The eyes wide open in this attempt that is to re-indebt Argentina.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed governors, business leaders, and union officials at a housing plan expansion launch in Argentina on August 14, 2014.
- Main themes
- Popular housing plan, job creation, vulture funds and debt restructuring, economic activity and investment, government efficiency and accountability, social progress, federal-provincial relations, Argentina's debt crisis
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,929
- Sentences
- 197
- Readability
- 53
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other197 sentences in 65 paragraphs
Good afternoon everyone; governors, governoras; vice governors of the different Argentine provinces; Mr. President of the Argentine Chamber of Construction and leaders from other business chambers, such as the Industrial Union; CAME, CGE; Mr. Secretary General of the CGT; Mr. Secretary General of the UOCRA, who just signed the agreement; friends, who are with us today: initially accompanying important inaugurations, 104 new homes, nothing more and nothing less than in the province of La Rioja and 40 more homes in the province of Chaco, in such an emblematic locality as Margarita Belén. And there Carlos Kunkel is looking at me intently, there must be some memory of that in the background, as his Governor just said. And we are really launching today a reinforcement and an expansion of the popular housing plan in the Argentine Republic.
The video just showed us what has been the housing policy of this government, which began in 2003. We have built more than 1,000,000 new homes and housing improvements since that opportunity, and now we are going to add, in a doubling of the housing budget, 105,000 more homes for all Argentine jurisdictions.
This will mean an investment of over 27 million pesos, and all provinces will be included, including the City of Buenos Aires as well. What is different about this compared to other types of public works, and hence the federal and multiplier effect, unlike large structural works that are necessary, but are executed by large companies and therefore not so many people participate, is that all housing plans are tendered and executed by provincial authorities, which also tender among local companies, which is why we said that more than a thousand small and medium provincial companies will participate in more than 1,500 works. There are more than 64,000 new homes and more than 41,000 housing improvements, which will generate 100,000 new direct jobs and 160,000 indirect jobs.
You know that each home represents an occupation of four per home because not only are there those who build it, but also all the related industries, such as wood, plastic, steel, brickworks, etc. That is why we give this great value not only from an economic perspective, from the job-generating aspect, but also from a social organizing perspective.
We just heard José Ezequiel, in Chaco, that retired blind man, but I think he is very perceptive about other things that many who are lucky enough to see do not see. And well, he saw this, having received this, he spoke of hygiene, he also spoke of that pension he received, of 600 pesos, just at the beginning, and that today is above 3,000 pesos and he remembered that Argentina, which we all want not to forget, but to keep in memory to know, first, how much we have advanced and still how much we have left to advance.
I also want to clarify that this plan will be reformulated as it is not executed; I want very strict control from the Ministry of Planning, the Ministry of Economy, and from the Chief of Cabinet and the Public Works Secretariat, because any province that delays the execution of housing plans will be removed and will be reabsorbed by other provinces that execute more efficiently and quickly.
Efficiency and effectiveness in budget execution must be recognized and rewarded. So please, all governors, get to work to execute in a timely manner the quotas that have been assigned to you by the people living in the province and who need it, and fundamentally because we need a lot of economic activity.
And also to speak, I take advantage of the fact that there are many governors and many business leaders here, so I will take the opportunity to talk about many things today, and since I am not on national chain I can speak longer and no one can complain. But well, first, yesterday when I returned from that magnificent trip to Paraguay, where the governor of Entre Ríos, and Argentines in general, restored and repaired by delivering to the government of the Republic of Paraguay, furniture from Marshal Francisco Solano López, I came across a cable from a news portal, from the head of one of the vulture funds, Mr. Mark Brodsky, head of the Aurelius fund, who according to the portal reported that he had closed negotiations with private parties and warned, to the Argentines, I understand, to all, to the 40 million, that “the worst is yet to come.” This is the picture of the gentleman who appears on all the portals, the news reports that in the private negotiations that had begun apparently between national banks and then continued with international banks had failed. But I want to highlight some of the exact phrases that the head of Aurelius, Mr. Mark Brodsky, said: “no proposal was remotely acceptable, there are no realistic prospects for a private solution.”
First conclusion: some headlines that spoke of the government's ineptitude, perhaps someone said: “they have entrusted this to a lady and a young man.” Was that the phrase? Well, others have intervened, who seem to have much more expertise than the lady and the young man and they have not fared well with the vulture funds either. Do you know why? Because they do not want to settle, this is the big issue with the vulture funds. Is it only out of greed and avarice? No, not only out of greed and avarice, but also out of a political and geopolitical decision to want to re-indebt Argentina and undermine, by any means, the restructuring of sovereign debt.
This is the real issue and the truth is that I do not speak through my own words, I simply repeat what this gentleman said, who curiously when the Minister of Economy of the Argentine Republic and all the team that accompanied him, including the Attorney General, met for the first time, face to face, with the vulture funds, curiously the Attorney General and he, I think a bit naively told me that those from the Aurelius fund were the nicest, they seemed the most accessible, and that in reality the toughest seemed to be those from Singer. Was that so, right Axel? Well, I think there is a little game of good cop and bad cop, which we all know and that is always done in all negotiations. Now the bad guy is Aurelius, but in reality they are all bad and they are all really disrupting not only the financial economic system of a country, or trying to do so, but of the whole world.
The proof of this is that, already in Europe, they have legislated on this, in London, in Belgium, in France they have imposed fines; Europe has legislated on the issue, it remains for the United States to do so, where they are apparently based and from there operate with the support of Griesa, as the governor said, who claimed that we had local Griesas. And perhaps he was not so wrong, for some things that have happened in these days, because in addition to this, this threat to a country, “the worst is yet to come,” we would like to know what is coming and how it can be tolerated, and how every Argentine can feel threatened here and above all how there can be other Argentines who defend these people. This is what most… it must be the only country in the world, where there are Argentines who defend threatening and hurtful attitudes towards the national sovereignty of a person who has the audacity to threaten an entire country, because here he did not say: “we are going to break the President's arm, or they are going to twist my leg.” No, this is a threat to all Argentines. And I think we should take note of that.
Coincidentally, although in reality there are never coincidences, you know that I do not believe in coincidences, these days we woke up with a very important headline about a printing company: Donnelley, which had filed for bankruptcy and had closed and then 400 workers were left on the street, wanting to create a climate of fear among – obviously – the workers about job loss, that employment was closing.
And this has nothing to do with the Lear issue, this is another problem, strictly linked to the union level. I am talking about the Donnelley case, which were headlines in several newspapers, thus to sow panic and terror in the population about factories closing. Well, in these days the general director of the AFIP had come to see if we could detect in some Argentine companies of some vulture funds and we had detected, in a multinational company, also, because there are many multinational companies that are no longer public limited companies, most – 50, 60, or 70 percent – are made up of investment funds that are no longer public limited companies. In every public limited company there is a president, there is a director, there is a board; in investment funds there are two or three people who make up the trusts, who manage it, and it is made up of billions of dollars from people who invest anonymously and move around the world. This phenomenon of investment funds buying companies is also a very contemporary phenomenon, buying and dismantling companies, depending on where they fear.
