural problem, perhaps they didn’t realize and today my son reminded me that when all the countries recognized the dictatorship that came after the overthrow of General Perón, there was a slogan, not a slogan, actually, the whole world recognized the government they said, well, I don’t even want to name it, “less Villa Manuelita.” Less Villa Manuelita, it was a villa that was the only one that had not recognized, with the symbol of resistance.
And the truth is that when you see history, you realize that many people, even those who benefit from political, economic, and social processes, and she herself realizes how she got what she has, and has every right to believe that it is the product of her own effort. A part will be the product of her own effort, but let them also think that all their lives they may have worked hard and never had anything.
That is why it is important to understand that many times we have cultural problems that divide us more than political or social problems.
That is why I always tell comrades who have responsibilities in neighborhoods, in universities, in factories, in an office, in a laboratory, anywhere, that what is important is to raise awareness in others, without aggression, without disqualification, simply explaining.
Because you know what happens? Many people cannot see. And do you know why they cannot see? Because everything they receive all day long is from hegemonic media, against and against and bad things.
So, let’s have patience, let’s have a lot of patience. Because things, sooner or later, always arrive. And I hope that when some realize, it is not too late.
Thank you very much to all, I love you very much.
Thank you very much, strength.
PATIO DE LAS PALMERAS
Welcome, fellow workers, this is your house! Well, the truth is that today we broke a record, the third patio of the day. Look, I want to thank all the fellow workers, all the youth comrades, all those who have come here today to support a project for the country, a project for the nation.
I am just a temporary figure, we are just temporary figures, actors that history places for a while, so that others can continue. Speaking also with some heads of state, I told them – some older than me and with much more experience than me – older I mean, yes, older in age, and the truth is that I said I have infinite hope in the youth, in the university youth, in the young militants, in the young workers, in the young scientists, in those who ultimately have the true commitment to change and transformation.
The other day, a president who gave a magnificent speech at Mercosur said that today’s youth are different from us and you are really different from us, it doesn’t mean you are better or worse, you are different, you live in another world and in an Argentina that fortunately has overcome some things, not all unfortunately. But it will be precisely your work, your conviction, your perseverance, the same that he had, when he was just 26 years old back in ’76 and dreamed of being governor of his province, which was his greatest aspiration. And then it happened to him, by those twists of fate, as he said, by those twists of history, he was a child of the crisis, Néstor was a child of the 2001 crisis, if the 2001 had not happened, I don’t know if he would have occupied the presidential seat. Perhaps the tragedy and perhaps, fundamentally, the end of an exhausted historical cycle, that of neoliberalism that had been imposed on us for decades in the Argentine Republic gave birth to that possibility, that a young person from that generation could reach this place. And perhaps among you is the man and the woman who may also have the possibility in a few years to be here. I ask you, if you are here or anywhere else, know that to occupy this place you must come in the name of a national project, you must come with the desire to transform the country or to deepen the change so that there are no poor people in the homeland, so that all children have the right to education, families to health, to housing; the elderly to retirement, a complex world that you will have to live in. And for that complex world, you have to prepare, this will not be for improvisers, this will not be for someone who speaks beautifully, this will not be for someone whose image consultant tells them: “put on the tie, take off the hat, greet like this or that.” That lasts very little, that lasts nothing, that lasts as long as a sigh.
The world that is coming, the world that has already arrived, I notify you, will demand prepared men and women, who know history, but not to cry over what happened. No, history must be known because from there you find the keys to decode what is happening and what must happen, you must know the history of different peoples, you must also know and understand what is happening with the emergence of new global actors, you must have the ability to predict, because a leader is also someone who sees a little further ahead than the rest what is going to happen, that is why they lead. A leader is not the one who arrives on a list, sits in a seat or in a governor’s chair, mayor, or president.
Let no one be deceived, a leader is the one who understands history, is the one who adequately interprets reality, is the one who knows how to distinguish the strategic from the tactical, the important from the less important, and guides their peoples and their own forces towards victory. That is what you need to prepare for, for that. Each of you having as a horizon the homeland, which is the only way and the only compass, that never leads you astray, you have to think just like you place the Compass Rose, when it marks the north, you place the compass, what is good for the homeland and what is not good for the homeland and there you will never go wrong. But for that, you need precisely that the homeland comes first, before your sector, before your party, before faction, even before yourself, it is difficult to resist the temptation to put oneself before the rest, it is difficult, but not impossible, especially when one feels that they have given everything they had to give, and that what they left, one of the most important things in their life, demands from somewhere that they continue fighting and struggling for what they fought and struggled for all their life.
