What a pleasure to be in Santiago del Estero again, how much joy!

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

26 August 2014 · Santiago del Estero, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed residents of Santiago del Estero on August 26, 2014, to inaugurate 750 homes, new ministry buildings, and sign education agreements.
Main themes
Housing inauguration, public infrastructure development, historical reparation, Peronist political identity, regional pride and Santiago del Estero, indigenous communities, Argentine interior vs. centralism, provincial governance, education and school construction, national-provincial cooperation
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,239
87th percentile
Sentences
125
73rd percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.46
93rd percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 38%36%
  • Ceremonial 25%24%
  • Social 19%18%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

125 sentences in 50 paragraphs

Inauguration of 750 homes in Villa del Carmen, Contreras, Los Flores, and Islas Malvinas. New headquarters for the Ministries of Economy and Education. Signing of agreements with UNSE and INET to build new schools. Roadworks on R.P. No. 116. Tuesday, August 26, 2014.

See more photos: Facebook

Good afternoon everyone; Governor of the province of Santiago del Estero, dear Claudia; Mr. Vice Governor; Mr. Mayor, here in the City of Santiago del Estero, Mother of Cities; dear Provisional President of the Senate, Doctor Gerardo Zamora; Mr. President of the Chamber of Deputies, dear Julián Domínguez: first of all, just when we were whispering with Julián, after listening to Claudia's passionate and magnificent speech, Julián said to Gerardo: “I think, Gerardo, that you’re going to be out of a job with Claudia.”

So, the truth is, what a pleasure it is to be here again in Santiago del Estero—my dear compatriots—what a pleasure, how much joy, I remember, as if it were today, the day we inaugurated this magnificent Convention Center, Fórum, built on the old train station, which was inaugurated in due time by two great figures of history, just like General Perón and his partner Eva Duarte de Perón.

I remember that, on that occasion, I was gifted a beautiful sepia photograph that captured that event, back in the 1940s, and I have it precisely on my desk in the Chief of Cabinet's office because it not only represents an unprecedented photograph of both, but I also believe it symbolizes the deep affection that unites us, you with me; me with you, and also the unshakeable friendship between Gerardo and what has precisely symbolized the meeting and articulation of political leaders from different parties, with different histories, but with a common idea, conviction, and feeling: the need to govern for the people, and governing for the people means this that we are doing every day.

When Claudia mentioned the Act of Historical Reparation, which Gerardo had to sign when he was Governor, and Néstor when he was President, surely many Santiago del Estero residents and perhaps many Argentines doubted that this could be carried out. Perhaps it would go down in history as just another piece of paper, as just another agreement among the many that are signed between the National State and an Argentine province.

It has been so many decades, there have been so many decades of frustrations, of hopelessness, of failures, of disillusionments that we didn’t even allow ourselves the hope to dream; that happened not only to the Santiago del Estero residents, but to Argentines, we didn’t allow ourselves the illusion of dreams. And one cannot live without dreaming, one cannot live without thinking that tomorrow will be better than yesterday, and I believe that—as Claudia pointed out—when there is still more to be done than what has been done, we can stand here today, in front of all of you, to say everything that has been done. Today we are delivering 750 homes to 750 families, some from indigenous communities, who will have, starting today, that great family unifier, which is their own home.

The inauguration of this incredible complex that finally honors a patriot, like the chieftain Ibarra, from Santiago del Estero, and I say chieftain because there is a certain disdain in the official historiography when referring to the men from the interior, to Chacho Peñaloza, Felipe Varela, Pancho Ramírez, to Ibarra, there is a certain hint of contempt in the word chieftain. They do not understand, they will never understand, that these men synthesized and symbolized the desires and expressions of their peoples, in the face of a centralism that wanted them prostrated, subdued, and on the ground, why not say it as well.

That is why today to impose his name on this administrative complex, really that tower, 24 stories one and 17 the other. I saw the buildings, it really looked like we were in another place. As Claudia said, I could talk about statistics, but what statistics are you talking about? You remember Santiago del Estero, ten or eleven years ago, it is enough to just go out on the street to realize that we are in another Santiago and in another country. What statistics, what papers are you talking about?

Every time I come to Santiago, I have always come, except for this last anniversary, which I could not attend, every time I come there is something that amazes me and again when I arrived here it happened, I was also amazed, when I passed and got off the helicopter and got into the car and saw a beautiful glass building and I asked: what is that because that wasn’t there the last time I was here?

