Act for the Day of Affirmation of Argentine Rights over the Malvinas Islands
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a ceremony at the Museum of the Argentine Malvinas on June 10, 2015, marking the Day of Reaffirmation of Argentine Rights over the Malvinas Islands.
- Main themes
- Malvinas sovereignty claim, Falklands War veterans tribute, Argentine rights over Malvinas Islands, anti-colonialism, Museum of the Argentine Malvinas, UN resolutions and dialogue, UK refusal to negotiate, General Perón and Malvinas history, memory and human rights, Lighthouse of Sovereignty, CELAC-EU diplomacy
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,007
- Sentences
- 92
- Readability
- 49
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 31 paragraphs
Words of the President of the Nation Cristina Fernández de Kirchner at the event for the Day of Reaffirmation of Argentine Rights over the Malvinas Islands. June 10, 2015.
Thank you very much, good afternoon to everyone; first of all, I want to address those to whom we are paying a just tribute today, veterans of Malvinas, who have received personal belongings that had been captured by the English army, in which these men (conscripts, officers, non-commissioned officers, officers of the Argentine Armed Forces and Security) transcribed their daily experiences, in some way we must call it, of the war.
Today is a very special day, we are also joined by ambassadors, and we thank the presence of the Ambassador of the Republic of Paraguay; the Ambassador of the People's Republic of China; the Ambassador of the Russian Federation, and if I forget anyone, I apologize, to the entire diplomatic corps, in general, and also to human rights organizations, members and veterans of Malvinas.
June 10 marks the anniversary of the inauguration of this Museum, which is not a museum that celebrates or commemorates the war. We Argentines wanted – in building this Museum of the Argentine Malvinas – to reflect what has been the history of colonial dispossession.
It is not a coincidence that it was precisely General Perón who established June 10 as the Day of Reaffirmation of Argentine Rights over our Malvinas Islands, Islands of the South Atlantic and Antarctic territory because precisely on June 10, 1829, the first patriotic government took charge of the government in Malvinas territory.
Then what happened happened, and it is this place, it is this space that comes to rescue that history. It is not a history that began on April 2, which is why April 2 was established as the tribute to the veterans of Malvinas, to the men who fought – like those who accompany us – and also, and fundamentally, to those who can no longer accompany us because they gave their lives for the Fatherland.
I told you that this is not a Museum in which the idea of a warrior Argentina is raised. No, on the contrary, it is an Argentina that wants to reflect the tragedies it experienced during the military dictatorships; it is a Museum that remembers that it was during a government that had been elected at the polls – even despite the proscription of Peronism at that time – that achieved, in 1965, a diplomatic victory with the resolution that urges the government of the United Kingdom precisely to discuss the issue of sovereignty over our Malvinas Islands, this resolution and so many others, from the United Nations, from the Decolonization Committee and from different international forums that have been constantly ignored by the government of the United Kingdom.
Moreover… today, not far from here, a meeting is taking place in Brussels between the European Union and CELAC. There, our chancellor, with whom I was in Italy until yesterday, and who left Milan for Brussels, once again demanded dialogue and compliance with the United Nations resolutions that urge dialogue between both countries on the issue of the sovereignty of the Malvinas Islands. This was angrily responded to by the English Prime Minister; after speaking, he requested the floor again to respond – something quite unusual, and almost rudely he replied or confronted our chancellor who had only asked for respect for what is established in the United Nations Charter, which obliges the signatory countries of that Charter of San Francisco, of that organization that brings together the countries of the world to comply with the resolutions. But we already know, it seems that some resolutions have more strength when they oblige the weak and some resolutions have much less strength when they oblige the powerful.
Today, we also inaugurated a Room where we link the history of Malvinas with the history of General Perón, three times president, of all Argentines. There is precisely the decree that established that day, June 10, as the Day of Reaffirmation of our Rights over the Malvinas Islands. There is also his old Geloso recorder, who knows God who had it, I don’t even want to ask. But more importantly, today we are inaugurating and we will see it in a few moments, when we can go outside, the Lighthouse of Sovereignty.
