Cristina presented at the 39th Conference of the UN Food and Agriculture Organization (FAO).
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the 39th FAO Conference in Rome on June 8, 2015, accepting recognition for Argentina's progress in fighting hunger.
- Main themes
- Hunger eradication, poverty and inequality, food production and agriculture, active state policies, income distribution, family farming, job creation, wage recovery, Argentina's economic recovery, biotechnology and innovation, multilateral cooperation, social development
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,039
- Sentences
- 119
- Readability
- 38
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other119 sentences in 27 paragraphs
Good morning to everyone.
Mr. Director-General of the FAO; members of the Board; ladies and gentlemen representatives of each of the countries that make up this prestigious organization: I want to thank, on behalf of my country, the Argentine Republic, the distinction that has been granted to us as a country for our success in the fight against hunger. You know that Argentina is a major food producer; we have the capacity to produce food for more than 400 million people, when we are only 41 million people. This year we will break records again in terms of harvest; we expected a record harvest of 115 million tons of grains, and we will obtain 119 million tons of grains.
We also have a strong development of family farming, to the point that 66 percent of our producers are family farmers and represent 20 percent of the Gross Agricultural Product in our country.
We also have important policies that we have been developing over time, such as the Pro Huerta Plan, which has generated the existence of 630,000 gardens in our country, and which we have, if I may use the term again, successfully exported to the sister Republic of Haiti, where more than 18,000 community family and institutional farms have already been developed.
But I would not be telling the whole truth if I only placed the problem of hunger and the policies to combat hunger within the productive framework, within the framework of wanting to produce more food. Because in reality, we are convinced that the problem of hunger is a problem of poverty, that those who are hungry are those who do not have money to buy food. We believe, then, that we must focus exactly on that point, on the fight against poverty, which also means talking about income distribution, about the inequity that today exists globally in income distribution.
And I want to better exemplify this by recalling the words of a wonderful bishop from your country, Mr. Graziano, Bishop Helder Câmara, who is well-remembered and I believe is in the process of beatification. Helder Câmara said that when, as a bishop, as a church, he helped the poor with food and assistance, they told him he was a good Christian, and when he asked why there were poor people, they told him: you are a communist.
So we really believe that the problem of hunger today lies in an inequitable distribution of wealth. This does not mean that we do not take into account production, the production of food, the best way to produce food; in this, Argentina is also a leader in technological matters, in terms of technological innovation, biotechnology to produce more and better food. But in reality, what has contributed to Argentina eradicating the problem of hunger was precisely the existence of the State, and a State with very active, very directed, and very focused public policies precisely aimed at this problem.
When on May 25, 2003, Dr. Néstor Kirchner assumed the presidency in our country, after the crisis of 2001, with the largest sovereign default in history, in Argentina, poverty exceeded 54 percent of the population and indigence exceeded 27 percent; we had returned to a barter economy. In my country, the single currency had ended, and each of the provincial states, due to lack of resources, had issued local currency. We had between 9 and 10 currencies; 25 percent unemployment. There lies the real problem of poverty that the world faces today.
As I was coming here, on my way to this Conference, I passed a corner where a large group of people, men and women, were asking for work because there is no work. And we believe that work, it may seem like a speech for the ILO, but I say that the problem of hunger cannot be addressed solely from the production of food, but must be approached in a multiple way from different organizations and articulating all our institutional, personal, and collective efforts to have a real solution. And we say that work is the great social articulator, but it is also what allows people to have the resources to buy food.
What active policies have we had in the Argentine Republic to move from that extreme poverty situation, that indebtedness, that barter economy, that multiplicity of currencies that turned the economy into a true pandemonium, a true Tower of Babel? The first was a National Food Plan that we launched in 2003. But then, almost immediately, we addressed the reindustrialization of the country. Why? To generate jobs. More than 6 million jobs were created.
At the same time that we generated these jobs, we began to recover the purchasing power of wages. In my country, the Constitution provides for the functioning of a Minimum, Vital, and Mobile Wage Council, in its article 14 bis, which establishes that workers must meet annually with employers and the State in a tripartite negotiation to establish a Minimum, Vital, and Mobile Wage. And today, with great pride, we can say that Argentina has the best Minimum, Vital, and Mobile Wage in all of Latin America, not only in nominal terms but also in terms of purchasing power parity. That is, with the same amount of dollars, more things can be purchased in my country compared to what can be purchased in other brother countries.
In addition, for 12 years, free negotiations in terms of collective bargaining agreements between different workers and employers have been established, where they freely agree on their wages, and this has generated great demand. Why? Because you know that in economic theory, there has always been a great central and structural discussion about whether it is supply that drives the economy or demand that drives the economy. Of course, the most concentrated income sector argues that it is supply and not demand because they say that demand is something of populist governments. But we maintain that no, that aggregate demand and the State supporting that aggregate demand, consumption, is what drives the great wheel of the economy. Why? For a very simple reason. Because entrepreneurs, capital, do not invest if they do not have guaranteed placement for their products and services.
