The Nation is not only defended with a rifle, but also when we are economically attacked.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Argentine Armed Forces at the annual Dinner of Camaraderie on August 25, 2014, discussing sovereignty, resources, and military integration.
- Main themes
- Defense of national sovereignty, economic attack and financial warfare, natural resources protection, integration of armed forces into society, gender equity in the military, YPF and energy resources, civil-military relations, community service by armed forces, national development, Argentina's geopolitical challenges
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,646
- Sentences
- 150
- Readability
- 38
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 75 paragraphs
Once again, good evening to everyone; Mr. Chief of the Joint Command of the Armed Forces; Mr. Commander-in-Chief of the Argentine Army; Mr. Commander-in-Chief of the Argentine Air Force; Mr. Commander-in-Chief of the Argentine Navy; ladies and gentlemen officers of the Armed Forces: it is an immense pleasure for me, it must be perhaps one of the first times that I also see women officers sitting and sharing the Armed Forces' Dinner of Camaraderie, so what may have seemed like a wish I expressed on the occasion of taking an oath, at a moment in the Military College of the Nation, to cadets of the Nation, that we would soon see lady generals, or lady admirals, right? No, well, we will find some name for it, but the truth is that gender equity is a fact and we must feel very happy and proud.
I also cannot help but remember the first opportunity when I addressed you as Commander-in-Chief of the Army, at the usual Dinner of Camaraderie, back in 2008, and I remember that – on that occasion – I spoke about one of the new objectives that these new Armed Forces should set: the defense of our natural resources. If I remember correctly, that was one of the key points I raised in that speech; one at that time, in the Argentine Republic, particularly, where we were talking, where I am talking, we obviously thought – I said it too – our continent, rich in water, in natural resources, but it seems that God wanted us to not only care for water in the coming years, but also – for the fortune of all Argentines – one of the most important deposits, in terms of gas and oil in the world, which even yesterday, the head of the recovered YPF for all Argentines announced a very important new discovery, in Meseta Los Perales, in my province, the province of Santa Cruz, which is precisely the place where YPF produces the most oil, our flagship company. In this case, it is not shale gas, but conventional gas, which is of great importance and has resulted in a very significant investment.
So look at the things that have happened since that distant, yet so close, 2008 to date, but I also raised, on that occasion, the need to definitively integrate our Armed Forces into the whole of the Nation, that there could no longer be differences between civilians and military, beyond the work that belongs and belongs to Justice, in the matters that we all know and that I committed to at that time would be the first and only time I would refer to, and I intend to keep my word, because it is Justice that is in charge of those issues. But we have advanced, and a lot, in the integration of these Armed Forces; I want to pay special attention, because whenever we talked about the role of our Armed Forces, we limited ourselves to referring to peace missions, in Haiti or Cyprus, and from there we did not go because it seemed that there was no other topic. Well, we have made tremendous progress in these years.
To begin with, we have incorporated all emergencies that occur in the country into our Armed Forces. In the last year, there were only nine emergencies, some of a climatic nature; of explosions like the one in Rosario and on another occasion, of forest fires, in Córdoba, but there had also been, in previous years, episodes of volcanoes in Patagonia, but we now do it in a much more organized manner. But we have not only decided to do it in case of emergency, but also as a permanent attitude of the Armed Forces to integrate with our society, in all areas, especially in those sectors that are more vulnerable and that have the greatest need for collaboration from all the immense human, material, technical, and professional resources that our Armed Forces have: from this integration that we have just seen, which seems very simple, and that is from a very vulnerable neighborhood, in the City of Rosario, of kids who play in the orchestra alongside members of the National Navy Orchestra, to permanent collaboration frameworks, that we are doing, with the laying of sewers, water networks, or also, for example, an infrastructure project, such as the Belgrano Cargo Train.
I want to – you forgive me, so I don’t forget, because the Minister of Defense is looking at me very intently and is waiting for me to read all the things he wrote so that I don’t forget any – and I am not going to make him look bad, because he wants me to say all the things we are doing, and I think it is fair that we mention the things you are doing, when I talk about you, I am talking about the Ministry of Defense, I am not only talking about the military, the Ministry of Defense, which involves our Armed Forces, all our civilian staff and others, because it seems that at some very difficult time in the country, some things that were happening were not said and now, as they want or are perhaps bothered by this integration of the Armed Forces, they invent others and then try to hide all the work, that in technological matters, that in community participation is being carried out.
From the Military Emergency Response Units (UMRE), which are thirteen units trained and equipped, placed in the City of Buenos Aires and where our Armed Forces also participated a lot.
… that are distributed in different areas of the country based on the deployment that naturally has, territorially, all our Armed Forces.
Assistance in emergencies: between June 2013 and June 2014, we intervened in nine emergencies, in these operations more than 750 members of the Armed Forces participated; more than 70 vehicles were deployed, including trucks, jeeps, recovery trucks; more than 60 Unimog, 15 water purification plants; 8 helicopters.
Then, also the issue of science and technology, a historically very dear topic, within our Armed Forces, which were pioneers in defense industry and also, obviously, why not say it, since we were talking about YPF, in the management of our energy resources. How can we forget the historical and patriotic role of General Mosconi, in front of Yacimientos Petrolíferos Fiscales? These are the things we want to remember, these are the things we must do in the present.
Radars: by decree of President Néstor Kirchner, the National Aerospace Surveillance and Control System (SINVICA) was created in 2004, with an investment of more than 1,000 million pesos, which is being executed between the Ministry of Defense, the Ministry of Federal Planning, and INVAP, that highly technified Argentine institute, specialized not only in nuclear reactors but also in radars and now also our Ministry of Planning, our Government, our Homeland, our Nation will put, in French Guiana, in a few days, on September 26, the first satellite designed, executed, and made by Argentines. This does not count what we have done, together with NASA and with the collaboration of other countries, but fundamentally from our country, the Acuarium satellite, which measures the degree of salinization of the seas and whose control we execute, from the province of Córdoba. This also requires the participation of Military Fabrications, which has finally returned, obviously, to the natural sphere, where it always should have been, which is the Ministry of Defense. FADEA and various national industrial and technological SMEs are involved in the radar issue.
The investment, in the last year, has been more than 200 million pesos, culminating with the installation of a primary radar, the manufacture of two, and the modernization of a third, the installation of a secondary radar and the two new ones manufactured and the completion and installation of the first Argentine meteorological radar.
Also new Argentine primary radars RPA, with an investment of 140 million pesos; in the last year the first primary radar station of Las Lomitas, province of Formosa, well we used to know Las Lomitas for some other things, now we will know it because we have installed a radar, which is much more important and interesting.
Second radar site, in the town of Ingeniero Juárez, province of Formosa, the entire border area; commissioning of the third radar site, in the town of Pirané, province of Formosa; the remaining three primary radars, planned by the first contract with INVAP will be installed in 2015, thus completing the total coverage of the northern border of our country, the Argentine Republic. You will not see this published in any newspaper, you will probably find many other things published that are not of interest and many of which are not even true, but these things are not published, but it is necessary for Argentines to know what we are doing, what their Armed Forces are doing, what the National State is doing, precisely to achieve the advancement in science and technology that we have made one of the fundamental pillars of the project of the country we aspire to. Notice that I do not mention a government project, I say a project of the country we aspire to and that we once were as well.
Argentine monopulse secondary radar: from the contract with INVAP for the installation of 22 secondary radars, installed and functioning, the one planned for the town of Ushuaia, province of Tierra del Fuego, is pending installation in the second half of this year.