It was what I could not inaugurate when Claudia gave her first message, and that is the Legislature of the province of Santiago; they told me—Vice Governor—that your office is nicer than the Governor's, so you will have to change it, no, that is not possible, Claudia, and the truth is also built on an old tank. Because what I like about all this that is being built in Santiago is that it is not that the old is thrown away, as if it were junk, but that history, this rich history of the Mother of Cities, the oldest city in the Argentine Republic, and by a few years it beats Asunción, by very few years, recovers in each of its buildings, like this old station, incorporates modernity, efficiency, and effectiveness into history, and today in this administrative complex that we are inaugurating where the Ministry of Economy will function; the Ministry of Education, interconnected both by the basement and by both floors, we are talking about a new country and a new Santiago.

And the truth is that I feel very proud because we have actively participated in the development, not only of Santiago del Estero but of the entire country, this transformation can be seen throughout the country, and when there have been governors—like Gerardo Zamora—who have understood, because you know what, one from the national government can have great projects, great works, but also needs, because we live in a Federal State, fortunately, to find men and women who embody and understand the project and not just join out of following, but integrate out of understanding. This is not about co-opting or adding, this is about integration precisely to continue growing and moving forward. And Gerardo Zamora understood it, and that is why Santiago del Estero is today what it is, and I truly feel very proud.

And after listening to Claudia also, with her firmness, also with her sweetness, with her clarity, I also say that perhaps some thought that through legal entanglements or others they could stop things. You see that they cannot, history always finds its way so that the people cannot be diverted and can carry out their objectives, and today it is also being done with Claudia as governor. The truth is that I feel very proud and very represented as an Argentine woman, beyond being the President of the Argentine Republic. And it is true what Claudia said, how difficult things are for women, not only in politics but in everything. And it is also true, the difficult moments for the homeland that we are going through, and that they want to see us kneeling again. I want to tell all the Santiago del Estero residents and all my compatriots that I have a lot of faith in God, I have faith in our strengths, I have faith in our convictions, I have faith, moreover, that we have the reason in what we are proposing, not only faith in the convictions but also faith in the reason of what we are proposing, a people, a homeland, a nation that has finally left behind what had been a long path of permanent indebtedness, of failure, and of social indebtedness as well. And I believe that some are trying to turn history back, and more now, I said it yesterday, at the Armed Forces Camaraderie Dinner, when important energy resources are discovered in our homeland.

But I know, I am absolutely convinced, that it is not the President who counts, but the need to defend what is ours, in the face of external aggression with the support of the majority of Argentines of good faith, not to a government, nor to a president, nor to a party, in fact, there are many men and women here who have never militated in my party, but who know that the defense of the national has also been the historical platform of their party: the Radical Civic Union, since it was born.

I cannot forget, and I say this as a tribute as well, Gerardo, I cannot forget the day when Néstor Kirchner, in the White Room of the Government House, presented the debt swap of 2005, a restructuring and historical negotiation for all Argentines, because every time the debt was negotiated it was always worse. And he said that he would not pay with the hunger of the people, and that there should also be a commitment from those who had participated, at risk, in the placement of extremely high interest rates during the convertibility, that they should also share part of it, and that is why the write-off that was made and 76 percent of creditors entered at that time, and later—during my administration—we reached 92.4, but that is not what I want to remember this afternoon. I want to remember that day, in the Government House, in the Casa Rosada, when he, from a lectern, from his famous and much-criticized lectern, by some sectors, presented the issue of restructuring, there was a man sitting next to me, I was part of the audience, I was part of the audience and that man was President Raúl Ricardo Alfonsín, who was sitting next to me, listening to how the government, not the party that governed, but the government of the Argentine Republic, the government of the Nation presented the debt. I remember the anecdote because he, then Minister of Economy, who made the formal presentation, first, and then, obviously, Néstor spoke about politics, as he always said, and I remember his first words. I don’t know if you remember, Julio, but Néstor started saying in his speech, I am going to say some things that everyone has told me I should not say, but I am going to say them anyway. And I remember that Doctor Alfonsín, who was sitting next to me, said to me: “he cannot help himself,” he says, “his genius cannot help himself.” And I remember him with much affection and much love, just as I remember when I went to visit him, to pay him tribute in life, placing his bust in the Hall of Busts of the Casa Rosada.

I was not moved by any political speculation, of any kind. I believe that every time the Nation has retreated, today we were chatting with Gerardo, when he told anecdotes about Ibarra and why Ibarra was considered a barbarian, just like Facundo, Felipe Varela, because he would run out in his underwear to confront the Mitristas who were coming from Buenos Aires. And I remember, tomorrow I will get some editorial from La Nación, so don’t worry, for sure, but I remember fundamentally that all the great failures, all the great frustrations that we have had as a people, as a Nation have always been preceded by the division of those sectors, which having popular and democratic origins, have not known how to understand the hour and have raised differences at times when they should not have been raised. That is why I call from here, from this Santiago del Estero, for the unity of Argentines on the fundamental issues that make it so that the homeland can continue to be called homeland and the nation can continue to exist.