So, the general director of AFIP identified a company, which I will not name, but which is a multinational, that also has a company here, in the Republic of Argentina. It is strange that they have not investigated, those investigative journalists who are everywhere and who have investigations and make charts and link things from here to there never discover these things. And when I saw that a company, which was precisely from Singer, had 7 percent of this company and in December 2013, at the end of last year, transferred it to another investment fund, to BlackRock, that is, NML, from Paul Singer transferred to BlackRock, which is another investment fund, which curiously this investment fund presented itself as a friend as amicus curiae of Argentina, in the trial before Griesa. Do you remember what I said about the bad cop and the good cop, and well until that moment we had found that, until Donnelley appeared. So, I called the director of AFIP back and I said, “who are the members of the Donnelley companies and what is the situation, because for a company to suddenly lay off, declare bankruptcy and everything else.” And well, we found that Donnelley, which is a very important multinational and has a very important printing house in Garín, also 60, 70 percent, is made up of investment funds. And one of the investment funds is precisely BlackRock, exactly the one that Singer had transferred, in another multinational, his participation.
As you can see, everything plays into everything, a whole web – I would say – almost mafioso at the international level and I use a word of mafioso web, that Paul Krugman, a well-known economist, used, who says that there is an international mafia that is currently managing the world economy. I do not say it, because I am an Argentine, also a Peronist, for which my word does not have the same value as that of Paul Krugman, who is a Nobel laureate, who is American, who knows a lot about economics and who speaks of international financial mafia, a small group, a handful of people, who direct the destinies of the world economy and that is happening today.
And here my surprise did not end, because when we began to investigate the financial situation of the company it was good. It was a company that had everything up to date, had no debts with the AFIP and yet had requested bankruptcy. But look how curious, the bankruptcy was requested on Friday, August 8, last, in the court, I do not want to lie, in Commercial Court number 19, secretariat number 37, located at Marcelo T. Alvear 1820, second floor, in charge of… yes, yes because why not give the address if we always give all of us, besides it is public and notorious, I am not giving any private address, on the contrary, it is a public address. For anyone who wants a quick bankruptcy, now you know where to go, I say for that, because after all maybe someone needs a quick bankruptcy and now they know where to go. This court is in charge of Judge Gerardo Santicchia, secretary of Dr. Fernanda Mazzoni, well to make it short, they filed for bankruptcy on Friday, and the bankruptcy order came out on Monday the 11th, express bankruptcy, it is a new modality. Look, not even Griesa because he is slower, here we have Griesas that exceed even the marks of Griesa himself and someone who accountancy… but also – as if that were not enough and for the same price – that same day, the 11th, that the order decreeing the bankruptcy came out, there is a presentation from Donnelley international, before the SEC, because as Donnelley is an international company it is listed in the SEC, which is the Securities and Exchange Commission, of the United States, I do not speak English very well, but it is the regulatory body and informs, that same day, that it had filed – and I will read it verbatim: “Donnelley & Sons Company filed for bankruptcy, before the Argentine courts due to unsustainable business conditions. In conjunction with the bankruptcy of its subsidiary, the company expects to record a one-time loss in the range of between 15 to 20 million dollars of which approximately half is expected to be in cash these losses will be excluded from the unaudited earnings, “non GAAP yearning,” the development of this event will not modify the projections for the year 2014 included in the press release published on July 30, 2014, which is reaffirmed by the company on the date.”
All of this was written in New York by the one who presented it on the same day here in Buenos Aires... I know, you are going to say, "Well, but if there are telecommunications, they can send you a fax or an email and you already have everything." Well, the truth is that when we went to look at the financial statements, really normally, and there are many businessmen here, companies in difficulties, the first debts they always have are to the AFIP, because businessmen normally, when they have economic difficulties, the last thing they stop paying are suppliers and workers. The first thing they normally stop paying are contributions, taxes, VAT, that is, to the State. The first one they always stop paying is the State, because they know that the State can hold on. And, of course...
Here it is the opposite, here everything was up to date, there were no problems with suppliers, and on that same day, the Minister of Industry was also able to rescue that on August 11, also dated in Escobar, they addressed the suppliers, "Dear supplier, with great regret and after considering all options, we find ourselves obliged to inform you that we are closing our operations in Argentina and requesting the bankruptcy of the company. We deeply regret that after 22 years of activity in the country, we find ourselves today facing a crisis that we cannot overcome." When we looked at the financial statements and so on, there is evidently no crisis whatsoever, and we also know that 30 days before, they had changed the board of directors, all the directors left, and left 2 people here in Argentina. More preparatory action is impossible.
So, what to do? Of course, we did, I tell you what we did from the State. From the State, the Federal Administration of Public Revenue has presented itself, first, before the bankruptcy judge to revoke the bankruptcy act and, in any case, to extract testimonies for the crime of fraud. Because, evidently, a state of bankruptcy has been created that is not such to precisely defraud or instill fear in the population.
For this reason, and making use for the first time of the law passed, which was called the "Anti-Terrorist Law" and in which not a few colleagues had differences. Even someone very close to me told me, "But why did we approve this?" Because many also thought it was like with the famous pension mobility index, right? "No, what the Government says." Well, they thought this was against social protest, against unions, against workers, no. The first case we are going to have for the application of the Anti-Terrorist Law is this because it is Article 309 of the Penal Code, incorporated by Article 5 of Law 26.733, published in the Official Gazette on December 28, 2011, and Law 26.734.
As you can see, this is a Government that has never passed any law to persecute workers, the people, or society. Whenever we have passed laws or sent bills, we have done so with the healthy and genuine intention of protecting Argentines. It is unthinkable that this Government, which has made social inclusion, the incorporation of millions of Argentines, would pass laws that it would later have to regret.
And if we ever send a poorly made law, well, they will have to correct it in Parliament, which is what it is for. Because there are no presidential edicts here.
But this is for those who said that the law called or self-named or I don’t know who named it "Anti-Terrorist" would be applied.
We have denounced because we are facing a true case of fraudulent management and an attempt to intimidate the population, also accompanied by certain media that decisively joined the maneuver and with big headlines announced that 400 people were left on the street, that the graphic industry was falling apart when, in reality, we have consulted from the Ministry of Labor, from the Ministry of Industry, and the graphic industry is doing well, with 70,000 workers, magazines of high circulation were being published, Editorial Atlántida publishes all its publications in this very modern plant. Therefore, it is simply a maneuver. That will not end either in federal or national commercial courts; we will also go to the SEC, because evidently, they are notifying their shareholders of a loss of 20 million dollars, which they will have to justify that they lost 22 million dollars harming the interests of shareholders before the SEC. We hope that the regulatory body is sufficiently strict and inflexible to punish those who ultimately harm shareholders, surely retired Americans who believed in Donnelley and well, investment funds that have in Donnelley, well, they have no problem throwing 20-something million dollars out on the street to create a situation of distress in a country they want to see on its knees.
I also take this opportunity, it is incredible, when one sees that web, when we start to link the companies, there are more investment funds that we have to analyze and link, these are the ones we have verified, how one plays on one side, another on the other, in true pincers maneuvers, so to speak, to harm the economy.
And I also want to tell all the businessmen, because here I see representatives of CAME, I see the Vice President of the Industrial Union, that I have read in the newspapers criticisms about the 3 bills we sent for the Defense of Competition, right? For the modification of the Supply Law, for the regulation of Article 32 of the National Constitution that establishes the obligation on the part of the State to enact a law for the protection of users and consumers.
First issue: it is not an edict that has been signed, I simply signed a bill that has gone to the Argentine Parliament. Therefore, all institutions, both business chambers and consumer associations, will have, as they have always had, all the space in the chambers, in the Senate and in the Chamber of Deputies before the members of the ruling party, of the opposition "but not too much," to discuss and modify the law. There is no edict imposing anything on anyone.