The investment in secondaries, in the last year, 55 million, covering 95 percent of commercial air routes, made with radars built by Argentines. We had started with only 5 percent coverage, 10 years ago, that is, ten years ago we had only a radar coverage of 5 percent, today we are at 95 and we will finish with 100 percent coverage of radars made by Argentines, with Argentine hands, Argentine radars.
A project very dear to all of us, for its symbolism, for its significance and for all the things that were also said: the project for the reconstruction of the Icebreaker "Almirante Irízar," how many things have we heard about this icebreaker, it seems that I suddenly grabbed a pickaxe and went to break it on purpose, yes many times one when hearing certain issues says: why if one can have differences, if one can have different natural, logical, democratic views, without that implying lying, distorting, slandering, turning things around or presenting them in such a way that they seem what they are not. This is being done in Tandanor, in the Storni shipyard, … it was a decision based on two complementary dimensions, first to promote Argentine industrial development; second, to safeguard the economic efficiency of the management of public resources. Why do I say this? because if we had not had to go do it abroad, with what this would have meant in terms of foreign currency expenditure, not pesos, and also fundamentally not of work that is generated in the Argentine Republic, and that we have to hire Argentines, but rather foreign currency goes out and there is no Argentine work.
92 percent of the work on the "Almirante Irízar" has already been executed, with an accumulated investment of 530 million pesos and 1,200 thousand man-hours worked our "Irízar" will be ready, when Agustín? For next year, again fulfilling the historically recognized functions in our beloved Argentine Antarctica.
The delivery of the submarine San Juan was completed with the execution of the mid-life works of the submarine. You know that these works were previously done outside the country, the mid-life works, which are done every 30 years, well I explain because other people who are not military and should also know are listening, well every 30 years a repair, a service removal and a restart must be done, as is done with nuclear power plants, for example, they are called mid-life which is approximately every 30 years. We have thus completed the execution of the mid-life works of the submarine San Juan and also work carried out in Tandanor, investment: 51 million pesos; training for 5,000 hours to train 60 workers, who carried out a total of 374 works, in the facilities, because it is also true that so much time of deindustrialization, so much time of abandoning the industry, that knowledge is lost, the knowledge is lost, the men who know how to do this are lost and then, as when I remember, we arrived at the National Atomic Energy Commission, when we also arrived at all the scientific bodies of the State, where there were very capable people, but very old.
I remember when I visited Pilcaniyeu, where the people from the National Atomic Energy Commission told us about how much renewal there was, how many young people there were, how many scientists, how many new kids to pass on what we knew because our anguish, the anguish of those men and women... can you imagine that those men and women who make up the National Atomic Energy Commission are people who have to love being nuclear physicists, to be a nuclear engineer you have to love it, you don't just become one... it's not like you just dedicated yourself, I'm not going to say anything, because otherwise tomorrow they'll make a whole argument about any profession I choose, but let's agree that they are very special people, who love their work a lot and felt that all that knowledge, all that experience, all that which had been accumulated would not be able to be transferred to the new generations of Argentines who could benefit from that training and I believe that, perhaps, one of the most valuable things we have done has been to rescue science and technology again and place our scientists and our technicians, whether in specific organizations, whether within the Armed Forces, in a prominent place where they can transfer that knowledge and those experiences, which combined with new knowledge, new studies, and new generations create, I believe, a perfect symbiosis and synergy.
The Explosives Factory, which I inaugurated very recently, via videoconference, in the province of San Juan, in San José de Jáchal, which was on August 4, the first military manufacturing factory since 1950. I wasn't even born yet when the last explosives factory was inaugurated, and I was born in 1953, so imagine, since 1950 Fabricaciones Militares had not inaugurated a new explosives factory. We did it the other day in San José de Jáchal, province of San Juan,... with five direct employees from the locality and the total amount of the project is more than 110 million pesos.
New Bulletproof Vest Plant, at Fabricaciones Militares. Well, this was a whole story because there are many interests, a lot of foreign interests in preventing us from making bulletproof vests and here I must point out, I don't know if two women will be present: one, the Minister of Industry, Licenciada Débora Giorgi, who is not here, I think she was going to Bolivia, I believe, I don't know where she had to go and another, Dr. Alicia Kirchner, through the cooperatives because there were a myriad of problems that we didn't understand because it is true that manufacturing an airplane is something complex; manufacturing a ship too, a helicopter, boats, in short, one can understand that there are difficulties, but bulletproof vests, really having to import bulletproof vests, we may have to import, perhaps, some special material that the vest has, but the making itself, we could do it ourselves. And we dedicated ourselves to the task and through an investment of 8 million and direct jobs and 100 indirect jobs we have set up a new bulletproof vest plant at Fabricaciones Militares, which provides not only to our Armed Forces, obviously, but fundamentally to our Security Forces who are the ones who need it the most, fortunately, for God’s sake understand me well, I said fortunately because we are not at war, if we were at war it would be for our Armed Forces, but well it is fundamentally for the security forces. And we have produced more than 5,000 vests already and the Ministry of Security, the Ministry of Social Development, and also the cooperatives and the Ministry of Industry worked on it, validating it through the INTI.
Development of the railway industry, manufacturing of grain hopper cars, which was also announced by me, at the camaraderie dinner last year, in 2013 and the prototype of the grain hopper car has already been manufactured, this is very important because this is not only industry for our Armed Forces, it is not only Argentine work, but it is competitiveness for the Argentine economy, because rail transport, grain transport in cars gives an extra competitiveness to all our primary products and the design of Fabricaciones Militares is 85 percent national. The production of the first series has begun and a new type of cargo car has already been designed and the prototype has begun to be manufactured. An agreement was also signed with the Ministry of Transport for the provision of cars and a specific agreement was signed to manufacture 1,050 cars in the next two years, for 2 million to supply Belgrano Carga.
We must also say that with personnel from the Armed Forces we are carrying out the repair and assembly works of everything that is the track, the road, the path along which the trains of Belgrano Cargas must go, which is very important; it is being done with personnel from the Argentine Army to the Belgrano Cargas and Logística Sociedad Anónima.
Modernization... excuse me but I know that the enumeration is a bit tedious, but it is worth it so that we all know what we are doing, what you are doing, which is very important: modernization of the Hercules C-130 aircraft, modernizing five traditional Hercules C-130 aircraft, which will incorporate new capabilities to the Argentine aircraft factory, with a total investment of 75 million dollars.
Also the repair of the ARA Indómita boat; repair of Dock number 2, of Puerto Belgrano, something that is very important because in May the entry of the ARA Patagonia boat occurred, into dock number 2, of Puerto Belgrano, one of the dry docks of Carenas, not General, because otherwise tomorrow they will go out saying that Carenas has a dock, no please, dock of Carena with the largest capacity in Latin America, was put back into operation in Puerto Belgrano; manufacturing of the aviso ships, six tugboats, two training boats and submarine Santa Fe, agreement between the Ministry of Defense, the Argentine Navy, Tandanor and the Río Santiago Shipyard for the development and manufacture of 2 aviso ships, which are used for patrolling in the Argentine Sea. 6 tugboats and 2 training boats for the first time in 30 years. 800 million pesos will be allocated for works over the next 3 years.
What we are going to ask, Agustín and all those responsible for the area, is that the Río Santiago Shipyard also meets the terms of the contract deadlines as Tandanor and Storni do with great effectiveness and efficiency. This is central. Because just because it is state-owned, we should not have a license to operate. On the contrary, state-owned entities have a double obligation to have a higher degree of efficiency.