We then began a policy of sustaining aggregate demand. That is, not only for reasons of social sensitivity in an inclusion project but for reasons of economic intelligence. And along with that minimum, vital, and mobile wage that grew year after year when the Council met, the wages of dependent workers also continued to grow year after year above inflation, maintaining purchasing power in those collective bargaining agreements, also because the State recovered the administration of the resources of the workers, that is, what workers contribute in terms of personal contributions in their jobs, which is deducted through contributions, and what the capitalist sector, the business sector contributes through employer contributions, which had been privatized. This administration of resources had been privatized during the 90s. In 2009, during my first presidency, in the face of the global crisis caused from the center of power, with the fall of Lehman Brothers, we knew that the world had changed definitively and that, ultimately, that neoliberal discourse of the 90s, of privatizations as the universal panacea, the Washington Consensus theory of trickle-down economics, that the glass was overflowing, the glass never overflowed, except when someone tipped it, and when they tipped it, they tipped it towards the rich; we decided to tip that glass towards the whole of society because we knew that in this way, the economy would finally be dynamized.
And so it was that in 2009, the Universal Child Allowance was established, one of the public policies recognized by the FAO, recognized by ECLAC, recognized as one of the most effective policies in the fight against poverty. This Universal Child Allowance represents allocating 0.5 percent of GDP to families that do not have registered work, that have informal work, or whose salary is below the Minimum, Vital, and Mobile Wage. We reached more than 3 million children and adolescents with this. But we did not only reach them with monetary income; we also reached them with requirements and responsibilities that families receiving this program must fulfill, which is that their children must go to school and must also have health checks and vaccination programs. Argentina has a free, official, and mandatory vaccination program of 19 vaccines. It is perhaps the country with the most free vaccines in its program.
I told you, this Universal Child Allowance, which at first was criticized because they said that with this we encouraged people not to work. On the contrary. Why? Because the system coexists perfectly with registered work, since in our country, ANSES also pays family allowances to dependent workers, and that family allowance at the first level is similar to the Universal Child Allowance received by each unemployed person or each unregistered informal worker. So it is not an incentive not to work; on the contrary, because when that worker moves to the formal sector, they continue to receive that allowance in the form of Family Allowance for Children for being a registered worker. The success has been very great because school attendance has increased, and that is why I am speaking before you today, because those policies, along with the Universal Allowance for Pregnancy, along with the PROGRESAR plan, which is the income received by students in my country who meet certain conditions that their parents cannot pay for their studies, not only so that they can finish their secondary school but fundamentally to be able to enter tertiary education, are very important public policies.
And I also want to highlight here what the result has been of having administered what was previously administered by private entities. Because there is always a tension between the public and the private, whether the private is better than the public, whether the administration of private entities is better than that of public entities. I want to tell you something: when we recovered the administration of workers' resources by the State, the AFJP, which were the private administrations, the private pension insurers, had 90 billion pesos in their assets. Today, the Sustainability Guarantee Fund that administers these resources, after taking charge of the Universal Child Allowance, the Universal Allowance for Pregnancy, the PROGRESAR plan, the CONNECT EQUALITY plan that distributes a computer for each child or adolescent in each of our public schools, in order to reduce the digital divide; and also to undertake an infrastructure program such as PROCREAR, which is to build houses that are paid for by middle-class sectors that are not eligible for bank loans nor were they subjects of social housing plans, has allowed that today this Fund has more than 500 billion pesos. Why? For a very simple reason, due to the injection that the aggregate demand, the consumption of the poor, the poorest, which are not the ones who flee their resources to accounts in Switzerland or tax havens, the Universal Child Allowance received by each worker, each mother, is spent on shoes, on school supplies, on food, on things that strongly contribute to dynamizing the economy through aggregate demand, consumption.
The truth is that many times I do not understand some capitalists because capitalism has been able to triumph over other ideas because people wanted to consume. The Berlin Wall did not fall because there was greater economic, technological, or military power on the other side; it fell for a much simpler and more human reason: those who lived on the other side wanted to consume and have the same quality of life as those who lived on the west side of the wall. A lesson in capitalism.
So we really believe that consumption, incentivizing consumption, and especially this I want to say here in Europe, where I hear that adjustment and consumption restriction recipes are being applied or are being applied—I want to tell you that in our country those recipes have already been applied and with terrible results. So terrible that the level of indebtedness exploded, the country exploded, and we ended up having five presidents in one week. Because this necessarily ends up impacting institutions. Fortunately, in our country, we were able to overcome it within institutional frameworks, within the frameworks of the Constitution, and the democratic process was not affected.
But when these things happen, unacceptable levels of indebtedness, our country reached a debt of 160% of its GDP when it defaulted on its debt; there is no country that can face this debt for a very simple reason: no one can pay more than what they earn.
When Néstor Kirchner gave his first message at the United Nations and addressed this very pressing issue today here in Europe, regarding the debt for many countries, he said to let us grow, that we would pay but that we would take responsibility for part of the debt, and that those who had lent to Argentina at exorbitant rates and without considering a minimum rule of any banker, which is to lend to someone who you know will be able to pay it back, should take responsibility for the other part of the debt. When someone lends something to someone at usurious rates, they must know that it is most likely that it cannot be repaid. And if they do this, they must assume the risk. Therefore, Argentina's position in the restructuring of its external debt, in 2005 and 2010, was precisely that: to take responsibility for part of the debt ourselves and for the other part to be borne by those who had done very wrong with the very monitoring of the International Monetary Fund, which should, as its functions indicate, take care of countries, not only to prevent them from implementing populist policies but also to prevent them from incurring exorbitant debts that jeopardize food security and the very institutional security of countries. These active policies, these social policies, these social programs have been articulated together with very important production policies that have been developed in Argentina in terms of investment and technology; we are world leaders not only in quantitative production but also in qualitative production due to the level of investment in biotechnology. I do not want to list what we are the first producers of, second producers, exporters in the world, but we have great capacity and we will have even more because we are investing a lot in science and technology, and in education, another key to combating poverty and hunger. We have repatriated more than a thousand Argentine scientists who today in our laboratories, in private companies, in scientific centers, are helping precisely in one of its aspects to produce more and better.
