Act for the 160th anniversary of the Buenos Aires Stock Exchange.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Buenos Aires Stock Exchange's 160th anniversary ceremony on August 20, 2014, celebrating capital market reforms and economic achievements.
- Main themes
- Capital market development, Buenos Aires Stock Exchange anniversary, Law 26831, YPF renationalization, investor trust, foreign currency investment, Paris Club debt resolution, ICSID lawsuits, public-private cooperation, economic policy, Repsol agreement, worker recognition
- Duration
- ~56 min
- Words
- 6,670
- Sentences
- 218
- Readability
- 51
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other218 sentences in 83 paragraphs
Act for the 160th Anniversary of the Buenos Aires Stock Exchange: Words of the President of the Nation. Wednesday, August 20, 2014.
Good afternoon to everyone; Mr. President of the Stock Exchange; authorities of its board of directors; gentlemen and ladies members of this entity; Mr. President of the Argentine Industrial Union and members of the board of directors; Mr. President of the Argentine Chamber of Construction; Mr. President of the Honorable Chamber of Deputies of the Nation; friends who are with us today: first of all, I would like to congratulate once again on what is almost a mandatory appointment every year and this time, on the 160th anniversary of this prestigious institution.
And the truth is that listening to Adelmo, and allow me to address him as Adelmo, as I do in private, I do not like to behave one way in private and another in public, normally I do not know if that is right and in accordance with protocol but that is how I am. We always talk with Adelmo, he calls me president with much respect, which I appreciate, but really many times when one hears criticisms, and I am not talking about his, for God's sake, I am talking about criticisms from outside that our government is pro-state, anti-market, against businessmen, well since I arrived I have only heard praises about Law 26831, which is the norm that has precisely generated this magnificent opportunity. And do you know what? That law is a law that is a project of this government, which we had the honor to preside over, of this project that we worked on together and it is a project of the Executive Power, which was sent as it should be to the Argentine Parliament, and here is my surprise, it was not voted on, in many aspects, by some who claim to be pro-markets, and yet it is a law that we promoted and that today allows this opportunity for the merger of different exchanges, such as those of Rosario, Mendoza, Córdoba, Buenos Aires, which will give much dynamism to the market, greater depth and also understand how the capital market works and – as Adelmo just said – convince people that instead of investing in foreign currency, they should invest in companies.
But this is not only the function of the State, generating trust in savers in their companies is an essential responsibility of businessmen. Here we had and it was mentioned an example that has generated enormous interest: YPF, but YPF has generated enormous interest, apart from the fact that it has been recovered and fundamentally has dedicated itself to increasing exploration, to investing more and more and from the discovery of important deposits, such as Vaca Muerta and others that we are constantly finding, generating trust in the investor. And how curious, 51 percent of that company is state-owned, however, the saver, society has trust and every time YPF issues obligations, they buy. What does that mean? That there is trust in the company. What do Argentine businessmen who are listed on the stock exchange and those who will be listed in the future have to do? Achieve that users, consumers, and society have trust. Those users – Adelmo – that you wanted and want justly to become partners, well the businessman has to awaken their trust so that they put their money into their company and not into foreign currency.
We are going to help – through public investment and through instruments, like the one we managed to pass with our majority in Parliament – Law 26831, of the Capital Market, which we are really celebrating today as a very important instrument of the economy.
I also want to take this opportunity to congratulate the SITRABUR union, which represents the employees, which is the union that groups all those who work and who received me very friendly and kindly at the entrance of the Stock Exchange, with a beautiful bouquet of flowers and I thank them and they truly represent the workers of this house and other houses that have this activity.
You spoke, because obviously we need companies, workers, and executives, all together to do something, Adelmo spoke of achievements we have had in the government, solving the historical debt of the Paris Club and I heard constantly every time I came here, every year, well this year we can say, we have agreed and already paid the first installment of 642 million dollars, negotiated with 19 finance ministers from the European Union, a debt that dates back to 1956.
We have also concluded numerous lawsuits that were filed in the ICSID, which is the World Bank tribunal, in which we had claims to which we have responded and found solutions. And finally, we also reached an agreement, which I consider more than important not only for the present but also for the future of all generations and that is having reached an agreement and a friendly solution with Repsol precisely for the acquisition of 51 percent of its shares and the transformation again into a national company, of what should never have ceased to be national, such as energy resources.
Adelmo also mentioned, everyone must have heard me, last night, on national television, the sending to the Argentine Parliament, as it corresponds, as we did on the occasion of the swap, in 2005, and on the occasion of the external debt swap, in 2010, where we managed to gather a mass of 92.4 percent of our creditors, leaving only 7.6 percent outside. Last night we sent, we submitted to Parliament, as we have always done, also a bill, where in addition to evidencing the willingness to pay one hundred percent of the creditors, we generated and created the instruments so that this willingness is reflected in the deposit of each maturity, of each of the obligations, as we did from 2005.
The next maturity, of 200 million dollars, that we have to pay due to both swaps will take place on September 30 of this year; then there is another maturity in October and subsequently one larger, of approximately 1 billion dollars, during the month of December. That is why, also, in the face of the obstruction for those who are the legitimate creditors of Argentina and the legitimate owners of the resources, we have precisely sent this bill, in the face of the illegal and illegitimate obstruction that we have suffered.
The doubt that Adelmo raises, but this will not mean we cannot access the capital market, I invest this and I say it is the other way around, Adelmo, I believe we are facing a historic opportunity to generate our own capital market in Argentina, which is what we have to achieve and I will explain what I mean exactly. If one observes the inflow or flow of external capital, during the last fifty years, one will really observe that the external flow occurred, to a large extent, during the periods from 1976 to 1983 and during the 1990s. Then, fundamentally, in our stage there was a great national investment, through the private sector and through the State, which has invested a lot publicly. And when we pose, or businessmen often pose as a great problem access to the capital market, I would understand it if we lived in countries… I do not want to name any country so that no one feels affected, from some distant continent, but Argentina – gentlemen – has an internal savings capacity and a savings capacity of its businessmen, which has also occurred through numerous instruments with capital located abroad, we know that and so why not form our own capital market with our own internal savings, with a part also of what has been sent abroad. Do you know why? Because this would allow us if we have our own capital market and we are not waiting for capital from abroad, to be outside the ups and downs of international politics. Because we all know – as demonstrated by the Lehman Brothers crisis, from 2008 to date – that when there is a large economy with a reserve currency, capital comes and goes, depending on that economy, with reserve currency adjusting or not its interest rate or its stimulus premium, with which we are always subject to what is decided in policies that we do not opine or decide.
That is why, what you want Adelmo, is what I also want: for this Stock Exchange to be a very important exchange, that generates a great capital market, which does not invalidate foreign investment for infrastructure projects, as you rightly point out. Another example, we also urgently need a Hydrocarbons Law, because we have that sleeping giant that requires clear rules for investors, and a Hydrocarbons Law that is the same for all investors, whether the deposit is in Jujuy or in Tierra del Fuego. Because it is not about, and you imagine that I am a provincial, it is not about a law that takes resources away from the provinces, please, what we need are tax guarantees, that there will be tax similarity throughout the country. Not as it happens, now, many times the Industrial Union complains that in provinces or municipalities new taxes are created. But the truth is that this government is the only government that has not created any taxes; yes, there are provincial governments and many municipalities that every day invent a new tax or a new fee and take away a lot of competitiveness from the economy. That is why go to claim those complaints through another window, not through the national government. We have not created any taxes, on the contrary, I sometimes hear some leaders talk about taxes and they lead jurisdictions where taxes have even been placed on disposable diapers, or small municipal fees on disposable diapers.
So – ladies and gentlemen – let us really speak with honesty, with courage and with the truth, this government does not create taxes, this government has only invested and we truly believe that this Capital Market Law if we manage to also unite it with a good Hydrocarbons Law, which generates guarantees for those capital-intensive investors, such as oil capital, will generate a great capital market and will also awaken the trust of internal savers.
We have a lot of internal savings in Argentina. Where are we failing? We are also failing – Adelmo – in financial intermediation, where many times commissions are charged, the procedures are bureaucratic and if someone does not have much money they are not treated well, not even at a bank teller, they have to go with three or four million dollars for them to take it abroad because if they go with 20 thousand pesos to see how to invest it, not even the doorman of a bank will attend to them. This also has to be corrected.