On an old construction, a lighthouse was built, where the word sovereignty and the light will be permanently present, a Lighthouse of Sovereignty, a lighthouse in the fight against colonialism, which we want to be seen and recognized by every Argentine and every foreigner who passes through this Avenue – Lugones – that there is a permanent claim from our people against one of the 17 enclaves that remain of colonialism in the world, of which 10, curiously, and not so curiously, belong to the United Kingdom.
Also in this property, during the May Week, we inaugurated a Site of Memory, in one of the two largest clandestine centers that the country had. In the same property and in the same place, because history must be told completely, a history that perhaps began in that Site of Memory and ended here in this place symbolically.
And I want to refer, on this day, and as a reaffirmation of a sovereign concept, that extends not only to territorial integrity but also to the defense of our economic independence, of our political sovereignty, which in a few days – on June 16 – to be more precise, will mark one year since that ruling that condemns Argentina to pay usurious amounts of external debt papers, in the possession of vulture funds, which were acquired for very few dollars, and that in an outrageous ruling applies a clause or a totally arbitrary and illegal interpretation and applies to us an interest rate of 1,600 percent, to someone who having bought defaulted bonds for 69 million dollars in 2008, the judge recognizes an interest rate of more than 1,600 percent in dollars.
You may ask what this has to do with it? It has a lot to do with it, everything is connected, especially in the times we are living, here in Argentina and in the world. And I remember the words of some Argentines, some who are even candidates for president today, who said we should pay immediately and in cash, because after all, it was only 1,600 million… no, no need to whistle, we must remember and remind others so that each one, when making the decisions they have to make, takes responsibility for what they do. Nothing more, it is not about whistling or anything else.
But voices with a lot of microphone and media space told us “but, it’s only 1,600 million; pay in cash and the problems will be over.” We maintained, and the Minister of Economy and his team maintained, in various meetings he held with the vulture funds and their representatives in New York, that we could not pay those amounts. Not only because it constituted unacceptable usury, but also because it constituted an affront to all those who had trusted Argentina, of whom 100 percent of its creditors were almost 93 percent. But yes, they said “if it’s only 1,600 million.”
Today, just a few days ago, and just as we announced at the time, what we had announced came true: they incorporated other vulture funds and today it is no longer 1,600 million dollars; today it is 20,000 million dollars that must be paid. The ones that must be paid, I said, not the ones we are going to pay because we will maintain a thousand times that we are willing to pay 100 percent of our creditors under legal, legitimate, and equitable conditions for all.
To give you an idea of the absurdity this means if we were to comply, today we would have to be paying 20,000 million dollars or issuing bonds, assuming they would accept bonds, because in reality the judge orders payment in cash.
So, to give you an idea, if we were to issue bonds for that amount that they have condemned us to, we would be paying 7% of our creditors, almost half of what we have already paid in bonds and cash to 93% of the creditors. Tell me, what notion of justice, of equity is that?
And another danger that I cannot overlook, not only as President but also as a lawyer: if there was a judge who interpreted, rewrote a contract and interpreted a clause, the famous pari passu, which does not register any legal, economic, political, or institutional analysis. If there was a judge who did this, and today we should be paying according to his criteria, 20,000 million dollars to 7% of the creditors, why could there not be another judge who, if we do this, says “but why such an inequitable treatment towards the 93% of those who paid and why so beneficial, so scandalously beneficial only for the 7 percent? Because they had greater pressure, extortion?
It would not be strange if some judge, perhaps from the same jurisdiction, said “ah, no, then you also have to pay the other 93% under the same conditions, undermining the restructuring of our external debt. Because, Argentines, compatriots, the problem of indebtedness, the problem of the subjugation of peoples, which I have seen now when I have been in Europe, with the situation facing the brother country of Greece, and I have seen it in the streets of Rome, where for the first time I see Italians demonstrating in the streets, with flags, who want jobs.