But it is also true that users and consumers must have protection. In the same way, and I want to take advantage of the fact that you are all together today, I take advantage, the governors are also here, just as many businessmen and companies also want protection to invest when they ask, for example, now that we are dealing with the Hydrocarbons Law and some want to make us appear as if we are presenting a hydrocarbons bill so that YPF or the national State, as if we were, I don’t know, another country or YPF were not a company...
It is incredible, they have more scruples with YPF than with Repsol. It is strange, right? Because Repsol was totally... it was a company that was here but foreign shareholders and YPF is a company that not only is part of the national State, but also the provinces. And the truth is that what businessmen in general in the oil sector, also the auxiliary companies of oil services, are asking for is security to invest.
And what does this law basically consist of? The Nation is not going to appropriate anything from the provinces. This is said by a president who is from the provinces; I was not born in the Federal Capital. And the reform of the Constitution, which transferred to the provinces the ownership of the underlying assets, I was a constitutional convention member and I was one of the authors of the project by which this was introduced into the Constitution.
I think some confuse ownership with jurisdiction, which are two totally different things. The ownership is of the provinces, and we want to establish jurisdictionally a common rule, a common rule that allows all businessmen to know that no province is suddenly going to charge a higher tax than another, that it is going to raise it because it needs money.
And fundamentally what we want is that all areas that are awarded are awarded through national and international public bidding. That it does not remain in the hands of the governor of the moment to whom he gives the areas and to whom he does not give the areas.
I think this is one of the points in conflict, and I want to clarify it. Because it seems that I want to take over the oil. I do not have an oil company, I do not intend to have one; the only thing I see from the oil is the storks when I pass through the northern area of my province, the fuel that is loaded into a car. And the only responsibility I had in all this was to have been the President who had to sign to recover hydrocarbon sovereignty the bill for the expropriation of Repsol so that we again have a fundamental element of the economy, such as energy, in the hands of national decision. Especially in a world where energy is fundamental.
What do we want? That what is happening now does not happen, that many times businessmen complain that in such a municipality they imposed such a rate and it reduces their competitiveness, that such a province charges them a tax that the other charges, that over there they charge 3 points of Gross Income and in the other they charge 6 and in the other they want to charge 10.
What do we want to do? A homogeneous tax framework, so that whoever comes to invest in the Argentine Republic knows, in terms of oil, that the tax is this much, that the royalty is this much, and, fundamentally, a model of bidding contract that is the same from Jujuy to Tierra del Fuego so that no one can adjust the terms to their liking. But simply there should be a lot of transparency because it is what will allow all the capital that has to come to exploit Vaca Muerta to come before others want to take over Vaca Muerta.
Speaking of this, I want to announce to you that a third unconventional gas discovery outside of Vaca Muerta, in Neuquén, the drilled well is in the Filo Morado block, which is way up, in Neuquén, almost bordering Mendoza. Therefore, speaking with engineer Galuccio, he told me that YPF has also decided that it will begin all exploration; this is the third exploratory discovery, one was in Chubut the first, obviously in Neuquén, and the third is also in Neuquén but bordering Mendoza and they will continue in Mendoza. And just as he has affirmed, and you must have heard me many times, in Santa Cruz there must also be, I am absolutely convinced that there is conventional gas also outside of Vaca Muerta.
Well, in fact, this is a well, a big one, as engineer Galuccio defined it, very important and it is already definitively proven that it is conventional gas with very, very promising results.
For this reason, it is necessary that the articulation be very homogeneous between national authorities, provincial authorities, and also business chambers.
And to tell everyone, fundamentally, that problems are not discussed in the newspapers, that problems and differences are discussed either in the Chamber of Deputies when the bills are addressed and what needs to be modified must be modified. But the Argentine user and consumer must also have instruments that protect them, because it is the weakest relationship against the merchant or against the supermarket owner.
They set the price and you say, "But how can it be if the kilo of tomatoes in the Central Market is at this price and here it is 4 times more." And you may not be able to go to the Central Market because you have to take care of the kids, because you have to work, or for whatever reason, and you may have to pay 4 times for something that is not worth 4 times.
This is what we want to protect, and this is what we want to help with. We do not want to bankrupt any businessman. What we do not want is for businessmen to bankrupt us Argentines and to bankrupt us users and consumers. Nothing more than that.
So, I think we need to fundamentally know where we are aiming and where the world is going.
That is why I say that it was not the President's incompetence nor the delegations nor the lawyers nor anything; there is a clear, concrete project to re-indebt Argentina and for Argentina to pay or receive little pieces of paper in exchange for these resources. Above all, one does not have to be very perceptive or very intelligent about the value that this reserve acquires compared to those that the United States has in terms of shale gas looking at the panorama in the Middle East, the main oil supplier.
Evidently, the panorama in the Middle East is very complicated and will tend to become more complicated. If I am the first power in the world, what am I going to want to ensure? The route to the strategic resource such as energy, that there is no conflict in the middle.
This is like the Silk Road in the time of the Chinese or the spice route that merchants or the Phoenicians wanted to secure. Well, now it is no longer silk, which is easy to obtain, nor spices, which also do harm or may not sit well with you, now it is energy. Do you like spices, Tomada? It is precisely energy.
That is why I have always maintained that we must be very careful, Argentines, and keep our eyes wide open in this attempt which is to re-indebt Argentina. To an Argentina that is paying and has paid religiously each of its due payments and that will continue to pay each of those payments and that we will also honor the debt of 100 percent of our creditors in legal, sustainable, fair, and equitable terms, even if it is the nineteenth or twenty-fifth or ninety-eighth time I say it, we will continue to do so.
And we are not only going to keep saying it, but we are going to continue taking all the measures and all the necessary instruments against these threats that are no longer threats. Because what this gentleman said, and what I saw or could see as a threat, based on the events that have happened with Donnelley, are no longer threats; they become facts. Well, we all have to be prepared, all Argentinians.
And I ask Argentine businessmen, fundamentally, to think a little, not about the country, but to think about their companies, to think about their assets, which I assume is what they want to preserve the most, like any other Argentine, but a businessman even more so, to think about everything we have achieved in these years. And I know that many times, as I was told... I will share an anecdote to finish: Axel, the Minister of Economy, was chatting with the important head of a very important credit card company to discuss how consumption was going. Well, the first thing this person said was, “Well, I honestly don’t like you guys at all, but I must say that consumption is holding up, and when a businessman came the other day to complain, he said, ‘But here I have your – obviously every card has the data of what each company has – you have the same level of consumption.’ ‘Yes, but still, you see, next year is going to be bad.’ ‘Well, next year, but look at how you are…’” Well, this is how it is. It’s the activity of expectations.
There was a gentleman who won a Nobel Prize with the theory of expectations. Economics is not an exact science; it is a deeply social science based on the expectations of a society. And what they want to do is what they have always done to make us bow our heads: undermine expectations, hopes, and make us believe that Argentinians are worthless and that if we don’t do what they say, they will sink us and continue sending us little papers.
But we are already there, I will… I remembered. It’s the second little paper that has to do with yellow and white. But I remember. They are distrustful because I am a bit long-winded. But it doesn’t matter, I will remember.
And I want to finally say, fundamentally to the businessmen and also to the workers: that businessmen have a great social responsibility for everything we have managed to build in these years, for a world… The other day I also read that some businessman was saying that we were going to have a trade deficit. What trade deficit!
At this point, we are running a trade surplus of almost 5 billion dollars, and if it weren’t for the subsidized energy that we have here for workers and also for companies, we would even have the famous twin surpluses, which we must say that while we did not have an energy deficit, we had fiscal, financial, and primary surpluses.