I want to address the problems, I like discussion, I really enjoy debate, I like frank discussion, the plain debate of the problems we have as Argentines, but if we do not correctly and adequately identify the problems, where the problems lie, we will never be able to solve them. And it is not about blaming one or the other, no, simply identifying where the problem is and how it is resolved.
You said today, the bureaucratic obstacles, but I tell you – Adelmo – how many people come to tell us that they are not treated well at a bank, they are mistreated, if they do not go with a significant amount of money. Financial intermediation is also failing in all this and it is good to point that out.
Regarding some discussions that are taking place these days, that took place today, for example, in the Senate, regarding the sending of three laws, that we have sent, I will look at those who have criticized them and criticize them harshly, I am not angry at all, because no one should be angry for criticizing or for being criticized for a norm, we simply want them to tell us and identify which articles, which norms to improve and change them. But to say that an entire project is wrong, especially when we are regulating the Constitution in terms of users and consumers, will lead us to a lack of discussion that is not good.
And I want to share something, because in all countries of the world there are laws for users and consumers. I want to share the latest report from one of the main non-governmental organizations, which groups 31 countries of the European Union, exactly the fines that were applied and the global ranking of fines for infringement and violation of Competition and users and consumers Law. The European Union tops this ranking, in 2013, with 2.5 billion in fines imposed on its companies; followed by the United States, with 1.02 billion; then South Korea, with 255 million; China with 241 million dollars; Japan, with 225 million dollars, and our continent, in Latin America, the only one that was tested applying fines was our main strategic partner: the Federative Republic of Brazil, for 213 million dollars.
In the European community, Intel, the company that creates small chips, microchips, was fined and ratified by the General Court of Europe. Do not look at it because it has nothing to do with us; we are talking about Europe, we understand each other, and even the person they were looking at has nothing to do with it, an important Argentine businessman who is a chip producer, but he was not fined; Intel was punished in Europe for 1.060 million euros. And do you know fundamentally, for example, who were the main ones fined in the European Union? Those who played with the Libor rate, do you remember when it was discovered that a group of 10, 12, 14 people would meet every day at eleven in the morning and set the Libor rate at will? Well, they were also fined. Auto parts companies were also fined for collusion, both national and multinational companies, in all countries.
And the data from the European Consumer Organization shows that the food, telecommunications, and air transport sectors are the most observed, investigated, and have violations of user and consumer rights. That is why I say, let us not scare people with the idea that user and consumer laws will harm companies; it absolutely helps companies to be more competitive, to adjust their processes, to have a greater degree of innovation to be able to compete, and these are laws that exist all over the world. We are not inventing anything at all; in fact, we are inviting entrepreneurs and consumer associations to discuss these norms in the legislative house so that these regulations are truly in defense of society as a whole.
There are many times when interests clash with one another, but the State is there to prevent and regulate that from that clash the weakest or those with the least power in economic and commercial relations are harmed, which is also what social justice is about – Adelmo.
But well, you also spoke, and before getting into the proposals and some extremely interesting economic numbers, ghosts are also stirred up. A few days ago, following one of my speeches, the ghost was stirred that with the application of two laws, which are 26733 and 26734, both identified as anti-terrorism laws, but they have absolutely nothing to do with it, are laws that stem from another law: 26024, which was passed in Congress with the approval of large legislative majorities, and which was precisely the international agreement of the FATF, the agreement to combat terrorism, money laundering, which does so well, and which precisely these two laws (26733 and 26734) will allow us as members of the FATF, you know that it is the Financial Action Task Force, which consists of only 34 countries and we are one of the members, these two laws are the ones for which we were congratulated at the last FATF assembly and which will allow us to exit the observation list. Well, these laws are the ones that some sectors of the opposition want to repeal, and that will immediately earn us a sanction from the FATF, which would obviously impact the capital market and the entire economy.
That is why I say that when many times it is spoken, I do not know if it is done for political speculation, which I do not criticize because ultimately everyone has the right to want to gather more wills, but I believe that many times it is spoken out of a lack of knowledge. Those two laws were precisely the product of that law 26024, which was the application of the international treaty.
And now, I think it is also important to understand one thing that you said, Adelmo, optimism, that when you entered here you were a man who wanted to win, who wanted to be someone in society, but that alongside your desire to be someone, to work and win, you had something that is essential for any businessman and I would say for anyone who wants to succeed in life: optimism, which does not mean being blind to the things that happen, but which is what they try to undermine every day: the trust of Argentines in their own country, in their own possibilities, and against these things we have to fight every day.
That is why I also say that the international situation, which is often hidden from us, I mentioned the other day, Japan falling by 6.8 percent, the decline of Brazil, China, the United States; MERCOSUR, the drop in exports – rather – of all these countries that impacts and the international situation that impacts more or less half a point of our GDP, and yet, thanks to active policies, consumption in our country continues to provide a floor to the deceleration of the economy.
Sales in supermarkets and shopping centers in the first half of the year grew in real terms by 4.9 and 1.8 percent. And for those who do not believe in INDEC, these are figures from INDEC; we have private data from the main cards in the Republic of Argentina, which indicate that in the first half of 2014, the number of tickets issued by businesses – notice that I am talking about tickets issued by businesses – which we all know that sometimes someone forgets or fails to issue a ticket, restaurants (18 percent); fuels (18 percent). Perhaps now the sale of fuel is not so noticeable because there are no longer the long lines we had to endure when we did not have a national flag company, and we lacked gasoline for every long weekend, or for every vacation, or when they wanted to pressure with a gasoline price increase.
But the truth is, supermarkets, 16 percent, and the amount billed during the second quarter of 2014 also grew. Even above the inflation measured by consulting firms: in clothing, 35 percent; in electronics, 38 percent.
During this first half of the year, the Government contributed to the expansion of aggregate demand with public spending and investment of 48 percent more; social security benefits, 32; transfers to the private sector, which include family allowances and AUH of 70 percent, and capital expenditures and direct investment of 39 percent.
PROGRESAR is about to reach the number of 500,000 young beneficiaries who are studying at universities or finishing high school.
FONDEAR provides financing to the productive sector for 10 billion pesos. A very consistent macroeconomic policy.
PROCREAUTO will ensure that at least 700,000 vehicles are registered this year; they have already surpassed 8,000 personal loans in a short time. And we also put a bit of a ceiling on rates and expenses regarding vehicle registration that had no limit.
PROCREAR has already delivered 50,000 homes in 2013, and the market as a whole was 20,000 and aims for more than 60,000 for 2014. And we could go on.
But I also want to talk, and if you could put it on screen, please, about the effects that it also has… Someone spoke the other day about a rain of dollars and what it has meant, what it has meant for Argentines to have lost control of their energy resource and for a long time not to have investment in that area… what is that? No, it is the effects of a hypothetical energy supply. Ah, there it is. Good, let’s go with that.
First slide, please. There we see in the first slide, if we had continued with energy self-sufficiency, which began to be deficient from the moment I took… before I had to make the decision because it began to be deficient in 2010, the expropriation, I made the decision only in 2012, if the country… if in 2011 energy self-sufficiency had been recorded in recent years, 25.6 billion dollars less in energy and fuel would have been imported. This also adds to the subsidies. Because we must not forget that subsidies were maintained for the entire industry and also for those who cannot pay a higher rate.
But if we really achieved energy self-sufficiency, we would have a surplus… we would recover the fiscal surplus. Because if one observes that graph, one can see how the surplus begins to deteriorate, which is one of the two surpluses, the famous twin surpluses, as Néstor used to say, precisely due to the energy issue.
That is why investment in energy is essential and achieving self-sufficiency is crucial.
Despite everything, we still have a trade surplus. Let’s not even talk about what the trade balance would be if we really did not have to import and did not have to subsidize the amount of energy that we do!
The second graph shows what the trade balance would be: 3.2 percent of GDP. It would be a trade balance of 16.27 billion dollars. Today, approximately, at this point, we are at about 4.9, almost 5 billion dollars in trade surplus. We will continue to strictly maintain the trade surplus. But look at what it would be if we had recovered earlier or had not lost control of the energy resource!
Because we also have to take into account that when fuel was exported during the 1990s, it was because people were not going to work because there were no jobs, and also, since there were no industries, there was no need to subsidize any industry. So…
And we see the effect on the fiscal result, there we have the effect on the fiscal result, how the energy deficit impacts spending. To be clear, it is not a problem of administrative inefficiency, but rather a problem of fuel imports and maintaining a large part of the subsidies so that the economy and industry can continue to function.
We move on to primary spending, and there we also see that the lower spending associated with subsidies would have implied an average primary spending 10 points lower than what we have today.