I say, then, what is the responsibility of political leaders? Fundamentally, to protect the interests of the people and to do so responsibly. Because this issue of debt is not only an economic or financial issue; it is essentially a matter of political subordination, of political subjugation to continue applying neoliberal policies that have only led us to disaster.
You say “and what does this have to do with Malvinas?” It has to do with everything, everything is connected. While our boys, non-commissioned officers, officers, fought in Malvinas, in the Ministry of Economy there was a representative of English interests and Swiss banking. Because this is how it is, this is the history we had to live. When I looked today, moreover, at the generosity of our people, the director of the Mint brought me a photo.
It is a photo, there you can see employees of the Mint and that little tower you see is not a little tower of butter bread. No, no, they are gold bars, 59 gold bars of 2 kilos each. Today, the scales that were used to weigh those bars are exhibited here in this Museum and also the model of the copper bar on which work was done to make those 59 bars. Do you know what those 59 bars of 2 kilos of gold each are? The dreams, the illusions, and the hopes of millions of Argentines. I remember very well that they took off their wedding bands, their rings, their earrings and deposited them, they handed them over to be melted down. Almost like the story of the women from Mendoza handing over their jewels to the Army of the Andes.
Well, there are the minutes of the Board of the Mint, there are the scales and of the bars, the only thing that remained was the copper one that was used as a model. That is why I say, Argentines, remembering history is not wanting to confront Argentines; on the contrary, remembering history is necessarily what every society must do to avoid making the same mistakes again.
That is why, on this Day of Reaffirmation of Sovereignty, we must not only reaffirm the sovereignty of territorial integrity but also the political dignity of a country and a society that, finally, taking responsibility for its mistakes, its past, and its successes, is willing, with those who illegally occupy our islands and illegally exploit our natural resources, with serious danger also to the environment, to call them once again to dialogue within the framework of the umbrella marked by the resolutions of the United Nations. And those who seek to economically subordinate Argentina, to tell them that a society that knows, that has understood, that has learned hard, with much sacrifice, that only in the firmness of a people and its leaders will allow us to continue growing.
All the prophecies from a year ago are behind us, that if we did not pay, this would happen, that if we did not pay, that would happen, practically today we should be lost, off to the side of the road. None of that fortunately happened. Do you know why? Because we had men and women, it is not just a ruler, it would be easy for me to climb up as a heroine. No, I do not have a vocation for heroism, I do have a deep patriotic vocation to respect the will of my people as I have always done.
But it is, precisely, at this point, just as I stated on May 25, in that sort of open cabildo we had commemorating a new anniversary of the birth of the Fatherland, that I tell you that you are the empowered ones, you are the ones who must control, you are the ones who must watch, you must be attentive to this that we have built, which is dignity and which is also respect in the whole world, because we are serial payers. I told the President of Italy the other day at the lunch he offered me on Monday, after having paid the second installment of the Paris Club, that I will not tire of repeating it: debt that originated in 1956, when I was three years old and the Minister of Economy who negotiated it had not even been born and yet we have already paid the second installment of that Paris Club.
That is why we can stand firm and look straight ahead and say that we did not make a mistake when we made that decision more than a year ago. And they asked me what was going to happen the next day. I think they asked me that on a Wednesday, "What is going to happen tomorrow?" Tomorrow is going to be Thursday, I told them. And yes, tomorrow is going to be Thursday and tomorrow will also be Thursday. Because, you know what? The important thing is not to have attitudes of bravado or arrogance, but simply to know, with intelligence, what can and should be done to safeguard the interests of the people. Let’s see: does anyone believe, does any Argentine believe that if this President, who has had to face the harshest attacks in memory against any president, including my former partner, do you think that if this President believed that the solution would have been to pay, she wouldn’t have done it?