To conclude with the manufacture of the submarine Santa Fe, which is 600 million pesos in 4 years.
Project KC –look at that, my initials but reversed- 390. The new Brazilian Hercules with Argentine parts, positioning FAdeA as a supplier of the aeronautical and naval industry in a new development of Embraer.
The new KC 390, in the state of the art technology and its production, will mean for FAdeA, a minimum of 10 years of work. But, fundamentally also, a very important symbol. Because normally or historically, the relationship in defense matters with the Federative Republic of Brazil, our main trading partner, our strategic partner in MERCOSUR and here in UNASUR, was precisely to look at each other with suspicion in defense matters.
Today, not only do we not look at each other with suspicion, but we are starting to do things together of this nature in defense matters.
The KC 390 will mean, as I said, a minimum of 10 years of work. New exports will be generated and approximately 160 new jobs will be created. 35 million dollars were invested in infrastructure and machinery.
Clothing and uniforms for our Armed Forces. This was also another announcement and I remember it very well at the last camaraderie dinner last year. The heads of the Forces had conveyed to me the need for new uniforms because the uniforms our soldiers had were very worn out.
A contract was made with the People's Republic of China, a State-to-State contract and in September, that is, in a few days, the first shipments will arrive in the country. The total investment is 30 million dollars.
I know that tomorrow some newspaper will say “our Armed Forces have Chinese uniforms.” Well, yes. But we want to tell you that to do everything we had to do we didn't have time to do it here, we had to seriously equip our Armed Forces quickly. But this will also be accompanied by technology transfer so that we can later continue making things here.
In any case, for those who like the United States, the United States also supplies its military uniforms from the People's Republic of China. So, don't feel less for that. We will try to ensure that in the near future our military and soldiers' uniforms are also entirely Argentine.
Vehicles for the Forces. The largest acquisition of vehicles in the last 30 years for the Armed Forces has been made.
I want to tell you that from 2003 to date, the same has happened not only with the Armed Forces but also with the Security Forces. The Federal Police, the National Prefecture, and also the National Gendarmerie are witnesses to this.
This Government, which is often labeled, tagged as having some phobia against uniforms, I want to tell you that we were the ones who provided the most vehicles to all the Armed Forces and all the Security Forces.
Because many times, things are declared, but what is important are the things that are done. And also, I believe that this is the role, I do not present this as “oh!, how good we are for what we did.” No, it is simply the obligation that the national state has.
But the truth is that before us, from 1983 to date, there were other governments, some that supposedly had better relations than we do with the Armed Forces. But well, relationships are not only social or at the time of making a toast or toasting with a glass of wine. It seems that the true relationships, sensible, serious, and responsible between institutions, must be of these characteristics, with each assuming their institutional responsibilities.
I said, the largest acquisition of vehicles in the last 30 years for the Armed Forces has been made. 308 vehicles have been incorporated and another 300 vehicles are in the process of incorporation.
Incorporation of means to the Army: 43 F-350 trucks; 335 latest generation vehicles; 2 radars.
Incorporation of air means: 2 heavy MI171E helicopters; 2 medium Bell 412; 10 Grove aircraft and 1 Lear Jet 35 aircraft.
Training trip of the Fragata Libertad, our beloved Fragata Libertad. Allow me a digression, I cannot avoid it.
Our Fragata Libertad, which was seized, not by Judge Griesa, but by a judge from the Republic of Ghana, at the request of the vulture funds, and I remember that the bail to release it was 50 million dollars, if I remember correctly. And I remember they said 50 million dollars, then they started “let's make a patriotic collection.” Did you see any pesos? I didn't see any. I know some went out “let's raise money,” they came out with statements that “they don't care about our Fragata Libertad,” “they leave our people stranded there.”
When one is a soldier, one does not only defend the country with a rifle on a battlefield. When one is a soldier of the Nation, one defends the dignity of the Nation on all fronts. Also, when we are economically attacked and if they want to subjugate us as if we were an old colony in the times of the Viceroyalty.
Those soldiers, those officers, those non-commissioned officers of the Navy, who were there detained, I would say, in the Republic of Ghana, as hostages of the vulture funds, must feel very honored because they had an attitude of dignity that honors the best traditions of the Armed Forces that gave us freedom, in the case of the Navy, it does the best honor to Admiral Guillermo Brown and also to General San Martín, to Don Manuel Belgrano.
That is why it was very important that on the training trip of the Fragata Libertad, for the first time, something that had not happened since 1967, it docked in the Bay of Havana, Republic of Cuba, our Fragata Libertad.
And, really, I want to remember that episode where several went out to say they were going to raise 50 million dollars, I never saw any dollars, I did see a very serious, very sensible activity on the part of our Foreign Ministry and our best specialists from our Foreign Ministry in legal matters and International Law, who raised in the appropriate forums and how it should be, the defense of our dignity and, finally, the Fragata, without any Argentine having to disburse a single dollar, finally docked in the port of Mar del Plata, on a day that I would call historic.
Historic because we had the strength and the fortitude not to yield to pressures, as in our best times, as in the best stages of our history, where it seemed that things were tightening and it could not continue and yet it continued. As in the best times, which are the times that must return and in all areas of the country and that should not be confined to a political force. Because there are things that I believe must transcend the party space, the ideological space.
The defense of the Nation is one thing and, in the face of it, no one can lower their head and accept the unjust, undignified, and anti-national imposition that may come from abroad.
Therefore, I want to greet and take this opportunity once again to acknowledge all those who were part of what we could call a battle, which took place on that Frigate Libertad, as a result of "Operativo Fortín II," within the framework of "Operativo Escudo Norte." As one of the results of the operation, on July 15, two Pampa fighter planes intercepted an illegal aircraft that, coming from Paraguay, entered with 154 kilos of cocaine in the area of Paso de los Libres, province of Corrientes.
I also want to talk about the ranking and the increases in the salaries of the Armed Forces personnel, where in April a modification was made to the salary structure of the personnel through Decree 614. The composition of the gross salary would contain an average of 60 percent of components of a remunerative nature, and the restructuring, something that has been demanded for a long time, impacted 100 percent of the retirees as well.
It is still fresh in my memory when many times I would go to some province and at some airport, a small group of people would ask me, perhaps in a somewhat harsh manner, but well, when one is president, one has to endure all manners, to take into account the retirees and the pensioners who were not receiving what active personnel were earning. And furthermore, the same increase was determined for our Armed Forces at the same time that it was determined for all national state personnel, definitively equating once and for all all civil and military personnel of the Argentine Republic.
Finally, the unification of the social security systems of the three forces. Previously, as you all knew, each of the forces had its own social security system. The unification, I believe, will make it much more efficient, it will save costs. In short, everything that means not having three similar structures for the same objective concerning a similar universe, with the difference that some will be from the Air Force, others from the Navy, and others from the Army.
The existence of three structures, of three totally differentiated executing units, did not make much sense, and that is why we decided, in an old project, to unify them into a single organization.
These and many more are the tasks that await all Argentines, both civilians and military.
In difficult times, in moments when the country is attacked, as it has been attacked on other occasions, this time not by battles or by ships as in the Vuelta de Obligado or in the War of Independence. But you know that independence is played out on many levels and in many places, that the independence of a country that in the 19th century was fought for in the battlefields against those who colonized us, today is played out in other more sophisticated, more subtle arenas, but no less harmful and also much more detrimental to the health of the Republic.