The graphs are eloquent and clearly demonstrate what is often portrayed as an unusual increase in fiscal spending, simply showing where the reasons are and why it is impossible to make a reduction in spending because it would impact much more negatively on the economy and, fundamentally, on the economies of businesses.
Now, I would like us to move on to something very important, which is the financial system. I spoke about the financial system. The other day I read in a newspaper, you must have read it, that delinquency had increased terribly, that there were a certain number of rejected checks, to create the impression among people that the economy is collapsing, that everyone is defaulting. I want you to look at that graph.
There are two lines; the lighter line is the financial system, and the darker one is the financial system, the private banks. Look at what the irregular portfolio of the financial system was, that is, those who did not pay, those who were in default in 2003, when Néstor Kirchner came to speak at this Stock Exchange, 33.5 percent. A third of the banks' portfolio was irregular, with all that this implies.
You know that when a bank loses that irregular portfolio, it has to provision and is practically on the verge of bankruptcy. And look at the abrupt drop that begins to occur from 2004, 2005, to stabilize and even rise a little more during the crisis of 2009 and remain stable, stable, look at the entire line.
Some newspapers said that they were in the irregular portfolio and that banks had serious problems due to rejected checks. Look: it is very clearly demonstrated. This is official information, and we are in May 2014 regarding April 2014, 1.9; regarding January 2014, 1.8; regarding 2011, 1.4.
There are no problems; our financial system is one of the most solid in the world and without access to the capital market. Do you know what that is? Internal savings. And that is what I say.
And there it is, I say, the deficit in financial intermediation to ensure that that savings, Adelmo, that stability of the portfolios can be directed to businesses, with reasonable rates, under reasonable conditions to also continue producing and maintaining stable sources of work, which is what it is all about.
The second graph talks about the equity exposure of the private sector in the financial system. The equity exposure, that is, the equity risk, was in 2003, 12 percent of its equity. Look at how we are in May 2014: 2.9. Practically the same as all the time, except for 2011, which was the year of least equity exposure with -4.3. But in any case, look at the previous years, 2006, 2007, 2005.
Because now I also observe one thing: when Néstor was president and he was there, he was the bad one, and then they criticized him; since he is not here, he has become the model and the paradigm of the good one, and the bad one has become Cristina, it has become her. Which really shows with the numbers that it is not a problem of good and bad, but of evolution in the economy from a crisis situation that takes time to recover and achieve stability and balance.
The next graph is very interesting: profitability of the financial system. Look at the profitability in 2008; we are talking about the Lehman Brothers crisis. Look at the profitability in 2013, 11.286 million pesos, and look at January, after the exchange rate variation, they earned almost the same in January as they did for the entire year of 2013.
That is why I say it is necessary, as you rightly said, Adelmo, to adapt the entire public and private system to make it easier for savers, easier for those who are going to ask for a loan, ultimately, for the economy to keep functioning.
The profitability of the financial system between January 2013 and January 2014 was 94 percent. Measure it with inflation, with whatever indices you want, but 94 percent in one year of profitability.
Look at the second chart, which is also very interesting and will interest you, profitability in the capital market. The exchange rate is what goes below, and the MERVAL goes above. You can see that there has been much more profitability for those who have worked here in the capital market than for those who have gone outside to look for a hole, for a little tree to sell them a dollar. Do you know what this is also? This is also – and excuse me, Adelmo – I believe there is also a very intentional handling of information to distance people, investors, and small savers from where they need to come to make good deals and, fundamentally, to make good deals not only for themselves but also for the country.
Do you know why? Because if they say this is the profitability of the stock market, no one cares about the news; but if they say that the blue or illegal dollar jumped to such a thing, that does seem to be news. So, this is what we need to change: the logic of the things they want to impose on us or make us believe about what really happens. Argentines: those who put money in the stock market earned more than with the US dollar, and that is clearly demonstrated.
That is why I believe we need to insist a lot, I say hammering, every day with these things. My grandmother used to say, “the letter enters with blood.” And I believe it is necessary to explain one thousand and one times to all Argentines the things they want to make us believe versus what is really true.
Finally, one last graph, which is the boost to productive credit from the public sector. Look, in 2009, when we had the Bicentennial credits from the public sector, I am not talking about Banco Nación, I am talking about the public sector, we were 0.6 percent of the Gross Domestic Product; today, in the first quarter of 2014, we are 4.1 percent of GDP. Here it is: Bicentennial, which is the largest light blue, then there are insurance item k), which is the blue at the base, this is item k) that manages… which is part of the insurers that is taken precisely for loans based on a resolution from the Superintendency of Insurance. Then, the gray, which is FONDEAR, 1.9 and is also very important and is a product of Communication A 5319 from the Central Bank of the Argentine Republic. In other words, the Argentine state is currently putting 4.9 of GDP into investment. There is also the Sustainability Guarantee Fund of ANSES. These are also the numbers of the economy that do not appear published anywhere.
And I want, finally, also on a topic that is very important and on which we will also have news, to see how the tourism issue is being handled because it is a topic that has been criticized so much with the long weekends and how tourism has grown, Argentine tourism, Argentines traveling domestically.
Because a situation is being posed as if there is no consumption, that people are depressed. Well, depressed people do not travel; depressed people stay at home with a psychologist, if they can afford it, and if not, I don’t know, kicking the cat. Well, tomorrow I will probably have a complaint from the Animal Association.
But the issue is… look at how domestic tourism has grown, which from January to August 2014, speaks of a 9 percent increase, and the arrival of tourists during the last long weekend was 23 percent more than the same long weekend last year. Even the Minister of Tourism himself was surprised by this evolution.
But the truth is that one could observe the lines of cars on the different roads, and someone… I think the Chief of Staff told me that he stayed here during the long weekend, I went to my province, he told me that when he took his daughter to Pilar for a barbecue, it took him 3 hours to get there because he was going at 1 hour, 24 kilometers, to go to the northern area of the Federal Capital.
Receptive tourism, foreigners traveling in Argentina, we have started to rise again; we had declined in the entry of receptive tourism, and we are again experiencing growth between January and June of 16.7 in terms of receptive tourists and 6.2 percent in spending, this in dollars, and then in receptive tourism, there has been a structural change in the trend.
The light blue represents tourists from neighboring countries, and the darker blue represents those from non-neighboring countries. Look at the entire first stage, which goes from 1990 to 2000; they have grown, there were always many more from non-neighboring countries. And look at the entire last stage, how tourism from non-neighboring countries has grown. Do you know what this is due to? To two things: first, to the growth that emerging economies in the entire region have had, which has allowed many compatriots from the Greater Homeland to leave their country, and second, to the decrease that also occurred at the time and that has now grown again, when the 2008 crisis affected receptive tourism from developed countries.
In summary, I believe, as Adelmo pointed out with very interesting proposals, like the square meter one, others that we will also discuss later, but I truly believe, I am convinced that we need to create our own capital market in Argentina so as not to depend on the flows and internal fluctuations. And if not, we should ask some other countries that have swaps in their reserves of up to 30 percent, and yes, we know who we are talking about, and many times they have severe problems with fluctuations because, obviously, capital goes and comes according to their interests and also to speculative maneuvers.
That is why I spoke of the need to have a lot of faith, a lot of optimism, but also a lot of work, a lot of effort, to believe again in our opportunities. Because, in addition, I believe we can show in these years very significant growth.
This very institution, this Stock Exchange, in which we are sharing its 160th anniversary, is a witness to how, from the merger, it has allowed generating…
And I want to mention how the participation of SMEs has grown, how this Stock Exchange has participated in the issue of SMEs. Something I wanted to congratulate the Stock Exchange for.
SMEs and the capital market. I want to end with this as the growth, the qualitative leap we have had and that this institution has had. Look at the year 2003. In 2003, SMEs, as a total percentage of financing, were only 0.5 percent in the capital market; in 2014, they are reaching this height, almost 10 percent, 9.4 percent. Notice that there was a fluctuation there in 2010, a drop, but it has risen again, and SMEs are once again financing themselves in the capital market as they had never done before.
And if we manage to articulate the efforts, the projects that the president proposed regarding facilitating, innovating, creating new instruments that are easily accessible for savers, the savers will come as they do with YPF. But we also need companies on one side and financial intermediation on the other to help ensure that this happens.
For our part, Mr. President, count not only on the will, not only on the decision, but on the work of all the men and women who make up my Government to continue, precisely, on this path of expanding this national capital market and, at the same time, taking charge of the debt that we have to pay as Argentines and that, as you rightly say, we will not discriminate against who incurred it or who pays it, but the truth is that we are paying it, and that no one can dispute.