Not because I knew what was going to happen, what happened exactly during this week: 20 billion. Taking into account the reserves, which we have a little over 50 percent of the total reserves of the Central Bank, only for 7 percent of the creditors. What could we expect from the other 93 percent, then? From those who believed in 2005 and in 2010, in the restructuring that generated the greatest adherence. Surely there would be proposals and also surely we would return, like a snowball, to the same place from which we started.
I am not willing, but the most important thing… It is not that I am not willing, I am convinced that it is the Argentine people, in their vast majority, who are not willing to take soup again. They have already given us too much soup, we have already had too much soup. And we like soup, but when it is prepared by grandma or mom and in winter. That is why, to conclude and to be able to go see this Lighthouse of Sovereignty that we are going to inaugurate on this June 10, Day of Reaffirmation of Rights over our Malvinas Islands. I do not want to finish without thanking once again, these men who are behind me and who went to fight for the Homeland.
Today, when I was reading the summary that they had accompanied me with the agendas, with the notes that I was going to deliver, when I suddenly saw them there, one was a Laprida notebook, another was a little notebook, the other was a phone book, another was a little piece of paper that they had put together, written in blue ink, even running, many from the water, it must have been rainwater that incessantly fell in the trenches, my God!, what it must have been like to be there. I, who was barely with thousands of others living in Río Gallegos and every night we had blackout operations and the threat that the United Kingdom could bomb Río Gallegos to finish the war once and for all, when we saw some planes that took off and did not return, because there was a base of Mirages there, the most important bases in the country were in Río Gallegos. From that Base, only the hangars remain, they forced Argentina to dismantle that Military Base during previous governments and they still say they feel threatened, when the only weapon we have and to which we will never renounce, is the word, the claim.
The word of Argentines will be in each of the international forums all the time, for all time, because there will always be patriots, there will always be Argentines, compatriots who believe that it is worth it, that it is worth fighting for what is ours and fighting for the memory of those who gave their lives for the Homeland. Thank you very much on this day of recognition of sovereignty over our Malvinas Islands. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner en el acto por el Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas. 10 de junio de 2015.
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; en primer lugar quiero dirigirme a quienes hoy estamos rindiendo un justo homenaje, veteranos de Malvinas, que han recibido pertenencias personales, que habían sido capturadas por el ejército inglés, y en las que transcribían estos hombres (conscriptos, oficiales, suboficiales, oficiales de las Fuerzas Armadas y de Seguridad Argentina) la experiencia cotidiana, de algún modo hay que llamarlo, de la guerra.
Hoy es un día muy especial, nos acompañan también embajadores, y agradecemos la presencia del señor Embajador de la República del Paraguay; del señor Embajador de la República popular China; del señor Embajador de la Federación Rusa y si me olvido de alguno discúlpenme, de todo el cuerpo diplomático, en general, y también de las organizaciones de derechos humanos, miembros y ex combatiente de Malvinas.
El 10 de junio se cumple un año de la inauguración de este Museo, que no es un museo que festeje o que conmemore la guerra . Los argentinos quisimos – al construir este Museo de Las Malvinas Argentinas – reflejar lo que ha sido la historia del despojo colonial.
No es casual, que haya sido precisamente el General Perón, quien instituyó el 10 de junio como Día de Reafirmación de los Derechos Argentinos sobre nuestras Islas Malvinas, Islas del Atlántico Sur y territorio antártico porque precisamente un 10 de junio de 1829 se hacía cargo del gobierno, el primer gobierno patrio en territorio malvinense.
Luego pasó lo que pasó y es este lugar, es este espacio el que viene a rescatar esa historia. No es una historia que empezó el 2 de abril, por eso el 2 de abril se instituyó el homenaje a los veteranos de Malvinas, a los hombres que lucharon – como los que nos acompañan – y también y fundamentalmente a aquellos que ya no nos pueden acompañar más, porque dieron su vida por la Patria.