That is why, I want to, at this Comradeship dinner, call on all Argentines to show, I would not say patriotism, because I know that many will say "Oh!, jingoism, chauvinism." No, no, simply rationality, knowing that we need to continue existing as a nation, that we must be respected as a nation and that the decisions that have been made should be respected in the same way that we respect the decisions made by other countries.
Especially in very difficult moments in the world. Very difficult moments in the world because I am not oblivious, nor are any of you who are military, to the situation being experienced in other parts of the world, precisely in the Middle East, where historically the greatest energy resources have been found, from which the main powers or the most developed nations have drawn.
Evidently, far from everything that was announced in 2008, 2007, 2006 and vice versa, and from then on, far from going away, the issue tends to aggravate the entire area, to complicate it even more and to make it, perhaps, I hope not, I hope it is simply an analysis, but everything indicates that the issue tends to worsen and, therefore, some may be tempted to look at the resources we have here, in South America, a region of peace, a region with difficulties, surely complex, with inequalities, but absolutely peaceful.
That is why it is necessary to keep our eyes wide open and to know today, Argentines, that the Argentine Republic is once again a country rich in oil and gas.
Sometimes when Galuccio announces a new discovery to me, I do not know whether to be happy or worried. And I say this with absolute sincerity.
I want to share an anecdote that a head of state who visited me recently told me: you will remember the dictator of Portugal, Salazar, and that Angola was a Portuguese colony. They say that one day Salazar was with a collaborator and another collaborator came in, there were already problems in the colony, and he announced, "President, President, I have very good news: oil has been found in Angola." Then they say that Salazar held his head and said, "No, please, another problem in Angola."
And yes, the problem when a country has certain riches can become a problem.
I hope that all Argentines recognize the importance of resources, the importance of our country also geopolitically. And beyond the natural differences that exist in any democracy, beyond the legitimate aspirations that everyone must have, put the interests of the country first.
It may seem like a quixotic, naive, and idyllic vision, but every time we have not done so, it has gone very badly for us. And for those who have not done so, in the medium and long term, it has gone even worse, beyond what could be seen.
Because history is not written in two, three, or four months, nor is it measured in electoral terms; history has other times, has other judgments, and also has other definitions.
That is why, after enumerating part of the actions we are developing from the Ministry of Defense, in conjunction with other areas of the Government, I call on all of you, men and women, who as soldiers, non-commissioned officers, officers, or chiefs who make up these forces, to feel part, not of a government, but of a national project.
Whenever there has been unity between those Armed Forces and the people, I am not talking about government, I am talking about the people, history has been able to be written for Argentina in golden letters and in the grand history.
And I believe that, after all the things we have lived through, after all the things we have suffered, I believe that Argentines deserve a different history.
Each one will measure the responsibilities they had in that history, history will also measure the responsibilities; I do not come here as a prosecutor or judge of anyone, simply to ask for that indispensable quota of patriotism that every Argentine must have to build a country in which he, his children, and his grandchildren deserve to live.
I invite you to toast for the Fatherland, for the Argentine Nation, for our Armed Forces, and for our people.
Cheers!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Una vez más muy buenas noches a todos y a todas; señor Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas; señor Comandante en Jefe del Ejército Argentino; señor Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea Argentina; señor Comandante en Jefe de la Armada Argentina; señores y señoras oficiales de las Fuerzas Armadas: es para mí un inmenso placer, debe ser tal vez una de las primeras veces que veo también a mujeres oficiales, sentadas compartiendo la Cena de Camaradería de las Fuerzas Armadas, así que aquello que tal vez parecía una anhelo que pronuncié en ocasión de tomar juramento, en una oportunidad en el Colegio Militar de la Nación, a cadetes de la Nación, que muy pronto íbamos a ver señoras generales, o señoras almirantas, ¿no? No, bueno ya algún nombre le vamos a encontrar, pero lo cierto es que la equidad de género es un hecho y la verdad que debemos sentirnos muy contentos y orgullosos.
También no puedo dejar de recordar la primera oportunidad, en la cual me dirigí como Comandante en Jefe del Ejército, en la habitual Cena de Camaradería, allá por el año 2008 y me acuerdo que – en aquella oportunidad – hablé como uno de los nuevos objetivos que debían plantearse estas nuevas Fuerzas Armadas: la defensa de nuestros recursos naturales. Si mal no recuerdo fue ese uno de los ejes que planteé en ese discurso; uno en ese entonces, en la República Argentina, particularmente, donde estábamos hablando, donde estoy hablando pensábamos obviamente –lo dije yo también- nuestro continente, rico en agua, en recursos naturales, pero parece que Dios ha querido que no solamente fuera agua lo que vamos a tener que cuidar, en los próximos años, sino también – para fortuna de todos los argentinos – uno de los yacimientos más importantes, en materia de gas y petróleo del mundo, que inclusive en el día de ayer, el titular de la recuperada YPF para todos los argentinos, anunciaba un nuevo descubrimiento muy importante, en Meseta Los Perales, en mi provincia, la provincia de Santa Cruz, que es precisamente el lugar donde más petróleo produce YPF, nuestra empresa de bandera. En este caso no es gas shale, sino que es gas convencional, lo cual tiene muchísima importancia y ha redundado en una inversión muy importante.
Así que miren las cosas que han pasado desde aquel lejano, y tan cercano, al mismo tiempo, 2008 a la fecha, pero también había planteado, en esa oportunidad, la necesidad de integrar definitivamente a nuestras Fuerzas Armadas al conjunto de la Nación, que ya no podía haber más diferencias entre civiles y militares, más allá de la labor que le cabía y que le cabe a la Justicia, en las cuestiones que ya todos conocemos y que yo me comprometí en aquella oportunidad que iba a ser la primera y única vez en la que iba a hacer referencia, y pienso seguir cumpliendo mi palabra, porque es la Justicia la encargada de esos temas. Pero hemos avanzado, y mucho, en la integración de estás Fuerzas Armadas; yo quiero prestar una especial atención, porque siempre cuando hablábamos del rol de nuestras Fuerzas Armadas nos limitábamos a referirnos a las misiones de paz, en Haití o en Chipre, y de allí no salíamos porque parece ser que no había otro tema. Bueno, hemos avanzado muchísimo en estos años.
Por empezar hemos incorporado a todos las emergencias que se producen en el país a nuestras Fuerzas Armadas. En el último año apenas fueron nueve emergencias, de carácter climatológicas algunas; de carácter de explosiones como la de Rosario y en otra oportunidad, de incendios forestales, en Córdoba, pero habían sido, en los años anteriores, también, episodios de volcanes en la Patagonia, pero ya lo hacemos en forma mucho más organizada. Pero no solamente hemos decidido hacerlo en caso de emergencia, sino también como una actitud permanente de las Fuerzas Armadas de integración con nuestra sociedad, en todos los ámbitos, sobre todo en aquellos sectores más vulnerables y que mayor necesidad de colaboración tienen de todos los inmensos recursos humanos, materiales, técnicos y profesionales con que cuentan nuestras Fuerzas Armadas: desde esta integración que acabamos de ver, que parece muy simple, y que es de un barrio muy vulnerable, de la Ciudad de Rosario, de chicos que tocan la orquesta junto a miembros de la Orquesta de la Armada Nacional, hasta cuadros permanentes de colaboración, que estamos haciendo, con tendido de cloacas, de redes de agua, o también, por ejemplo, de una obra de infraestructura, como es el Tren Belgrano Carga.