In any case, we are always open to proposals. And anyone who has a better idea, a better solution than the one we propose to address this issue, we are all ears. Moreover, the project is in Parliament, and there all Argentines, all institutions that believe there may be a better alternative than the one proposed by the Government can go and present their case.
I must confess that we have thought a lot; I must confess that we have carried out negotiations that perhaps, in another stage, we would not have done, that we have endured and tolerated things that perhaps your friend, as you say, Néstor Kirchner, would not have endured and tolerated, knowing his character.
But I must say that we have made all the necessary efforts within our reach, not out of kindness or charity or goodness, simply out of a matter of government responsibility to reach an understanding or an agreement.
But do you know what? We realized that their business was precisely not to negotiate, not to agree. That was their business. And when we realized that and that they also had a Justice that protected them, we realized it was time to generate instruments to guarantee compliance with our contracts and the sovereign payment of our debt.
It is not a capricious attitude; it is not a patriotic attitude. You know, and I told you the other day, I am not going to resort to speeches that smell of mothballs, not at all; I will simply resort to reality, to what has happened to us, to all the obstacles that have been placed in our way, to the injustices that have been committed, to the irregularities and illegalities that have been committed, which left us no other path but to carry out this sovereign debt payment bill so that, precisely, that exchange you defined and that was really very successful in 2005 and 2010, does not endanger. And at the same time, for the first time, also open the exchange for all those who were outside, that 7.6 percent even when they have lawsuits against Argentina. Because one of the things that the Law prohibited was that those who had lawsuits against Argentina could enter the exchange. We have also ceded in that. We allowed those who have lawsuits with profits that will exceed 300 percent to enter the exchange.
Honestly, I believe I cannot give more. First, because what I am protecting is not mine; it belongs to all Argentines. And, in any case, if someone wants to give more, they will have their opportunity in government to do so. But this President truly wants it to be paid.
Adelmo, Argentina, friends, has paid 190 billion dollars from 2003 to date in terms of debt. We have achieved the lowest debt ratio in our history, close to 8 percent of our GDP in dollars in foreign currency in the hands of private holders, national or foreign.
We are beginning to recover YPF, to invest; it is the company that has invested the most, it is the one that is exploring and drilling the most wells, it is on track to achieve self-sufficiency in 2018, 2019.
All I ask of Argentines is to take care of what we have achieved. Because energy, food, and science and technology, as I have always said, will be the three keys of this 21st century. And I believe we can say with humility, but also with a lot of serenity and firmness, that this Government has done for science and technology, for the recovery of hydrocarbon sovereignty, for the de-debt of Argentines, and for social inclusion, what had not been done for many decades. I think that may be the price we have to pay.
And in these moments, where there are difficulties in some sectors of the economy, because otherwise tomorrow they will tell me, “well, you talked about such a thing,” yes, we have difficulties in the automotive sector, which is the sector that has made our industrial growth index fall sharply. But we all know that the problems do not arise from the internal problem but also from those who buy from us from the outside, and we also have problems because our main partner has stopped growing as it had been.
But it doesn’t matter; we don’t start crying or lamenting. We simply roll up our sleeves as we have always done and are thinking every day about what instrument, what counter-cyclical policy we need to create to overcome all the difficulties that may arise today, tomorrow, and the day after tomorrow as well.
Thank you very much, and happy anniversary to the entire Stock Exchange.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Acto por el 160 Aniversario de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires: Palabras de la Presidenta de la Nación. Miércoles, 20 de Agosto de 2014.
Muy buenas tardes a todos y a todas; señor presidente de la Bolsa de Comercio; autoridades de su comisión directiva; señores socios y socias de dicha entidad señor presidente de la Unión Industrial Argentina y miembros también de la comisión directiva; señor presidente de la Cámara Argentina de la Construcción; señor presidente de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación; amigos y amigas, que hoy nos acompañan: en principio, felicitar una vez más en esto que es casi una cita obligatoria todos los años y en esta particular, al 160 aniversario de esta prestigiosa institución.
Y la verdad que escuchándolo a Adelmo y permítanme que me dirija a él llamándole a Adelmo, como lo hago en privado, a mi no me gusta manejarme de una manera en privado y otra en público, normalmente no sé si estará bien y de acuerdo con el protocolo pero así soy. Hablamos siempre con Adelmo, él me dice presidenta con mucho respeto, que yo le agradezco, pero realmente muchas veces cuando uno escucha críticas y no hablo de las él, por Dios, habló de críticas de afuera acerca de que nuestro gobierno es pro Estado, anti-mercado, contra los empresarios, bueno desde que llegué no hago más que escuchar elogios sobre la Ley 26831, que es la norma que ha generado precisamente esta magnífica oportunidad. ¿Y saben qué? Esa ley es una ley que es proyecto de este gobierno, que nos tocó presidir, de este proyecto que precisamente la trabajamos en forma conjunta y es un proyecto del Poder Ejecutivo, que fue remitido como corresponde al Parlamento argentino, y he aquí mi sorpresa, no fue votada, en muchos aspectos, por algunos que se dicen pro mercados, y sin embargo es una ley que impulsamos nosotros y que hoy permite esta oportunidad de fusión de distintas bolsas, como la de Rosario, Mendoza, Córdoba, Buenos Aires, que le va a dar mucho dinamismo al mercado, mayor profundidad y comprender también cómo funciona el mercado de capitales y – como decía recién Adelmo – convencer a la gente de que en lugar de invertir en moneda extranjera invierta en las empresas.
Pero esta no es solamente función del Estado, generar confianza en los ahorristas en sus empresas es responsabilidad esencial se los empresarios. Acá teníamos y se mencionaba un ejemplo que ha suscitado enorme interés: YPF, pero YPF ha suscitado enorme interés, aparte de que ha sido recuperada y fundamentalmente se ha dedicado a acrecentar la exploración, a invertir cada vez más y a partir del hallazgo de importantes yacimientos, como Vaca Muerta y otros que estamos encontrando constantemente generar confianza en el inversor. Y qué curioso, el 51 por ciento de esa empresa es estatal, sin embargo, el ahorrista, la sociedad tiene confianza y cada vez que YPF emita obligaciones compra. ¿Qué quiere decir? Que hay confianza en la empresa. ¿Qué tienen que hacer, entonces, los empresarios argentinos que cotizan en Bolsa y los que coticen en el futuro? Lograr que los usuarios, los consumidores y la sociedad tenga confianza. Esos usuarios – Adelmo– que vos querías y querés con mucha justicia que se conviertan en socios, bueno el empresario tiene que despertarle la confianza para que le ponga la plata a su empresa y no se le ponga a la divisa extranjera.
Nosotros vamos a ayudar – a través de la inversión pública y a través de instrumentos, como el que logramos que se sancione con nuestra mayoría en el Parlamento – la Ley 26831, del Mercado de Capitales, que hoy estamos festejando realmente como un instrumento muy importante de la economía.
Quiero a propósito también, felicitar al sindicato SITRABUR, que son los empleados, que es el sindicato que agrupa a todos aquellos que trabajan y que me recibieron muy amigable y amablemente en el ingreso de la Bolsa, con un ramo de flores hermoso y les agradezco y que representan realmente a los trabajadores de esta casa y de otras casas, que tienen esta actividad.
Vos hablabas, porque obviamente se necesitan de empresas, de trabajadores, de directivos, todos juntos para hacer algo, Adelmo hablaba de logros que hemos tenido en el gobierno, solucionar la histórica deuda del Club del París y escuché permanentemente cada vez que venía acá, cada año, bueno este año podemos decir, hemos acordado y ya hemos pagado la primera cuota de 642 millones de dólares, se negoció con 19 ministros de Economía, de la Unión Europea, una deuda que databa del año 1956.
También hemos concluido numerosos juicios, que estaban entablados en el CIADI, que es el tribunal del Banco Mundial, en el cual teníamos demandas a las que hemos dado respuestas y solución. Y finalmente, también, llegado a un acuerdo, que yo considero más que importante no solamente para el presente, sino también para el futuro de toda las generaciones y es haber llegado al acuerdo y a la solución amistosa con Repsol precisamente por la captación del 51 por ciento de sus acciones y la transformación nuevamente en una empresa nacional, de lo que nunca debió dejar de ser nacional, como son los recursos energéticos.