Les decía que esto no es un Museo, en el cual se levante la idea de una Argentina guerrera. No, al contrario, es una Argentina que quiere reflejar las tragedias que vivió, durante las dictaduras militares; es un Museo que recuerda que fue durante un gobierno, que había sido elegido en la urnas – aún a pesar de las proscripción del peronismo, en ese entonces- obtuvo, en 1965, un triunfo diplomático con la resolución que insta al gobierno del Reino Unido precisamente a discutir la cuestión de la soberanía sobre nuestras Islas Malvinas, resolución esta y tantísimas otras, de Naciones Unidas, del Comité de Descolonización y de distintos foros internacionales que prolija y puntillosamente han sido desoídas en forma constante, por el gobierno del Reino Unido.
Es más… hoy, sin ir más lejos, tiene lugar en Bruselas una reunión entre la Unión Europea y la CELAC. Allí, nuestro canciller, con quien hasta ayer estuve en Italia, y partió de Milán hacía Bruselas, reclamó una vez más el diálogo y el cumplimiento de las resoluciones de Naciones Unidas que instan al diálogo entre ambos países sobre la cuestión de la soberanía de las Islas Malvinas . Esto fue respondido en forma airada por el primer ministro inglés; luego de hacer uso de la palabra, la pidió nuevamente para contestarle – algo bastante inusual por cierto, y casi maleducadamente le contestó o lo increpó a nuestro canciller que solamente había pedido que se respetara lo que establece la Carta de Naciones Unidas, que obliga a que los países signatarios de esa Carta de San Francisco, de esa organización que nuclea a los países del mundo se cumplan las resoluciones. Pero ya sabemos, parece que algunas resoluciones tienen más fuerza cuando obligan a los débiles y algunas resoluciones tienen mucha menos fuerza, cuando obligan a los poderosos.
Hoy, también, inauguramos una Sala donde vinculamos la historia de Malvinas con la historia del General Perón, tres veces presidente, de todos los argentinos. Allí se encuentra precisamente el decreto que instituyó a ese día, el 10 de junio, como el Día de Reafirmación de nuestros Derechos sobre las Islas Malvinas. Allí también se encuentra su grabador Geloso, antiguo, vaya a saber Dios, quién lo tenía, no quiero ni preguntarlo tan siquiera. Pero lo que es más importante, hoy estamos inaugurando y lo vamos a ver dentro de unos instantes, cuando podamos ir hacía el exterior el Faro de la Soberanía.
Sobre una vieja construcción se edificó un faro, donde la palabra soberanía y la luz va a estar en forma permanente, un Faro de la Soberanía, un faro en la lucha contra el colonialismo, que queremos que se divise y lo divise cada argentino y cada extranjero, que pasa por esta Avenida – la Lugones – que hay un reclamo permanente de nuestro pueblo contra uno de los 17 enclaves, que le quedan al colonialismo en el mundo, de los cuales 10 curiosamente, y no tan curiosamente, pertenecen al Reino Unido.
También en este predio, en la Semana de Mayo, inauguramos un Sitio de la Memoria , en uno de lo que fue los dos centros clandestinos más grandes que tuvo el país. En el mismo predio y en el mismo lugar, porque la historia se debe contar completa, una historia que tal vez empezó en ese Sitio de la Memoria y terminó aquí en este lugar simbólicamente.
Y yo quiero referirme, en el día de la fecha, y como reafirmación de un concepto soberano, que se extiende no solamente a la integridad territorial, sino también a la defensa de nuestra independencia económica , de nuestra soberanía política, que en unos días más – el 16 de junio – para ser más precisos se cumplirá un año de aquella sentencia que condena a la Argentina al pago usurario de papeles de deuda externa, en posesión de los fondos buitres, que fueron adquiridos por muy pocos dólares, y que en una insólita sentencia se la aplica una cláusula o una interpretación totalmente antojadiza e ilegal y se nos aplica una tasa de 1.600 por ciento, de alguien que habiendo comprado a 69 millones de dólares títulos defaulteados, en el año 2008, el juez le reconoce una tasa de más de 1.600 por ciento en dólares.