We also add to this a very strong infrastructure plan, which allowed millions of Argentines who were deprived of turning on a tap and having water run in their homes to access drinking water, or also to have sewage systems, something that is related to health. When I am told about health plans, I first ask how many people in the country have access to drinking water, how many people in the country have sewage systems, then yes, once I have those figures and they are good, I listen to the health plans. If there is no drinking water, if there are no sewage systems, no one should come to talk to me about health plans. We have developed a very aggressive infrastructure plan.
As you can see, it is a combination of very strong, very active policies that have allowed us today to have a poverty rate below 5% and an indigence rate of 1.27%, if I remember correctly, and to become one of the most egalitarian countries. I cannot fail to mention what has been the other great subject that often suffers from hunger, which is the elderly, older people. We have also had, along with the recovery of workers' resources, along with the Universal Child Allowance, a pension system that today has a coverage of 97%; 97% of people eligible for a pension benefit today in Argentina have an income from this concept. An income that is also adjusted twice a year; forgive me, adjusted is a bad term, it increases twice a year according to a formula of the Pension Mobility Law that was approved by the Argentine Parliament, which was proposed by our government and that rationally combines, among the elements to determine that index by which the increase is applied, the revenue, that is, how much comes into the State, which is directly linked to all social security income, income tax, value-added tax. As you will see, a tax policy directly linked to distribution and social equity. I did not want to end my speech today before you without also mentioning what we have suffered in the Latin American region and what we have been able to overcome. For a long time, due to subsidies and non-tariff barriers that developed countries have, when the terms of trade, before the emergence of the Asian giants, were clearly deficit for developing countries, we suffered and continue to suffer from non-tariff barriers. One example: I believe that no one can doubt the benefits and the richness of Argentine beef, of what today is an Argentine chorizo steak; they come to Argentina to eat our meat; the United States, for phytosanitary reasons, in quotes, has prohibited access of Argentine meats to its market. Something similar happens with lemons. You know that Argentina is the world's leading producer of lemons, to the point that a prestigious cola beverage brand, famous worldwide, the little bottle with the red label – not to mention the name – that starts with coca and ends with cola, has us as its suppliers; however, the entry of Argentine lemons, also for phytosanitary reasons, is prohibited in the United States. We have organized a panel at the World Trade Organization, the WTO, and we hope to soon have the results regarding the meats; lemon producers have wanted to wait to see what happens with them. But the issue of non-tariff barriers is very important for developing countries, very restrictive of their economies. Butter in France has a tariff of 125%, while none of our products in the Republic of Argentina, because we are part of Mercosur, has a tariff higher than 35%. Not to mention rice, for example, in Japan.
I would not like to continue on this topic, but I believe that subsidies and non-tariff barriers through false phytosanitary measures are another of the problems. Why? Because they do not allow free competition in food matters, and food also becomes a matter of economic speculation. It is inconceivable, but it exists, that there are futures markets in grains and then speculation occurs as to whether to sell the harvest or not. And I say this with authority since in my country, according to global reports, we have a reserve of 60% of the world's soybeans. This is not the responsibility of the State, because obviously the State cannot intervene in commercial activity and force anyone to sell anything, but there should be, in food matters, as in so many others, in financial matters, global regulations, to which all signatory countries of the San Francisco Charter should be bound to certain behaviors.
Today we are addressing within the United Nations, at the instigation of Argentina and the G-77+China group, the regulation on the structuring of financial debts, of state debts, of public debts, because we are seeing that the situation that nearly blew Argentina apart in 2001 is now extending to other countries in Europe, Africa, and many other places. So we are confident that there will be financial regulation that does not allow, for example, Argentina, having settled with 93% of its creditors in the two restructurings, to be extorted by vulture funds to pay sums with annual dollar rates of over 1,600%, something inconceivable from an equitable and logical standpoint. What are we going to wait for, for the world to also have grain problems, for people to hoard wheat, rice, soybeans, while others are dying of hunger, to intervene in the regulation of those markets? Not to take anything away from anyone, not to socialize anything, but one thing is not to socialize and another is to speculate, and to speculate with hunger, or to speculate with the debt of peoples, which ultimately the debt of peoples and governments ends with the hunger of the people.