Mencionaba también, Adelmo, ya todos me habrán escuchado, anoche, en cadena nacional, el envío al Parlamento argentino, como corresponde, como lo hicimos con motivo del canje, del año 2005, y con motivo del canje de la deuda externa, del año 2010, donde logramos reunir una masa del 92,4 por ciento de nuestros acreedores, quedando únicamente afuera un 7,6 por ciento. Anoche enviamos, remitimos al Parlamento, como siempre lo hemos hecho, también, un proyecto de ley, donde además de evidencia la voluntad de pago al cien por cien de los acreedores, generamos y creamos los instrumentos para que esa voluntad se vea plasmada en el depósito de cada vencimiento, de cada una de las obligaciones, como hemos hecho del año 2005.
El próximo vencimiento, de 200 millones de dólares, que tenemos que pagar con motivo de ambos canjes se operará el día 30 de septiembre, del corriente año; luego hay otro vencimiento en octubre y posteriormente uno más grande, de aproximadamente 1.000 millones de dólares, durante el mes de diciembre. Por eso, también, ante la obstrucción para que puedan cobrar, quienes son los legítimos acreedores de la Argentina y los legítimos dueños de los recursos es precisamente que hemos enviado este proyecto de ley, ante la obstrucción ilegal e ilegítima que hemos sufrido.
La duda que plantea Adelmo, pero esto no significará no poder acceder al mercado de capitales, yo invierto esto y digo que es al revés, Adelmo, yo creo que estamos ante una oportunidad histórica de generar un mercado de capitales propios, en la Argentina, que es lo que tenemos que lograr y voy a explicar a qué me refiero exactamente. Sí uno observa el ingreso o flujo de capitales externos, durante los últimos cincuenta años, va a observar realmente que el flujo externo se produjo, en gran medida, durante las etapas del 76 al 83 y durante la década de los 90. Luego, fundamentalmente, en nuestra etapa hubo una gran inversión nacional, a través de lo privado y a través del Estado, quien ha invertido mucho públicamente. Y cuando nosotros nos planteamos, o los empresarios se plantean muchas veces como gran problema el acceso al mercado de capitales, yo lo entendería si viviéramos en países… no quiero nombrar ningún país para que ninguno se sienta afectado, de algún continente alejado, pero la Argentina – señores – tiene una capacidad de ahorro interna y una capacidad de ahorro de sus empresarios, que también se ha dado a través de numerosos instrumentos con capitales radicados en el exterior, lo sabemos y entonces por qué no formar nosotros nuestro propio mercado de capitales con nuestro propio ahorro interno, con una parte también de lo que se ha remitido al exterior. ¿Saben por qué? Porque esto nos permitiría si tenemos un mercado de capitales propios y no estamos esperando a que vengan los capitales de afuera, estar por afuera de los vaivenes de la política internacional. Porque todos sabemos – como lo ha demostrado la crisis del Lehman Brothers, del año 2008 para la fecha- que al haber una gran economía con una moneda de reserva los capitales van y vienen, según esa economía, con moneda de reserva ajuste o no su tasa de interés o sea o no su premio de estímulo, con lo cual siempre estamos sujetos a lo que se decida en políticas que no opinamos ni decidimos nosotros.
Por eso, lo que vos querés Adelmo, es lo que yo también quiero: que esta Bolsa sea una bolsa muy importante, que genere un gran mercado de capitales, lo cual no invalida la inversión extranjera para proyectos de infraestructura, como vos bien señalás. Otro ejemplo, necesitamos también prontamente una Ley de Hidrocarburos, porque tenemos ahí ese gigante dormido que requiere de reglas claras para los inversores, y una Ley de Hidrocarburos que sea igual para todos los inversores, así el yacimiento esté en Jujuy o esté en Tierra del Fuego. Porque no se trata, y se imaginan que soy una provinciana, no se trata de una ley que le quite recursos a las provincias, por favor, lo que necesitamos son garantías tributarias, de que va a haber una similitud tributaria en todo el país. No como pasa, ahora, muchas veces la Unión Industrial se queja de que en provincias o en municipios se crean impuestos. Pero la verdad, es que este gobierno es el único gobierno que no ha creado ningún impuesto; sí hay gobiernos provinciales y muchos municipales que todos los días inventan un impuesto nuevo o una tasa nueva y le quitan mucha competitividad a la economía. Por eso vayan a reclamar esos reclamos por otra ventanilla, no por la del gobierno nacional. No hemos creado ningún impuesto, al contrario por ahí escucho hablar a algunos dirigentes de impuestos y dirigen jurisdicciones donde se han puesto impuestos hasta a los pañales desechables, o pequeñas tasas municipales a los pañales desechables.
Entonces – señores, señoras – hablemos realmente con honestidad, con valentía y con la verdad, este gobierno no crea impuestos, este gobierno lo único que ha hecho es invertir y creemos realmente que esta Ley de Mercado de Capitales si la logramos también unir a una buena Ley de Hidrocarburos, que genere garantías para esos inversores de capital intensivo, como es el capital petrolero, va a generar un gran mercado de capitales y va a despertar también la confianza de los ahorristas internos.
Tenemos mucho ahorro interno en la Argentina. ¿Dónde estamos fallando? Estamos fallando también – Adelmo – en la intermediación financiera, en donde muchas veces se cobran comisiones, los trámites son burocráticos y si alguien no tiene mucha plata no lo atienden bien, ni siquiera en el cajero de un banco, tiene que ir con tres o cuatro millones de dólares para que se lo lleven al exterior porque si van con 20 mil pesos para ver cómo lo invierte no lo atiende ni el portero de un banco. Esto también tiene que ser corregido.
Yo quiero abordar los problemas, a mí la discusión me gusta, me gusta mucho el debate, me gusta la discusión franca, el debate llano de los problemas que tenemos los argentinos, pero si nosotros no identificamos correcta y adecuadamente los problemas, dónde radican los problemas no los vamos a poder resolver nunca. Y no se trata de estar echándole la culpa a los unos o a los otros, no, simplemente identificar dónde está el problema y cómo se resuelve.
Vos decías hoy, las trabas burocráticas, pero yo te cuento- Adelmo – que cuánta gente nos viene a decir que en un banco no lo tratan bien, lo maltratan, si no va con una suma importante de dinero. Está fallando también la intermediación financiera en todo esto y es bueno también señalarlo.
Con respecto a algunas discusiones que se están dando en estos días, que se dio hoy, por ejemplo, en la Cámara de Senadores, con motivo del envío de tres leyes, que hemos enviado, voy a mirar a quienes las han criticado y las critican duramente, no estoy enojada para nada, porque nadie tiene que enojarse por criticar o porque le critiquen una norma, simplemente queremos que nos digan y nos identifiquen cuáles son los artículos, cuáles son las normas para poder mejorarlas y cambiarlas. Pero decir que todo un proyecto está mal, sobre todo cuando estamos reglamentando la Constitución en materia de usuarios y consumidores nos va a llevar a una falta de discusión que no es buena.
Y yo quiero contar algo, porque en todos los países del mundo hay leyes de usuarios y consumidores. Yo quiero contarles el último informe de una de las principales organizaciones no gubernamentales, que agrupa a 31 países de la Unión Europea, exactamente las multas que se aplicaron y el ranking de multas mundial por infracción y violación a cuestiones de Ley de Competencia y de usuarios y consumidores. Encabeza, este ranking, en el año 2013, de multas la Unión Europea, con 2.500 millones de multas que ha colocado a sus empresas; luego sigue Estados Unidos, con 1.020 millones; luego sigue Corea del Sur, con 255 millones; China con 241 millones de dólares; Japón, con 225 millones de dólares, y nuestro continente, en Latinoamérica la única que fue testeada aplicando multas fue nuestro principal socio estratégico: la República Federativa de Brasil, por 213 millones de dólares.
En la comunidad europea, Intel, la que crea los pequeños chip, los microchip fue multada y ratificada, por la Corte General de Europa, no lo miren porque no tiene nada que ver, estamos hablando de Europa, nos entendemos y hasta a quien estaban mirando no tiene nada que ver, un importante empresario argentino, que es productor de chip, pero a él no lo multaron, castigaron a Intel, en Europa, por 1.060 millones de euros. ¿Y saben fundamentalmente, por ejemplo, en la Unión Europea cuáles fueron los principales multados? Aquellos que jugaban con la tasa Libor, se acuerdan cuando descubrieron que un grupo de 10, 12, 14 personas se juntaban, todos los días, a las once de la mañana, y fijaban a piaccere la tasa Libor, bueno fueron también multados ellos. También fueron multados empresas autopartistas por cartelización, tanto empresas nacionales como multinacionales, en todos los países.
