- Context
- Fernández de Kirchner addressed the ADIMRA JOVEN Congress 2014 at Parque Norte, Buenos Aires, speaking to young industrial entrepreneurs about Argentina's reindustrialization and economic direction.
- Main themes
- Industrial development and reindustrialization, generational transfer in business leadership, cultural identity and national industry, economic development models, New Deal vs. wartime economic growth, neoliberalism critique, Argentine economic policy, steel and manufacturing sector, trade balance and macroeconomic stability, youth entrepreneurship
- Duration
- ~61 min
- Words
- 7,346
- Sentences
- 208
- Readability
- 43
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other208 sentences in 56 paragraphs
Thank you very much, I love you all too; good afternoon to everyone: Mr. President of ADIMRA; Mr. President of ADIMRA JOVEN; dear Juan Carlos Lascurain; and all the young entrepreneurs, and those not so young as well.
The truth is that it is a real pleasure to attend this meeting here at Parque Norte where such an important Chamber for the industrial development of a country, like ADIMRA, gathers, but moreover, it does not meet in a traditional business gathering, but rather – on the contrary – promotes the new generations that are joining the union leadership and the management of their companies, in a true generational transfer that must occur not only in politics but in all areas and spheres of the country. Because we need new blood, but fundamentally we also need new ideas and new formats of entrepreneurs for a country and for a world that has changed and transformed substantially.
Just now, when I was listening to the president of ADIMRA JOVEN recalling how this industry emerged with the independence of the country, melting cannons for the San Martín Campaign, crossing the Andes, that is, for the War of Independence, an anecdote came to my mind that I want to share with you, related to war and industry, which I experienced in Mexico, in Monterrey, during the First Summit of the Americas, which I attended accompanying Néstor Kirchner as president. At that meeting, Kirchner held a bilateral meeting with then-President of the United States, George Bush, but look at the interesting part of all this: at that moment, at that Summit, there was a great discussion. Hugo Chávez, among others, had raised the need for a New Marshall Plan, or a New Deal, the famous American New Deal, as a reason or as a policy to promote greater growth, greater development throughout the American region, greater job creation, etc. And I remember that it was something that had become public through the media covering that meeting. And I remember that when we arrived at the bilateral meeting, Bush arrived very angry, saying “what New Deal?”. Of course, Bush was a Republican, and obviously Roosevelt was a Democrat, but it was not a matter of concept. So he arrived very angry saying: “but what New Deal, no New Deal, if what really made the United States great was the war, it was World War II.”
I was very impressed, I must admit, and one day, talking to an economist whom I trust a lot, I asked him, but without telling him the anecdote, I asked: “tell me, in your opinion, what made the United States great, the New Deal or the war?”, and this person, who is far from being a warmonger, a warrior, or reactionary, told me: “without a doubt, the war.” And the truth is that it impressed me… please, tomorrow headline: Cristina is proposing war to grow the economy. No, I am simply telling the anecdote because it reminds me precisely.
And there is a whole discussion, which I do not intend to settle in this meeting, but the truth is that it moves me a lot, it mobilizes me a lot, fundamentally, the recognition. The recognition not to a government, because governments come and go, what matters are the policies and the projects that endure over time and that precisely give a foundation and a strategic level to the development of a country, the recognition of the reindustrialization of the country by leaders who suffered through the 1990s and who marched, along with their own workers, precisely when neoliberal policy was sweeping away all industrial projects, not only – I must say – from the Washington Consensus, in the case of the 1990s, but also from March 24, 1976, when in Argentina, more than an economic project was dismantled, a cultural project. Why a cultural project? Because a country that does not generate jobs, that does not generate industries, a country that must import most of what it consumes, a country that despises the national for poor quality, or that sends its scientists to wash dishes, is really a country that culturally has perforated the entire society and has underestimated and has made its own society underestimate its possibilities.
That is why I believe that the reindustrialization of the country is not only an economic project or an economic model, it is essentially a cultural project. And also, before I decisively enter the topic of steelmaking and what I believe should be the role of this very important sector of the economy in this upcoming Argentina, I would also like to talk a little about this climate that is often sought to be installed within some sectors of an apocalyptic vision, as if we were in a terminal crisis, and when one looks at the macroeconomic numbers, it is true that we are not growing as we did in other moments of the world and the country, when the re-industrialization process was just beginning, but the truth is that when one looks at the macroeconomic numbers, we are - at this point in the year - with a trade surplus of almost 6 billion dollars and with a reduction regarding imports and exports - at this point in the year - that occurred during 2013, which is not a minor reduction but it is also not a reduction that allows us to say or propose an apocalyptic scenario, of crisis, as many times the media want to present to us.
And we also add to this, as we all know, the issue of energy imports as an important factor affecting the trade balance. If we had energy self-sufficiency, the trade balance would exceed, comfortably, 15 billion dollars. We would have a very comfortable financial surplus, in addition to a very comfortable primary surplus. But we all know that we are heavily importing energy, this is reported daily by the Central Bank. So, even in a moment when the world has slowed its growth, especially emerging economies, where our main strategic partner in Mercosur, the Federative Republic of Brazil, also suffered a similar process, what is really happening… and we can continue to maintain a stable regime, in terms of employment; in fact, according to the statistics from the Ministry of Labor, employment generation has increased by 0.1. We are not generating as much employment as in other years, but we are maintaining a stable workforce.
Also, contrary to what is often said, it is not very understandable, based on the collective bargaining agreements that have taken place this year, where we can precisely say that we are the country with the best salaries for its registered workers in all of Latin America, with unprecedented growth, in the decade, not only of nominal growth, of more than 2,000 percent, 2,189 percent I believe was the minimum wage, but also of collective labor agreements. And also, what is more important – against everything that is said and against all indices that may be presented – the purchasing power parity of the salaries of Argentine workers, and anyone who has traveled to any neighboring country knows what an Argentine worker can buy with the same amount of dollars, or the equivalent in pesos, in dollars, in goods or services, here in Argentina or in other countries. This also allows us to exhibit some of the most important social development indices on the continent, which, added to social policies like the Universal Child Allowance, which celebrated its fifth anniversary yesterday. Five years ago yesterday the Universal Child Allowance was established, which has also been an important injection to aggregate demand, which has been one of the engines of growth: consumption. And that has been precisely the tug-of-war between those who say no, that what is important is not demand, but that there must be supply. We maintain that if there is no demand first, no one invests if they do not know that they will be bought from, unless they are a genius like those who invented the Internet, the web, or Google, who then yes, from the supply demand is generated, but in terms of traditional goods and services, in terms of investment, demand must first be secured for investment to occur.
And if we also talk about investment, Gross Domestic Product, public and private investment, national or foreign over GDP, last year we had 21 percent in terms of investment of GDP, even above the average of all Latin America, above Brazil, above the United States, only surpassed by Korea, only surpassed by France, look at the countries we compare. These are not just our data, these data can be corroborated in the International Monetary Fund, this can also be corroborated in ECLAC, so we do not reach the maximum level of investment and we had reached 23 and a bit, almost 24 percent, but we are far from the investment crises that are intended to be demonstrated.
When I hear people say that we must abandon the agenda of growth, demand, and consumption, and move to the agenda – as I heard someone say the other day – of productivity, profitability, investment, and then finally get to salaries (and it is not that one does not take into account productivity or profitability, which are very important), it sounds to me a lot like a makeover of the “Trickle-Down Theory.” Why do I say this? Because if to reach salaries we first have to go through all these levels, I say: what is the level of profitability that must be reached for salaries to finally arrive or for investment to occur? Really, if there is not a strong intervention of the State – not interventionism, state intervention – to generate aggregate demand for the economy to grow, for there to be consumption and investment, I really believe that a certain “Trickle-Down Theory” is being reformulated, which tells you that well, once investment, productivity, and profitability are reached, then salaries arrive. And we all know that this is not the case, but also – and to finish with this topic – the truth is that when one hears out there, even today we are here with leaders of the employers, so to speak, but there one hears an important leader of the workers' sector saying that the next government will have to make a big adjustment that will have to be supported by everyone. But in the meantime, that same leader asks this government not to collect the income tax on high incomes, they ask employers for bonuses. Employers are willing, according to what I have read lately, to pay bonuses, so no one who is willing to pay bonuses, which seems excellent to us, must have had a bad year, unless they want to commit suicide.
Along with this, we have more than 700,000, 800,000 Argentines who, from January 27 until today, have bought to save, in terms of dollar holdings, more than 2 billion dollars, and the absolute majority are workers in dependent relationships who buy dollars. If we also add the savings capacity, which is manifested in the increase of fixed-term deposits, if we also see that consumption from AHORA 12 and other policies, and the purchasing power that people have, if we add to this also what the Central Bank pays daily for credit cards, for all Argentine expenses abroad, I say: we may not be in Disney World, surely not, but do not try to present a scenario that does not exist, because I believe and have my interpretation of why. Because in the face of this media phenomenon, of apocalyptic prophecies, of comments every time one turns on the radio, that is why – you see – there are more and more followers of Netflix because it really clears your mind. And this is advertising for Netflix, but it doesn’t matter. But really I have in the face of this media phenomenon of generating or installing bad expectations in society, which end up, it is true, impacting the economy, because many times consumption stops because there is fear of losing jobs, etc. Bad expectations are bad for the economy, perhaps that is the intention, I also think many times that on the eve of a presidential change, surely those who have these visions support certain candidates and obviously it is legitimate, within everything, in politics, that the one who wants to occupy the chair, of the one who is sitting there today in La Rosada, would not say that everything is fantastic, divine, and fabulous because otherwise, why would they change governments, they would continue with the same government, it is logical.