There is a common history that unites us and that history is what we must honor. But we have here, as an example, because it may seem, perhaps, a utopia, an naivety, but I wonder if Santiago del Estero, governed by a man from a party different from that of the national government, if we had fought instead of collaborating, instead of governing, would Santiago be what it is today? No, surely not, because from sterile fighting, from fighting for the sake of fighting, nothing comes out but misery for the people and backwardness for societies.

That is why I value so much the attitude of the Santiago del Estero leadership, of the maturity, yes, of the maturity, many times from the large populated centers, from the centers that seem to be the most cultured and informed look with a certain disdain at the men and women of deep Argentina, of the forgotten provinces, as if there were a similarity in how they look at us from developed nations to developing countries, it is a reasoning and an attitude almost similar to cultural. But I believe that many times our peoples have shown to have a wisdom, knowledge, and know-how that have to do with understanding, that have to do with understanding, one can understand, perhaps, but more difficult than knowing is to understand. And not everyone understands.

Fortunately, men like Néstor Kirchner and Gerardo Zamora understood the responsibility they had in a devastated Argentina and in a Santiago del Estero that had a historical backwardness.

One of the moments I remember most in my travels with Gerardo, and I just asked him and he told me that Claudia is intensifying that, was the eradication of the shanties, with their thatched roofs where the vinchuca nests.

I had once traveled with Gerardo and had gone to one of the model homes that are proposed, how they are built, thinking about the culture of the rural inhabitant which is not the same as the culture of the capital inhabitant. Never would a capital inhabitant want to have the bathroom outside the house. Well, here a dignified house is built, with the culture of the people.

And I liked it very much because it was a design made here by architects; I toured it on that occasion with an architect, with Gerardo, it was a unique design and I say, “this is what Argentina needs, that each region, that each province, based on their identities, their needs can develop a project that blends with the others to constitute not only a province, but fundamentally a nation.”

And Gerardo told me when I spoke to him about that experience, that the one who is doing a lot with all of this to definitively eradicate the shanties in Santiago del Estero is Claudia. And I want to congratulate you, Claudia, because it speaks to the sensitivity of leaders and also of a woman. Who better than a woman can know and understand the home that a family needs to raise their children, for them to study, to send them to school!

That is why I am very happy to be here in Santiago del Estero. Every time I come, I receive immense displays of affection and love. But the affection and love that cannot be bought, the kind that has been waiting for you for hours just to come close and give you a kiss, hold your hand, or take a photo with you. You don’t know how important that is.

Of course, the days are very difficult, they have been very difficult days and they will continue to be very difficult. But not just now. No, I am not complaining, they have always been difficult. But precisely, when one finds the outstretched hand of those who have the least, when one finds the gesture of affection from those who feel recognized and repaired, from those who, as Claudia says, feel taken into account for the first time…

Because many people do not ask you to solve all their problems, they know it is impossible to solve everyone’s problems at the same time. But what people need to feel is that those who govern are thinking about the problem they are facing, that they know what is happening to them and that at some point the solution will come. It may be today, tomorrow, or the day after, but the important thing is to continue on this path of realizations, of executions, of things like what we are experiencing today in Santiago.

I would like the cameras, now when we visit the two buildings, to surely follow us and show in Buenos Aires what we are doing.

And also, I think it would be good – I see Julián Domínguez there – to propose that we start discussing other topics as Argentines. I know that the day after I say this, they will immediately come out with polls about who thinks this, who thinks that; but also with a strategic vision, at some point we should start thinking as Argentines about a different territorial design because the world has changed.

I remember when President Alfonsín announced the relocation of the Federal Capital to the South, to Viedma. We – and when I say we, I mean Néstor Kirchner, the Frente para la Victoria, which at that time was the Frente para la Victoria Santacruceña – immediately went out to support him, because we felt there was a need to strategically redesign the country.

At that time, it was the South, it was the year 83. Look how things change and how the world has changed and what a need we have to rethink things, which does not mean saying we have to do this, but at least, start thinking about it.

Instead of a leadership thinking about what photo to take to post on social media that is more clever or more stupid often to attract attention, it would be good to use the time to start discussing strategic issues that change our future.

And I remember that at that time, the change of the Capital was to the South, year 83. Look at how the world has changed: year 83, the Berlin Wall had not yet fallen, it would fall in 89, the world in blocs would only end in 89. We hadn’t even noticed what was emerging in the East with the Asian giants. For us, what was important continued to be Europe and the North.