Y los datos de la Organización Europea del Consumidor, los sectores de alimentos, de telecomunicaciones y de transportes aéreos son los que más observados, investigados y con violaciones a los derechos de los usuarios y consumidores. Por eso yo digo, no asustemos a la gente, con que leyes de usuarios y consumidores van a perjudicar a las empresas, en absoluto ayuda a que las empresas sean más competitivas, que ajusten sus procesos, que tenga mayor grado de innovación para poder competir y además son leyes que existen en todo el mundo. No estamos inventando absolutamente nada, es más estamos invitando a discutir a los empresarios, a las asociaciones de consumidores, en el ámbito de la casa de las leyes, para que esas normas sean realmente en defensa del conjunto de la sociedad.
Hay muchas veces intereses que chocan los unos contra los otros, pero el Estado está para evitar y regular que de ese choque salgan perjudicados los más débiles o los que menos fuerzas tienen las relaciones económicas y comerciales, que de eso también se trata – Adelmo – la justicia social.
Pero bueno hablabas también y antes de entrar en las propuestas y algunos números de la economía sumamente interesantes, también se agitan fantasmas. Hace algunos días, a partir de un discurso mío, se agitó el fantasma de que con la aplicación de dos leyes, que es la 26733 y la 26734, que ambas fueron identificadas como leyes del antiterrorismo, pero no tienen absolutamente nada que ver, son leyes de devienen de otra ley: la 26024, que se sancionó en el Congreso, con la aprobación de grandes mayorías legislativas, y que era precisamente el convenio internacional del GAFI, el convenio de lucha contra el terrorismo, el lavado de dinero, que tan bien hace y que precisamente estas dos leyes ( la 26733 y la 26734) nos van a permitir como miembros integrantes del GAFI, ustedes saben que es el grupo de acción financiera internacional, que integran solamente 34 países y nosotros somos uno de los miembros, estas dos leyes, son por las cuales fuimos felicitados en la última asamblea del GAFI y la que nos van a permitir salir de la lista de observación. Bueno, estas leyes son las que quiere derogar algún sector de la oposición y eso nos va a merecer inmediatamente una sanción del GAFI, que impactaría de lleno, obviamente, en el mercado de capitales y en toda la economía.
Por eso yo digo que cuando muchas veces se habla, yo no sé si hace por especulación política, que no la critico porque en definitiva tienen derechos todos a querer juntas más voluntades, pero creo que muchas veces se habla por falta de conocimientos. Esas dos leyes fueron producto precisamente de esa ley 26024, que fue la aplicación del tratado internacional.
Y ahora sí, creo que es importante también entender, una cosa que vos dijiste, Adelmo, optimismo, que cuando entraste acá fuiste un hombre que querías ganar, que querías ser alguien en la sociedad, pero que junto a tu afán de ser alguien, de trabajar y ganar tenías algo que imprescindible para cualquier hombre de negocios y yo diría para cualquier persona que quiera triunfar en la vida: optimismo que no significa ser ciego frente a las cosas que pasan, pero que es lo que tratan de minar permanentemente todos los días: la confianza de los argentinos en su propio país, en sus propias posibilidades y contra estás cosas tenemos que luchar todos los días.
Por eso decir también que la situación internacional, que muchas veces nos es ocultada, yo lo mencionaba el otro día, Japón cayendo al 6,8 por ciento, el descenso de Brasil, China, de Estados Unidos; MERCOSUR, la caída de exportaciones – mejor dicho – de todos estos países que impacta y la situación internacional que impacta más o menos en un medio punto de nuestro PBI y, sin embargo, gracias a políticas activas el consumo en nuestro país sigue poniéndole un piso a la desaceleración de la economía.
Las ventas en supermercados y centros de compras, del primer semestre del año, crecen en términos reales, en el 4,9 y 1,8 por ciento. Y para los que no creen en el INDEC, estás son cifras del INDEC, tenemos datos privados de las principales tarjetas de la República Argentina, que indican que en el primer semestre, del 2014, la cantidad de ticket emitidos por los comercios- fíjense que hablo de ticket emitidos por los comercios – lo cual todos sabemos que muchas veces a alguien se le pasa o se le olvida emitir un ticket, restaurantes (18 por ciento); combustibles (un 18 por ciento). Tal vez ahora no se note tanto la venta de combustible porque ya no hay que hacer las grandes colas que teníamos que hacer cuando no teníamos empresa de bandera, empresa nacional y nos faltaba la nafta a todos los argentinos para cada fin de semana largo, o para cada vacación o cuando querían presionar con un aumento de la nafta.
Pero la verdad, supermercados, el 16 por ciento, y el monto facturado durante el segundo trimestre del 2014 también creció. Inclusive, por encima de la inflación que miden las consultoras: en indumentaria, un 35 por ciento; en electrónica, un 38 por ciento.
Durante este primer semestre, el Gobierno contribuyó a la expansión de la demanda agregada con un gasto e inversión pública del 48 por ciento más; prestaciones de la seguridad social, un 32; transferencias al sector privado, que incluye las asignaciones familiares y AUH del 70 por ciento y gastos de capital e inversión directa en un 39 por ciento.
PROGRESAR está a punto de alcanzar el número de 500 mil jóvenes beneficiarios que están estudiando en universidades o terminando secundarios.
FONDEAR, pone financiación a disposición del sector productivo por 10.000 millones de pesos. Una política macroeconómica muy consistente.
PROCREAUTO, que asegurará que se patenten este año por lo menos 700 mil vehículos, ya superaron en poco tiempo más de 8.000 créditos personales. Y también pusimos un poco de techo a tasas y gastos en materia de patentamiento de autos que no tenían límite.
PROCREAR, ya lleva 50.000 viviendas en 2013 y el mercado en su conjunto era de 20.000 y apunta a más de 60.000 para el 2014. Y podríamos seguir.
Pero también quiero hablar y si me ponen en pantalla, por favor, los efectos que también tiene…Alguien hablaba el otro día de lluvia de dólares y lo que ha significado, lo que ha significado para los argentinos el haber perdido el manejo de su recurso energético y durante mucho tiempo no tener inversión en materia de…eso, ¿qué es? No, es el de efectos de un hipotético abastecimiento energético. Ah, ahí está. Bien, vamos con eso.
Primera filmina, por favor. Ahí vemos en la primera filmina, si hubiéramos seguido con el autoabastecimiento energético que comenzó a ser deficitario a partir de que tomé…antes tuve que tomar la decisión porque empezó a ser deficitario en el 2010, la expropiación, yo tomo la decisión recién en el año 2012, si el país…si en el 2011 se hubiera registrado autoabastecimiento energético en los últimos años, se hubieran importado 25.600 millones de dólares menos de energía y combustibles. Esto sumando también a los subsidios. Porque no tenemos que olvidar que los subsidios se mantuvieron para toda la industria y también para aquellos que no pueden pagar una tarifa más alta.
Pero si realmente alcanzáramos el autoabastecimiento energético, tendríamos superávit…volveríamos a recuperar el superávit fiscal. Porque si uno observa ese gráfico, ve cómo comienza a deteriorarse el superávit, que es uno de los 2 superávit, los famosos superávit gemelos, como les decía Néstor, precisamente a partir del tema de la energía.
Por eso, es imprescindible la inversión en materia energética y lograr el autoabastecimiento.
Pese a todo, seguimos teniendo una balanza comercial superavitaria. ¡Ni qué hablar de lo que sería la balanza comercial si realmente no tuviéramos que importar y no tuviéramos que subsidiar la cantidad de energía que lo hacemos!
El segundo gráfico muestra lo que sería el saldo comercial: 3,2 por ciento del PBI. Sería un saldo comercial de 16.270 millones de dólares. Hoy, aproximadamente, a esta altura, estamos aproximadamente en los 4.900, casi 5.000 millones de dólares de superávit comercial. Vamos a seguir manteniendo a rajatabla el superávit comercial. ¡Pero miren lo que sería si hubiéramos recuperado antes o no hubiéramos perdido el manejo del recurso energético!
Porque además, tenemos que tener en cuenta que cuando se exportaba combustible durante la década de los 90, era porque la gente no iba a trabajar porque no había trabajo y además, como no había industrias, no había que subsidiar a ninguna industria. Entonces…
Y que vemos el efecto sobre el resultado fiscal, ahí tenemos el efecto sobre el resultado fiscal, cómo impacta en el gasto el resultado fiscal ese déficit energético. Para que lo tengamos claro, que no es un problema de ineficiencia de administración, sino que es un problema de importación de combustible y mantenimiento en gran parte de los subsidios para que la economía y la industria puedan seguir funcionando.