¿Ustedes dirán que tiene que ver? Tiene mucho que ver, todo tiene que ver con todo, sobre todo en los tiempos que corren, aquí en la Argentina y en el mundo. Y recuerdo las palabras de algunos argentinos, algunos que inclusive hoy son candidatos a presidente, que debíamos pagar inmediatamente y al contado, porque después de todo eran apenas 1.600 millones … no, no hay que silbar, hay que acordarse y recordar a los demás para que cada uno cuando tome las decisiones que tenga que tomar se haga cargo de lo que hace. Nada más, no se trata ni de silbar, ni de otra cosa.
Pero voces con mucho micrófono y mucho espacio mediático nos decían “pero, sin son apenas 1.600 millones; se pagan al contado y se acaban los problemas”. Sostuvimos y sostuvo el ministro de Economía y su equipo, en diversas reuniones que mantuvo con los fondos buitres y sus representantes en Nueva York, que no podíamos pagar esas sumas. No solamente porque constituía una usura inaceptable, sino porque además constituía una afrenta a todos los que habían confiado en la Argentina, que del 100 por ciento de sus acreedores, eran casi el 93 por ciento. Pero sí, decían “si son apenas 1.600 millones”.
Hoy, hace pocos días y tal cual lo dijimos oportunamente, se cumplió lo que habíamos anunciado: incorporaron a otros fondos buitres y hoy ya no son 1.600 millones de dólares; hoy son 20.000 millones de dólares los que hay que pagar. Los que hay que pagar, dije, no los que vamos a pagar porque vamos a sostener una y mil veces que estamos dispuestos a pagar al 100 por ciento de nuestros acreedores en condiciones legales, legítimas y equitativas para todos .
Para que ustedes vean la barbaridad que esto significa si se accediera, hoy tendríamos que estar pagando 20.000 millones de dólares o emitiendo bonos, para el supuesto de que admitieran bonos, porque en realidad el juez ordena pagar al contado.
Entonces, para que ustedes tengan una idea, si emitiéramos bonos por esa cifra que nos han condenado, estaríamos pagándole al 7% de nuestros acreedores, casi la mitad de lo que le pagamos ya en bonos y en efectivo al 93% de los acreedores. Díganme, qué noción de justicia, de equidad.
Y otro peligro al que no puedo obviar, no solamente como Presidenta, sino como abogada: si hubo un juez que interpretó, reescribió un contrato e interpretó una cláusula, la del pari passu famoso, que no registra ningún análisis legal, económico, político o institucional. Si hubo un juez que hizo esto, y hoy entonces deberíamos estar pagando de acuerdo con su criterio, 20.000 millones de dólares al 7% de los acreedores, ¿por qué no podría existir, entonces, otro juez que si hacemos esto diga “pero por qué un trato tan inequitativo hacia el 93% de los que pagaron y por qué tan beneficioso, tan escandalosamente beneficiosa solamente para el 7 por ciento? ¿Porque tuvieron mayor de presión, de extorsión?
No sería raro que algún juez, a lo mejor de la misma jurisdicción, dijera “ah, no, entonces también tienen que pagarle al otro 93% en las mismas condiciones, tirando abajo la reestructuración de nuestra deuda externa. Porque, argentinos, compatriotas, el problema del endeudamiento, el problema del sojuzgamiento de los pueblos, que lo he visto ahora cuando he estado en Europa, con la situación que atraviesa el hermano país de Grecia, y lo he visto en las calles de Roma, donde por primera vez veo italianos manifestando en la calle, con banderas, que quieren trabajo.
Digo, entonces, ¿cuál es la responsabilidad de los dirigentes políticos? Fundamentalmente, cuidar los intereses del pueblo y hacerlo en forma responsable. Porque este tema de la deuda, no es solamente una cuestión económica o financiera; es, esencialmente, una cuestión de subordinación política, de sojuzgamiento político para seguir aplicando políticas neoliberales que solamente nos han llevado al desastre.