That is why I want to tell you to stay calm, that this comrade, who is not the president speaking, but comrade Cristina, will always be there from anywhere, because I will never stop loving my homeland, I will never stop fighting for my homeland, and above all things, I will never abandon the responsibility I have as a militant, not just as a leader, but as a militant, as one of you and alongside you and always alongside you. You awaken something very special in me, and to finish, they say that I don’t know… you know that I don’t look at myself after speeches because I’m sure I will see 800 thousand flaws and then I would start to say, “oh, I should have said this, I should have made that face,” and that is bad, you know why? I recommend one thing to all those who want to be leaders, don’t look at yourselves or listen to yourselves on television. Do you know why? Because you will start to find mistakes and correct yourselves, I should have made this face, my hair like this, this thing like that, and then you stop being a leader and a militant and you become just a supporting actor. Forget it, never do it, but to conclude, they tell me and I think they are right, I never see myself, but they tell me that when I speak with you, my face changes. And you know what, even if it doesn’t show, what changes for me when I speak with you is my heart, thank you, thank you very much, I love you all very much, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La Presidenta Cristina Fernández de Kirchner con la juventud, luego del acto en el que se anunció aumento de jubilaciones, proyecto de defensa del consumidor y firma de acuerdos de reestructuración de deuda con 13 distritos. Jueves, 31 de Julio de 2014.
¡Hola, cómo están! No saben cómo los extrañaba. Me encanta esa consigna de Chávez, la primera, la que cantaban. ¿Saben por qué me gusta? Mañana van a decir, “claro, le gusta porque dicen que Cristina es la conducción”.
No, ¿saben por qué me gusta? Porque me incorporaron al compañero, al comandante Hugo Chávez.
¿Saben qué? El otro día cuando estuve en Caracas, además de ir al Cuartel de la Montaña a verlo, estuvo una delegación de la juventud del Partido Socialista Unido Venezolano esperándome en la puerta y cantaban una consigna que me encantó porque cantaban, a ver si me acuerdo, esperen, cantaban algo así como “Chávez no se murió, Chávez son millones, Chávez soy yo”, decían. Así que, apréndanla porque es muy linda. Tengo también mi consigna. Pregúntenle a los chicos, primero, después ensayen.
Ustedes saben que yo les decía a los jóvenes que me fueron a saludar, con un gran entusiasmo, jóvenes universitarios, jóvenes militantes del territorio que, bueno, que vivaban a Chávez, también a Néstor y les decía que cuando los jóvenes o cuando las banderas llevan la imagen de un dirigente, cuando en las remeras estampada está la cara de un dirigente, o tatuados en los cuerpos de los militantes la cara o imagen de esos dirigentes, es que han entrado definitivamente en la historia.
Y la verdad que las cosas que hemos vivido, junto a Hugo, a Néstor, en esta década, el apoyo de Malvinas que logramos merced a la gestión patriótica de Hugo Chávez, en todo el Caribe que fue gracias a él que logramos que todo el Caribe se uniera también para apoyarnos en la causa de Malvinas, también fuimos al Cuartel de la Montaña con Pepe Mugica, que también estaba muy emocionado a visitarlo, y la verdad que uno siente por ahí las pérdidas.
Pero cuando los veo a ustedes, con este entusiasmo, con esta pasión…no, es gracias a ustedes que han vuelto a creer…y los ve con tanta pasión, tenemos que ser muy fuertes los argentinos, muy unidos porque van a intentar, no solamente aquí, sino se ve y se percibe en toda la región tratar de dividirnos…
Charlábamos con distintos mandatarios, no lo van a lograr, porque realmente el MERCOSUR, la UNASUR, la América del Sur toda, el CELAC, el Caribe, que estamos definitivamente unidos. ¿Saben por qué? Porque hemos aprendido que la unidad hace la fuerza. Y que solamente juntos, vamos a poder lograr ser protagonistas en este mundo multipolar, difícil, complejo.