Yo quiero – ustedes me disculpan, para no olvidarme, porque el ministro de Defensa, me está mirando muy fijamente y está esperando que yo lea todas las cosas que él escribió para que yo no olvide ninguna – y yo no lo voy a hacer quedar mal, porque él quiere que diga todas las cosas que estamos haciendo, y me parece justo que digamos las cosas que están haciendo ustedes, cuando hablo de ustedes, hablo del ministerio de Defensa, no hablo solamente de los militares, del ministerio de Defensa, que implican nuestras Fuerzas Armadas, todos nuestros cuadros civiles y demás, porque pareciera ser que en alguna época muy difícil del país no se decían algunas cosas que pasaban y ahora, como quieren o les molesta tal vez, esta integración de las Fuerzas Armadas, inventan otras y entonces tratan de ocultar todo la tarea, que en materia tecnológica, que en materia de participación comunitaria se está realizando.
Desde las Unidades Militares de Respuestas de Emergencia (UMRE), que se trata de trece unidades capacitadas y equipadas, puestas en la Ciudad de Buenos Aires y donde tanto participaron también nuestras Fuerzas Armadas.
… que están distribuidas en diferentes zonas del país sobre la base del despliegue que naturalmente tiene, en forma territorial, todas nuestras Fuerzas Armadas.
Asistencias en emergencias: entre junio de 2013 y junio de 2014 se intervino en nueve emergencias, en estos operativos participaron más de 750 efectivos de las Fuerzas Armadas; se desplegaron más de 70 vehículos, entre camiones, jeep, camiones de retracción; más de 60 Unimog, 15 plantas potabilizadoras de agua; 8 helicópteros.
Luego, también el tema de ciencia y tecnología, un tema muy caro históricamente, en el seno de nuestras Fuerzas Armadas, que fueron pioneras en materia de industria de la defensa y también, obviamente porqué no decirlo, ya que hablábamos de YPF, en materia de conducción de nuestros recursos energéticos. Como olvidar el rol histórica y patriótico del General Mosconi, frente a Yacimientos Petrolíferos Fiscales. Estás son las cosas que queremos recordar, estás son las cosas que debemos hacer en el presente.
Radares: por decreto del Presidente Néstor Kirchner, se creó en el 2004, el Sistema Nacional de Vigilancia y Control Aeroespacial (SINVICA), con una inversión de más de 1.000 millones de pesos, que se están ejecutando entre el ministerio de Defensa, el ministerio de Planificación Federal y el INVAP, ese instituto argentino altamente tecnificado, especializado, no solamente en reactores nucleares, sino también en radares y ahora también nuestro ministerio de Planificación, nuestro Gobierno, nuestra Patria, nuestra Nación va a poner, en la Guyana francesa, en unos días más, el 26 de septiembre, el primer satélite diseñado, ejecutado y hecho por argentinos. Eso sin contar lo que hemos hecho, junto con la NASA y con la colaboración de otros países, pero fundamentalmente de nuestro país, el satélite Acuarium, que mide el grado de salinización de los mares y cuyo control lo ejecutamos nosotros, desde la provincia de Córdoba. Esto también exige la participación de Fabricaciones Militares, que finalmente ha retornado, obviamente, al ámbito natural, donde siempre debió estar, que es el ministerio de Defensa. FADEA y diversas Pymes industriales y tecnológicas, de carácter nacional, están interviniendo en el tema de radares.
La inversión, en el último año, ha sido de más de 200 millones de pesos, culminando con la instalación de un radar primario, la fabricación de dos y la modernización de un tercero, la instalación de un radar secundario y de los dos nuevos fabricados y la finalización e instalación del primer radar meteorológico argentino.
También nuevos radares primarios argentinos RPA, con una inversión de 140 millones de pesos; en el último año primera estación de radar primario de Las Lomitas, provincia de Formosa, bueno antes conocíamos a Las Lomitas por algunas otras cosas, ahora la vamos a conocer porque hemos instalado un radar, que es bastante más importante e interesante.
Segundo sitio de radar, en la localidad de Ingeniero Juárez, provincia de Formosa, toda la zona de fronteras; puesta en funcionamiento del tercer sitio radar, de la localidad de Pirané, provincia de Formosa; los restantes tres radares primarios, previstos por el primer contrato con INVAP serán instalados en el año 2015, completando de esta forma el cubrimiento total de la frontera norte de nuestro país, la República Argentina. Esto no lo van a ver publicado en ningún diario, posiblemente encuentren publicadas muchas otras cosas más, que no interesan y muchas de las cuales no son ni siquiera verdad, pero estás cosas no se publican, pero es necesario que los argentinos sepan lo que estamos haciendo, lo que están haciendo sus Fuerzas Armadas, lo que está haciendo el Estado Nacional, precisamente por lograr el adelanto en ciencia y tecnología que hemos hecho uno de los pilares fundamentales del proyecto de país al que aspiramos. Fíjense que no menciono proyecto de gobierno, digo proyecto de país al que aspiramos y que alguna vez fuimos además.
Radar secundario monopulso argentino: del contrato con INVAP para la instalación de 22 radares secundarios están instalados y funcionando, se encuentra pendiente de instalación el previsto para la localidad de Ushuaia, provincia Tierra del Fuego, en el segundo semestre de este año.
La inversión en secundarios, en el último año, 55 millones, coberturas 95 por ciento de las rutas comerciales aéreas, hechas con radares construidos por argentinos. Habíamos partido solamente de un 5 por ciento de coberturas, 10 años atrás, o sea diez años atrás teníamos solamente una cobertura de radares del 5 por ciento, hoy estamos al 95 y vamos a terminar con un cobertura del ciento por ciento de radares hechos por argentinos, con manos argentinas radares argentinos.
Un proyecto muy caro a todos nosotros, por su simbolismo, por su significación y por todas las cosas que se dijeron también: el proyecto de reconstrucción del Rompehielos “Almirante Irízar”, cuántas cosas hemos escuchado sobre este rompehielos, parece que yo de repente hubiera agarrado una picota y lo hubiera ido a romper a propósito, sí muchas veces uno cuando escucha determinadas cuestiones dice: por qué si uno puede tener diferencias, si uno puede tener diferentes miradas naturales, lógicas, democráticas, sin que ello implique mentir, tergiversar, calumniar, dar vuelta a las cosas o presentarlas de tal modo que parezcan lo que no son. Esto se está haciendo en Tandanor, en el astillero Storni, … fue una decisión basada en dos dimensiones complementarias, primero promover el desarrollo industrial argentino; segundo, resguardar la eficiencia económica de la administración de los recursos públicos. ¿Por qué digo esto? porque si no lo hubiéramos tenido que ir a hacer afuera, con lo que esto hubiera significado en erogación de divisas, no de pesos, y además fundamentalmente no de trabajo que se genera en la República Argentina, y que tenemos que contratar a argentinos, sino que se van divisas y no hay trabajo argentino.
El 92 por ciento de la obra del “Almirante Irízar” ya está ejecutado, con una inversión acumulada de 530 millones de pesos y 1.200 mil horas hombre trabajado nuestro “Irízar” va a estar ¿para cuándo Agustín? Para el año que viene, nuevamente cumpliendo las funciones históricamente reconocidas en nuestra querida Antártica Argentina.