Ustedes dicen “¿y qué tiene que ver esto con Malvinas”. Tiene que ver, todo tiene que ver con todo. Mientras nuestros muchachos, suboficiales, oficiales, peleaban en Malvinas, en el ministerio de Economía había un representante de los intereses ingleses y de la banca suiza. Porque esto es así, esta es la historia que nos tocó vivir. Cuando hoy miraba, además, la generosidad de nuestro pueblo, me acercó la directora de la Casa de Moneda una foto.
Es una foto, allí se observan a empleados de la Casa de Moneda y esa torrecita que ustedes ven, no es una torrecita de panes de manteca. No, no, son lingotes de oro, 59 lingotes de oro de 2 kilos cada uno. Hoy se exhiben aquí en este Museo las balanzas que se utilizaron para pesar esos lingotes y también el modelo de lingote de cobre sobre el que se trabajó para hacer esos 59 lingotes. ¿Saben lo qué son esos 59 lingotes de 2 kilos de oro cada uno? Los sueños, las ilusiones y las esperanzas de millones de argentinos y argentinas. Yo lo recuerdo muy bien, que se sacaban sus alianzas, sus anillos, sus aros y los depositaban, los entregaban para ser fundidos. Casi como la historia de las damas mendocinas entregando sus joyas al Ejército de los Andes.
Bueno, están las actas del Directorio de la Casa de Moneda, están las balanzas y de los lingotes, lo único que quedó fue el de cobre que fue el que se utilizó de modelo. Por eso digo, argentinos, recordar la historia, no es querer enfrentar a los argentinos; al contrario, recordar la historia es necesariamente lo que toda sociedad debe hacer para no volver a cometer los mismos errores .
Por eso, en este Día de Reafirmación de la Soberanía, tenemos no solamente que reafirmar la soberanía de la integridad territorial, sino también la de la dignidad política de un país y de una sociedad que finalmente, haciéndose cargo de sus errores, de su pasado y de sus aciertos, está dispuesta, con los que ocupan ilegalmente nuestra islas y explotan ilegalmente nuestros recursos naturales, con grave peligro también para el medio ambiente, convocarlos una vez más al diálogo en el marco del paraguas que marcan las resoluciones de Naciones Unidas. Y aquellos que pretendan subordinar económicamente a la Argentina, decirles que una sociedad, que sabe, que ha comprendido, que ha aprendido duramente, con mucho sacrificio, que solamente en la firmeza de un pueblo y de sus dirigentes, es la que nos permitirá seguir creciendo .
Atrás quedaron todas las profecías de hace un año, que si no pagábamos pasaba tal cosa, que si no pagábamos pasaba tal otra, prácticamente hoy deberíamos estar despistados, a un costado de la ruta. Nada de eso afortunadamente pasó. ¿Saben por qué? Porque tuvimos a hombres y mujeres, no es solamente un gobernante, sería fácil encaramarme como heroína. No, no tengo vocación de heroína, si tengo una profunda vocación patriótica de respetar la voluntad de mi pueblo como siempre lo he hecho.
Pero es, precisamente, en este punto, tal cual lo manifesté el 25 de mayo, en esa suerte de cabildo abierto que tuvimos conmemorando un nuevo aniversario del nacimiento de la Patria, que les digo que ustedes son los empoderados, ustedes son los que deben controlar, son los que deben vigilar, los que deben estar atentos a esto que hemos construido, que es dignidad y que también es respeto en el mundo entero, porque somos pagadores seriales. Se lo decía el otro día al Presidente de Italia en el almuerzo que me ofreciera el lunes, luego de haber pagado la segunda cuota del Club de París, que no me voy a cansar de repetirlo: deuda que nace en 1956, cuando yo tenía tres años y el ministro de Economía que la negoció, ni siquiera había nacido y, sin embargo, hemos pagado ya la segunda cuota de ese Club de París.