Now my great fear, in reality, does not reside in this, in what are the logical rules of politics, my great fear resides in that in general it is established that there is a great crisis in society so that, then, those who come, some of those who want to arrive, come with adjustment policies based on the fact that there is a crisis that is not really such, but what is wanted is precisely to reverse this political project that has generated employment and debt reduction.
So when one sees, and also hears that they are going to repeal this, that they are going to repeal that, that they are going to take this out, that they are going to take that out, and when the negative reaction occurs, they immediately rectify, or if, for example, they see them very much in agreement with the vulture funds, a topic that has, more than anything, impacted emotionally and economically on Argentines, but that has not really had structural consequences in the economy. In reality, all these things are what distract us from addressing the real problems that we may have and that have a process of industrialization in the Argentine Republic, and that has historically had in other stages, and that surely – from here I see Dr. Aldo Ferrer, who knows much better than I do. Likewise, addressing this seriously is what allows us, and when they present us with false dilemmas, false crises, or false issues, they know what the fundamental harm to the economy and to the production sectors is: not being able to address the problems that a process of growth and industrial development may really have, which when it substitutes imports, does so in an incomplete manner, imperfect perhaps lacking investment in research and development so that the substitutions are not only of machinery, but are of science and technology, which is the greatest amount of added value and what costs us the most to import. Because also during the Peronist government, the same problem occurred, the situation that with the increasing incorporation of people into consumption, the higher level of consumption that is welcome, in the substitution of imports, not having the complete links of at least the main substitution processes generates bottlenecks in these projects.
Now this is what we have to discuss, and for me the axis fundamentally lies in that this substitution of imports, or whatever you want to call it, if it has another name for economists, should fundamentally aim at where we need to develop research, science, and investment in technology, so that we can finally import what we need to import, but really what we can do in the country we can do with human resources. That is why the policy we have had in the field of science and technology is also important. We did not create a Ministry of Science and Technology to indulge ourselves from a strictly cultural or academic aspect; on the contrary, we have visualized science and technology applied to the economic process, to industries, to finally generate a richer, more perfect growth, not an imperfect growth that always keeps us dependent on the greatest amount of added value from imports. This is one of the keys that we have to sit down and resolve, and we see how each company directs its investment towards research, development, and the incorporation of technological processes that make it competitive and that precisely allow it to save not only in the production of goods but to improve them and be competitive to also be able to export them and not only consume them here in the Argentine Republic. This is one of the keys that we precisely have to address in this discussion, and precisely this morning a very important law was passed, such as the new Hydrocarbons Law. Why is it very important? Because we all know that from the decision to recover for the national heritage a basic instrument such as the management of energy, there is no country known that has privatized its energy except the Argentine Republic, and we recovered it in 2012, we regained YPF, our flagship company, and with it the second most important shale gas field in the world, and the fourth in shale oil in the world.
So what is it about, then? About the imperative need we have to develop national technology for the extraction of that resource. Today we have to import most of the equipment because we do not have it in the country. But we do not have it in the country not because we lack human resources capacity to produce them, but because we were not prepared to precisely tackle a challenge of this nature, such as developing an industry of services and production of goods directly linked to what will constitute a true energy revolution and Argentine self-sufficiency, which will impact not only on the trade balance but essentially on technological development and the generation of more than half a million jobs and foreign exchange income.
Today I read in a newspaper, because when it is a foreign consulting firm it seems that they believe it more than when we say it, they spoke of 68 billion dollars per year, the equivalent of 83 soybean harvests. Just look at what we have here, in the Argentine Republic, and how important it is to develop the entire industry, but not only the small and service industry, not only the industry of who provides catering to those who work in Vaca Muerta, not only the one that makes the valves, we need to have all the drilling equipment for shale gas.
I know that many are thinking that today we have oil at 80 dollars; look, the oil at 80 dollars is not an international economic price, it is a geopolitical issue that has to do with the crisis in the Middle East and the price that is being set not for economic reasons, but for geopolitical reasons, but even so, with 80 dollars the price of the barrel we have to work hard on the development of that industry and ADIMRA has a fundamental role there, because we will no longer need only basic, or easier to make, machinery, no, we will need highly sophisticated machinery.
The other day I told the Minister of Economy when he brought me the problem of a very important Argentine company that has some difficulties, well, it doesn't matter what things, but it has them and it is an important company with highly qualified human resources, the need, for example, to reconvert that company for the entire oil industry. Because to top it off, it is practically next to Añelo, where Vaca Muerta is, where one of the basic rules today in terms of economic competitiveness is to organize alongside production all the goods and services that the production lines immediately require. Because you know that today, competitiveness is very and will increasingly be linked to logistics. This is to have a shorter distance between where I have to produce and what I need to produce, and also, a greater investment in technology.
That is why I say that Vaca Muerta, this Hydrocarbons Law, which generates predictability, certainties, which also generates for the provinces… Because look, I hear many leaders talk a lot, well, who have never governed or are not in an oil province, but I was in an oil province, next to an oil governor when the barrel of oil was at 9 dollars. Yes, the barrel of oil in 1998 reached 9 dollars, the crisis was almost terminal.
That is why I say that the fact that today the Argentine provinces can be partners and owners of the company, not only of the resources, they are owners of the resources because that is imposed by the 1994 Constitution, but you know what? The resource below you is of no use if someone does not extract it. You need investment and the investment needed in the oil sector is a very capital-intensive investment that, obviously, to be able to come, requires and generates conditions of certainty and predictability.
That is why it is very important what is happening in the Argentine Republic, that we achieve these instruments, that today the Argentine provinces, in addition to being owners of the resources, are also owners of the company that is investing the most and that has installed the most equipment in the Argentine Republic and that is one of the few that has grown in terms of oil and gas production, such as YPF.
That is why it is a challenge for all of you this coming Argentina. And it is a double challenge because fortunately you find it unindebted. And that, those of us who have lived and campaigned from a very young age and who have always heard and talked about external debt as the great burden on the shoulders of the Argentine economy, it reached a debt of 150 percent of GDP, that is, one and a half times the GDP in terms of debt, today Argentina has one of the lowest debt ratios in the world. This means a platform for the country and for successive governments that previous governments did not have. Some, because they indebted the country, others because they did not know what to do with it. It doesn't matter, I am not here to be a prosecutor of anyone or to criticize anyone, I am not interested in criticizing anyone. I am interested in proposing from here on out, after all, there are plenty of people to criticize every day. What we need is people who propose things from here on out. And from here on out, it is precisely this.
And in this framework, why not say it, the important role of this business chamber, of ADIMRA, of the metallurgical sector, for example, in another sector in which we are leading, the telecommunications sector, whether from fiber optics, which we have extended more than 36,000 kilometers across the country, whether from the first geostationary telecommunications satellite, made entirely, manufactured entirely in the Argentine Republic by a provincial public company with Argentine scientists, which is already in its geostationary orbit and that we are already working for the second launch of the ARSAT II satellite.
What a way of development, what a form of development, how are we going to make the State and the private sector to be able to enhance all this and that, precisely, this scientific and technological development is also a great development of the industry and the growth and generation of more and better jobs! Because in addition, to do this type of things, we need qualified resources. That is why I also welcome the decision of this Chamber to grant scholarships so that there are more engineers in the Argentine Republic, which is what is needed.
In this sense, we have also supported from State policies with the engineers program developed by the Ministry of Education, which also basically coincides in generating scholarships for engineers because, well, we already have many lawyers and accountants, and I say this as a lawyer, we need many engineers, many toolmakers, many technicians, we need welders, we need electricians. And added to all this is the development of another industry, which is the industry of the resource today that adds intelligence to the machinery, we have to add intelligence to the machinery.
How do we add intelligence to the machinery? Through a strategic partnership between the steel industry and the software business, which has also become one of the founding policies of this Government because, well, promoting the development of the software industry that has grown exponentially in the Argentine Republic.
All these machines, from those implemented in the field for agricultural activity, from those that have to be implemented for the exploitation of gas and oil, require this type of industry, of software, unavoidably. And we also have to promote that partnership, that strategic development that also, in telecommunications, starting from the new Digital Argentina Law, which we have sent to the Argentine Parliament, together with the bidding for 4G, will help to further develop and improve telecommunications in the Argentine Republic.
As you can see, a multitude of projects, but not long-term projects, no, they are here. The satellite is in orbit, the company was founded in 2006. Just look, we founded it through a law that we voted on in absolute solitude and with many criticisms, even up to 20, 30 days before the satellite entered orbit, afterwards there were all congratulations on Twitter… I would like some more than congratulating us on Twitter, to sit in the seats of the deputies and senators and vote on the things they have to vote on. I love Twitter, I am also a Twitter user, but I tell you that between Twitter and analyzing and supporting projects that are worthwhile for all Argentines, I lean towards the latter.