La entrega del submarino San Juan, se finalizó con la ejecución de las obras de media vida del submarino. Ustedes saben que estás obras se hacían antiguamente afuera del país, las obras de media vida, que se hacen cada 30 años, bueno yo explico porque nos están escuchando otras personas que no militares ni que deben saber también, bueno cada 30 años hay que hacer una reparación, una sacada de servicio y una puesta en marcha, como se hacen a las centrales nucleares, por ejemplo, se dicen de media vida que son aproximadamente cada 30 años. Hemos completado así la ejecución de las obras de media vida del submarino San Juan y trabajos también realizados en Tandanor, inversión: 51 millones de pesos; capacitación por 5.000 horas para capacitar a 60 trabajadores, que realizaron un total de 374 obras, en las instalaciones, porque también es cierto que tanto tiempo de desindustrialización, tanto tiempo de abandonar la industria, que se van perdiendo los saberes, los conocimientos, que se van perdiendo los hombres que saben hacer esto y entonces, como cuando me acuerdo, llegamos a la Comisión Nacional de Energía Atómica, cuando llegamos también a todos los organismos científicos del Estado, donde había gente muy capaz, pero muy mayor.
Yo me acuerdo cuando hice una visita a Pilcaniyeu, donde la gente de la Comisión Nacional de Energía Atómica nos decía cuánta renovación, cuánta gente joven había, cuántos científicos, cuántos chicos nuevos para poder transmitirle lo que nosotros sabíamos porque nuestra angustia, la angustia de esos hombres y mujeres… se imaginan que esos hombres y mujeres que integran la Comisión Nacional de Energía Atómica, son hombres que han, para ser físicos nucleares, para ser ingeniero nuclear lo tenés que amar, no te hacés… no es como que te dedicaste, no voy a decir nada, porque si no mañana me hacen todo un planteo cualquier profesión que elija, pero convengamos que son gente muy especial, que ama mucho su trabajo y sentía que todos esos saberes, toda esa experiencia, todo eso que había sido acumulado no iba poder ser transferido a las nuevas generaciones de argentinos que aprovecharan de esa formación y yo creo que, tal vez, una de las cosas más valiosas que hemos hecho ha sido rescatar de nuevo la ciencia y la tecnología y poner a nuestros científicos y a nuestros técnicos sean en los organismos específicos, sean dentro de las Fuerzas Armadas, en un lugar preponderante en el que puedan transferir esos conocimientos y esas experiencias, que aunados a los nuevos conocimientos, a los nuevos estudios y a las nuevas generaciones hacen creo una simbiosis y una sinergia perfecta.
La Fábrica de Explosivos, que inauguré hace muy poco, mediante una videoconferencia, en la provincia de San Juan, en San José de Jáchal, que fue el pasado cuatro de agosto, primera fábrica de fabricaciones militares, desde 1950. Yo no había nacido todavía, cuando se inauguró la última fábrica de explosivos, y yo nací en el 1953, así que imagínense, desde el año 50 que Fabricaciones Militares no inauguraba una nueva fábrica de explosivos. Lo hicimos, el otro día en San José de Jáchal, provincia de San Juan,… con cinco empleados directos de la localidad y el monto total del proyecto son más de 110 millones de pesos.
Nueva Planta de Chalecos Antibalas, en Fabricaciones Militares. Bueno, esto fue toda una historia porque hay muchos intereses, muchísimos intereses extranjeros en que nosotros no podamos hacer chalecos antibalas y acá debo acotar, que no sé si estarán presente dos mujeres: una, la ministra de Industria, la Licenciada Débora Giorgi, que no está acá, creo que se iba a Bolivia, me parece, no sé dónde tenía que ir y otra, la doctora Alicia Kirchner, a través de las cooperativas porque bueno habían un sinfín de problemas que no entendíamos porque es cierto que fabricar un avión, es algo complejo; fabricar un barco también, un helicóptero, lanchas, en fin, uno puede entender que hayan dificultades, pero chalecos antibalas, realmente tener que importar chalecos antibalas, podemos tener que importar, tal vez, algún material especial que tenga el chaleco, pero la confección en sí, bien la podíamos hacer nosotros. Y nos abocamos a la tarea y mediante una inversión de 8 millones y puestos directos de trabajo y 100 indirectos hemos en Fabricaciones Militares montado una nueva planta de chalecos antibalas, que provee no solamente a nuestras Fuerzas Armadas, obviamente, sino fundamentalmente a nuestras Fuerzas de Seguridad que son las que más necesitan, afortunadamente, por Dios entiéndase bien, dije afortunadamente porque no estamos en guerra, si estuviéramos en guerra sería para nuestras Fuerzas Armadas, pero bueno es para las fuerzas de seguridad fundamentalmente. Y tenemos la producción de más de 5 mil chalecos fabricados ya y trabajaron el ministerio de Seguridad, el ministerio de Desarrollo Social y también las cooperativas y el ministerio de Industrial, dándole validación a través del INTI.
Desarrollo de la industria ferroviaria, fabricación de vagón Tolva cerealero, que fue anunciado por mí también, en la cena de camarería, del año pasado, del 2013 y ya se fabricó el prototipo de vagón tolva cerealero, esto es muy importante porque esto no solamente es industria para nuestras Fuerzas Armadas, no solamente es trabajo argentino, sino que es competitividad para la economía argentina, porque el transporte ferroviario, el transporte cerealero en vagones le da una competitividad extra a todos nuestros productos primarios y el diseño de Fabricaciones Militares un 85 por ciento nacional. Se inició la producción de la primera serie y se diseñó ya un nuevo tipo de vagón de carga y se inició la fabricación del prototipo. Se firmó también el acuerdo con el ministerio de Transportes para la provisión de vagones y se suscribió un acuerdo específico para fabricar 1.050 vagones, en los próximos dos años, por 2 millones para proveer al Belgrano Carga.
Debemos decir que también con personal de las Fuerzas Armadas estamos haciendo las obras de reparación y montaje de todo lo que es la vía, el camino, el sendero por el cual deben ir los trenes del Belgrano Cargas, lo cual es muy importante; se hace con personal del Ejército Argentino a la Empresa del Belgrano Cargas y Logística Sociedad Anónima.
Modernización…. discúlpenme pero yo sé que es un poco tedioso la enumeración, pero bien vale la pena para que todos sepamos lo que estamos haciendo, lo que están haciendo, que es muy importante: modernización de los aviones Hércules C-130, modernizar cinco aviones Hércules C-130 tradicionales, que se incorporaran nuevas capacidades a la fabrica argentina de aviones, con una inversión total de 75 millones de dólares.
También la reparación de la Lancha ARA Indómita; reparación del Dique número 2, de Puerto Belgrano, algo que es muy importante porque en el mes de mayo se produjo el ingreso de la lancha ARA Patagonia, al dique número 2, de Puerto Belgrano, uno de los diques de Carenas, no de General, porque si no mañana van a salir a decir que Carenas tiene un dique, no por favor, dique de Carena de mayor capacidad de América latina, se volvió a poner en marcha en Puerto Belgrano; fabricación de los buques avisos, seis remolcadores, dos lanchas de instrucción y submarino Santa Fe, acuerdo entre el ministerio de Defensa, la Armada Argentina, Tandanor y el Astillero Río Santiago para el desarrollo y fabricación de 2 buques Aviso, que son los que se utilizan para patrullaje en el Mar Argentino. 6 remolcadores y 2 lanchas de instrucción por primera vez en 30 años. Son 800 millones de pesos que se van a destinar en obras durante los próximos 3 años.