That is why I believe we should promote regulations from these global institutional spaces. It is shameful that there are futures markets for wheat, for corn, for dollars, where speculation occurs as to whether to sell or not, and whether to sell or not is related to the possibilities of people in the world being able to eat a bowl of rice or knead their bread. I remember during the 2008 crisis, a meeting we held here in Italy; our ambassador to the FAO points out to me that it was the Conference on Food Security, which I attended in 2008. I remember at a dinner, along with the then Italian Prime Minister and all the representatives of multilateral organizations and the different countries that had attended this meeting, listening to the FAO delegate at that working dinner recount how the price of rice had skyrocketed, which made the resources available to the FAO absolutely insufficient to assist those countries that were under FAO programs for food security. Its budget had quintupled due to the price of rice, and what was that?: pure speculation. Those who sold rice knew that there was a food crisis, they knew that international organizations and governments would seek help and therefore raised the price. We must also intervene on these matters to ensure that this never happens again and that we can talk about food security seriously, through regulations. And to be able to articulate production, we should not stifle private interest in profit or profitability; no one asks that producers lose money, that investors lose money; the only thing we ask is that speculation must have regulation as there are so many other regulations in the world.
That is why we believe that subsidies, non-tariff barriers, the need for regulation, the eradication of poverty, and active state intervention in this problem are the keys to addressing the problem of hunger in a multiple, diverse way. Not only from the production of food and how to achieve it more efficiently, with more science, with more technology, with more investment, but also how we achieve that this is distributed equitably, and the instrument to distribute food and ensure that it reaches everyone equitably is to ensure that there is good and decent work, to ensure that states have policies that substitute, when there is still time for a flourishing economy to materialize, a growing economy that provides work for all, for those most vulnerable sectors that must be precisely helped by the State. Not through clientelist policies that make people dependent on politicians, but rather to guarantee and empower each citizen so that they do not depend on the current government or the political orientation of the current government, so that they can generally access food, education, health, and housing. The articulation between the public and private sectors must exist, but in today's world we know that the State is irreplaceable, and we saw this in the 2008 crisis when the private sector disappeared and the State, in different countries, had to take care of the unemployed, of those who had no work, of those who had no education, of those who had no health.
That is why I finally thank that our country, the Republic of Argentina, has been awarded for its results in the fight against hunger, but I also want to say with absolute sincerity and honesty that it is not that we have only had a food program; we have had a country project, a model of society, more equitable, more just, and more egalitarian, which is the best antidote in the fight against hunger and poverty. Thank you very much and good morning to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas.
Señor Director General de la FAO; señores miembros de la Mesa Directiva; señoras y señores representantes de cada uno de los países que integran esta prestigiosa organización: quiero agradecer en nombre de mi país, la República Argentina, la distinción que nos fue otorgada como país por el éxito en nuestra lucha por combatir el hambre. Ustedes saben que la Argentina es gran productora de alimentos, tenemos una capacidad para producir alimentos para más de 400 millones de personas, cuando apenas somos 41 millones de personas, este año vamos a volver a batir récords en materia de cosecha, esperábamos una cosecha récord de 115 millones de toneladas de granos y vamos obtener 119 millones de toneladas de granos.
Tenemos también un fuerte desarrollo de la producción rural familiar, al punto tal de que el 66 por ciento de nuestros productores son de agricultura familiar y representan el 20 por ciento del Producto Bruto Agropecuario en nuestro país.
También tenemos políticas importantes que hemos venido desarrollando con el tiempo como es el Plan Pro Huerta, que ha generado la existencia de 630.000 huertas en nuestro país, y que además hemos, si se me permite otra vez utilizar el término, exportado con éxito a la hermana República de Haití, donde se han desarrollado ya más de 18.000 granjas comunitarias familiares e institucionales.
Pero no estaría diciendo exactamente la verdad si únicamente colocara el problema del hambre y de las políticas para combatir el hambre, en el marco de lo productivo, en el marco de que queremos producir más alimentos. Porque en realidad estamos convencidos de que el problema del hambre es un problema de la pobreza, que tienen hambre los que no tienen dinero para comprar alimentos. Creemos entonces que el acento lo debemos poner exactamente en ese punto, en el combate contra la pobreza que es también hablar de la distribución del ingreso, de la inequidad que hoy tiene a nivel global la distribución del ingreso.
Y yo quiero para ejemplificarlo mejor recordar las palabras de un maravilloso obispo de su país, señor Graziano, el obispo Helder Cámara, muy recordado y creo que está en proceso de beatificación. Helder Cámara decía que cuando como obispo, como iglesia, ayudaba a los pobres con alimentos y con ayuda, le decían que era un buen cristiano, y cuándo se preguntaba por qué había pobres, le decían: usted es comunista.
Entonces creemos realmente que el problema del hambre radica hoy en una inequitativa distribución de la riqueza. Esto no significa que no tengamos en cuenta la producción, la producción de alimentos, la mejor manera de producir alimentos, en esto también Argentina es líder en materia tecnológica, en materia de innovación tecnológica, de biotecnología para producir más y mejor alimentación. Pero en realidad, lo que ha contribuido a que Argentina erradicara el problema del hambre fue precisamente la existencia del Estado, y de un Estado con políticas públicas muy activas, muy direccionadas y muy focalizadas precisamente a este problema.
Cuando el 25 de Mayo del año 2003 al doctor Néstor Kirchner le tocó asumir la presidencia en nuestro país, luego de la crisis del año 2001, con el default más grande soberano que se recuerde en la historia, en la Argentina la pobreza superaba el 54 por ciento de la población y la indigencia superaba el 27 por ciento, habíamos retornado a una economía de trueque. En mi país se había terminado la moneda única y cada uno de los estados provinciales, por la carencia de recursos, había emitido moneda local. Llegamos a tener entre 9 y 10 monedas; 25 por ciento de desocupación. Ahí está el verdadero problema realmente de la pobreza y que hoy afronta el mundo.