So, I think all of this, and that is why I wanted to come and talk about these things that interest the metallurgical industry, and I also know there are many auto parts manufacturers here, like, for example, we were just in La Matanza, a topic that we will have to address with our great strategic partner, which is Brazil. Because all the automotive companies are not of national origin; those who are at the forefront of the automotive companies here and in Brazil are managers, they do not make decisions, they simply receive orders from their parent companies. This is not a criticism, it is natural, this happens in any company, it happens in your own company here, the one who orders is the owner and the manager complies, whether it is the human resources manager, the financial manager, or the commercial manager. It is no criticism, it is simply a description of how the automotive issue has impacted us and how it has also impacted us some distorting market practices such as refusing to sell cars while waiting for a devaluation, waiting maybe for who knows what. Things that must be set aside, because when the State had to assist some foreign automotive company, it did not hesitate for a moment and we made loans with workers' resources to precisely preserve the jobs of those workers.
That is why I do not like to talk about gratitude or ingratitude because it is a term that is neither economic nor business-related. One should not require gratitude from entrepreneurs. Gratitude from a child, from a friend, from a brother; from entrepreneurs, the only thing that should be required are similar rules of the game in all opportunities. It cannot be that when you are doing poorly, you socialize the loss and when you are doing well, you hide the profit. I think this is what we need to change in the Argentine Republic.
And if one looks at the balances of many companies, when one hears their executives, their owners, speak as if they are on the brink of extinction, there is this thing I mentioned at the beginning, this expectation, this fashion of apocalyptic discourse and crisis that really does no good to anyone.
I simply call on all entrepreneurs, those who are here with us today and all entrepreneurs in the country from all activities, to address the problems and please without clichés. I see some entrepreneurs worried about the State's deficit and admiring the United States of America. Do you know who has the largest deficit in the world in terms of resources and state budget management? The United States. It has a deficit of 487 billion dollars, practically our GDP, obviously, they have the reserve currency so they issue, they turn on the printing press and export, not only products but also inflation to the whole world. And also, really, when one hears some numbers coming from abroad, that in such a country inflation was so much… Once I was asked a question I think at Georgetown University, in the United States, very recently, about inflation, and I asked the person who asked me, a student, what the inflation rate was in the United States. And she told me it was around 3. And I asked her how much a gallon of gasoline cost when Barack Obama took office and how much it costs now. And I asked her: “Do you think that with that price variation… did your costs increase like that?” “No, not really,” she said.
Well, then, please, what I am saying is that Argentine entrepreneurs, the Argentine State, Argentine workers, to whom I also want to send a message, because I have heard something like “everything we can get and take from this Government must be obtained now because the one that comes will not give us anything,” this is also said. And you know that I am saying things that are true, that these things are said. Now, look at how short-sighted some are, because on the contrary, with such behaviors, the only thing they end up doing is justifying that when this Government is no longer there, they are precisely the reason for saying no, we have to adjust because of this, because of that. In other words, digging their own grave for their own workers. Sometimes I think, they don’t understand, they don’t know, they are not told, they only read the newspaper and do not read anything else, they do not have an advisor to explain things to them.
But really, all of us, absolutely all of us should focus on the real problems we have, which, for example, I must admit some proposals from the business sector when they talk to us about productivity, about absenteeism that is recorded in many sectors that really has a very negative impact. Now, we have to discuss this with our union colleagues. Absenteeism is a serious problem that threatens the workers themselves. Because if the company loses competitiveness, it is most likely that at some point someone will also end up losing their job.
We also have to talk with other jurisdictional leaders, mayors, governors, about the overlapping taxes that are generated in the jurisdictions, really of an unconstitutional nature, and that also create a tax burden that is not fair to pay, for example, road tax, I know that it is being paid in some municipalities, they are charging 40 cents per liter of gasoline… And then I hear those same leaders who in their district have a surcharge of 40 cents per liter of gasoline or 2 cents per disposable diaper, talking about the tax pressure of the national state.
So I think it is time that we do not talk about generalities, that we do not conduct ourselves with slogans or with the discourse that they tell us on the front page of the newspaper, because I can assure you that with a newspaper one can do many things, wrap eggs, read it, and whatever else comes to mind, but governing by reading the newspapers, I can assure you that it is impossible, eh. Moreover, I would say that at some moments, it is almost a mental preservation exercise to read some headlines, because one already knows what they say below and then… Moreover, some tell me that when they read something completely worse, that the headline says one thing and that below it says another that has nothing to do with or does not say anything directly related to what the headline says.
Therefore, the truth is, as I say when they ask me if I read my biographies. No, why would I read my biographies? If what they say is true, I already know, and if it is a lie, I do not care. So I do not waste time on that.
But well, I sincerely believe that we are facing a historic opportunity in the Argentine Republic. We have a social coverage system that allows us to have human resources with a very high degree of perfection. I also believe that we have developed an unstoppable and unyielding process of reindustrialization. I also believe that the investment that the national state is constantly making in science and technology, just today, in the city of La Plata, at CONICET, and the National University of La Plata, we are inaugurating this laboratory, actually 17 laboratories, in biology aimed at researching everything that predators do to us, the predators let’s say animal or bacteriological or viral, there are others too, but those should be studied by judges and well, maybe those predators would stop preying.
When I often see the analyses that the Central Bank sends me daily, and I see that from 2007 to date there have been 9 bank runs, and here we are. After 9 currency runs and here we are after everything that has happened. And when I see what they have tried to do in brother countries regarding what governments have allowed the inclusion of millions of compatriots in South America, with our differences, with our different histories but, ultimately, throughout the region for the first time almost simultaneously, the generation, the emergence of leaders, of men, of women committed to very important struggles, with parties, with ideas that there cannot be economic growth and development if the people are not included in that growth and I see how they have tried to dismantle it almost as if it were from a manual with the same arguments, with the same strategies, with the same movements, with the same insults, disqualifications, calumnies, and infamies too, it does not seem to me to be a coincidence.
I do not believe in coincidences, especially in politics and economics. Above all, when there are interests at stake and, especially, when one sees what is happening in the world and, especially, when one sees that Argentina, once again, is becoming an important energy reserve, in addition to all the mineral resources, in addition to all our agri-food potential, in addition to the high qualification of our human resources, perhaps the highest qualifications also resulting from a public school that has also added the public and free national university of which we are children and that we have also incorporated new universities in this entire process.
The Mayor of La Matanza just told us from the industrial exhibition that in 2013 the National University of La Matanza had 10,000 students and today it has 50,000 students and this is reproduced in each of the 9 new universities that we have inaugurated in this decade and that allows the emergence of the first generation of university professionals from working-class or laborer parents, which was my case, for example, which was Néstor's case.
Néstor was the son of a worker at the Post Office and a housewife. He and his sisters were the first university students in that family at a public national free university. In my case, my dad was first a worker, then a small merchant, a small businessman, my mom was a worker and a unionist, and we were the first two university students in the family. It reproduces almost exactly the same. We in the 60s and 70s, but our parents had been workers or began to be workers or laborers in the 40s, in the 50s. And we are the children of that generation.
That is why I say that perhaps the experience we gathered from that stage today allows us to improve and rectify the deficiencies or failures that all reindustrialization projects have. Because there are no perfect economic and political transformation processes, there is no manual where perfection is written and developed step by step on how to develop a process of inclusive growth and development, this is built together with society and also based on the balance of power that the political parties or the forces that embody that transformation and that change have with the rest of the sectors that act in society. Because tensions are natural. It is natural that there is tension in a government that focuses on social inclusion, well, with the sectors that once the fear of the abyss that we had back in 2003 has disappeared…
Néstor always told me: “you are going to have less luck than I did, I did not have luck with the votes, but I had luck with the fear that people had of the abyss that had happened in 2001, you are not going to have that luck, you are going to catch them all with full bellies, grown and with profitability and much larger companies.” Some that were nonexistent, we have some software companies that today are listed on the New York Stock Exchange, which emerged in 2003. This is what happened in Argentina. He always told me that, “you are going to have many more problems than I did.” And I said to him “yes, and also because I am a woman.” At first, he denied the woman part, but in the end, he acknowledged that it was also a little bit because I was a woman.
But well, this is what we have to discuss and these are the things we have to debate in the Argentine Republic. How do we make that qualitative leap? We have an immense opportunity.
We also have, and we must know it, threats that come from outside with some complicities from within. That is why they wanted to bring us down and still want to bring down the process of sovereign debt restructuring. Because how easy it would be to let the entire restructuring that Néstor did in 2005 fall apart and that I completed in 2010 and then, Argentina owing 500 billion dollars again and, you know what? I keep Vaca Muerta, with 5 little papers as they also did during the 90s that with all the little papers, they kept all the national resources. You do not have to be very intelligent, nor do you have to have a conspiratorial view of history. Just listen to what they say.
I remember when a few years ago, when we did not even know what we had in Vaca Muerta, an important president from the North, when he saw me at a bilateral meeting, the first thing he said to me was “you have the first shale gas reserve in the world.” The one next to him corrected him and said “not the first, the second.” “Well,” he said, “the second.” They knew before we did obviously, what we had here.