Lo que sí vamos a pedir, Agustín y a todos los responsables del área, que el Astillero Río Santiago también cumpla con los términos de los plazos del contrato a medida que Tandanor y el Storni lo hace con mucha eficacia y eficiencia. Esto es central. Porque no porque sea estatal, tenemos que tener patente de corso. Al contrario, los estatales tenemos doble obligación de tener mayor grado de eficiencia.
Concluir con la fabricación del submarino Santa Fe, que son 600 millones de pesos en 4 años.
Proyecto KC –mirá vos, mis iniciales pero al revés- 390. El nuevo Hércules brasilero con partes argentinas, posicionando a FAdeA como proveedor de la industria aeronáutica y naval en un nuevo desarrollo de Embraer.
El nuevo KC 390, en el estado del arte tecnológico y su producción, significará para FAdeA, un mínimo de 10 años de trabajo. Pero, fundamentalmente también, un símbolo muy importante. Porque normalmente o históricamente, la vinculación en materia de defensa con la República Federativa del Brasil, nuestro principal socio comercial, nuestro socio estratégico en el MERCOSUR y aquí en la UNASUR, era precisamente mirarse con recelo desde la defensa.
Hoy, no solamente no nos miramos con recelo, sino que comenzamos a hacer cosas juntos de esta naturaleza en materia de defensa.
El KC 390 significará para hacerlo, como les decía, un mínimo de 10 años de trabajo. Se generarán nuevas exportaciones y se crearán aproximadamente 160 nuevos puestos de trabajo. Se invirtieron 35 millones de dólares en infraestructura y máquinas.
Indumentaria y vestuario para nuestras Fuerzas Armadas. Este también fue otro anuncio y lo recuerdo muy bien en la última cena de Camaradería el año pasado. Me habían hecho llegar los jefes de las Fuerzas la necesidad de nuevos uniformes porque estaban muy deteriorados los uniformes que tenían nuestros soldados.
Se hizo un contrato con la República Popular China, un contrato Estado-Estado y en el mes de septiembre, o sea en pocos días más, llegan al país los primeros embarques. La inversión total es de 30 millones de dólares.
Yo sé que mañana algún diario va a decir “nuestras Fuerzas Armadas tienen uniformes chinos”. Bueno, sí. Pero queremos decirles que para hacer todo lo que teníamos que hacer no hacíamos tiempo de hacerlo acá, teníamos que dotar en serio rápidamente a nuestras Fuerzas Armadas. Pero esto también va a acompañado de transferencia tecnológica para poder nosotros luego seguir haciendo las cosas acá.
De cualquier manera, para los que les guste Estados Unidos, Estados Unidos también se provee sus uniformes militares con la República Popular China. Así que, no se sientan menos por eso. Vamos a tratar de que en un futuro próximo sean también enteramente argentinos los uniformes de nuestros militares y de nuestros soldados.
Vehículos para las Fuerzas. Se realizó la mayor adquisición de vehículos de los últimos 30 años para las Fuerzas Armadas.
Quiero decirles que desde el año 2003 a la fecha, lo mismo ocurrió no solamente con las Fuerzas Armadas, sino también con las Fuerzas de Seguridad. Son testigos de ello la Policía Federal, la Prefectura Nacional y también la Gendarmería Nacional.
Este Gobierno que muchas veces es rotulado, etiquetado de ser o tener cierta fobia contra las uniformes, quiero decirles que fuimos los que más vehículos le proveímos a todas las Fuerzas Armadas y todas las Fuerzas de Seguridad.
Porque muchas veces, se declaman cosas, pero lo importante son las cosas que se hacen. Y además, creo que este es el rol, esto no lo planteo como “¡uy!, qué buenos que somos lo que hicimos”. No, es simplemente la obligación que tiene el Estado nacional.
Pero lo cierto es que antes que nosotros, desde 1983 a la fecha, hubo otros gobiernos, algunos que presuntamente tenían mejores relaciones que nosotros con las Fuerzas Armadas. Pero bueno, las relaciones no son solamente sociales o a la hora de tomar un brindis o de brindar con una copa de vino. Parece que las verdaderas relaciones, sensatas, serias y responsables entre las instituciones, deben ser de estas características, asumiendo cada uno las responsabilidades institucionales.
Se realizó, decía, la mayor adquisición de vehículos de los últimos 30 años para las Fuerzas Armadas. Se incorporaron 308 vehículos y están en proceso de incorporación 300 vehículos más.
Incorporación de medios al Ejército: 43 camionetas F-350; 335 equipos vehiculares de última generación; 2 radares.
Incorporación de medios aéreos: 2 helicópteros pesados MI171E; 2 medianos Bell 412; 10 aviones Grove y 1 aeronave Lear Jet 35.
Viaje de instrucción de la Fragata Libertad, nuestra querida Fragata Libertad. Permítanme una digresión, no puedo evitarla.
Nuestra Fragata Libertad, que fuera embargada, no por el juez Griesa, pero por un juez de la República de Ghana, por un pedido de los fondos buitres, y que me acuerdo que la fianza para retirarla eran 50 millones de dólares, si mal no recuerdo. Y me acuerdo que decían 50 millones de dólares, entonces empezaron “vamos a hacer una colecta patriótica”. ¿Ustedes vieron algún peso? Yo no vi ninguno. Sé que algunos salieron “vamos a juntar plata”, salían con declaraciones de que “no le importa nuestra Fragata Libertad”, “deja a nuestra gente tirada allá”.
Cuando uno es soldado, no solamente se defiende al país con un fusil en un frente de batalla. Cuando es soldado de la Nación, se defiende la dignidad de la Nación en todos los frentes. También, cuando somos agredidos económicamente y si nos quieren someter como si fuéramos una vieja colonia en épocas de Virreinato.
Esos soldados, esos oficiales, esos suboficiales de la Armada, que estuvieron allá retenidos, detenidos yo diría, en le República de Ghana, como rehenes de los fondos buitres, deben sentirse muy honrados porque tuvieron una actitud de dignidad que hace honor a la mejores tradiciones de las Fuerzas Armadas que nos dieron la libertad, en el caso de la Armada, hace el mejor honor al almirante Guillermo Brown y también al general San Martín, a don Manuel Belgrano.
Por eso, fue muy importante que en el viaje de instrucción de la Fragata Libertad, por primera vez, algo que no sucedía desde el año 67, fuera atracada en la Bahía de La Habana, República de Cuba, nuestra Fragata Libertad.
Y, realmente, quiero recordar aquel episodio donde salieron varios a decir que iban a juntar 50 millones de dólares, nunca vi ningún dólar, sí vi una actividad muy seria, muy sensata por parte de nuestra Cancillería y de nuestros mejores especialistas de nuestra Cancillería en materia jurídica y de Derecho Internacional, que plantearon en los ámbitos donde correspondía y cómo debía, la defensa de nuestra dignidad y, finalmente, la Fragata, sin que tuviera que ningún argentino desembolsar ni medio dólar, finalmente atracara en el puerto de Mar del Plata, en una jornada que yo llamaría histórica.
Histórica porque tuvimos la fortaleza y el temple de no ceder a las presiones, como en nuestra mejores épocas, como en las mejores etapas de nuestra historia, donde parecía que apretaba la cosa y no se podía seguir y, sin embargo, se seguía. Como en las mejores épocas, que son las épocas que tienen que retornar y en todos los ámbitos del país y que no tienen que circunscribirse a una fuerza política. Porque hay cosas que creo que deben superar el espacio partidario, el espacio ideológico.