Cuando venía hacia aquí, en dirección a esta Conferencia, pasé por una esquina en donde un grupo nutrido de personas, de hombres y mujeres, pedían trabajo porque no hay trabajo. Y nosotros creemos que el trabajo, tal vez pareciera un discurso para la OIT, pero yo digo que el problema del hambre no se lo puede abordar solamente desde la producción de alimentos, sino que hay que abordarlo de una manera múltiple desde distintos organismos y articulando todos nuestros esfuerzos institucionales, personales y colectivos para que tengan una verdadera solución. Y nosotros decimos que el trabajo es el gran articulador social, pero también es además el que permite contar y dar a la gente los recursos para que pueda comprar los alimentos.
¿Qué políticas activas hemos tenido nosotros en la República Argentina para pasar de ese cuadro de pobreza extrema, de ese endeudamiento, de esa economía de trueque, de esa multiplicidad de monedas que convertían a la economía en un verdadero pandemonio, en una verdadera Torre de Babel? Lo primero fue un Plan Alimentario Nacional que lanzamos en el año 2003. Pero luego, con el paso del tiempo, abordamos casi inmediatamente no con el paso del tiempo, la reindustrialización del país. ¿Para qué? Para generar trabajo. Se generaron más de 6 millones de puestos de trabajo.
Al mismo tiempo que generamos estos puestos de trabajo, comenzamos a recuperar el poder adquisitivo de los salarios. En mi país la Constitución prevé el funcionamiento de un Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil, en su artículo 14 bis, que establece que anualmente deben reunirse los trabajadores junto a los empresarios y el Estado en una negociación tripartita para establecer un Salario Mínimo, Vital y Móvil. Y hoy con mucho orgullo podemos decir que Argentina tiene el mejor salario Mínimo, Vital y Móvil de toda Latinoamérica, no solamente en términos nominales, sino también en términos de paridad de poder adquisitivo. Es decir, con la misma cantidad de dólares se pueden adquirir más cosas en mi país, en relación a las que se pueden adquirir en otros países hermanos.
Además de ello se instaló durante 12 años la negociación libre en materia de paritarias, convención colectiva entre los distintos trabajadores y los empresarios, donde acuerdan libremente sus salarios y esto ha generado una gran demanda. ¿Por qué? Porque ustedes saben que en materia de teoría económica siempre hubo una gran discusión central y estructural, que fue si es la oferta la que mueve la economía o es la demanda la que mueve la economía. Por supuesto, el sector más concentrado del ingreso, sostiene que es la oferta y no la demanda, porque dice que la demanda es algo de gobiernos populistas. Pero nosotros sostenemos que no, que la demanda agregada y el Estado sosteniendo esa demanda agregada, el consumo, es el que moviliza la gran rueda de la economía. ¿Por qué? Por una razón muy sencilla. Porque los empresarios, el capital, no invierte si no tiene asegurada la colocación de sus productos y de sus servicios.
Comenzamos entonces una política de sostenimiento de la demanda agregada. O sea, no solamente por una cuestión de sensibilidad social en un proyecto de inclusión, sino por una cuestión de inteligencia económica. Y junto a ese salario mínimo, vital y móvil que iba creciendo año a año cuando se reunía el Consejo, al salario de los trabajadores en relación de dependencia, que también siguió creciendo año a año por encima de la inflación, manteniendo el poder adquisitivo en esas convenciones paritarias, también a partir de que el Estado recuperó la administración de los recursos de los trabajadores, esto es lo que los trabajadores aportan en materia de aportes personales en sus trabajos, que les es descontado a través de aportes, y lo que aporta el sector del capitalismo, el sector de los empresarios a través de las contribuciones patronales, que estaban privatizados. Esta administración de los recursos había sido privatizada durante los años 90. En el año 2009 durante mi primera presidencia, ante la crisis global producida desde el centro del poder, con la caída de Lehman Brothers, supimos que el mundo había cambiado definitivamente y que en definitiva ese discurso neoliberal de los años 90, de las privatizaciones como la panacea universal, la teoría del Consenso de Washington del derrame, de que el vaso derramaba, el vaso nunca derramaba, salvo cuando alguien lo volcaba, y cuando lo volcaba lo volcaba para el lado de los ricos; nosotros decidimos volcar ese vaso para el lado precisamente del conjunto de la sociedad, porque sabíamos que de esa manera finalmente la economía se iba a dinamizar.
Y fue así que en el año 2009 se estableció la Asignación Universal por Hijo, una de las políticas públicas reconocidas por FAO, reconocidas por la CEPAL, reconocidas como una de las políticas más efectivas en la lucha contra la pobreza. Representa esta Asignación Universal por Hijo, destinar el 0,5 por ciento del PBI a las familias que no tienen un trabajo registrado, que tienen un trabajo informal o cuyo salario está por debajo del Salario Mínimo, Vital y Móvil. Llegamos con esto a más de 3 millones de niños y adolescentes. Pero no llegamos únicamente con el ingreso monetario, llegamos además con exigencias y responsabilidades que deben cumplir las familias que reciben este programa, y es que sus hijos deben ir a la escuela y que además deben tener los controles de salud y el programa de vacunación. La Argentina tiene un programa de vacunación gratuito, oficial y obligatorio de 19 vacunas. Es el país tal vez que mayor cantidad de vacunas gratuitas tiene en su programa.