Pasamos al gasto primario y ahí también vemos que el menor gasto asociado de los subsidios, hubiera implicado un gasto primario en promedio 10 puntos menor al que tenemos hoy.
Los gráficos son elocuentes y demuestran claramente lo que quiere muchas veces demostrarse como un aumento del gasto fiscal inusual, simplemente dónde están las razones y por qué es imposible hacer una reducción del gasto porque impactaría mucho más negativamente sobre la economía y, fundamentalmente, sobre las economías de las empresas.
Ahora sí, me gustaría que pasáramos a algo muy importante como es el sistema financiero. Yo hablaba del sistema financiero. El otro día leía en un diario, ustedes lo deben haber leído, que había aumentado terriblemente la mora, que había no sé qué cantidad de cheques rechazados, para crear la sensación en la gente como que se derrumba la economía, que todo el mundo entra en mora. Yo quiero que vean ese gráfico.
Son 2 líneas, la línea más clarita, es el sistema financiero y la más oscura, es el sistema financiero, los bancos privados. Fíjense lo que era la cartera irregular del sistema financiero, o sea los que no pagaban, los que estaban en mora en el año 2003, cuando le tocó a Néstor Kirchner venir a hablar a esta Bolsa, el 33,5 por ciento. Un tercio de la cartera de los bancos, era de carácter irregular, con todo lo que esto significa.
Ustedes saben que cuando un banco pierde esa cartera irregular, tiene que previsionar y está prácticamente al borde de la bancarrota. Y fíjense la caída abrupta que comienza a tener a partir del 2004, 2005, para estabilizarse aún y subir un poquito más en la crisis del 2009 y seguir estable, estable, miren toda la línea.
Decían los diarios o algunos diarios, que estaban en cartera irregular y que los bancos tenían graves problemas por los cheques rechazados. Fíjense: ahí está muy claramente demostrado. Esto es información oficial y estamos en mayo del 2014 respecto de abril de 2014, 1,9; respecto de enero de 2014, 1,8; respecto del 2011, 1,4.
No hay problemas, nuestro sistema financiero es uno de los más sólidos del mundo y sin acceso al mercado de capitales. ¿Saben qué es eso? Ahorro interno. Y eso es lo que yo digo.
Y ahí está, digo yo, el déficit en la intermediación financiera para lograr que ese ahorro, Adelmo, que esa estabilidad de las carteras pueda ser volcada a las empresas, con tasas también razonables, en condiciones razonables para poder también seguir produciendo y manteniendo estables las fuentes de trabajo que de eso se trata.
El segundo gráfico habla de la exposición patrimonial del sector privado en el sistema financiero. La exposición patrimonial, o sea, el riesgo patrimonial, era en el año 2003, del 12 por ciento de su patrimonio. Fíjense ustedes cómo estamos a mayo del 2014: 2,9. Prácticamente igual que en todo el tiempo, salvo el año 2011 que fue el de menor exposición patrimonial con -4,3. Pero de cualquier modo, fíjense los años anteriores, año 2006, 2007, 2005.
Porque ahora observo también una cosa: cuando Néstor era presidente y estaba él, el malo era él y entonces lo criticaban a él; como él no está, ha pasado a ser el modelo y el paradigma del bueno y la mala ha pasado a ser Cristina, ha pasado a ser ella. Lo cual realmente vemos con los números realmente que no es un problema de malos y buenos, sino que de evolución en la economía de una situación de crisis que tarda un tiempo en recuperarse y en lograr estabilidad y equilibrio.
El próximo gráfico es muy interesante: rentabilidad del sistema financiero. Fíjense la rentabilidad en el año 2008, estamos hablando de la crisis de Lehman Brothers. Fíjense la rentabilidad en el año 2013, 11.286 millones de pesos y fíjense en enero, luego de la variación del tipo cambiario, solamente en enero ganaron casi lo mismo que todo el año 2013.
Por eso digo que es necesario, como vos bien decías Adelmo, adecuar a todo el sistema público y privado para hacerlo más fácil para el ahorrista, más fácil para el que va a pedir un préstamo, en definitiva, para que la economía siga funcionando.
La rentabilidad del sistema financiero y entre enero del 2013 y enero del 2014, fue de un 94 por ciento. Mídanlo con la inflación los índices que quieran, pero 94 por ciento en un año de rentabilidad.
Fíjense el segundo cuadro, que también es muy interesante y que te va a interesar a vos, rentabilidad mercado de capitales. El tipo de cambio, es lo que va por abajo y el MERVAL, va por arriba. Fíjense ustedes que ha habido mucha más rentabilidad en los que han trabajado acá adentro, en el mercado de capitales, que los que han ido afuera a buscar a una cueva, a un arbolito que le vendan un dólar. ¿Esto saben qué es también? Esto también –y disculpáme Adelmo-…yo creo que hay también un manejo muy intencionado por parte de la información y alejar al a gente y a los inversores y a los pequeños ahorristas de donde tienen que venir para poder hacer buenos negocios y, fundamentalmente, hacer buenos negocios no solamente para ellos, sino también el país.
¿Sabés por qué? Porque que pongan que esta es la rentabilidad del mercado de valores, a nadie le interesa la noticia; pero que te pongan que el dólar blue o ilegal saltó a tal cosa, eso sí parece ser noticia. Entonces, esto es lo que tenemos que cambiar: la lógica de las cosas que nos quieran imponer o hacer creer de las que verdaderamente pasan. Argentinos: los que pusieron plata en la Bolsa, ganaron más que con la divisa estadounidense y eso está claramente demostrado.
Por eso creo que hay que insistir mucho, machacar digo yo, todos los días con estas cosas. Decía mi abuela “la letra con sangre entra”. Y yo creo que es necesario explicar una y mil veces a todos los argentinos, las cosas que nos quieren hacer creer de las que realmente son.
Finalmente, un último gráfico, que es el impulso al crédito productivo desde el sector público. Fíjense, en el año 2009, que teníamos los créditos del Bicentenario, desde el sector público, no estoy hablando de Banco Nación, estoy hablando del sector público, éramos el 0,6 por ciento del Producto Bruto Interno; hoy, en el primer trimestre del año 14, somos el 4,1 por ciento del PBI. Acá está: Bicentenario, que es el celeste más grande, luego está seguros inciso k), que es el azul que está en la base, esto es el inciso k) que maneja…que es una parte de las aseguradoras que se toma precisamente para préstamos a partir de una resolución de la Superintendencia de Seguros. Luego, el gris, que es FONDEAR, 1.9 y que es también muy importante y es producto de la Comunicación A 5319 del Banco Central de la República Argentina. O sea, el Estado argentino, está poniendo hoy 4.9 del PBI en materia de inversión. También está el Fondo de Sustentabilidad de Garantía de la ANSES. Esto son también los números de la economía que no aparecen publicados en ninguna parte.
Y quiero, finalmente también, en un tema que es muy importante y sobre el cual también vamos a tener novedades, ver cómo se está manejando el tema turístico porque es un tema también turismo que tanto nos han criticado con los fines de semana largos y cómo ha crecido el turismo, el turismo argentino, argentinos viajando en el interior.
Porque se quiere plantear una situación como que no hay consumo, que la gente está deprimida. Bueno, los deprimidos no viajan, los deprimidos se quedan en la casa con un psicólogo, si pueden pagarlo y sino, no sé, pateándolo al gato. Bueno, mañana voy a tener una denuncia de la Asociación de Animales, seguramente.
Pero el tema es…miren cómo ha crecido el turismo interno que el acumulado de enero a agosto del 2014, nos habla de un 9 por ciento más y la llegada de turistas en el fin de semana largo, este último, fue del 23 por ciento más que el mismo fin de semana largo que el año anterior. Realmente hasta el propio ministro de Turismo, del área, se mostraba sorprendido de esta evolución.
Pero lo cierto es que uno podía observar las filas de los autos en las distintas carreteras y alguien…el Jefe de Gabinete creo que me contó, que él se quedó acá el fin de semana largo, yo me fui a mi provincia, me contaba que cuando acompañó a su hija a Pilar, a un asado, tardó 3 horas en llegar porque iba a 1 hora, 24 kilómetros, para ir para la zona Norte de la Capital Federal.