So, I ask this of all Argentinians and, fundamentally, of those who have a very high social responsibility, more than the rest, because a businessman has greater social responsibility than an ordinary citizen, just as those who govern the country, whether from the presidency, from a governorship, from a mayor's office, from a parliament, or from the judiciary, have greater social responsibility than institutional and social and economic actors. But this immense opportunity that has unfolded for an Argentina that has reduced its debt, for an Argentina with many resources, for an Argentina that has risen from the ashes, from science and technology repatriating scientists, inaugurating almost every week a laboratory, an institute...
Recently, I was in Chaco inaugurating, in a school that started on April 2, Malvinas, 1982, a school that had nothing, that practically functioned in a garage or a shed, inaugurating one of the laboratories for cloning plants and seeds that can withstand the most significant water stress in the country, that of engineer Ruchesi, who generates and produces outside as well, and through science and technology, 1 million ornamental plants per year, plants that most of them were imported at a price of 3 or 4 dollars each before they were produced here in the country. And do you know who produces them? The students of the technical school. It must be the only high school in the world that performs cloning techniques through micropropagation and has laboratories of the characteristics that we have helped to build for engineer Ruchesi.
Because this has also had a virtue. Just now, the one who preceded me in speaking, the head of ADIMRA JOVEN, mentioned that they are not only young, but that you are federal. Here are young entrepreneurs from all over the country, from all of Argentina. Juan Carlos proudly told me, “we brought them by bus,” they will tell you that you brought them with choripán, as they say to us when we take them to some event. But no, they were not brought with choripán because each of you paid for everything that is here. But well, you see, they won’t say that to you because you are entrepreneurs. If this congress were for militants, they would tell us they brought everyone for choripán. Well, but it doesn’t matter, we are used to that kind of thing.
But federal, because this is the other great advantage we have also had. It has been a much more even development, a growth that has reached everywhere, the investment in infrastructure in matters, for example, of electric energy, with the laying of cables, which also has to do with you, the laying of cables throughout the NEA-NOA region, all of Patagonia, all that we still have to continue doing in infrastructure.
Today I was discussing with engineer Galuccio before coming here, the great amount of infrastructure that we still have to build in terms of roads, in terms of bitrenes, because you know one thing? Just now we have discovered a place in Chubut, YPF has discovered it, where we obtain the sand for the procedure to extract shale gas. When they told me that we had to import the sand, I couldn’t believe it. I couldn’t believe that a country with the maritime coastline that we have, with the extension, the eighth country... I... we don’t have the quality of sand required for shale gas extraction or exploitation... Well, now we have found in Chubut the place from where we can extract that sand. But we have to transport it to Añelo, there in Neuquén where there is... structure, logistics of trains and prices that make us competitive.
All these are the things we have to discuss, but to discuss these things, we need to stop looking so much at television or reading so much in the newspapers and start reading the things that interest Argentinians, that are lacking in the industry, that are lacking in the country to see how we can all work together to build them.
I am absolutely convinced that we have all the capacity but, fundamentally, we have the will. Because you can be capable, you can be intelligent, but if you don’t have the will and also, why not say it, the patriotism to defend your country, your resources, your industries, your workers, it is very difficult to do it. It requires a set of things: courage, capacity, patriotism, resources, and putting oneself at the service of the country. That is what it is all about, ultimately.
Thank you very much and congratulations to all of you for this wonderful gathering of young entrepreneurs from ADIMRA. I truly congratulate the Chamber and each and every one of you.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de Cristina Fernández de Kirchner en el Congreso «Jóvenes Metalúrgicos 2014: Claves para el desarrollo industrial argentino» de ADIMRA JOVEN. Golden Center, Parque Norte, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 30 de noviembre de 2014.
Muchas gracias, yo también los quiero mucho; muy buenas tardes a todos y a todas: señor presidente de ADIMRA; señor presidente de ADIMRA JOVEN; querido Juan Carlos Lascurain; y todos los jóvenes empresarios y empresarias, y los no tan jóvenes también.
La verdad que es un verdadero placer asistir a este encuentro aquí en Parque Norte donde se reúne una Cámara tan importante para el desarrollo industrial de un país, como es ADIMRA, pero además no se reúne en un encuentro de empresarios tradicional, sino que –al contrario– promociona a las nuevas generaciones que se incorporan a la dirección gremial y a la dirección de sus empresas, en un verdadero trasvasamiento generacional que debe darse no solamente en la política, sino en todos los ámbitos y todas las esferas del país. Porque necesitamos de sangre nueva, pero fundamentalmente también necesitamos nuevas ideas y nuevos formatos de empresarios para un país y para un mundo que ha cambiado y se ha transformado sustancialmente.
Yo recién cuando escuchaba al presidente de ADIMRA JOVEN recordar cómo había surgido esta industria con la independencia del país, fundiendo cañones para la Campaña de San Martín, atravesando Los Andes, o sea, para la Guerra de la Independencia, me vino a la memoria una anécdota que les quiero contar, referida a la guerra y a la industria, que me tocó vivir en México, en Monterrey, con motivo de la Primera Cumbre de Las Américas, a la que asistí acompañando a Néstor Kirchner como presidente. En ese encuentro, mantuvo Kirchner una reunión bilateral con el entonces presidente de los Estados Unidos, George Bush, pero miren los interesante de todo esto: había en ese momento, en esa Cumbre, se había dado una gran discusión. Hugo Chávez, entre otros, había planteado la necesidad de un Nuevo Plan Marshall, o un New Deal, el famoso New Deal americano, como un motivo o como una política para impulsar mayor crecimiento, mayor desarrollo en toda la región americana, mayor generación de empleo, etc. Y me acuerdo que era una cosa que había tomado estado público a través de los medios de comunicación que daban cobertura a ese encuentro. Y me acuerdo que cuando llegamos al encuentro bilateral, Bush llegó enojadísimo, diciendo “qué New Deal?». Claro, Bush era republicano, y obviamente Roosevelt era demócrata, pero no es que era un tema del concepto. Entonces llegó muy enojado diciendo: “pero qué New Deal, ni New Deal, si realmente lo que hizo grande a los Estados Unidos fue la guerra, fue la Segunda Guerra Mundial.”
A mí me impresionó mucho, debo reconocerlo, y un día, hablando con un economista al que le tengo mucha confianza, le pregunté, pero sin contarle la anécdota, le pregunté: “decime a tu criterio, ¿qué fue lo que hizo grande a Estados Unidos, el New Deal o la guerra?”, y esta persona, que está lejos de ser armamentista, guerrero, o reaccionario, me dijo: “sin lugar a dudas, la guerra”. Y la verdad que me impresionó… por favor, mañana titulan: Cristina está proponiendo la guerra para hacer crecer la economía. No, simplemente estoy contando la anécdota porque me recuerda precisamente.
Y hay toda una discusión, que no pienso saldar en este encuentro, pero la verdad que me mueve mucho, me moviliza mucho, fundamentalmente, el reconocimiento. El reconocimiento no a un gobierno, porque los gobiernos pasan, lo que importan son las políticas y los proyectos que perduran en el tiempo y que le dan precisamente un fondo y un nivel estratégico al desarrollo de un país, el reconocimiento a la reindustrialización del país por parte de dirigentes que sufrieron la década de los 90 y que marcharon, junto a sus propios trabajadores, precisamente cuando la política neoliberal arrasaba con todo proyecto industrial, no solamente –debo decirlo– a partir del Consenso de Washington, en el caso de la década de los 90, sino también a partir del 24 de marzo de 1976, cuando se desmonta, en la Argentina, más que un proyecto económico, un proyecto cultural. ¿Por qué un proyecto cultural? Porque un país que no genere trabajo, que no genere industrias, un país que deba importar la mayor parte de lo que consume, un país que desprecie lo nacional por mala calidad, o que mande a lavar a sus científicos los platos, realmente es un país que culturalmente ha perforado a toda la sociedad y ha subestimado y se ha hecho sobre-subestimar a la propia sociedad acerca de sus posibilidades.
Por eso creo que no es solamente la reindustrialización del país un proyecto económico o un modelo económico, es esencialmente un proyecto cultural. Y también, antes de entrar decididamente ya al tema de la siderurgia y de lo que a mí me parece que tiene ser el rol de este importantísimo sector de la economía en esta Argentina que se viene, me gustaría también hablar un poco de este clima que muchas veces se quiere instalar dentro de algunos sectores de una visión apocalíptica, como si estuviéramos en una crisis terminal, y cuando uno mira los números de la macroeconomía, es cierto que no estamos creciendo como lo hicimos en otros momentos del mundo y del país, cuando recién comenzaba el proceso de re-industrialización, pero lo cierto es que cuando uno mira los números macroeconómicos, estamos -a esta altura del año- con un superávit comercial de casi 6.000 millones de dólares y con una reducción respecto de las impo y expo -a esta altura del año- acaecidas durante el 2013, que no es una reducción menor pero tampoco es una reducción que permita decir o plantear un escenario apocalíptico, de crisis, como muchas veces desde los medios de comunicacióne nos quieren plantear.