Yo decía recién y seguramente ustedes lo veían por las pantallas, que acechas sobre la Argentina. Porque la Argentina es un país con inmensas posibilidades y ahora, justo ahora que estamos sacándonos de encima la deuda externa. Hoy la Argentina es el país o uno de los países con menor proporción de deuda externa respecto de su PBI.
Para que ustedes lo tengan, nuestra deuda en dólares, en moneda extranjera en manos de tenedores privados, es apenas del 8 por ciento del PBI. Cuando Néstor era presidente, llegaba al 150, al 160, éramos un país inviable. Y ahora, nos estamos desendeudando, hemos pagado más de 190.000 millones de dólares sin recurrir a nuevo endeudamiento, con el propio crecimiento.
Ustedes, los argentinos fueron los que pagaron, cuando nos decían que era imposible hacerlo, cuando nos decían que era imposible que en el monitoreo del Fondo Monetario iba a ser algo. Y les demostramos nosotros y otros países de la región, que es posible crecer e incluir. Pero, tal vez, la Argentina más que ninguno, porque hoy, según Naciones Unidas, tenemos el índice de desarrollo humano más alto de toda la región.
Y eso, compañeros y compañeras, eso tiene un solo nombre y se llama inclusión social. Crecimiento económico con inclusión social. Es lo que también hicimos hoy enviando al Congreso leyes para defender a los usuarios y consumidores. Es lo que hacemos todos los días, defendiendo el interés de los argentinos, de todos los argentinos. Porque la deuda, no tiene colores ni lleva un signo partidario, al contrario, es de los 40 o la tienen que pagar los 40 millones de argentinos por más que la hayan contraído 4 vivos.
Porque ninguno de ustedes se endeudó, a ninguno de ustedes les consultaron para endeudarse. Y, sin embargo, se tienen que hacer cargo de las consecuencias.
A mí tampoco me consultaron, al Congreso tampoco lo consultaron cuando hicieron el megacanje o el blindaje. Ni qué hablar de la deuda de la dictadura cuando, además de dinero, había sangre.
Entonces, yo quiero llamar a todos ustedes a redoblar los esfuerzos militantes y, fundamentalmente, a redoblar la convocatoria a la unidad, porque lo peor que nos podría pasar, es que nos dividieran. Porque siempre sobre la división han trabajado los enemigos de adentro y de afuera y no tenemos que permitirlo.
Y cuando hablo, quiero que quede claro también, que cuando hablo de la unidad, no hablo de una unidad partidaria, no hablo de una unidad de partido ni de sectores ni de facciones, hablo de la unidad nacional, hablo de la unidad de los argentinos. Tenemos miles de cosas para diferenciarnos, discutir y debatir. Pero para defender el futuro, para defender lo que hemos hecho, para enfrentar a los que pretenden hacernos firmar cualquier cosa, amenazándonos con que se viene el mundo abajo, que no cuenten conmigo para eso.
Y les decía hace un rato qué fácil sería para esta Presidenta, que está finalizando su segundo mandato, firmar cualquier cosa e irse. No, no, ¿saben por qué? Porque para mí la historia no es la próxima elección, para mí la historia no son el calendario electoral, para mí la política es, precisamente, la historia, la historia de generaciones y generaciones que lucharon por un país mejor. Yo me siento comprometida con esas generaciones, con las que pasaron, con las que están y con las que vienen. Ese es mi verdadero calendario electoral.
Y por eso decía también cuando recién estábamos anunciando, sí, mi amor, ¿quién me grita Cristina desde ahí? Por eso recién cuando anunciábamos también el segundo aumento jubilatorio del año, gracias a la Ley de Movilidad Jubilatoria, una ley que también es una conquista de inclusión para que sea una verdadera política de Estado. Y así podemos ir contando y contando la cantidad de derechos, la cantidad de gente que hemos incluido.
¿Por qué saben cuál ha sido también de crecimiento económico como el nuestro? Que no le hemos sacado nada a nadie para darle al otro. Al contrario. Nadie se levantó sin el derecho que tenía el día anterior cuando hemos mandado leyes al Senado, cuando hemos mandado leyes a la Cámara de Diputados para ser sancionados.
Al contrario, gente que no tenía esos derechos se levantó con los mismos derechos que tenía el resto.