Today we are importing between 12 billion and 14 billion… paying ourselves, without access to the capital markets, 14 billion dollars in energy, despite the fact that YPF has grown exponentially in its production. The only one, all the other private companies have gone backwards. YPF, the national one, the one that many or some governors criticize, is the only one that is opening wells in the provinces and is the only one generating jobs.
I wonder: what would happen if in some very important company, YPF said, “Well, let’s close the 70 or 50 wells or rigs we have and leave? What would the oil workers say who would be left without jobs?
So I tell everyone to think carefully about what they have to do and what they must do. And I believe that a stage in the oil business, so to speak, euphemistically and generously in Argentina has come to an end, and another stage begins, where contracts must be homogeneous, must be transparent, must be through tenders to guarantee precisely this.
That is why I tell all businessmen, governors, and all authorities to collaborate in sustaining and continuing to sustain this growth that is coming despite a world that is increasingly going backwards.
Today we were reading figures of backward movement from Europe, including Germany, Italy. Japan, which is the third-largest economy in the world, down 6.8, -6.8 growth.
So, guys, whatever activity you have, that is the world today. Now a very important delegation is going to Russia regarding placing our products as well; let’s keep the activity, keep our eyes open, and please, let’s not be the ones to shoot ourselves in the foot, as Minister Débora Giorgi elegantly says; I would say something else, but please, yes, because the truth is it makes you want to say something else, because it really doesn’t make sense. It doesn’t make sense or they don’t read the newspapers or the economic advisors or the consultants who send them the reports; please change them because they are misinforming you.
Moreover, they continue to misinform you, because this is what strikes me the most: if one were to read all the reports that reach businessmen from 2003 to the present, they should all be bankrupt and sunk. I don’t know how they continue to pay all those people. The truth is that it’s money thrown into the street. Because they don’t hire someone who knows something and tells them the truth, not someone who is with the Government. At least help them make accurate and appropriate decisions for the economy.
And now, to finish and to unveil the mystery of the papers. Look at this coincidence: what colors are these? Yellow and white, what is this? The colors of where? The Papal Flag, very good. Who am I going to refer to then? To San Lorenzo. And I want to congratulate, because that was the topic, all the fans, there is Cuervo Larroque, from San Lorenzo, one of the big clubs that for the first time wins the Copa Libertadores.
You owe them a prayer or a mass of Santa Marta. I know what I’m saying, congratulations to all the fans of that club so popular, so lovable as San Lorenzo, congratulate them because I know what the fans feel. You know I’m not a fan, but I have two at home, here my sister and my mother, and there in the South my son and my husband, fanatical fans, well, congratulate them, now they are all from San Lorenzo, they are Argentinians, there’s no turning back.
Here Colombini says they paid the referee, I don’t know, Colombini said it. I threw you under the bus, Colombini, I’m very sorry.
Congratulations, hey, you didn’t buy any referees, you won fairly, I don’t understand anything, but you won fairly, congratulations to all the fans and really, seriously, think a little about everything we talked about and everything we discussed and think a little.
Because by thinking and addressing the problems where they need to be resolved, things end up being resolved appropriately for everyone.
Thank you very much and good afternoon to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas; señores gobernadores, gobernadoras; vicegobernadores de las distintas provincias argentinas; señor presidente de la Cámara Argentina de la Construcción y dirigentes también de otras cámaras empresarias, como Unión Industrial; CAME, CGE; señor secretario general de la CGT; señor secretario general de la UOCRA, que acaba de firmar el convenio; amigos y amigas, que hoy nos acompañan: en principio acompañando inauguraciones importantes, 104 nuevas viviendas nada más y nada menos que en la provincia de La Rioja y 40 viviendas más, en la provincia del Chaco, en una localidad tan emblemática, como Margarita Belén. Y ahí me mira fijo Carlos Kunkel, algún recuerdo habrá de aquello en el fondo, como decía recién su Gobernador. Y realmente lanzando hoy un refuerzo y una ampliación del plan de viviendas populares, en la República Argentina.
Recién el video nos marcaba lo que ha sido la política, en materia de viviendas, de este gobierno, que comenzó en el 2003. Llevamos más de 1.000.000 de viviendas nuevas y de mejoras habitacionales desde aquella oportunidad, y ahora vamos a agregar, en una duplicación del presupuesto para viviendas, 105.000 viviendas más para todas las jurisdicciones argentinas.
Esto va a significar una inversión superior a los 27 millones de pesos, van a estar todas las provincias, incluidas la Ciudad de Buenos Aires también. Lo que tiene de diferente respecto de otro tipo de obras públicas, y por eso el efecto federal y multiplicador, a diferencia de grandes obras estructurales que son necesarias, pero las ejecutan grandes obras y por allí no participa tanta cantidad de gente, y participan las grandes empresas, es que todos los planes de vivienda se licitan y ejecutan por parte de las autoridades provinciales, que además se licitan entre empresas locales, con lo cual tenemos… por eso hablábamos que van a participar más de mil pequeñas y medianas empresas provinciales, en más de 1.500 obras. Son más de 64 mil viviendas nuevas y más de 41 mil mejoras habitacionales, que van a generar 100 mil puestos de trabajo nuevos directos y 160 mil puestos de trabajos indirectos.
Ustedes saben que cada vivienda representa una ocupación de cuatro por vivienda porque no solamente están los que la construyen, sino también todas las industrias anexas, como madera, plástico, acero, ladrillerías, etc. Por eso le otorgamos a esto un gran valor no solamente desde lo económico, desde lo generador de empleo, sino también desde lo organizador social.
Recién escuchábamos a José Ezequiel, en el Chaco, ese jubilado no vidente físico, pero me parece que muy vidente de otras cosas, que muchos que tienen la suerte de poder ver no ven. Y bueno, veía esto, el haber recibido esto, hablaba de la higiene, hablaba también de esa jubilación que él percibía, de 600 pesos, apenas al principio, y que hoy está por arriba de los 3.000 pesos y recordaba esa Argentina, que todos queremos no olvidar, pero si tener en la memoria para saber, primero, lo que hemos avanzado y todavía lo que nos falta avanzar.
Este plan, también quiero aclararlo, va a ser reformulado a medida de que no se ejecute, yo quiero un control muy estricto por parte del ministerio de Planificación, del ministerio de Economía y por parte de la Jefatura de Gabinete y la secretaría de Obras Públicas, porque toda provincia que se demore en la ejecución de los planes de vivienda va a ser retirado y va a ser reabsorbida por otras provincias, que ejecuten más eficaz y rápidamente.
La eficiencia y la eficacia en la ejecución presupuestaria deben ser reconocidas y premiadas. Así que a ponerse, por favor, todos los gobernadores las pilas para poder ejecutar en tiempo y forma los cupos que le han sido asignados por la gente que vive en la provincia y lo necesita y fundamentalmente porque necesitamos mucha actividad económica.