Por eso, podemos plantarnos y mirar de frente y decir que no nos equivocamos cuando tomamos aquella decisión hace más de un año. Y me preguntaron qué iba a pasar al otro día. Creo que eso me lo preguntaron un miércoles, “¿qué va a pasar mañana?”. Mañana va a pasar jueves les dije. Y sí, mañana va a ser jueves y mañana también va a ser jueves. Porque, ¿saben qué? Lo importante no es tener actitudes de envalentamiento o de soberbia, simplemente saber, con inteligencia lo que se puede y lo que se debe hacer para resguardar los intereses del pueblo . A ver: ¿alguien cree, algún argentino cree que si esta Presidenta, que le ha tocado enfrentar los ataques más duros de los que se tenga memoria sobre cualquier presidente, incluyendo a quien fuera mi compañero, ustedes creen que si esta Presidenta creyera que la solución hubiera sido pagar, no lo hubiera hecho?
No porque sabía lo que iba a pasar, lo que pasó exactamente en el curso de esta semana: 20.000 millones. Teniendo en cuenta las reservas, que estamos con un poco más del 50 por ciento del total de las reservas del Banco Central, solamente para el 7 por ciento de los acreedores. ¿Qué podríamos esperar el otro 93 por ciento, entonces? Del que creyó en el año 2005 y en el año 2010, en la reestructuración que generó la mayor adhesión. Seguramente habría planteos y también seguramente volveríamos, como una bola de nieve, al mismo lugar desde donde partimos.
No estoy dispuesta, pero lo más importante… No es que no estoy dispuesta yo, estoy convencida que es el pueblo argentino, en su inmensa mayoría, el que no está dispuesto a tomar otra vez sopa. Ya nos dieron demasiada sopa, ya tuvimos demasiada sopa. Y la sopa nos gusta, pero cuando la prepara la abuela o la mamá y en invierno. Por eso, para terminar y poder ir a ver esta Faro de la Soberanía que vamos a inaugurar en este 10 de junio, Día de Reafirmación de los Derechos sobre nuestras Islas Malvinas. No quiero finalizar, sin agradecer una vez más, a estos hombres que están a mis espaldas y que fueron a luchar por la Patria.
Hoy, cuando leía el resumen que me habían acompañado de las agendas, de las anotaciones que iba a entregar, cuando de repente las vi allí, una era un cuaderno Laprida, otra era una libretita, la otra era una agenda telefónica, otra era un papelito que habían armado, escrito con letra azul, inclusive corrida, muchas por el agua, debe haber sido agua de lluvia que incesantemente caía en las trincheras, ¡Dios mío!, lo qué debe haber sido estar ahí. Yo que apenas estaba junto a otros miles viviendo en Río Gallegos y todas las noches teníamos operativos de oscurecimiento y la amenaza de que el Reino Unido podía bombardear Río Gallegos para terminar de una buena vez la guerra, cuando veíamos algunos aviones que salían y no volvían, porque allí había una base de Mirages, las bases más importantes del país estaban en Río Gallegos. De esa Base, solamente quedan los hangares, obligaron a la Argentina a desmontar esa Base Militar durante los anteriores gobiernos y todavía dicen que se sienten amenazados, cuando la única arma que tenemos y a la que nunca vamos a renunciar jamás, es a la palabra, al reclamo.
La palabra de los argentinos y de las argentinas estará en cada uno de los foros internacionales todo el tiempo, toda la vida, porque siempre van a haber patriotas, siempre van a haber argentinos, compatriotas que crean que merece la pena, que vale la pena luchar por lo que es de uno y luchar por la memoria de los que dieron la vida por la Patria. Muchas gracias en este día de reconocimiento de la soberanía sobre nuestras Islas Malvinas. Muchas gracias a todos y a todas.