Y esto es lo importante de un proceso político y de crecimiento. Eso es la inclusión. La inclusión parece muchas veces un eslogan. No, no, la inclusión es eso, cada vez más adentro, aunque no te des cuenta, aunque por ahí me insultes y me agravies, no te des cuenta que te metimos adentro.
Basta, le pasó a todos chicos, lean la historia, le pasó a Perón, le pasó a Evita, cuando generaban esa clase media que luego, bueno, porque este es un problema cultual, por ahí no se daban cuenta y hoy me hacía acordar mi hijo que cuando todos los países reconocían a la dictadura que sobrevino luego del derrocamiento del general Perón, había un eslogan, no un eslogan, en realidad era todo el mundo reconoció al gobierno decían, bueno, no quiero ni nombrarlo, “menos villa Manuelita”. Menos Villa Manuelita, era una villa que era la única que no había reconocido, con el símbolo de la resistencia.
Y la verdad que cuando ve la historia, se da cuenta que mucha gente inclusive, que resulta beneficiaria de procesos políticos, económicos y sociales, y ella misma advierte cómo le vino lo que tiene, y tiene todo el derecho a creer que es producto del esfuerzo propio. Una parte será producto del esfuerzo propio, pero que piensen también que toda la vida se esforzaron a lo mejor y nunca tuvieron nada.
Por eso es importante comprender que muchas veces tenemos problemas culturales que son los que nos dividen más que problemas políticos o sociales.
Por eso, yo digo siempre a los compañeros que tienen responsabilidades en los barrios, en las universidades, en las fábricas, en una oficina, en un laboratorio, en cualquier lado, que lo importante es concientizar al otro, sin agresión, sin descalificación, simplemente explicando.
¿Porque saben qué pasa? Mucha gente no puede ver. ¿Y saben por qué no pueden ver? Porque todo lo que recibe todo el santo día, es desde medios hegemónicos, de contra y contra y cosa mal, mala.
Entonces, tengamos paciencia, tengamos mucha paciencia. Porque las cosas, más temprano que tarde, siempre llegan. Y yo espero que cuando algunos se den cuenta, no sea demasiado tarde.
Muchas gracias a todos, los quiero mucho.
Muchas gracias, fuerza.
PATIO DE LAS PALMERAS
¡Bienvenidos compañeros trabajadores, esta es su casa! Bueno, la verdad que hoy batimos record, el tercer patio del día. Miren yo quiero agradecerle hoy a todos los compañeros trabajadores, a todos los compañeros de la juventud, a todos los que se han acercado, hoy, acá para acompañar a un proyecto de país, a un proyecto de nación.
Yo soy apenas circunstanciales, nosotros somos apenas circunstanciales, actores que la historia pone un rato, para que después sigan otros compañeros. Hablando también con algunos jefes de Estado, yo les decía – algunos más grandes que yo y con bastante más experiencia que yo – más grande digo, che, sí más grande de edad, y la verdad que decía que tengo una infinita esperanza en los jóvenes, en los jóvenes universitarios, en los jóvenes militantes, en los jóvenes trabajadores, en los jóvenes científicos, en los que en definitiva tienen el verdadero compromiso del cambio y la transformación.
El otro día, un Presidente que dio un discurso magnífico en el Mercosur dijo que los jóvenes de hoy eran distintos a nosotros y realmente ustedes son distintos a nosotros, no dio que sean mejores o peores, son distintos, viven en otro mundo y en una Argentina que afortunadamente ha superado algunas cosas, no todas lamentablemente. Pero va a ser precisamente el trabajo de ustedes, la convicción de ustedes, la perseverancia, la misma que tuvo él, cuando apenas tenía, allá por el 76, tenía 26 años y soñaba con ser gobernador de su provincia, que era su máxima aspiración. Y luego le tocó, por esas vueltas del destino, como él decía, por esas vueltas de la historia, él fue un hijo de la crisis, Néstor fue un hijo de la crisis del 2001, si no hubiera pasado el 2001, yo no sé si él hubiera ocupado el sillón de la Presidencia. Tal vez la tragedia y tal vez, fundamentalmente, la finalización de un ciclo histórico agotado, el del neoliberalismo que nos habían impuesto, durante décadas, en la República Argentina parió esa posibilidad, de que un joven de aquella generación llegara a este lugar. Y tal vez entre ustedes esté el hombre y la mujer, que también tenga tal vez dentro unos años, la posibilidad de estar aquí. Yo le pido, si aquí está o en cualquier otro lugar, sepa que para ocupar este lugar hay que venir en nombre de un proyecto de Nación, hay que venir con las ansias de transformar el país o de profundizar el cambio para que no hayan pobres en la Patria, para que todos los chicos tengan derecho a la educación, la familias a la salud, a la vivienda; los ancianos a la jubilación, un mundo complejo que les va a tocar vivir. Y para ese mundo complejo tienen que prepararse, esto no va a ser para improvisados, esto no va a ser para alguien que hable bonito, esto no va a ser para alguien al que el asesor de imagen le diga: “pónete la corbata, sácate el sombrero, saludá así o de otra forma”. Eso dura muy poco, eso no dura nada, eso dura lo que un suspiro.