Y a esto le sumamos también, como todos sabemos, el tema de la importación de energía como un importante factor que afecta la balanza comercial. Si nosotros tuviéramos autoabastecimiento energético, la balanza comercial superaría, holgadamente, los 15.000 millones de dólares. Tendríamos un holgadísimo superávit financiero, además de un holgadísimo superávit primario. Pero todos sabemos que estamos importando fuertemente energía, esto lo informa a diario el Banco Central. Con lo cual, aún así en un momento en que el mundo ha desacelerado su crecimiento, especialmente las economías emergentes, donde nuestro principal socio estratégico en el Mercosur, la República Federativa de Brasil, también sufrió un proceso similar, realmente lo que está pasando… y poder seguir manteniendo también un régimen estable, en materia de empleo; de hecho, de acuerdo con las estadísticas del ministerio de Trabajo, se ha aumentado un 0,1 en materia de generación de empleo. No estamos generando tanto empleo como en otros años, pero mantenemos estable la plantilla de personal.
También, contra lo que muchas veces se dice, resulta poco comprensible, a partir de las paritarias que se han llevado a cabo este año, donde nos permite precisamente decir que somos el país que mejor salario tienen sus trabajadores registrados en toda América latina , con un crecimiento sin precedentes, en la década, no solamente de crecimiento nominal, de más de 2.000 por ciento, 2.189 por ciento creo que era el salario mínimo, vital y móvil, sino de convenciones colectivas de trabajo. Y también, de lo que es más importante –contra todo lo que se diga y contra todo índice que se quiera plantear– la paridad de poder adquisitivo del salario de los trabajadores argentinos, y lo sabe cualquier que haya viajado a cualquier país limítrofe, lo que puede comprar un trabajador argentino con la misma cantidad de dólares, o el equivalente en pesos, en dólares, en bienes o en servicios, aquí, en la Argentina o en otros países. Esto también nos permite exhibir índices de desarrollo social de los más importantes del continente, los que sumados a políticas sociales como la Asignación Universal por Hijo, de la que ayer se cumplieron cinco años. Cinco años cumplió ayer la Asignación Universal por Hijo, que ha sido también una importante inyección a la demanda agregada, que ha sido uno de los motores del crecimiento: el consumo . Y que ha sido precisamente el tironeo que hay entre aquellos que dicen que no, que lo importante no es la demanda, sino que tiene que haber ofertas. Nosotros sostenemos que si primero no hay demanda nadie invierte si no sabe que le van a comprar, salvo que sea un genio como los que inventaron Internet, la web o Google, que entonces ahí sí, a partir de la oferta se genera la demanda, pero en materia de bienes y servicios tradicionales, en materia para invertir, primero tiene que estar asegurada la demanda para que recién se invierta.
Y si hablamos también de inversión, del Producto Interno Bruto, inversión pública y privada, nacional o extranjera sobre el PIB, el año pasado tuvimos el 21 por ciento en materia de inversión del PIB , inclusive por arriba del promedio de toda Latinoamérica, por arriba de Brasil, por arriba de Estados Unidos, solamente superados por Corea, solamente superados por Francia , miren los países que comparamos. Estos no son datos solamente nuestros, estos datos se pueden corroborar en Fondo Monetario Internacional, esto se puede también corroborar en la CEPAL, con lo cual no alcanzamos tampoco el máximo grado de inversión y habíamos alcanzado un 23 y pico, casi un 24 por ciento, pero estamos lejos de las crisis de inversión que se pretenden demostrar.
Yo cuando escucho hablar por ahí que hay que abandonar la agenda del crecimiento, la demanda y el consumo, y pasar a la agenda –como escuché a alguien, el otro día– de la productividad, la rentabilidad, la inversión, y después recién llegar a los salarios (y no es que uno no tenga en cuenta ni la productividad, ni la rentabilidad, que son muy importantes), a mí me suena mucho a maquillaje de la “Teoría del Derrame” . ¿Por qué digo esto? Porque si para que llegue al salario tenemos, primero, que pasar por todos estos estamentos, digo: ¿cuánto es el nivel de rentabilidad que se tiene que alcanzar para que recién llegue al salario o para que se vaya a la inversión? Realmente si no hay una fuerte intervención del Estado –no intervencionismo, intervención del Estado– en generar demanda agregada para que la economía crezca, haya consumo e inversión, realmente creo que se está reformulando una cierta “Teoría del Derrame”, que te dice que bueno, una vez que se alcance inversión, productividad, rentabilidad, recién llegan los salarios. Y todos sabemos que esto no es así, pero además –y para terminar con este tema– la verdad que cuando uno escucha por ahí, inclusive hoy estamos acá con dirigentes de la patronal, por así decirlo, pero por allí uno escucha a un importantísimo dirigente del sector de los trabajadores que dice que el próximo gobierno va a tener que hacer un gran ajuste que va a tener que ser apoyado por todos. Pero mientras tanto, ese mismo dirigente le pide a este gobierno que no cobremos el impuesto a las ganancias a los altos ingresos, le piden a los empresarios bonos. Los empresarios están dispuestos, de acuerdo a lo que he leído, últimamente, a pagar bonos, con lo cual nadie que está dispuesto a pagar bonos, lo cual nos parece excelente, debe haber tenido un mal año, a no ser que se quieran suicidar.
Junto a esto tenemos más de más de 700.000, 800.000 argentinos que, del 27 de enero, hasta hoy, han comprado para ahorrar, en materia de tenencia de dólares, más de 2.000 millones de dólares , y son obreros en relación de dependencia la absoluta mayoría que compra dólares. Si a esto le sumamos también la capacidad de ahorro, que se manifiesta en el aumento de los depósitos a plazo fijo, si además vemos que el consumo a partir del AHORA 12 y de otras políticas, y del poder adquisitivo que tiene la gente, si le sumamos a esto también lo que, a diario, paga el Banco Central a tarjetas de créditos, por todo lo que son gastos argentinos en el exterior, digo: no estaremos en Disney World, seguramente que no, pero que no nos quieran plantear un escenario que no existe , porque yo creo y tengo mi interpretación del por qué. Porque frente a este fenómeno mediático, de profecías apocalípticas, de comentarios cada vez que uno prende la radio, por eso – vieron – cada vez hay más seguidores de Netflix porque realmente te despeja la mente. Y esto haciéndole propaganda a Netflix, pero no importa. Pero realmente yo tengo frente a este fenómeno mediático de generar o de instalar malas expectativas en la sociedad, que terminan, es cierto, impactando en la economía, porque muchas veces se deja de consumir, porque se tiene temor a perder el trabajo, etc. Las malas expectativas son malas para la economía, tal vez sea esa la intención, también pienso muchas veces que en vísperas de un cambio presidencial, seguramente quienes tienen estás visiones apoyan a determinados candidatos y obviamente es legítimo, dentro de todo, en la política, que él que quiere ocupar el sillón, de la que está sentado, hoy, ahí en La Rosada, no dijera que todo está fantástico, divino y fabuloso porque si no para qué van a cambiar de gobierno, seguirían con el mismo gobierno, es lógico.
Ahora mi gran temor, en realidad, no reside en esto, en lo que son las reglas lógicas de la política, mi gran temor reside en que en general se instale que en la sociedad hay una gran crisis para, entonces, los que vengan, algunos de los que quieren llegar, vengan con políticas de ajustes fundamentados en que hay una crisis que en realidad no es tal , pero lo que se quiere hacer es precisamente revertir este proyecto político que ha generado empleo y desendeudamiento.
Entonces cuando uno ve, y además escucha que van a derogar esto, que van a derogar lo otro, que van a sacar esto, que van a sacar lo otro, y cuando se produce la reacción negativa inmediatamente rectifican, o si por ejemplo los ve muy de acuerdo con los fondos buitres, un tema que ha, más que nada, impactado emocional y económicamente a los argentinos, pero que en realidad no ha tenido consecuencias estructurales en la economía. En realidad todas estas cosas son las que nos distraen de abordar los verdaderos problemas que por ahí tenemos y que tiene un proceso de industrialización, en la República Argentina, y que ha tenido históricamente en otras etapas, y que seguramente – de aquí lo diviso al Doctor Aldo Ferrer, que lo sabe mucho mejor que yo. Igualmente abordar con seriedad esto es lo que nos permite, y cuando nos plantean falsos dilemas, falsas crisis o falsas cuestiones, saben cuál es el perjuicio fundamental para le economía y para los sectores de la producción: no poder abordar los problemas que realmente puede tener un proceso de crecimiento y desarrollo industrial que cuando sustituye importaciones, lo hace de manera incompleta, imperfecta tal vez falta de inversión en investigación y desarrollo para que las sustituciones no sean solamente de fierros, sino que sean de ciencia y tecnología, que es la mayor cantidad de valor agregado y lo que más nos cuesta importar. Porque también durante el gobierno peronista se produjo el mismo problema, la situación de que ante la creciente incorporación de gente al consumo, el mayor nivel de consumo que bien venido sea, en la sustitución de importaciones, el no tener los eslabones completos de por lo menos los principales procesos de sustitución genera cuellos de botellas en estos proyectos.