La defensa de la Nación es una sola cosa y, frente a ella, nadie puede bajar la cabeza y aceptar la imposición injusta, indigna y antinacional que pueda venir desde el extranjero.
Por eso, quiero saludar y aprovechar en esta oportunidad y una vez más, a todos los que estuvieron en esa podríamos decir batalla, que se libró en esa Fragata Libertad, resultado del “Operativo Fortín II°”, en el marco del “Operativo Escudo Norte”. Como uno de los resultados del operativo, con fecha 15 de julio, 2 aviones de combate Pampa, interceptaron a una avioneta ilegal que, desde el Paraguay, ingresó con 154 kilos de cocaína en la zona de Paso de los Libres, provincia de Corrientes.
También quiero hablar de la jerarquización y de los aumentos de los haberes del personal de las Fuerzas Armadas que en el mes de abril se llevó a cabo una modificación en la estructura salarial del personal a través del Decreto 614. La composición del salario bruto contendría un promedio de un 60 por ciento de componentes de carácter remunerativo y la reestructuración, algo muy demandado de toda la vida, impactó en el 100 por ciento también de los retirados.
Todavía está fresco en mi memoria cuando muchas veces iba a alguna provincia y en algún aeropuerto, un pequeño grupo de personas me pedía, por allí con algún modo un tanto destemplado, pero bueno, cuando uno es presidente tiene que aguantar todos los modos, que se tuviera en cuenta a los retirados y a los pensionados que no estaban cobrando lo que cobraba el personal en actividad. Y además, también, se determinó el mismo aumento para nuestras Fuerzas Armadas al mismo tiempo que se determinaba para todo el personal del Estado nacional, equiparando definitivamente y de una vez y para siempre a todo el personal civil y militar de la República Argentina.
Finalmente, la unificación de las obras sociales de las 3 fuerzas. Antes, como ustedes sabían, cada una de las fuerzas tenía una obra social. La unificación creo que va a torna mucho más eficiente, va a ahorrar costos. En fin, todo lo que significa no tener 3 estructuras similares para un mismo objetivo tratándose de un universo similar, con la diferencia que algunos serán de la Fuerza Aérea, otros de la Marina y otros del Ejército.
No tenía demasiado sentido la existencia de 3 estructuras, de 3 unidades ejecutoras totalmente diferenciadas y por eso decidimos, en un viejo proyecto, precisamente unificarlas en un solo organismo.
Estas y muchas más son las tareas que nos esperan a todos los argentinos, civiles y militares.
En momentos difíciles, en momentos donde el país es agredido, como lo ha sido agredido en otras oportunidades, esta vez no por batallas o por navíos como allá por la Vuelta de Obligado ni en la Guerra de la Independencia. Pero ustedes saben que la independencia se juega en muchos planos y en muchos lugares, que la independencia de un país que en el siglo XIX se jugaba en los campos de batalla contra quien nos había colonizado, hoy se juega en otros ámbitos más sofisticados, más sutiles, pero no menos dañinos y también mucho más nocivos para lo que es la salud de la República.
Por eso, yo quiero en esta cena de Camaradería, convocar a todos los argentinos para que en una muestra de, no diría patriotismo, porque yo sé que muchos van a decir “¡ay!, patrioterismo, chauvinismo”. No, no, simplemente de racionalidad, de saber que necesitamos para seguir existiendo como nación, que precisamente se nos respete como nación y que las decisiones que se han adoptado, sean respetadas también de la misma manera que nosotros respetamos las decisiones que adoptan otros países.
Sobre todo, en momentos muy difíciles del mundo. Muy difíciles del mundo porque a mí no se me escapa ni a ninguno de ustedes que son militares, la situación que se está viviendo en otras partes del mundo, precisamente en el Medio Oriente, donde están o han estado históricamente los mayores recursos energéticos de los cuales se han provisto las principales potencias o las naciones más desarrolladas.
Evidentemente, lejos, frente a todo lo que se anunció en los años 2008, 2007, 2006 y viceversa, y de ahí en adelante, lejos de irse, la cuestión tiende a agravar toda esa zona, a complejisarla, a complicarla aún más y a tornarla, tal vez, espero que no, espero que simplemente sea un análisis, pero todo indicaría que la cuestión tiende a agravarse y, entonces, pudieran algunos verse tentados a mirar los recursos que tenemos acá, en la América del Sur, una región de paz, una región con dificultades, seguramente compleja, con desigualdades, pero absolutamente de paz.
Por eso es necesario tener los ojos bien abiertos y saber hoy, argentinos y argentinas, señores miembros de las Fuerzas Armadas, que la República Argentina vuelve a ser un país rico en petróleo y en gas.
Yo a veces cuando Galuccio me anuncia un nuevo descubrimiento, no sé si alegrarme o preocuparme. Y lo digo con absoluta sinceridad.
Les quiero contar una anécdota que me contaba un jefe de Estado que me visitó recientemente: ustedes recordarán a quien fuera dictador de Portugal, Salazar, y que Angola era una colonia portuguesa. Dicen que un día estaba Salazar con un colaborador y entra otro colaborador, ya había problemas en la colonia, y avisa “Presidente, Presidente, tengo una muy buena noticia: se ha encontrado petróleo en Angola”. Entonces dicen que Salazar se agarró la cabeza y dijo: “No, por favor, otro problema más en Angola”.
Y sí, el problema de cuando un país tiene determinadas riquezas, puede llegar a convertirse en un problema.
Yo espero que todos los argentinos advirtamos la importancia de los recursos, la importancia de nuestro país también geopolíticamente. Y más allá de las diferencias naturales que hay en toda democracia, más allá de las aspiraciones legítimas que todos tienen que tener, pongan adelante los intereses del país.
Puede parecer una visión quijotesca, ingenua e idílica, pero cada vez que no lo hemos hecho, nos ha ido muy mal. Y a los que no lo han hecho, en el mediano y largo plazo, les ha ido peor todavía, más allá de lo que podía verse.
Porque la historia no se escribe en 2 ni en 3 ni en 4 meses ni tampoco se mide en plazos electorales; la historia tiene otros tiempos, tienen otros juicios y también tienen otras definiciones.
Por eso, luego de enumerar parte de las acciones que estamos desarrollando desde el ministerio de Defensa, en conjunto con otras áreas del Gobierno, es que convoco a todos y a todas, a cada uno de ustedes, hombres y mujeres, que como soldados, como suboficiales, como oficiales o como jefes que integran estas fuerzas, a sentirse parte, no de un gobierno, sino de un proyecto de Nación.
Toda vez que hubo una unidad entre esas Fuerzas Armadas y el pueblo, no estoy hablado de gobierno, estoy hablando de pueblo, la historia pudo escribirse para la Argentina con letras de oro y en la historia grande.
Y yo creo que, después de todas las cosas que hemos vivido, de todas las cosas que hemos padecido, creo que los argentinos nos merecemos una historia diferente.
Cada uno medirá las responsabilidades que tuvo en esa historia, también la historia medirá las responsabilidades, yo no vengo acá de fiscal ni de juez de nadie, simplemente a pedir esa cuota de patriotismo indispensable que todo argentino debe tener para construir un país en el que él, sus hijos y sus nietos, merezcan la pena vivir.
Los invito a brindar por la Patria, por la Nación Argentina, por nuestras Fuerzas Armadas y por nuestro pueblo.
¡Salud!
Muchas gracias.