Les decía, esta Asignación Universal por Hijo, que al principio fue criticada porque decían que con eso fomentábamos que la gente no trabajara. Al contrario. ¿Por qué? Porque el sistema convive perfectamente con el trabajo registrado, ya que en nuestro país la ANSES paga también las asignaciones familiares a los trabajadores en relación de dependencia, y esa asignación familiar en el primero de los escalones, es similar a la Asignación Universal por Hijo que recibe cada desempleado o cada trabajador informal no registrado. De modo tal que no es un incentivo al no trabajo, al contrario, porque cuando pasa ese trabajador al campo de la formalidad, sigue cobrando esa Asignación bajo la forma de Asignación Familiar por Hijo por ser trabajador registrado. El éxito ha sido muy grande, porque ha crecido la escolaridad, y por eso hoy estoy hablando frente a ustedes, porque esas políticas junto a la Asignación Universal por Embarazo, junto también al plan PROGRESAR, que es el ingreso que reciben los estudiantes de mi país que reúnen determinadas condiciones que sus padres no pueden pagar sus estudios, no solamente para que puedan terminar su escuela secundaria, sino fundamentalmente poder ingresar al nivel terciario, políticas públicas muy importantes.
Y quiero también aquí rescatar cuál ha sido el resultado de haber administrado lo que antes administraban los privados. Porque hay siempre una tensión entre lo público y lo privado, si lo privado es mejor que lo público, si la administración de los privados es mejor que la de los públicos. Quiero decirles algo: cuando recuperamos la administración de los recursos de los trabajadores por parte del Estado, las AFJP, que eran las administraciones privadas, las aseguradoras privadas de pensión, tenían en su patrimonio 90.000 millones de pesos. Hoy el Fondo de Garantía de Sustentabilidad que administra estos recursos, luego de hacerse cargo de la Asignación Universal por Hijo, de la Asignación Universal por Embarazo, del plan PROGRESAR, del plan CONECTAR IGUALDAD que distribuye una computadora por niño o por adolescente en cada una de nuestra escuelas públicas, de manera tal de achicar la brecha digital; y además de encarar un programa de infraestructura como es el PROCREAR que es construir casas que son pagadas por sectores de clase media que no son sujeto de créditos bancarios ni tampoco eran sujetos de planes sociales de vivienda, ha permitido que hoy que ese Fondo tenga más de 500.000 millones de pesos. ¿Por qué? Por una razón muy sencilla, por la inyección que provocó en el mercado la demanda agregada, el consumo de los pobres, de los más pobres, que no son los que fugan sus recursos a cuentas en Suiza o en paraísos fiscales, la Asignación Universal por Hijo que recibe cada trabajador, cada mamá, es gastada en zapatillas, en útiles para la escuela, en alimentos, en cosas que contribuyen fuertemente a dinamizar la economía a través de la demanda agregada, el consumo.
La verdad que muchas veces no entiendo a algunos capitalistas, porque el capitalismo ha podido triunfar sobre otras ideas a partir de que la gente quería consumir. El Muro de Berlín no se cayó porque había mayor poderío económico, tecnológico o militar del otro lado, se cayó por una razón mucho más sencilla y más humana, los que vivían del otro lado querían consumir y tener la misma calidad de vida de los que vivían del lado oeste del muro. Una lección de capitalismo.
Entonces creemos realmente que el consumo, incentivar el consumo y sobre todo esto lo quiero decir aquí en Europa, donde escucho que se quieren aplicar o se están aplicando recetas de ajustes y restricción al consumo- quiero decirles que en nuestro país esas recetas ya fueron aplicadas y con pésimo resultado. Tan pésimo que el nivel de endeudamiento explotó por los aires, el país explotó por los aires y llegamos a tener cinco presidentes en una semana. Porque esto termina necesariamente impactando en las instituciones. Afortunadamente en nuestro país pudimos superarlo dentro de los marcos institucionales, dentro de los marcos de la Constitución y no se afectó el proceso democrático.
Pero cuando pasan estas cosas, niveles de endeudamiento inaceptables, nuestro país llegó a deber el 160% de su PBI cuando defaulteó su deuda, no hay país que pueda hacer frente a esta deuda por una razón muy sencilla, nadie puede pagar más de lo que le ingresa.