Ahora esto es lo que tenemos que discutir, y para mí el eje pasa, fundamentalmente, porque esa sustitución de importaciones, o como quieran llamarlas, si tiene otro nombre para los economistas, sea fundamentalmente y apunte a dónde tenemos que desarrollar investigación, ciencia e inversión en tecnología, para que finalmente podamos importar lo que tenemos que importar, pero realmente lo que podemos hacer en el país lo podamos hacer con los recursos humanos. Por eso también la política que hemos tenido en materia de ciencia y tecnología. No hemos creado un ministerio de Ciencia y Tecnología para regodearnos desde un aspecto estrictamente cultural o académico, al contrario, hemos visualizado a la ciencia y a la tecnología, aplicada al proceso económico, a las industrias, para finalmente generar un crecimiento más rico , más perfecto, no un crecimiento imperfecto que siempre nos tenga dependiendo, en materia de la mayor cantidad de valor agregado de la importación. Esta es una de las claves que nosotros tenemos que sentarnos a resolver y vemos cómo cada empresa orienta su inversión para la investigación, el desarrollo y la incorporación de procesos tecnológicos, que la hagan competitiva y que precisamente le permiten ahorrar no solamente en la producción de los bienes, sino mejorarlos y ser competitiva para también poder exportarlos y no solamente consumirlos, aquí en la República Argentina. Esta es una de las claves que precisamente tenemos que abordar en esta discusión y precisamente esta madrugada se sancionó una ley muy importante, como es la nueva Ley de Hidrocarburos. ¿Por qué muy importante? Porque todos sabemos que a partir de la decisión de recuperar para el patrimonio nacional un instrumento básico como es el manejo de la energía, no se conoce ningún país que haya privatizado su energía salvo la República Argentina, y la recuperamos en el año 2012, volvimos a recuperar a YPF, nuestra empresa de bandera y con ella el yacimiento de gas shale segundo en importancia en el mundo, y el de petróleo shale cuarto en el mundo .
¿De qué se trata, entonces? De la necesidad imperiosa que nosotros tenemos de desarrollar tecnología nacional para la extracción de esa recurso. Hoy tenemos que importar la mayoría de los equipos porque no lo tenemos en el país. Pero no lo tenemos en el país no porque nos falte capacidad de recursos humanos para elaborarlos, sino porque no estábamos preparados para precisamente abordar un desafío de esta naturaleza, como es desarrollar una industria de servicios y de producción de bienes directamente ligada a lo que va a constituir una verdadera revolución energética y el autoabastecimiento argentino, que va a impactar no solamente en balanza comercial, sino esencialmente en el desarrollo tecnológico y en la generación de más de medio millón de puestos de trabajo y de ingresos de divisas.
Hoy leí en un diario, porque cuando es una consultora extranjera parece que le creen más que cuando lo decimos nosotros, hablaban de 68.000 millones de dólares por año, el equivalente a 83 cosechas de soja . Fíjense ustedes lo que tenemos aquí, en la República Argentina, y lo importante que es desarrollar toda la industria, pero no solamente la industria pequeña y de servicios, no solamente la industria de ver quién le lleva el catering a los que van a trabajar en Vaca Muerta, no solamente el que hace las válvulas, tenemos que tener todo el equipo de perforación del gas shale.
Yo sé que muchos están pensando que hoy tenemos el petróleo a 80 dólares; miren, lo del petróleo a 80 dólares no es un precio de la economía internacional, es una cuestión geopolítica que tiene que ver con la crisis de Medio Oriente y del precio que se está fijando no por cuestiones económicas, sino por cuestiones geopolíticas, pero aún así con 80 dólares el precio del barril nosotros tenemos que trabajar fuertemente en el desarrollo de esa industria y ADIMRA tiene allí un papel fundamental, porque ya no vamos a necesitar únicamente fierros, por así decirlo, un poco más elementales, o más fáciles de hacer, no, vamos a necesitar fierros altamente sofisticados.
Yo le decía el otro día, le comentaba al ministro de Economía cuando me trajo el problema de una importantísima empresa argentina que tiene algunas dificultades a partir, bueno, no importa qué cosas, pero las tiene y es una importante empresa con recursos humanos altamente calificados, la necesidad, por ejemplo, de reconvertir a esa empresa para toda la industria petrolera. Porque para colmo, está pegada prácticamente a Añelo, donde está Vaca Muerta, donde entonces se cumple una de las reglas básicas hoy en materia de competitividad económica que es ordenar al lado de la producción todos los bienes y servicios que las líneas de producción tengan al lado inmediatamente todos los bienes y servicios que esa producción requiere. Porque ustedes saben que hoy, la competitividad está muy y cada vez lo va a estar más vinculada a la logística . Esto es a que haya menor distancia entre el lugar donde tengo que producir y lo que necesito para producir, y además, una mayor inversión en tecnología.
Por eso digo que Vaca Muerta, esta Ley de Hidrocaburos, que genera previsibilidad, certezas, que genera también para las provincias… Porque miren, yo escucho hablar mucho a muchos dirigentes, bueno, que nunca han gobernado o no están en una provincia petrolera, pero yo estuve en una provincia petrolera, al lado de un gobernador petrolero cuando el barril de petróleo estaba a 9 dólares. Sí, el barril de petróleo en el año 1998 llegó a estar a 9 dólares, la crisis era casi terminal.
Por eso digo que el hecho de que hoy las provincias argentinas puedan ser socias y propietarias de la empresa, no solamente de los recursos, son propietarias de los recursos porque así lo impone la Constitución de 1994, pero ¿sabés qué?, el recurso abajo tuyo si no lo saca alguien, no te sirve de nada . Necesitás inversión y la inversión que necesita en materia petrolera, es una inversión de muchísimo capital, de capital intensivo que, obviamente para poder venir, requiere y genera condiciones de certeza y previsibilidad.
Por eso, es muy importante lo que está pasando en la República Argentina, que logremos estos instrumentos, que hoy las provincias argentinas, además de propietarias de los recursos, sean también propietarias de la empresa que más está invirtiendo y que más equipos ha instalado en la República Argentina y que es una de las pocas que ha crecido en materia de producción de petróleo y gas como es YPF.
Por eso, es un desafío para todos ustedes esta Argentina que viene. Y es un doble desafío porque además, afortunadamente la encuentran desendeudada. Y eso, los que vivimos y militamos desde muy jóvenes y que siempre escuchamos hablar y hablábamos nosotros mismos de la deuda externa como el gran peso sobre las espaldas de la economía argentina, se llegó a deber 150 por ciento del PBI, o sea, una vez y media el PBI en materia de deuda, hoy la Argentina tiene una de las ratios de deuda más bajas de todo el mundo . Esto significa una plataforma para el país y para los gobiernos sucesivos que no tuvieron los gobiernos anteriores. Algunos, porque endeudaron al país, otros porque no supieron qué hacer con él. No importa, no vengo acá de fiscal de nadie ni a criticar a nadie, no me interesa criticar a nadie. Me interesa proponer de acá para adelante, total para criticar ya hay un montón todos los días. Lo que necesitamos es gente que proponga cosas de acá para adelante. Y de acá para adelante, es precisamente esto.
Y en este marco también, por qué no decirlo, el importante rol de esta cámara empresaria, de ADIMRA, de lo metalúrgico, por ejemplo, en otro sector en el que estamos haciendo punta, el sector de la telecomunicaciones, sea desde la fibra óptica, que hemos extendido más de 36.000 kilómetros a lo largo y a lo ancho del país, sea desde el primer satélite geoestacional de telecomunicaciones, hecho íntegramente, fabricado íntegramente en la República Argentina por una empresa pública provincial que con científicos argentinos, que ya está en su órbita geoestacional y que ya estamos trabajando para la segunda puesta en órbita del satélite ARSAT II.
¡Qué manera de desarrollo, qué forma de desarrollo, cómo vamos a hacer el Estado y los privados para poder potenciar todo esto y que, precisamente, sea este desarrollo científico y tecnológico también un gran desarrollo de la industria y del crecimiento y generación de más y mejor empleo! Porque además, para hacer este tipo de cosas, necesitamos recursos calificados. Por eso también saludo la decisión de esta Cámara de becar, de otorgar becas para que haya más ingenieros en la República Argentina que es lo que se necesita .
En este sentido también , hemos acompañado desde las políticas del Estado con el programa de ingenieros elaborado por el ministerio de Educación y que coincide también básicamente, en generar becas para los ingenieros porque bueno, abogados y contadores ya tenemos muchos, y se los dice una abogada, necesitamos muchos ingenieros, muchos obreros matriceros, muchos técnicos, necesitamos soldadores, necesitamos electricistas. Y sumado a todo esto también, el desarrollo de otra industria que es la industria del recurso hoy que le agrega inteligencia a los fierros, tenemos que ponerle inteligencia a los fierros.
¿Cómo le ponemos inteligencia a los fierros? A través de una asociación estratégica entre la siderurgia y el negocio del software, que se ha convertido precisamente también, en una de las políticas fundantes de este Gobierno porque, bueno, promocionar el desarrollo de la industria del software que ha crecido exponencialmente en la República Argentina.
Todas estas máquinas, desde la que se implementan en el campo para la actividad agrícola, desde las que se tienen que implementar para la explotación del gas y del petróleo, requieren imprescindiblemente de este tipo de industria, del software. Y también tenemos que promover esa asociación, ese desarrollo estratégico que también, en materia de telecomunicaciones a partir de la nueva Ley de Argentina Digital, que hemos enviado al Parlamento argentino, conjuntamente con la licitación de 4G, va a ayudar a desarrollar aún más y mejorar las telecomunicaciones en la República Argentina.