Y también hablar, aprovecho que acá hay muchos gobernadores y muchos dirigentes empresariales, así que voy a aprovechar para hablar de muchas cosas, hoy, y como no estoy en cadena nacional puedo hablar más tiempo y nadie se puede quejar. Pero bueno, primero, ayer cuando volvía de ese magnífico viaje al Paraguay, donde el gobernador de Entre Ríos, y los argentinos en general, restituimos y reparamos entregándole al gobierno de la República del Paraguay, muebles del Mariscal Francisco Solano López, me encontré con un cable, de un portal de noticias, del titular de uno de los fondos buitres, el señor Mark Brodsky, titular del fondo Aurelius, que según el portal informaba, que dio por cerrada la negociación con privados y advirtió, a los argentinos, entiendo, a todos, a los 40 millones, que “lo peor está por venir”. Esta es la foto del señor que aparece en todos los portales, la noticia da cuenta de que en las negociaciones privadas que había, que primero empezaron aparentemente entre bancos nacionales y luego continuaron con bancos internacionales habían fracasado. Pero yo quiero rescatar algunas de las frases textuales que dijo el titular de Aurelius, el señor Mark Brodsky: “ninguna propuesta fue remotamente aceptable, no hay perspectivas realistas de una solución privada”.
Primera conclusión: algunos titulares, que hablaban de la impericia del gobierno, tal vez alguno que dijo: “han confiado esto a una señora y a un joven”. ¿Fue así la frase? Bueno, han intervenido otros, que parecen que tienen mucho más pericia que la señora y el joven y tampoco les ha ido bien con los fondos buitres. ¿Saben por qué? Porque no quieren arreglar, este es el gran tema de los fondos buitres. ¿Solamente por avaricia y codicia? No, no solamente por avaricia y codicia, sino también por una decisión política y geopolítica de querer volver a endeudar a la Argentina y tirar abajo, de cualquier modo, la reestructuración de deuda soberana.
Esta es la verdadera cuestión y la verdad que no hablo a través de palabras mías, simplemente repito lo que dijo este señor, que curiosamente cuando el señor ministro de Economía de la República Argentina y todo el equipo que lo acompañó, incluido la Procuradora, se reunieron por primera vez, cara a cara, con los fondos buitres, curiosamente la Procuradora y él, yo creo que un poco ingenuamente me decía que los del fondo Aurelius eran los más buenos, parecían los más accesibles, y que en realidad los más duros parecían los de Singer. ¿Así era, no es cierto Axel? Bueno, yo creo que hay un jueguito esto de policía malo y policía bueno, que todos los conocemos y que se hace siempre en todas las negociaciones. Ahora el malo es Aurelius, pero en realidad todos son malos y todos están desquiciando realmente el sistema no solamente económico financiero de un país, o intentan hacerlo, sino de todo el mundo.
La prueba de ellos es que, ya en Europa, han legislado sobre esto, en Londres, en Bélgica, en Francia le han aplicado multas; Europa ha legislado sobre el tema, falta que lo haga Estados Unidos, donde están aparentemente asentados y desde allí operan con el apoyo de Griesas, como decía el señor gobernador, que afirmaba que teníamos Griesas locales. Y por ahí no estaba tan equivocado, por algunas cosas que han sucedido en estos días, porque además de esto, de esta amenaza a un país, “lo peor está por venir”, nos gustaría saber qué es lo que está por venir y cómo se puede tolerar, y cómo se puede sentir cada argentino, aquí amenazado y sobre todo cómo puede haber otros argentinos que defiendan a esta gente. Esto es lo que más… debe ser el único país del mundo, donde hay argentinos que defienden actitudes como estas amenazantes e hirientes para la soberanía nacional de una persona que tiene el tupé de amenazar a todo un país, porque acá no dijo: “le vamos a quebrar un brazo a la Presidenta, o me van a torcer la pierna”. No, no esto es una amenaza a todos los argentinos. Y creo que deberíamos tomar cuenta de eso.
Coincidentemente, aunque en realidad nunca hay coincidencias, ustedes saben que yo no creo en las coincidencias, en estos días nos despertamos con un titular muy importante, acerca de una imprenta: Donnelley, que había presentado quiebra y había cerrado y entonces quedaban en la calle 400 trabajadores, queriendo crear un clima de temor entre – obviamente – los trabajadores de pérdida de trabajo, de que se cerraba el empleo.
Y esto no tiene nada que ver con el tema de Lear, este es otro problema, vinculado estrictamente al plano gremial. Estoy hablando del caso Donnelley, que fueron titulares, en varios diarios, así para sembrar pánico y terror en la población acerca de que se estaban cerrando fábricas. Bueno, en estos días había venido el director general de la AFIP para ver si podíamos detectar en algunas empresas argentinas de algunos fondos buitres y habíamos detectado, en una empresa multinacional, también, porque hay muchas empresas multinacionales que ya no son sociedades anónimas, la mayor parte – el 50, el 60 o el 70 por ciento – lo constituyen fondos de inversión que ya no son sociedades anónimas. En toda sociedad anónima hay una presidente, hay un director, hay un directorio; en los fondos de inversión hay dos o tres personas que integran los fideicomisos, que lo manejan, y está integrado por miles de millones de dólares de gente que invierte innominadamente y se mueven por todo el mundo. Esto de los fondos de inversión comprando empresas es también un fenómeno muy contemporáneo, comprando y deshaciendo también empresas, según el lugar de donde teman.
Entonces, el señor director general de AFIP, identificó una empresa, que no voy a dar el nombre, pero que es una multinacional, que tiene también una empresa, aquí, en la República Argentina. Es raro que no hayan investigado, esos periodistas de investigación que andan por todos los lados y que tienen investigaciones y hacen cuadritos y vinculan cositas de aquí para allá nunca descubren estás cosas. Y cuando yo vi que una empresa, que precisamente de Singer, tenía el 7 por ciento de esta empresas y en diciembre de 2013, a fin de este año que pasó, la transfirió a otro fondo de inversión, a BlacRock, o sea NML, de Paul Singer le transfiere a BlacRock, que es otro fondo de inversión, que curiosamente este fondo de inversión se presentó como amigo como amicus curiae de la Argentina, en el juicio ante Griesa. Se acuerdan lo que decía del policía malo y del policía bueno, y bueno hasta ese momento habíamos encontrado eso, hasta que aparece Donnelley. Entonces, lo llamé de vuelta al director de la AFIP y le digo. “quiénes integran las empresas Donnelley y cuál es la situación, porque para que una empresa, de un día para el otro, despida, declare la quiebra y todo lo demás”. Y bueno, nos encontramos que Donnelley, que es una multinacional muy importante y que tiene una imprenta muy importante, en Garín, también el 60, 70 por ciento, está integrado por fondos de inversión. Y uno de los fondos de inversión es precisamente BlacRock, exactamente la que Singer le había transferido, en otra multinacional, su participación.
Como verán todo hace juego con todo, todo un entramado – yo diría – casi mafioso a nivel internacional y utilizo una palabra de entramado mafiosa, que utilizó Paul Krugman, conocido economista, que dice que hay una mafia internacional que hoy está manejando la economía del mundo. No lo digo yo, porque soy una argentina, además peronista por lo cual mi palabra no tiene el mismo valor que la de Paul Krugman, que es Nobel, que es norteamericano, que sabe un montón de economía y que habla de mafia financiera internacional, un pequeño grupo, un puñado de gente, que dirige los destinos de la economía mundial y que hoy se está produciendo.
