In Tecnópolis: Cristina Kirchner announced important projects in Education, Health, and Labor.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a public event at Tecnópolis on October 15, 2014, announcing expansions in education, health, labor cooperatives, and infrastructure projects nationwide.
- Main themes
- Labor inclusion programs, cooperative work plans, early childhood education, social mobility, public works and infrastructure, women's empowerment, health programs, technical secondary schools, wage increases, road infrastructure, bioceanic corridor
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,262
- Sentences
- 145
- Readability
- 50
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 52 paragraphs
In Tecnópolis, Argentina, President CFK presented the balance and expansion of the Nacer / Sumar Plan, the delivery of equipment to strengthen the diagnosis and treatment of congenital heart diseases throughout the country, an increase in the Social Income with Work Program, and resolutions for the construction of three Technical Secondary Schools at the Universities of Buenos Aires, Quilmes, and San Martín. Additionally, the Ministry of Education of the Nation will transfer funds for the construction of seven nursery schools and 31 sports fields to 37 municipalities in Santa Fe, Entre Ríos, Salta, and Buenos Aires (the total investment is around $140 million). We also inaugurated a hotel of the Argentine Television Union in Iguazú. We inaugurated 85 kilometers of National Route 150, the Ischigualasto-Huaco section, in San Juan. A national investment of $1,227,666,806, it is the "Road Work of the Year." It allows for the consolidation of the "Central Bioceanic Corridor," promoting an efficient interoceanic route that links the Atlantic with the Pacific, from Porto Alegre (Brazil) to Coquimbo (Chile).
Good afternoon to everyone: the truth is that today is an afternoon of many emotions and joys; emotions because I cannot help but remember the moment we decided to create the "Argentina Trabaja" Cooperative Plan. It was a moment of deep crisis in the world and in Argentina, perhaps the most serious of our entire government period, the year following the global collapse, in that Argentina of 2009, which was collapsing. We thought about how to design and build a policy that could generate work in the face of that crisis, which seemed almost terminal for the world. And well, that’s when the idea emerged, not with a social plan, not by giving anything away to anyone, but by providing work to Argentinians through the cooperative system. But also doing it as we had been modifying all the plans, launching this cooperative plan without intermediaries, so that no one could bill that work to anyone and each worker could receive their payment every month.
That’s why I say it was not a social inclusion plan, it was a labor inclusion plan, at a time of crisis. And today we deepen it when we launch the "Ellas hacen" program, which incorporated the subject of the single woman, that social subject of the woman who has to take care of the household, and we trained them, and today they are trained workers. Many have completed their primary education, others their secondary education, and some are even entering university, people who were outside the world and whom we have turned back into subjects.
We just saw, in that video, all the works that have been undertaken. I had the opportunity to visit the Ezeiza site, where the block factories are, where they have deployed all their work, the thousands of homes that have been improved, the thousands of households that now have bathrooms and kitchens like everyone else, the number of schools that have been helped to build, the small classrooms across the country with the "Argentina Trabaja" Plan and its cooperatives. And today we are launching this new plan, the "Cooperar" in the educational project. The educational project that has invested the most in the entire history of the Argentine Republic. Not only from one end to the other, because we have declared education mandatory from the age of four.
That’s why today we are launching this construction plan, of 15,000 cooperativists, who will build 400 small classrooms for four-year-olds in the most vulnerable areas of the country, where 66 percent of the children have not yet entered kindergarten, because we are not in just any place. Through a policy of territorial monitoring, based on a policy of statistical monitoring, we can detect the most vulnerable places and apply state policies there in a focused manner, which are not assistive; on the contrary, they are fundamentally aimed at elevating society, provoking upward social mobility, they are social promotion policies, and we do this among the workers of the Ministry of Social Development, who provide the salaries. A salary that, starting from November 1, will increase from 2,000 pesos to 2,600 pesos, plus 233 pesos for Monotributo and contributions. Work and dignity for a prototype that will also have two small classrooms, with two rooms. This is the Argentina we want; the construction plan will be launched in January, and workers will begin to receive their new salary starting November 1, for all cooperativists.
Details aside: the small classrooms will be 50 square meters, with a capacity for 25 children. I don’t know if we have any plans to show. Here I have a beautiful plan, if the camera can take it. Where are you? Here, there are 500, and I said 400, my sister-in-law corrects me, well, there are 500, they will have to work more, hey. There are 500 small classrooms.
But here nothing is given away, because in this salary productivity is counted, and that’s why productivity increases from 450 to 800 pesos and attendance from 350 to 600 pesos. It would be good for everyone to take note that productivity and attendance should be rewarded, and they are the instruments that reward because it is not the same for someone who goes to work every day as for someone who takes leave and takes advantage of it. I’m not saying that someone can’t get sick, but the truth is that we have to collaborate with greater attendance and greater productivity in all areas.
And also, today, we have delivered resources to three national universities (the National University of Buenos Aires, the University of Quilmes, and the University of San Martín) – from the Ministry of Education – for three Technical Schools, at the industrial level, for greater training.
Look at what Argentina: first, the Argentina of the 90s, which had eliminated Technical Schools, except in Santa Cruz, where we always maintained them. Then, starting in 2003, Technical Schools were reinstated, but national universities, including the National University of La Plata, had dependent schools, but they were either girls' schools or national schools, or the Commercial "Carlos Pellegrini." For the first time, national universities are incorporating Industrial Schools with a university character. A whole political definition that leaves behind an encyclopedic and isolated university from the needs of a production development model to unite, definitively, with society and the growth of a productive model.