El turismo receptivo, extranjeros viajando en Argentina, hemos vuelto a subir, habíamos decaído en el ingreso de turismo receptivo y nuevamente estamos con un crecimiento entre enero y junio del 16,7, en materia de turistas receptivos y un 6,2 por ciento de gasto, esto sí en dólares, y luego en el turismo receptivo, como ha habido un cambio estructural en la tendencia.
El celeste claro, son los turistas de países limítrofes y el celeste más intenso, son de los países no limítrofes. Fíjense en toda la primera etapa, que va de 1990 al año 2000, han crecido, siempre eran muchos más los de los países no limítrofes. Y fíjense en toda la última etapa, cómo ha crecido el turismo de los países no limítrofes. ¿Saben a qué se debe eso? A 2 cosas: primero, al crecimiento que han tenido las economías emergentes en toda la región que les ha permitido a muchos compatriotas de la Patria Grande, salir de su país y, la segunda, a la disminución que también supo tener oportunamente y que ahora ha vuelto a crecer, cuando la crisis del 2008, ha tenido en el turismo receptivo de países desarrollados.
En síntesis, creo, como planteaba Adelmo y con propuestas muy interesantes, como la del metro cuadrado, otras que luego también discutiremos, pero realmente creo, estoy convencida que necesitamos crear un mercado de capitales propios en la Argentina para no depender de los flujos y de los vaivenes internos. Y sino, habría que preguntarles a algunos otros países que tienen swaps en sus reservas de hasta el 30 por ciento y están sí, ya sabemos de quienes estamos hablando y muchas veces tienen severos problemas de oscilaciones porque, obviamente, los capitales van y vienen de acuerdo a sus intereses y también a maniobras especulativas.
Por eso hablaba de la necesidad de tener mucha fe, mucho optimismo, pero también mucho trabajo, mucho esfuerzo, volver a creer en nuestras oportunidades. Porque además, creo que podemos exhibir en estos años un crecimiento muy importante.
Esta propia institución, esta Bolsa, en la cual estamos compartiendo su 160 aniversario, es un testigo de cómo, a partir de la fusión, ha permitido generar…
Y yo quiero, me faltó cómo ha crecido la participación de las pymes, cómo ha participado esta Bolsa en el tema de las pymes. Algo que quería felicitar a la Bolsa.
Pymes y mercado de capitales. Quiero terminar con esto como el crecimiento, el salto cualitativo que hemos tenido y que ha tenido esta institución. Fíjense el año 2003. En el año 2003, las pymes, en porcentaje total de financiamiento, eran solamente en el mercado de capitales, el 0,5 por ciento; en el 2014, están llegando a esta altura, casi a un 10 por ciento, 9,4 por ciento. Fíjense que hubo una oscilación ahí en el año 2010, una caída, pero ha vuelto a resurgir y las pymes nuevamente vuelven a financiarse en el mercado de capitales como nunca antes lo habían hecho.
Y si logramos articular los esfuerzos, los proyectos que planteaba el señor presidente respecto de facilitar, respecto de innovar, respeto de crear nuevos instrumentos fáciles de acceso para el ahorrista, el ahorrista va a venir como lo hace con YPF. Pero necesitamos también, que las empresas por una parte y la intermediación financiera por la otra, ayuden, precisamente, a que esto ocurra.
Por nuestra parte, señor presidente, cuente, no solamente con la voluntad, no solamente con la decisión, sino con el trabajo de todos los hombres y mujeres que integran mi Gobierno para seguir, precisamente, en esta senda de agrandar este mercado de capitales nacionales y, al mismo tiempo, hacernos cargo de la deuda que tenemos que pagar los argentinos y que, como usted bien dice, no vamos a andar discriminando quién la contrajo o quién la paga, pero la verdad es que la estamos pagando nosotros y eso nadie lo puede discutir.
De cualquier manera, estamos siempre abiertos a las propuestas. Y todo aquel que tenga una idea mejor, una solución mejor a la que nosotros proponemos para poder abordar este tema, somos todo oídos. Es más, el proyecto está en el Parlamento y ahí pueden ir a exponer todos los argentinos, todas las instituciones que crean que puede haber una alternativa mejor que la que ha propuesto el Gobierno.
Yo debo confesar que hemos pensado mucho; debo confesarles que hemos llevado adelante negociaciones que tal vez, en otra etapa no las hubiéramos hecho, que hemos aguantado y tolerado cosas que tal vez su amigo, como usted lo dice, Néstor Kirchner, no las hubiera aguantado y tolerado, conociéndole el carácter.
Pero debo decir que hemos hecho todos los esfuerzos necesarios a nuestro alcance, no por benignos ni caritativos ni bueno, simplemente por una cuestión de responsabilidad de gobierno de poder llegar a un entendimiento o a un acuerdo.
¿Pero saben qué? Nos dimos cuenta que el negocio de ellos era, precisamente, no negociar, no acordar. Ahí estaba el negocio de ellos. Y cuando nos dimos cuenta de eso y que además contaban con una Justicia que los amparaba, nos dimos cuenta que era hora de generar instrumentos para garantizar el cumplimiento de nuestros contratos y el pago soberano de nuestra deuda.
No es una actitud caprichosa, no es una actitud patriotera. Ustedes saben y se los dije el otro día, no voy a recurrir a discursos son olor a naftalina, en absoluto; simplemente voy a recurrir a la realidad, a lo que nos ha pasado, a todos los obstáculos que nos han interpuesto en el camino, a las injusticias que se han cometido, a las irregularidades e iligalidades que se han cometido, lo que no nos dejó ningún otro camino que precisamente, realizar este proyecto de ley de pago soberano de nuestra deuda para que, precisamente, ese canje que usted definió y que fue realmente muy exitoso el del 2005 y el del 2010, no peligren. Y al mismo tiempo, por primera vez también abrir el canje para todos aquellos que estaban afuera, ese 7,6 por ciento aún cuando tengan juicios contra la Argentina. Porque una de las cosas que prohibía la Ley, era que aquellos que tuvieran juicios contra la Argentina, pudieran entrar al canje. También en eso, hemos cedido. Les permitimos entrar al canje a aquellos que tengan juicios con ganancias que van a superar el 300 por ciento.
Sinceramente, creo que más, no puedo dar. Primero, porque no es mío lo que estoy cuidando, es de todos los argentinos. Y, en todo caso, si alguien quiere dar más, tendrá su oportunidad de gobierno para hacerlo. Pero esta Presidenta, quiere realmente que sea pagado.
Adelmo, la Argentina, amigos y amigas, ha pagado 190.000 millones de dólares desde el año 2003 a la fecha en materia de deuda. Hemos logrado el ratio de deuda más baja de nuestra historia, cerca del 8 por ciento de nuestro PBI en dólares en moneda extranjera en manos de tenedores privados, nacionales o extranjeros.
Estamos comenzando a recuperar YPF, a invertir, es la empresa que más ha invertido, es la que más pozos está explorando y perforando, es la que está camino a lograr en el año 2018, 2019 el autoabastecimiento.
Yo lo único que les pido a los argentinos es que cuiden lo que hemos logrado. Porque energía, alimentos y ciencia y tecnología, como lo he dicho siempre, van a ser las tres claves de este siglo XXI. Y creo que podemos decir con humildad, pero también con mucha serenidad y firmeza, que este Gobierno ha hecho por la ciencia y por la tecnología, por la recuperación de la soberanía hidrocarburífera, por el desendeudamiento de los argentinos y por la inclusión social, lo que no se hacía desde muchas décadas. Pienso que tal vez ese sea el precio que tenemos que pagar.
Y en estos momentos, donde ha dificultades en algunos sectores de la economía, porque sino mañana me van a decir “bueno, habló de tal cosa”, sí, tenemos dificultades en el sector automotriz, que es el sector que nos ha hecho caer abruptamente el índice de crecimiento industrial. Pero todos sabemos que también los problemas no devienen del problema interno, sino también de quienes nos compran desde afuera y tenemos problemas también porque nuestro socio principal ha dejado de crecer en la medida que lo venía haciendo.
Pero no importa, no nos ponemos a llorar ni a lamentarnos. Simplemente nos arremangamos como siempre lo hemos hecho y estamos pensando todos los días qué instrumento, qué política contracíclica tenemos que crear para superar todas las dificultades que puedan sobrevenir hoy, mañana y pasado mañana también.
Muchas gracias y feliz aniversario a toda la Bolsa de Comercio.
Muchas gracias.