Y he aquí que no terminó mi sorpresa, porque cuando comenzamos a indagar la situación patrimonial de la empresa era buena. Era una empresa que tenía todo al día, no tenía deudas en la AFIP y, sin embargo, había pedido la quiebra. Pero miren qué curioso, la quiebra la pide un viernes 8 de agosto, pasado, en el juzgado, no quiero mentir, en el Juzgado Comercial, número 19, secretaría número 37, ubicado en Marcelo T. Alvear 1820, segundo piso, a cargo de… sí, sí porque no dar la dirección si siempre dan todos nosotros, aparte es de público y notorio, no estoy dando ningún domicilio particular, al contrario, es un domicilio público. Para el que quiera una quiebra rápida ya saben dónde tienen que ir, lo digo para eso, porque después de todo por ahí alguno precisa una quiebra rápida y ya saben dónde ir. Este Juzgado está a cargo del juez Gerardo Santicchia, secretaria de la Dra. Fernanda Mazzoni, bueno para hacerla corta, presentaron el pedido de quiebra, el día viernes, y el auto de quiebra salió, el lunes 11, quiebra exprés, es una nueva modalidad. Mira, ni Griesa porque él es más lento, acá tenemos Griesas que superan, inclusive, las marcas del propio Griesa y alguien que contablemente… pero además – por si todo fuera poco y por el mismo precio – ese mismo día, el 11, que sale el auto decretando la quiebra, hay una presentación de Donnelley internacional, ante la SEC, porque como Donnelley, es una internacional está enlistada en la SEC, que es la Securities and Exchange Commission, de los Estados Unidos, no me sale muy bien el inglés, pero es el organismo de contralor y le informe, ese mismo día, que había presentado – y lo voy a leer textual: “ Donnelley & Sons Company solicitó la quiebra, ante las cortes argentinas debido a condiciones de negocios insostenibles. En conjunción con la quiebra de su subsidiaria, la compañía espera registrar una pérdida por única vez en el rango de los entre 15 a 20 millones de dólares de los cuales se espera que aproximadamente la mitad, sea en efectivo estas pérdidas serán excluidas de las ganancias no auditadas, “non gaap yearning”, el desarrollo de este hecho no modificará las proyecciones para el año 2014 incluidas en el reporte de prensa publicado el 30 de julio del 2014, el cual es reafirmado por la compañía en el día de la fecha”.
Todo esto lo tenía escrito en Nueva York el que lo presentó el mismo día que acá en Buenos Aires…Ya sé, ustedes van a decir “bueno, pero si hay telecomunicaciones, te pasan un fax o te pasan un mail y ya tenés todo”. Bueno, la verdad que cuando fuimos a ver los estados contables, realmente normalmente y acá hay muchos empresarios, las empresas en dificultades, las primeras deudas que tienen siempre son a la AFIP, porque los empresarios normalmente cuando tienen dificultades económicas, lo último que dejan de pagar son proveedores y trabajadores. Lo primero que se deja de pagar normalmente son aportes, contribuciones, IVA, o sea al Estado. Al primero que siempre dejan de pagar es al Estado, porque saben que el Estado aguanta. Y, por supuesto…
Acá es al revés, acá estaba todo al día, no había problemas con los proveedores y ese mismo día también la ministra de Industria pudo rescatar que el 11 de agosto también, fechado en Escobar, dirigían a los proveedores, “estimado proveedor, con mucho pesar y luego de haber considerado todas la opciones, nos vemos en la obligación de comunicarles que estamos cerrando nuestras operaciones en Argentina y solicitando la quiebra de la empresa. Lamentamos profundamente que luego de 22 años de actividad en el país, nos encontremos hoy afrontando una crisis que no podemos superar”. Cuando mirábamos los estados contables y demás, evidentemente no hay ninguna crisis ni mucho menos y también sabemos que 30 días antes, habían cambiado el directorio, se retiraron todos los directores y dejaron 2 personas aquí en la Argentina. Más acto preparatorio, imposible.
Por eso, la…¿qué hacer? Claro, hicimos, yo les cuento esto qué hicimos desde el Estado. Desde el Estado, la Administración Federal de Impuestos, se ha presentado, primero, ante el juez de la quiebra para que revoque el acto de quiebra y, en todo caso, se extraigan testimonios por el delito de defraudación. Porque, evidentemente, se ha creado un Estado de quiebra que no es tal para, precisamente, estafar o crear temor en la población.
Por eso también, y haciendo uso por primera vez de la ley sancionada, que se llamó “Ley Antiterrorista” y en la cual no pocos compañeros tuvieron diferencias. Inclusive, alguna persona muy ligada a mí, me dijo “pero por qué aprobamos esto”. Porque muchos también, fue como con el famoso índice de movilidad jubilatoria, ¿no?, “que no, que lo que dice el Gobierno”. Bueno, ya pensaban que esto era contra la protesta social, contra los sindicatos, contra los trabajadores, no. El primer caso que vamos a tener de aplicación de Ley Antiterrorista, es esto porque es el artículo 309 del Código Penal, incorporado por el artículo 5º, de la Ley 26.733, publicada en el Boletín Oficial el 28-12-2011 y la Ley 26.734.
Como verán, se trata de un Gobierno que jamás ha sancionado ninguna ley para perseguir a los trabajadores, al pueblo o a la sociedad. Siempre que hemos sancionado leyes o que hemos enviado proyectos de leyes, lo hemos hecho con la sana y auténtica intención de proteger a los argentinos. Es impensable que este Gobierno, que ha hecho de la inclusión social, de la incorporación de millones de argentinos, ande sancionando leyes que luego tenga que arrepentirse.
Y si alguna vez mandamos una ley mal hecha, bueno, tendrán que corregirla en el Parlamento que para eso está. Porque acá no hay bandos presidenciales.
Pero esto es para los que decían que la ley denominada o autodenominada o no sé por quién fue nominada “Antiterrorista”, iba a ser aplicada.
Hemos denunciado porque estamos ante un verdadero caso de manejo fraudulento y de intento de atemorizar a la población, acompañado también por ciertos medios que se plegaron decididamente a la maniobra y con grandes titulares anunciaban que quedaban 400 personas en la calle, que la industria gráfica se caía a pedazos cuando, en realidad, hemos consultado desde el ministerio de Trabajo, desde el ministerio de Industria y la industria gráfica está bien, con 70.000 trabajadores, estaban editándose revistas de mucha tirada, Editorial Atlántida, edita todas sus publicaciones en esta modernísima planta. Con lo cual, se trata, lisa y llanamente, de una maniobra. Que no va a terminar tampoco en los juzgados federales o comerciales nacionales, vamos también a ir a la SEC, porque evidentemente, están notificando a sus accionistas de una pérdida de 20 millones de dólares, que van a tener que justificar que perdieron 22 millones de dólares perjudicando los intereses de los accionistas ante la SEC. Esperemos que el órgano de control sea lo suficientemente rígido e inflexible para castigar a los que también castigan en definitiva a accionistas seguramente jubilados norteamericanos que creyeron den Donnelley y bueno, fondos de inversión que tienen en Donnelley, bueno, no tienen ningún problema en tirar 20 y pico de millones de dólares a la calle con tal de crear una situación de zozobra en un país al que quieren ver de rodillas.
Aprovecho también, es increíble, cuando uno ve aquel entramado, cuando empezamos a vincular las empresas, hay más fondos de inversión que tenemos que analizar y vincular, estos son los que tenemos comprobados, cómo juega uno de un lado, otro del otro, en verdaderas maniobras de pinzas, por así decirlo, para perjudicar a la economía.
Y también quiero decirles a todos los empresarios, porque aquí veo representantes de CAME, veo al señor vicepresidente de la Unión Industrial, que he leído en los diarios críticas sobre los 3 proyectos de ley que mandamos de Defensa de la Competencia, ¿no?, de la modificación de la Ley de Abastecimiento, de la reglamentación del artículo 32 de la Constitución Nacional que establece la obligación por parte del Estado de dictar una ley de protección de usuarios y consumidores.