Como verán, un cúmulo de proyectos, pero no de proyectos a largo plazo, no, están acá. El satélite está en órbita, la empresa fue fundada en el año 2006. Fíjense, la fundamos a través de una ley que votamos en absoluta soledad y con muchísimas críticas, inclusive hasta 20, 30 días antes de que el satélite entrara en órbita, después eran todas felicitaciones por Twitter… Yo querría que algunos más que felicitarnos por Twitter, se sentaran en las bancas de los diputados y de los senadores y votaran las cosas que tienen que votar . Lo del Twitter me encanta, yo también soy twittera, pero te digo que entre el Twitter y analizar y apoyar proyectos que valgan la pena para todos los argentinos, me inclino por esto segundo.
Entonces, creo que todo esto, y por eso quería venir a hablar de estas cosas que les interesan a los industriales de la metalúrgica, y también yo sé aquí hay mucho autopartistas como, por ejemplo, recién estábamos en La Matanza, un tema que vamos a tener que abordar con nuestro gran socio estratégico que es el Brasil. Porque todas las automotrices no son de origen nacional; los que están al frente de las automotrices aquí y en Brasil, son gerentes, no toman decisiones, simplemente reciben órdenes de sus casas matrices. Esto no es una crítica, es natural, esto pasa en cualquier empresa, pasa en la empresa de uno acá, el que ordena es el dueño y el gerente cumple, sea el gerente de personal, el gerente financiero, el gerente comercial. No es ninguna crítica, es simplemente una descripción de cómo nos impactó el tema automotriz y cómo nos impactó además algunas prácticas distorsivas del mercado como negarse a vender autos esperando una devaluación, esperando tal vez no sé qué cosa. Cosas que deben ser dejadas de lado, porque cuando el Estado tuvo que salir auxiliar alguna automotriz de origen extranjero, no dudó ni un instante e hicimos préstamos con los recursos de los trabajadores para precisamente, preservar las fuentes de trabajo de esos trabajadores.
Por eso, a mí no me gusta hablar de gratitud o ingratitud porque es un término no económico y no empresarial. Uno no debe requerir gratitud de los empresarios. Gratitud de un hijo, de un amigo, de un hermano; de los empresarios lo único que hay que requerir son reglas de juego similares en todas las oportunidades. No puede ser que cuando te va mal, me socializás la pérdida y cuando te va bien, me escondés la ganancia . Me parece que esto es lo que tenemos nosotros que cambiar en la República Argentina.
Y si uno mira los balances inclusive de muchísimas compañías que cuando uno escucha a sus ejecutivos, a sus dueños, hablar casi como que están al borde la extinción, está esto que yo decía al principio, esto de las expectativas, esto de la moda del discurso apocalíptico y de crisis que realmente no hace bien a nadie.
Simplemente yo convoco a todos los empresarios, a los que hoy nos acompañan aquí y a todos los empresarios del país de todas las actividades, a abordar los problemas y por favor sin clichés. Los veo a algunos empresarios preocupados por el déficit del Estado y admirar a los Estados Unidos de Norteamérica. ¿Saben quién tiene el déficit más grande del mundo en materia de recursos y de administración presupuestaria del Estado? Estados Unidos. Tiene un déficit de 487.000 millones de dólares, prácticamente nuestro PBI, obviamente, tienen la moneda de reserva por lo tanto emite, le da a la maquinita y exporta, no solamente productos sino también inflación a todo el mundo. Y además, realmente, cuando uno escucha algunos números que vienen de afuera, que en tal país la inflación fue tanto… Una vez me hicieron una pregunta creo que en la Universidad de Georgetown, en Estados Unidos, hace muy poquito, sobre el tema inflación, y yo le pregunté a la persona que me la hizo, una alumna, cuánto era la inflación en Estados Unidos. Y me dijo que era el 3 y pico. Y le pregunté cuánto valía el galón de gasolina cuando Barak Obama asumió como presidente y cuánto valía ahora. Y le pregunté: “¿A vos te parece que con esa variación de precio puede… a vos te aumentaron las cosas así?”. “No, la verdad que no”, me dijo.
Bueno, entonces, por favor, lo que les digo es que los empresarios argentinos, el Estado argentino, los trabajadores argentinos, a los que también quiero dirigirles un mensaje, porque me ha llegado a mis oído algo así como que «todo lo que podamos conseguir y sacarle a este Gobierno hay que conseguirlo ahora porque sino el que viene no nos va a dar», esto también se dice. Y ustedes saben que yo estoy diciendo cosas que son ciertas, que estas cosas se dicen. Ahora, fíjense algunos qué cortos de pensamiento, porque al contrario, con conductas así, lo único que terminan es justificando que cuando este Gobierno no esté, sean precisamente el motivo para que le digan no, hay que ajustar porque esto, porque el otro. O sea, cavándose la propia fosa de sus propios trabajadores. Yo a veces pienso, no entienden, no saben, no les dicen, leen solamente el diario y no leen otra cosa, no tienen algún asesor que les explique.
Pero realmente todos, absolutamente todos deberíamos abocarnos a los verdaderos problemas que tenemos que, por ejemplo, debo admitir algunos planteos por parte del sector empresarial cuando nos hablan en materia de productividad, del ausentismo que se registra en muchos sectores que realmente tiene un impacto muy negativo. Ahora, esto lo tenemos que charlar con los compañeros de los sindicatos. El ausentismo es un problema grave que atenta contra los propios trabajadores. Porque si pierde competitividad la empresa, lo más probable es que también termine en algún momento alguien perdiendo el trabajo.
También tenemos que hablar con otros dirigentes jurisdiccionales, intendentes, gobernadores, de la superposición de impuestos que se generan en las jurisdicciones, realmente de carácter inconstitucional, y que también dan una sobrecarga impositiva que no es justo que se pague, por ejemplo, tasa vial, sé que se está pagando en algunos municipios, se les exige 40 centavos sobre el litro de nafta… Y luego escucho a esos mismos dirigentes que en su distrito tienen una recarga de 40 centavos por litro de nafta o de 2 centavos por pañal descartable, hablar de la presión impositiva del Estado nacional.
Entonces yo pienso que es hora de que no hablemos de generalidades, no nos conduzcamos con slogans o con el discurso que nos dicen en la tapa del diario, porque yo les puedo asegurar que con un diario uno puede hacer muchas cosas, envolver huevos, leerlo, y las cosas que se les ocurran, pero gobernar leyendo los diarios, les puedo asegurar que es imposible , eh. Es más, les diría que en algunos momentos, es casi un ejercicio de preservación mental leer algunos títulos, porque uno ya sabe lo que dicen abajo y entonces… Es más, algunos me cuentan cuando leen completo algo peor, que el titular dice una cosa y que abajo dice otra que no tiene nada que ver o no dice nada directamente de lo que dice el título.
Por lo tanto, la verdad, es como yo digo cuando me preguntan si leo mis biografías. No, para qué voy a leer mis biografías. Si es verdad lo que dicen, ya lo sé, y si es mentira, no me importa. Así que no pierdo el tiempo en eso.
Pero bueno, yo creo que sinceramente, estamos ante una oportunidad histórica en la República Argentina. Tenemos un régimen de cobertura social que nos permite tener recursos humanos que tienen un altísimo grado de perfección. Creo que además, hemos desarrollado un proceso de reindustrialización indetenible e imparable. Creo además que la inversión que está haciendo en forma constante el Estado nacional en materia de ciencia y tecnología, hoy no más, en la ciudad de La Plata, el CONICET, y la Universidad Nacional de La Plata, estamos inaugurando este laboratorio, en realidad son 17 laboratorios, de biología tendientes a investigar todo lo que nos hacen los depredadores, los depredadores digamos animales o bactereológicos o virósicos, hay de los otros también, pero a esos deberían estudiarlos los jueces y bueno, y tal vez esos depredadores dejarían de depredar.
Cuando muchas veces veo los análisis que me alcanzan a diario del Banco Central, y veo que desde el 2007 a la fecha hubo 9 corridas bancarias, y aquí estamos. Después de 9 corridas cambiarias y aquí estamos después de todo lo que pasó. Y cuando veo lo que han intentado hacer también en países hermanos en cuanto a lo que significan gobiernos que han permitido la inclusión de millones de compatriotas en América del Sur, con nuestras diferencias, con nuestras historias diferentes pero, en definitiva, en toda la región se dio por primera vez casi al unísono, casi simultáneamente la generación, la aparición de dirigentes, de hombres, de mujeres comprometidos con luchas muy importantes, con partidos, con ideas acerca de que no puede haber crecimiento y desarrollo económico si no se incluye al pueblo en ese crecimiento y veo cómo se han intentado desbaratar casi como si fuera de manual con los mismos argumentos, con las mismas estrategias, con los mismos movimientos, con los mismos insultos, descalificaciones, calumnias e infamias también, no me parece que sea casual.