Cuando Néstor Kirchner dio su primer mensaje en Naciones Unidas y abordó este tema tan candente hoy también aquí en Europa, del endeudamiento para muchísimos países, dijo que nos dejaran crecer, que íbamos a pagar pero que íbamos a hacernos cargo de una parte de la deuda, que de la otra parte de la deuda debían hacerse cargo aquellos que le habían prestado a la Argentina a tasas exorbitantes y sin tener en cuenta una regla mínima de cualquier banquero, que es prestarle a alguien que sabe que se lo va a poder devolver. Cuando alguien le presta algo a alguien a tasas usurarias debe saber que lo más probable es que no se lo pueda devolver. Y si hace esto debe asumir el riesgo. Por lo tanto la postura de la Argentina en la reestructuración de su deuda externa, en 2005 y 2010, fue precisamente eso, hacernos cargo una parte nosotros de la deuda y que la otra estuviera a cargo de quienes habían hecho muy mal las cosas con el propio monitoreo del Fondo Monetario Internacional, que debería, como sus funciones lo indican, cuidar de los países, no solamente para que no hagan políticas populistas sino también para que no se endeuden exorbitantemente y pongan en peligro la seguridad alimentaria y la propia seguridad institucional de los países. Estas políticas activas, estas políticas sociales, estos programas sociales se han articulado conjuntamente con políticas de producción más que importantes que se han desarrollado en la Argentina en materia de inversión y tecnología, somos líderes en el mundo en materia no solamente de producción cuantitativa sino de producción cualitativa debido al grado de inversión en biotecnología. No quiero enumerar en qué somos primeros productores, segundos productores, exportadores del mundo, pero tenemos una gran capacidad y vamos a tener aun más porque estamos invirtiendo mucho en ciencia y tecnología, y en educación, otra de las claves para combatir la pobreza y combatir el hambre. Hemos repatriado más de mil científicos argentinos que hoy en nuestros laboratorios, en empresas privadas, en centros científicos, están ayudando precisamente en uno de sus aspectos a esto, producir más y mejor.
A esto también le sumamos un plan de infraestructura muy fuerte, que permitió acceder al agua potable a millones de argentinos que estaban privados de abrir una canilla y que corriera agua en su casa, o también de tener cloacas, algo que tiene que ver con la salud. Cuando me hablan de planes de salud primero pregunto cuánta gente en el país tiene acceso al agua potable, cuánta gente en el país cuenta con desagües cloacales, entonces después sí, una vez que tengo esas cifras y que son buenas recién escucho los planes de salud. Si no hay agua potable, si no hay cloacas, que nadie me venga a hablar de planes de salud. Desarrollamos un plan de infraestructura muy agresivo.
Como ustedes pueden ver es una combinación de políticas muy fuertes, muy activas, que nos han permitido hoy tener un índice de pobreza por debajo del 5% y de indigencia del 1,27%, si mal no recuerdo, y convertirnos en uno de los países más igualitarios. No puedo dejar tampoco de mencionar lo que ha sido el otro gran sujeto que muchas veces padece hambre y que son los ancianos, las personas de mayor edad. Hemos tenido también, junto con la recuperación de los recursos de los trabajadores, junto a la Asignación Universal por Hijo, un sistema jubilatorio previsional que hoy tiene una cobertura del 97%, el 97% de las personas en condiciones de acceder a un beneficio jubilatorio hoy en la Argentina tienen un ingreso por este concepto. Ingreso que además se ajusta dos veces al año; perdonen, se ajusta es un mal término, aumenta dos veces por año de acuerdo a una fórmula de Ley de Movilidad Jubilatoria que fue aprobada por el Parlamento Argentino, que fue propuesta por nuestro gobierno y que combina racionalmente, entre los elementos para determinar ese índice por el cual se aplica el aumento, la recaudación, es decir cuánto le ingresa al Estado, que está directamente vinculado a todos los ingresos de la seguridad social, del impuesto a las ganancias, del impuesto al valor agregado. Como verán ustedes, una política impositiva directamente vinculada también a la distribución y la equidad social. No quería terminar mi intervención hoy ante ustedes sin mencionar también lo que hemos sufrido en la región latinoamericana y hemos podido superar. Durante mucho tiempo, debido a los subsidios y a las barreras paraarancelarias que tienen los países desarrollados, cuando los términos del intercambio comercial, antes de la aparición de los gigantes asiáticos, eran claramente deficitarios para los países en desarrollo, sufrimos y seguimos sufriendo todavía las barreras paraarancelarias. Un ejemplo: creo que nadie puede dudar de los beneficios y de la riqueza de la carne argentina, de lo que es hoy un bife de chorizo argentino, van a la Argentina para comer su carne; Estados Unidos por motivos fitosanitarios, entre comillas, tiene prohibido el acceso de las carnes argentinas a su mercado. Algo parecido ocurre con los limones. Ustedes saben que Argentina es el primer productor de limones en el mundo, a punto tal que una prestigiosa marca de bebida cola, famosa en el mundo, la botellita con la etiqueta colorada –para no decir el nombre- que empieza con coca y termina con cola, nos tiene como sus proveedores; sin embargo el ingreso de los limones argentinos, también por cuestiones fitosanitarias, está prohibido en Estados Unidos. Nosotros hemos organizado un panel en la Organización Mundial del Comercio, la OMC, esperamos prontamente tener los resultados del mismo en cuanto a las carnes, los productores de limones han querido esperar a ver qué pasa con ellos. Pero el tema de las barreras paraarancelarias es para los países en desarrollo muy importante, muy restrictivo de sus economías. La mantequilla en Francia tiene un arancel del 125%, mientras que ninguno de nuestros productos en la República Argentina, porque formamos parte del Mercosur, tiene un arancel superior al 35%. Ni qué hablar del arroz por ejemplo en Japón.