Primera cuestión: no es un bando lo que se ha firmado, simplemente he firmado un proyecto de ley que ha ido al Parlamento argentino. Con lo cual, todas las instituciones, tanto cámaras empresariales como asociaciones de consumidores, van a tener como siempre lo han tenido, todo el espacio en las cámaras, en el Senado y en la Cámara de Diputados ante los miembros del oficialismo, de la oposición “ma non troppo”, de poder discutir y modificar la ley. No hay ningún bando imponiéndole nada a nadie.
Pero también, es cierto que los usuarios y consumidores, tienen que tener protección. De la misma manera y quiero también aprovechar ya que están todos juntos hoy, aprovecho, también están los gobernadores de la misma manera que muchos empresarios y las empresas, también quieren protección para invertir cuando piden, por ejemplo, ahora que estamos tratando el tema de la Ley de Hidrocarburos y algunos quieren hacernos aparecer como que estamos presentando un proyecto de ley de hidrocarburos para que YPF o el Estado nacional, como si fuéramos, no sé, otro país o YPF no fuera una empresa…
Es increíble, tienen más pruritos con YPF que con Repsol. Es raro, ¿no?. Porque Repsol era totalmente…era una empresa que estaba acá pero accionistas extranjeros e YPF es una empresa que no solamente forma parte el Estado nacional, sino que forman parte también las provincias. Y la verdad que lo que piden los empresarios en general del petróleo, también los auxiliares de empresas de servicios del petróleo, es seguridad para invertir.
¿Y en qué consiste básicamente esta ley? La Nación no se va a apropiar de nada de las provincias. Esto se los dice una presidenta que es provinciana, yo no nací en la Capital Federal. Y la reforma de la Constitución, que le transfirió a las provincias la propiedad de los bienes subyacentes, yo era convencional constituyente y fui una de las autoras del proyecto por el cual se introdujo esto en la Constitución.
Me parece que algunos confunden propiedad con jurisdicción, que son dos cosas totalmente diferentes. La propiedad es de las provincias y queremos establecer jurisdiccionalmente una regla común, una regla común que permita saber a todos los empresarios que ninguna provincia va a de repente a cobrar un impuesto más alto que la otra, que lo va a subir porque necesita dinero.
Y fundamentalmente lo que queremos, es que todas las áreas que se adjudiquen, se adjudiquen por licitación pública nacional e internacional. Que no quede en manos del gobernador de turno a quién le da las áreas y a quién no le da las áreas.
Me parece que este es uno de los puntos en conflicto y yo quiero acalararlo. Porque parece ser que yo me quisiera apoderar del petróleo. No tengo empresa petrolera, no la pienso tener, lo único que veo del petróleo son las cigüeñas cuando paso por la zona norte de mi provincia, el combustible que se carga en un auto. Y la única responsabilidad que me cupo en todo esto, es haber sido la Presidenta que tuvo que firmar para recuperar la soberanía hidrocarburífera el proyecto de ley de expropiación de Repsol para que nuevamente tengamos un elemento fundamental de la economía, como es la energía, en manos de la decisión nacional. Sobre todo en un mundo en el cual la energía es algo fundamental.
¿Qué es lo que queremos? Que no pase lo que está pasando ahora, que muchas veces los empresarios se quejan que en tal municipio le pusieron tal tasa y les resta competitividad, que tal provincia les cobra un impuesto que se lo cobra la otra, que allá le cobran 3 puntos de Ingresos Brutos y en la otra le cobran 6 y en la otra le quieren cobrar 10.
¿Qué es lo que queremos hacer? Un marco tributario homogéneo, que el que viene a invertir en la República Argentina sepa, en materia de petrolera, que el impuesto es tanto, que la regalía es tanto y, fundamentalmente, un modelo de contrato licitatorio que sea igual desde Jujuy hasta Tierra del Fuego para que nadie pueda acomodar el pliego a piaccere y gusto. Sino que simplemente haya mucha transparencia porque es lo que nos va a permitir a que venga todo el capital que tienen que venir para explotar Vaca Muerta, antes que otros se quieran apoderar de Vaca Muerta.
Hablando de esto, quiero anunciarles que un tercer descubrimiento de gas no convencional fuera de Vaca Muerta, en Neuquén, el pozo perforado es en el bloque Filo Morado, que es bien arriba, en Neuquén, casi rozando Mendoza. Por lo cual hablando con el ingeniero Galuccio me comentaba que ya YPF decidió que también va a comenzar toda la exploración, es el tercer descubrimiento exploratorio, uno fue en Chubut el primero, obviamente en Neuquén y el tercero ya también en Neuquén pero lindando con Mendoza y que van a seguir en Mendoza. Y tal cual lo ha afirmado y ustedes me deben haber escuchado muchas veces, en Santa Cruz también tiene que haber, estoy absolutamente convencida de que hay gas convencional también afuera de Vaca Muerta.
Bueno, de hecho, este es un pozo, un pazaso, me lo definió el ingeniero Galuccio, muy importante y ya está definitivamente comprobado que se trata de gas convencional con resultados muy pero muy promisorios.
Por eso, es necesario que la articulación sea muy homogénea entre las autoridades nacionales, provinciales y también las cámaras de empresarios.
Y decirles a todos, fundamentalmente, que los problemas no se discuten por los diarios, que los problemas y las diferencias se discuten o en la Cámara de Diputados cuando se traten los proyectos de leyes y lo que se tenga que modificar se tendrá que modificar. Pero también tiene que tener el usuario y el consumidor argentino instrumentos que lo protejan, porque es la relación más débil frente al comerciante o frente al supermercadista.
Te ponen el precio y vos decís “pero cómo puede ser si el kilo de tomates en el Mercado Central está a tanto y acá está 4 veces más”. Y vos no te podés ir a lo mejor al Mercado Central porque tenés que cuidar a los chicos, porque tenés que laburar o por lo que fuera, y tenés que por ahí pagar 4 veces algo que no vale 4 veces.
Esto es lo que queremos proteger y esto es en lo que queremos ayudar. No queremos fundir a ningún empresario. Lo que no queremos es que los empresarios nos fundan a los argentinos y que nos fundan a los usuarios y a los consumidores. Nada más que eso.
Entonces, creo que tenemos que saber fundamentalmente a dónde se está apuntando y a hacía dónde va el mundo.
Por eso digo yo que no era impericia de la Presidenta ni de las delegaciones ni de los abogados ni de nada; acá hay un proyecto claro, concreto de volver a endeudar a la Argentina y que la Argentina pague o reciba papelitos a cambio de estos recursos. Sobre todo, no hay que ser muy perspicaz ni muy inteligentes el valor que adquiere esta reserva que se compara con las que tiene Estados Unidos en materia de gas shale mirando el panorama en el Medio Oriente, el principal proveedor de petróleo.
Evidentemente, el panorama en el Medio Oriente es muy complicado y va a tender a complicarse cada vez más. Si yo soy la primera potencia del mundo, ¿qué es lo que voy a querer asegurarme? La ruta al recurso estratégico como es la energía, que no tenga conflictividad en el medio.
Esto es como la ruta a la seda en la época de los chinos o la ruta de las especias que se querían asegurar los mercaderes o los fenicios. Bueno, ahora ya no es la seda, que se consigue fácil, menos las especias, que además hacen mal o por ahí te caen mal, ahora es la energía. ¿A vos te gustan las especias, Tomada? Es, precisamente, la energía.