Yo no creo en las casualidades y menos en política y en economía. Sobre todo, cuando hay intereses en juego y, sobre todo, cuando uno ve lo que está pasando en el mundo y, sobre todo, cuando uno ve que la Argentina, una vez más, se convierte en una reserva energética importante, además de todos los recursos minales, además de todo nuestro potencial agroalimentario, además de la alta calificación de nuestros recursos humanos, tal vez las más altas calificaciones producto también de una escuela pública que además, se ha sumando la universidad nacional pública y gratuita de la cual nosotros somos hijos y que nosotros también en todo este proceso hemos incorporado nuevas universidades.
Nos decía el Intendente de La Matanza recién desde la exposición industrial, que en el año 2013 la Universidad Nacional de La Matanza tenía 10.000 alumnos y hoy tiene 50.000 alumnos y esto se reproduce en cada una de las 9 nuevas universidades que hemos inaugurado en esta década y que permite la aparición de la primera generación de profesionales universitarios de padres trabajadores u obreros, que fue mi caso, por ejemplo, que fue el de Néstor.
Néstor era hijo de un trabajador en el Correo y de un ama de casa. Fue él y sus hermanas los primeros universitarios de esa familia en una universidad pública nacional gratuita. En mi caso, mi papá, primero fue un trabajador, luego fue un pequeño comerciante, pequeño empresario, mi mamá fue trabajadora y sindicalista y fuimos las dos primeras universitarias de la familia. Se reproduce casi exactamente lo mismo. Nosotros en la década de los 60 y los 70, pero nuestros padres habían sido trabajadores o comenzaron a ser trabajadores u obreros en la década de los 40, de los 50. Y somos nosotros los hijos de esa generación.
Por eso digo que tal vez la experiencia que recogimos de aquella etapa hoy nos permita mejorar y subsanar las deficiencias o las fallas que tienen todos los proyectos de reindustrialización. Porque no hay procesos económicos y políticos de transformación perfectos, no hay ningún manual en donde se escriba y se desarrolle la perfección paso por paso cómo se debe desarrollar un proceso de crecimiento, de desarrollo inclusivo, esto se va construyendo conjuntamente con la sociedad y también en base a la relación de fuerzas que los partidos políticos o las fuerzas que encarnan esa transformación y ese cambio tengan con el resto de los sectores que actúan en la sociedad. Porque las tensiones son naturales. Es natural que haya tensión en un gobierno que hace eje en la inclusión social , bueno, con los sectores que una vez que ha desaparecido el miedo al abismo que teníamos allá en el 2003…
Néstor siempre me decía: “vos vas a tener menos suerte que yo, yo no tuve suerte con los votos, pero tuve suerte con el miedo que tenía la gente al abismo que había habido en el año 2001, vos no va a tener esa suerte, vos los vas a agarrar a todos con la panza llena, crecidos y con rentabilidades y empresas mucho más grandes”. Las que eran algunas inexistentes, tenemos algunas empresas de software que hoy cotizan en la Bolsa de Nueva York, que surgieron en el año 2003. Esto es lo que pasó en la Argentina. Él me decía siempre eso, “vos va a tener muchos más problemas que yo”. Y yo le decía “sí y además porque soy mujer”. Primero me lo negaba lo de la mujer, después al final me lo reconocía que también un poquito era porque era mujer.
Pero bueno, esto es lo que tenemos que discutir y estas son las cosas que tenemos que debatir en la República Argentina. Cómo hacemos para dar ese salto cualitativo. Tenemos una inmensa oportunidad.
También tenemos, y tenemos que saberlo, amenazas que vienen de afuera con algunas complicidades de adentro. Por eso quisieron tirarnos y todavía pretenden tirarnos abajo el proceso de reestructuración de deuda soberana. Porque qué fácil sería volver a que se caiga toda la reestructuración que hizo Néstor en el 2005 y que completé yo en el 2010 y entonces, la Argentina de vuelta debiendo 500.000 millones de dólares y, ¿sabés qué?, me quedo con Vaca Muerta, con 5 papelitos como hicieron también durante la década de los 90 que con todos los papelitos, se quedaron con todos los recursos nacionales. No hay que ser muy inteligente, tampoco hay que tener una visión conspirativa de la historia. Simplemente escuchar lo que dicen.
Me acuerdo cuando hace ya unos cuantos años, cuando ni siquiera todavía sabíamos nosotros lo que teníamos en Vaca Muerta, un importante presidente del Norte, cuando me vio en una reunión bilateral, lo primero que me dijo fue “ustedes tienen la primera reserva de gas shale del mundo”. El que estaba al lado lo corrigió y le dijo “la primera no, la segunda”. “Bueno –dijo él- la segunda”. Sabían antes que nosotros obviamente como siempre, lo que teníamos aquí.
Entonces, yo les pido eso a todos los argentinos y, fundamentalmente, a aquellos que tengan altísima responsabilidad social, más que el resto, porque un empresario tiene mayor responsabilidad social que un ciudadano de a pie, como también tiene mayor responsabilidad social en la política quien gobierna el país, sea desde la presidencia, desde una gobernación, desde una intendencia, desde un parlamento o desde la justicia, de los que son los actores institucionales y los actores sociales y económicos. Pero esta inmensa oportunidad que se ha desplegado a una Argentina que se ha desendeudado, a una Argentina con muchísimos recursos, a una Argentina que ha surgido de las cenizas, de la ciencia y la tecnología repatriando científicos, inaugurando siempre, casi todas las semanas, un laboratorio, un instituto…
Hace poco estuve en el Chaco inaugurando, en una escuela que había empezado el 2 de abril, Malvinas, de 1982, una escuela que no tenía nada, que funcionaba prácticamente en un garaje o en un galpón, inaugurando uno de los laboratorios de clonación de plantas y de semillas que puedan soportar el stress hídrico más importante del país, la del ingeniero Ruchesi que genera y produce por afuera también y por la ciencia y la tecnología, 1 millón de plantas ornamentales por año, plantas que la mayoría de ellas se importaban al precio de 3 o 4 dólares por cada una de esas plantas antes que las produjera aquí en el país. ¿Y saben quién la produce? Los alumnos de la escuela técnica. Debe ser la única escuela media del mundo que hace técnicas de clonación mediante la micropropagación y tiene laboratorios de las características que hemos ayudado a construir al ingeniero Ruchesi.
Porque esto además, ha tenido una virtud. Recién, el que me precedía en el uso de la palabra, el titular de ADIMRA JOVEN, hablaba de que no solamente son jóvenes, sino que ustedes son federales. Acá hay jóvenes empresarios y empresarias de todo el país, de toda la República Argentina. Me comentaba Juan Carlos con orgullo, “los trajimos en micro”, te van a decir que los trajiste con el choripan, como nos dicen a nosotros cuando los llevamos a algún acto. Pero no, no los trajeron con el choripan porque cada uno de ustedes se pagó todo lo que está acá. Pero bueno, viste, a ustedes no le van a decir eso porque son empresarios. Si este congreso fuera de militantes, nos dirían los trajeron a todos por el choripan. Bueno, pero no importa, total estamos acostumbrados a ese tipo de cosas.
Pero federales, porque esta es la otra gran ventaja también que hemos tenido. Ha sido un desarrollo mucho más parejo, un crecimiento que llegó a todas partes, la inversión en infraestructura en materia, por ejemplo, de energía eléctrica, con el tendido de cables, que también tiene que ver con ustedes, el tendido de cables de todo lo que es la región NEA-NOA, todo lo que es la Patagonia, todo lo que tenemos que seguir haciendo en infraestructura.
Hoy lo charlaba con el ingeniero Galuccio antes de venir acá, la gran cantidad de infraestructura que tenemos que hacer en materia todavía de caminos, en materia de bitrenes, ¿porque saben una cosa? Recién ahora hemos descubierto un lugar en Chubut, YPF lo ha descubierto, donde obtenemos la arena para el procedimiento de extraer el gas shale. Cuando me dijeron que teníamos que importar la arena, yo no lo podía creer. No podía creer que un país con el litoral marítimo que tenemos nosotros, con la extensión, octavo país…yo…no tengamos la calidad de la arena que requiere el gas shale para su extracción o su explotación…Bueno, ahora hemos encontrado en Chubut el lugar de dónde poder extraer esa arena. Pero tenemos que trasladarla hasta Añelo, ahí en Neuquén donde está…estructura, logística de trenes y precios que nos hagan competitivos.
Todas estas son las cosas que tenemos que discutir, pero para discutir estas cosas, hay que dejar de mirarse tanto en la televisión o de leerse tanto en los diarios y empezar a leer las cosas que le interesan a los argentinos , que le faltan a la industria, que le faltan al país para ver cómo hacemos entre todos para poder construirlas.
Yo estoy absolutamente convencida de que tenemos toda la capacidad pero, fundamentalmente, tenemos la voluntad. Porque podés ser capaz, podés ser inteligente, pero si no tenés la voluntad y también, por qué no decirlo, el patriotismo de defender tu país, tus recursos, tus industrias, tus trabajadores es muy difícil hacerlo . Se requiere un conjunto de cosas: coraje, capacidad, patriotismo, recursos y ponerse al servicio del país. De eso se trata en definitiva.
Muchas gracias y felicitaciones a todas y a todos por este maravilloso encuentro de jóvenes empresarios de ADIMRA. Felicito realmente a la Cámara y a cada uno de todos ustedes.
Muchas gracias.