No quisiera seguir en este tema pero creo que subsidios y barreras paraarancelarias a través de falsas medidas fitosanitarias, son otro de los problemas. ¿Por qué? Porque no permiten la libre competencia en materia alimentaria y los alimentos se convierten también en un tema de especulación económica. Es inconcebible, pero lo hay, que haya mercados a futuro en materia de granos y entonces se especule si vendo la cosecha o no. Y lo digo con autoridad ya que en mi país, de acuerdo con informes mundiales, tenemos una reserva del 60% de la soja a nivel global. Esto no es responsabilidad del Estado, porque obviamente el Estado no puede intervenir en la actividad comercial y obligar a vender nada a nadie, pero debería, en materia alimentaria, como en tantas otras, en materia financiera, haber regulaciones globales, en las cuales todos los países signatarios de la Carta de San Francisco debiéramos estar atados a determinados comportamientos.
Hoy estamos tratando en el seno de Naciones Unidas, a instancias de la Argentina y del grupo G-77+China, la regulación sobre estructuración de deudas financieras, de las deudas de los estados, de las deudas públicas, porque estamos viendo que la situación que hizo que Argentina casi volara por los aires en el 2001 hoy se extiende a otros países en Europa, en África y en tantos otros lugares. Entonces tenemos confianza en que va a haber una regulación financiera que no permita por ejemplo que la Argentina, habiendo arreglado con el 93% de sus acreedores en las dos reestructuraciones, sea extorsionada por los fondos buitres para pagar sumas con tasas en dólares anuales de más de 1.600%, algo inconcebible desde lo equitativo, desde lo más lógico. ¿Qué vamos a esperar, que el mundo también tenga problemas de granos, tenga gente que acumula granos de trigo, de arroz, de soja, mientras otros se mueren de hambre, para intervenir en la regulación de esos mercados? No para quitarle nada a nadie, no para socializar nada, pero una cosa es no socializar y otra es especular, y especular con el hambre, o especular con la deuda de los pueblos, que finalmente la deuda de los pueblos y los gobiernos termina con el hambre de la gente.
Por eso creo que deberíamos impulsar desde estos espacios globales institucionales regulaciones. Avergüenza que haya mercados a futuro sobre trigo, sobre maíz, sobre dólar, se especula vendo o no vendo, y el vendo o no vendo tiene que ver con las posibilidades de que la gente en el mundo pueda comer una escudilla de arroz o pueda amasar su pan. Recuerdo en la crisis del 2008, una reunión que mantuvimos aquí en Italia, aquí me apunta nuestro embajador ante la FAO que era la Conferencia sobre Seguridad Alimentaria, a la que me tocó asistir en el año 2008. Recuerdo en una cena, junto con el entonces Primer Ministro italiano y todos los representantes de los organismos multilaterales y los distintos países que habíamos concurrido a este encuentro, escuchar a la delegada de la FAO en esa cena de trabajo, contar cómo se había disparado el precio del arroz, lo que tornaba absolutamente insuficientes los recursos con que la FAO contaba para poder asistir a aquellos países que estaban bajo programas de la FAO para la seguridad alimentaria. Su presupuesto se había quintuplicado debido al precio del arroz, ¿y eso qué era?: especulación pura. Los que vendían arroz sabían que había una crisis alimentaria, sabían que los organismos internacionales y los gobiernos iban a recurrir en ayuda y por lo tanto aumentaban el precio. Sobre estas cosas también debemos intervenir para que no suceda nunca más y podamos hablar de seguridad alimentaria en serio, a través de normas. Y poder articular la producción, tampoco hay que ahogar el interés privado en la ganancia o en la rentabilidad, nadie pide que los productores pierdan dinero, que el que invierte pierda dinero, lo único que pedimos es que la especulación tiene que tener regulación como hay tantas otras regulaciones en el mundo.
Por eso creemos que subsidios, barreras paraarancelarias, necesidad de regulación, erradicación de la pobreza, intervención activa del Estado en este problema, son las claves para abordar de manera múltiple, de manera diversa, el problema del hambre. No solamente desde la producción de alimentos y cómo lograrlos con mayor eficiencia, con mayor ciencia, con mayor tecnología, con mayor inversión, sino también cómo logramos que esto se distribuya con equidad, y el instrumento para distribuir los alimentos y que lleguen a todos con equidad es asegurar que haya trabajo bueno y decente, asegurar que los estados tengan políticas que sustituyan, cuando todavía falta un tiempo para que se cristalice una economía floreciente, una economía de crecimiento que les dé trabajo a todos, a aquellos sectores más vulnerables que deben ser precisamente ayudados por el Estado. No a través de políticas clientelares que hagan depender a la gente de los políticos, al contrario, que les garantice y que empodere a cada uno de los ciudadanos para que no dependan del gobierno de turno ni tampoco de la orientación política del gobierno de turno, para que generalmente puedan acceder a los alimentos, a la educación, a la salud y a la vivienda. La articulación entre lo público y lo privado debe existir, pero en el mundo de hoy sabemos que el Estado es insustituible y lo comprobamos en la crisis del 2008, cuando los privados desaparecieron y el Estado, en los distintos países, se tuvo que hacer cargo de los desocupados, de los que no tenían trabajo, de los que no tenían educación, de los que no tenían salud.
Por eso agradezco finalmente que nuestro país, la República Argentina, haya sido premiado por sus resultados en la lucha contra el hambre, pero también decir con absoluta sinceridad y honestidad, que no es que solamente hemos tenido un programa alimentario, hemos tenido un proyecto de país, un modelo de sociedad, más equitativa, más justa y más igualitaria, que es el mejor antídoto en la lucha contra el hambre y la pobreza. Muchas gracias y muy buenos días a todos y a todas.