However, in such a short time – and it is a very short time in historical terms – because we are talking about the 80s to now, in historical terms 30-some years is absolutely nothing and this marks how times run and how we must get ahead if we want to be leaders in these times, look how times have changed that today we have a world in which our main trade is developing towards the East. On the contrary, from the developed world, only problems come, from there only problems and crises come, they buy from the other side and they are increasingly more and need more of the things that we can produce and produce with more and better quality. And at the same time, we also need to integrate as a region, not just Argentina, because we have stopped thinking of ourselves solely as an individual country, but also to think of ourselves as a region, as UNASUR, as MERCOSUR, as South America.

So, starting to rethink, as Julián said, the location of our Federal Capital, perhaps, more to the center of the country, perhaps, here could be in the center of the country, Santiago del Estero, Mother of Cities. It is an idea, we need to discuss it and think about it among all Argentines.

Look, those who tomorrow I know will launch polls and where they will say that 80 or 90 percent are against and 10 percent in favor, don’t be bothered, because if it were up to the polls, I would have done absolutely nothing.

Moreover, if to make a decision, say a word or see if it goes one way or another they do a poll, I believe that if San Martín had polled whether he should cross the Andes, it would have given a negative result. I am absolutely sure.

But well, fortunately, the great decisions of the country, the transcendent decisions and the natural leaders of the country, never make decisions based on polls, but based on the strategic needs of a country.

And today we also need an outlet to the Pacific. And we do not need an outlet to the Pacific solely because our main strategic partners are there, but also because there is a complicated world in between…

I remember a book, “The Clash of Civilizations,” by Samuel Huntington, which when we read it seemed… and which refers to the clash of civilizations from a religious aspect, and one saw it almost as a fantasy. But in reality, today ensuring alternative transit routes that do not pass through certain areas is also part of a strategic thought that those who lead a country must have. A country is not led for 4 years only or for 8; a country must be thought of in terms of 50, 60, 70 years and this requires maturity and agreement among the leadership on the transcendent points.

I was talking today and reading the other day about the criticisms that are often made about personalist leaderships. And this journalist, who was a very good analyst, said, “there may be some personalist leadership, the problem is that there are many personalisms without leadership.” And what is important in a country is to have this strategic vision, to be able to communicate it and that it also be a state policy that can be continued regardless of who leads the country.

Do you think that China, for example, just to take an example, is only great because it has 1.4 billion people? No, it is because, talking with its President the other day, he told me that from their party they already have a plan for the year 2050, they are already thinking about what they will do in the year 2050. That is the way to lead a country. You cannot lead a country day by day.

That is why it is essential that Argentines, all those who have institutional responsibilities, set aside minor issues and really discuss and debate the deep issues.

But there is like a closed negativity, I feel it as President. When we discussed and discuss in the Senate of the Nation the laws that we need to defend users and consumers, I raised it the other day in my speech at the Stock Exchange: when one agrees with a project, they must say which article they disagree with, what they do not agree with and in any case propose something alternative. This is a debate and this is a serious society.

And this is what we are missing, we do not have to agree on everything. But when one disagrees with something and with something that is very important for all Argentines, the least those Argentines deserve is to be told that if they do not agree with that, what they want to do so that Argentines can democratically decide their future, their perspectives, and their destiny. This is essential, this is true democracy: not to speak out. Evading and escaping from debates, saying “this is wrong,” “I do not agree,” but not saying what to do in exchange, well, it seems to me that this is precisely escaping from democracy.

Democracy is, fundamentally, comparing, comparing ideas. First, listening to ideas, because there are some who do not have them, but, first of all, ideas and projects must be formulated. And once those ideas and projects are formulated, the citizen can listen, can look at who formulates them, because it is also important who the sender is, because the credibility of what is said also depends on the sender.

But what we need is that, to listen to alternative projects and ideas, which do not mean, for example, “I am going to do exactly the opposite,” but what is going to be done exactly so that all, not just me, who am the President of all Argentines, but absolutely all citizens, the 40 million Argentines, have the opportunity to choose what country we want. I believe we all deserve this.

That is why I like coming here to Santiago so much; I like it a lot because I like to listen to men and women with different identities, with different stories, sharing a common project of province, of community. And the truth is that is why I come, to support so that this continues forward, so that this Santiago del Estero does not stop and no one stops it. I come to support because we essentially need to continue progressing, continue working. And to support the efforts of men and women like Gerardo and Claudia.

I believe they synthesize all of you, because they are one of you, they are Santiago del Estero residents like you and that is why I am here today with them and with you.

Thank you very much, I love you all very much and I carry you all deep in my heart.

Thank you very much.