El mundo que viene, el mundo que ya llegó, les notifico, va a exigir hombres y mujeres preparados, que sepan de historia, pero no para llorar sobre lo que pasó. No, no la historia hay que conocerla porque de ahí se encuentran las claves para decodificar lo que está pasando y lo que deberá pasar, deberán conocer la historia de los distintos pueblos, deberán también conocer y entender lo que está pasando con la aparición de nuevos actores mundial, deberán tener la capacidad de predecir, porque un dirigente también es alguien que ve un poco más adelante que el resto lo que va a pasar, por eso dirige. Dirigente no es el que llega en una lista, se sienta en una banca o en un sillón de gobernador, intendente o presidente.
Que nadie se engañe, dirigente es el que entiende la historia, es el que interpreta adecuadamente la realidad, es el que sabe distinguir lo estratégico de lo táctico, lo importante de lo menos importante, y orienta a sus pueblos y a sus propias fuerzas en dirección al triunfo. Eso es y eso para lo que ustedes necesitan prepararse, para eso. Cada uno de ustedes teniendo como horizonte la Patria, que es la única manera y la única brújula, que nunca te hace equivocarte, tenés que pensar así como ponés la Rosa de los Vientos, cuando marca el norte, ponés la brújula, qué es lo que le conviene a la Patria y lo que no le conviene a la Patria y ahí no te va a equivocar nunca. Pero para eso, necesitás precisamente de que primero está la Patria, ante que tu sector, que tu partido, que facción, hasta que vos misma, es difícil sustraerse a la tentación de anteponerse uno mismo al resto, es difícil, pero no imposible, sobre todo cuando uno siente que ha dejado todo lo que ya tenía que dejar, y que lo que dejó, una de las cosas más importantes de su vida, le exige de algún lugar que siga peleando y luchando por lo que él peleó y luchó toda una vida.
Por eso, quiero decirles que se queden tranquilos, que esta compañera, que no es la presidente la que está hablando, sino la compañera Cristina siempre va a estar desde cualquier lugar, porque nunca voy a dejar de querer a mi Patria, nunca voy a dejar de jugarme por mi Patria y por sobre todas las cosas nunca voy a dejar la responsabilidad que tengo como militante, no ya como dirigente, como militante, como una de ustedes y junto a ustedes y siempre junto a ustedes. Ustedes despiertan en mí algo muy especial y para terminar dicen que yo no sé… saben que yo no me miro después de los discursos porque seguro me voy a ver 800 mil defectos y entonces empezaría a decir. “ay, tendría que haber dicho esto, tendría que haber puesto aquella cara”, y eso es malo, saben por qué, le recomiendo una cosa a todos los que quieran ser dirigentes, no se miren ni se escuchen ante la televisión. ¿Saben por qué? Porque le van a comenzar a encontrar errores y a corregirse, tendría que haber puesto esta cara, el pelo así, la cosa así, y ahí dejaste de ser dirigente y militante y te convertiste apenas en un actor de reparto. Olvídense, nunca lo hagan, pero para finalizar me dicen y creo que tienen razón, yo nunca me veo, pero me dicen que cuando hablo con ustedes me cambia la cara. Y saben qué, aunque no se vea lo que me cambia a mí cuando hablo con ustedes es el corazón, gracias, muchas gracias, los quiero mucho a todos, muchas gracias.