Por eso siempre sostuve que tengamos mucho cuidado, argentinos, y los ojos bien abiertos en este intento que es el de volver a endeudar a la Argentina. A una Argentina que está pagando y que pagó religiosamente cada uno de sus vencimientos y que va a seguir pagando cada uno de esos vencimientos y que vamos a hacer honor también a la deuda del 100 por ciento de nuestros acreedores en términos legales, sustentables, justos y equitativos, aunque sea la decimonovena o vigésima quinta o nonagésima octava vez que lo diga, lo vamos a seguir haciendo.
Y no solamente lo vamos a seguir diciendo, sino que vamos a seguir tomando todas las medidas y todos los instrumentos necesarios contra estas amenazas que ya no son amenazas. Porque esto que decía este señor y que yo lo veía o que se podía ver como una amenaza, a partir de los hechos que han sucedido con Donnelley, no son amenazas, pasan a los hechos. Bueno, tenemos que estar preparados todos los argentinos.
Y yo les pido a los empresarios argentinos fundamentalmente, que piensen un poco, no en el país, que piensen en sus empresas, que piensen en sus patrimonios, que calculo que es lo que más querrán conservar como cualquier otro argentino, pero un empresario todavía más aún, que piensen en todo lo que hemos logrado en estos años y yo sé que muchas veces, como decía…me contaba…voy a contar una anécdota para terminar: Axel, el ministro de Economía, estaba charlando con el importante titular de un importantísima tarjeta de crédito, para charlar con él acerca de cómo venía el consumo. Bueno, y lo primero que le dijo esta persona fue “bueno, yo a ustedes no los trago la verdad ni los paso, pero debo decirles que el consumo se viene sosteniendo y cuando vino el otro día un empresario a quejarse le dice ‘pero acá tengo tu –obviamente toda tarjeta tiene la tira de lo que tiene cada empresa- tenés el mismo nivel de consumo’. ‘Sí, pero igual, viste, el año que viene va a andar mal’. ‘Bueno, el año que viene, pero fijate cómo estás…’”. Bueno, es que esto es así. Es la actividad de las expectativas.
Hubo un señor que ganó un Premio Nobel con la teoría de las expectativas. La Economía no es una ciencia exacta, es una ciencia profundamente social que se base en las expectativas de una sociedad. Y lo que quieren hacer es lo que hicieron toda la vida para hacernos agachar la cabeza: minar las expectativas, las esperanzas y hacernos creer a los argentinos que no servimos para nada y que si no hacemos lo que ellos dicen, nos van a hundir y nos sigan llegando papelitos.
Pero ya estamos, ya lo voy a…me acordé. Es el segundo papelito que tiene que ver con el amarillo y el blanco. Pero me acuerdo. Están desconfiando, porque como estoy un poquito larguera. Pero no importa, me voy a acordar.
Y quiero decirles finalmente, fundamentalmente a los empresarios y también a los trabajadores: que los empresarios, tienen una gran responsabilidad social por todo lo que hemos logrado construir en estos años, por un mundo…El otro día también leí que no sé qué empresario decía que íbamos a tener déficit comercial. ¡Qué déficit comercial!
Ya vamos a esta altura con un superávit comercial de casi 5.000 millones de dólares y si no fuera por la energía subsidiada, que tenemos aquí para los trabajadores y también para las empresas, tendríamos hasta los famosos superávit gemelos, que debemos decir que mientras que no tuvimos déficit energético, tuvimos superávit fiscal, financiero y primerio.
Hoy estamos importando entre 12.000 y 14.000 millones…pagando nosotros, sin acceso al mercado de capitales, 14.000 millones de dólares en materia de energía, pese a que YPF ha crecido exponencialmente en su producción. La única, todas las demás privadas fueron para atrás. YPF, la nacional, la que muchos o algunos gobernadores critican, es la única que les está abriendo pozos en las provincias y es la única que les está generando puestos de trabajo.
Yo me pregunto: ¿qué pasaría si en alguna empresa muy importante, YPF dijera “bueno, cerremos los 70 o 50 pozos o equipos que tenemos y nos vamos? ¿Qué dirían los petroleros que quedarían sin trabajo?
Entonces yo les digo a todos que piensen mucho lo que tienen que hacer y lo que deben hacer. Y que creo que se ha terminado una etapa en materia del negocio petrolero, por así decirlo, eufemísticamente y generosamente en la Argentina y empieza otra etapa, donde los contratos deben ser homogéneos, deben ser transparentes, deben ser mediante licitaciones para garantizar, precisamente esto.
Por eso les digo a todos los empresarios, a los gobernadores, a todas las autoridades, que colaboren en sostener y en seguir sosteniendo este crecimiento que viene pese a un mundo que cada vez viene más para atrás.
Ahí hoy estábamos leyendo cifras de vuelta para atrás de Europa, inclusive de Alemania, de Italia. Japón, que es la tercera economía del mundo, 6.8 abajo, -6,8 de crecimiento.
Entonces, muchachos, muchachas, cualquiera sea la actividad que tengan, ese es el mundo de hoy. Ahora va a ir una delegación muy importante a Rusia por el tema de colocar también productos nuestros, mantengamos la actividad, los ojos abiertos y, por favor, no seamos nosotros los que nos tiremos un tiro en el pie, como dice con elegancia la ministra Débora Giorgi, yo diría otra cosa, pero por favor, sí, porque la verdad te dan ganas por ahí de decir otra cosa, porque realmente no se entiende. No se entiende o no leen los diarios o los asesores económicos o los consultores que les mandan los informes cámbienlos por favor porque les están informando más las cosas.
Además, les siguen informando mal las cosas, porque esto es lo que más me llama la atención: si uno leyera todos los informes que les llegan a los empresarios del 2003 a la fecha, tendrían que estar todos fundidos y hundidos. Yo no sé cómo les siguen pagando a toda esa gente. La verdad que es plata tirada a la calle. Porque no contratan a uno que más o menos sepa algo y les diga la justa, no que esté con el Gobierno. Que por lo menos les ayuden a tomar decisiones acertadas y adecuadas a las de la economía.
Y ahora sí, para terminar y para develar el misterio de los papeles. Miren qué coincidencia: ¿qué colores son estos? Amarillo y blanco, ¿qué es esto? ¿Los colores de dónde? De la Bandera Papal, muy bien. ¿A quién me voy a referir entonces? A San Lorenzo. Y voy a felicitar, porque ese era el tema, a todos los hinchas, ahí está el Cuervo Larroque, de San Lorenzo, uno de los clubes grandes que por primera vez obtiene la Copa Libertadores.
Ustedes les deben un rezo o una misa de Santa Marta. Yo sé lo que les digo, felicitar a todos los hinchas de ese club tan popular, tan querible como es San Lorenzo, felicitarlos porque yo sé lo que sienten los hinchas. Yo saben que no soy hincha, pero tengo dos en mi casa, acá mi hermana y mi madre y allá en el Sur a mi hijo y a mi marido, hinchas fanáticos, bueno, felicitarlos, ahora son todos de San Lorenzo, son argentinos, no hay vuelta que darle.
Acá Colombini dice que pagaron al réferi, no sé, lo dijo Colombini. Te mandé al frente Colombini, lo lamento mucho.
Felicitaciones, che, no compraron ningún réferi, ganaron bien, yo no entiendo nada, pero ganaron bien, felicitaciones a todos los hinchas y la verdad, en serio, a pensar un poquito todo lo que charlamos y todo lo que hablamos y piensen un poquito.
Porque pensando y encarando los problemas por donde hay que resolverlos, las cosas se terminan resolviendo adecuadamente para todos.
Muchas gracias y muy buenas tardes a todos y a todas.