What to say about the Sumar Plan. I just saw the Nacer and Sumar Plans because – for biological reasons – you have to be born first, right? So first came Nacer and then Sumar to cover all children up to 19 years old, and women up to 64 with the Sumar Plan, which has meant, in terms of health and health prevention, not to mention, of course, the other vaccination plans, of which we now have a calendar of 19 national vaccines, of which 13 vaccines were incorporated during our administration. Never have so many people been vaccinated as during our administration, but vaccinated for good reasons, for good and healthy reasons.
Some data, Mauricio Closs, the Governor of Misiones, just told us how the application of these preventive policies has reduced infant mortality. Infant mortality, which in 2003 was – nationwide – 16.5 per 1,000 and today is at 10.8 per 1,000, even in the province of Misiones at 9.8, one point below the national average. And it is so important because there was a strong imbalance.
Mauri told us that he had more than 16 points per 1,000 of infant mortality, and thanks to these preventive policies we have achieved these results. Also in maternal mortality, among mothers who died: in 2003, 4.3 per 10,000 mothers died, and today we have managed to lower it by one point. How many thousands of mothers and how many thousands of children no longer die in the Argentine Republic because they lack prevention and health coverage. The State is there, reaching out, covering needs.
I don’t want to forget any data, this Nacer plus Sumar Plan includes more than 12 million people in the Argentine Republic, 4,200,000 women; adolescents 3.5 million; children from six to nine years old, 1.8 million, and from zero to five years old, 3 million children, more than 55 million services provided. It is very important because, perhaps, if you have health insurance or resources this may not impress you, but there are people who – as Anabela's mother explained – when a congenital heart disease was discovered, they became desperate and had to travel to Resistencia, where they found answers.
And it moves me a lot because the congenital heart disease program – as a state obligation – I introduced when I took office as President in 2007, and there were waiting lists of children up to two and three years old to operate on children with congenital heart diseases, and today we have no child in the Argentine Republic waiting to have heart surgery. Moreover, more than 2 billion in transfers from the provinces, 255 million in ambulance equipment, and well, how all this has positively impacted the reduction of mortality. But I would also like to announce today that the issue of Pregnancy Allowances and Universal Child Allowance has had a significant impact because if you don’t have the check-ups, you don’t receive the Allowance, which means the Allowance forces you to take care of your child and educate them… and during pregnancy, too.
Because once someone said, I don’t know what about the Universal Child Allowance, that I’d rather not remember, is that there are people who, for many years, did not have the socialization that society demands. You don’t come into the world knowing how to take care of a child, and if you have never received any rudiments, any education that you have to take care of your child, that you have to take care of yourself during pregnancy, that you have to have check-ups and so on, those processes of socialization and culturalization that we often lacked because people lived abandoned by the hand of God and because it had been decreed that the State was useless, and therefore people had to fend for themselves, the law of the strongest, the law of the jungle, that was the one that prevailed, and we came to impose another law: the law of Justice, the law of equity, and the law of equality, which is the one that must prevail in any democratic and civilized society.
Here Juan, who can’t handle his academy, brought me many testimonies from very important people: from the dean of the Harvard School of Public Health; from the chief advisor of Global Health at the Ministry of Foreign Affairs of Norway; well from the professor of Tropical Medicine Economics from Belgium; from Timothy Evans, director of Health, Nutrition, and Population at the World Bank, well from a lot of very important people in the world, who speak wonders of Argentina and this Nacer and Sumar Plan. How come you don’t read it in the newspapers and see it on television? You’re crazy, you’re not going to find anyone who speaks well of us on television or in the newspapers. No! But we will surely make a short commercial so that they also find out how these people see us from the outside. And in March 2014, 32 countries also visited Argentina to learn about the Sumar Plan. Today we are expanding the investment, today we also announce the expansion of the Sumar Plan, since July we have increased to the provinces by 180 percent. This means an additional 1.5 billion for the period from July 2014 to December 2015.
Also for the coverage of congenital heart diseases – like Anabela’s – with new equipment. It will no longer be necessary, in many cases, to perform open-heart surgery, but thanks to the equipment we have purchased, it can be done in a way that meets the highest quality standards. Well, that’s something a journalist should ask Manzur about, and he will explain it later with greater knowledge. We will deliver equipment to strengthen diagnosis; we will not have to wait for the child to be born to know that they have a congenital heart disease; we will be able to know it in the mother’s womb, and therefore make true prevention, with the new equipment we are incorporating, it will be throughout the country. And also in this bank of devices, it is a procedure, I will read it to you verbatim because it is a very technical and scientific topic, it is a simple procedure that allows correcting certain heart diseases without the need to open the chest, avoiding a prolonged hospitalization, all that means infections or intra-hospital diseases, children reintegrate – listen – with these devices 48 hours after being re-operated, they reintegrate into school activities.
But in addition, in addition to this congenital heart disease, like the one Anabela from Chaco had, we have incorporated three congenital diseases, pathologies that were not included in this prevention plan. One, I won’t tell you the scientific name because I won’t understand anything, cleft lip. We will address the issue of cleft lip in all children. I will say the scientific name so that no one criticizes me later: FLAP, because it is a cleft lip and palate. It was impossible for me to remember. That’s why I said it.
We also incorporated clubfoot. What is clubfoot? The little ones who are born with their feet turned in, twisted. Those will also be included in the plan. And also, children with congenital hip dysplasia.
What does this mean in terms of life? How many Anabelas, how many little ones are born each year with these pathologies without health insurance? We are talking about children who do not have health insurance, children who will be reached by these new health measures.
Every year, 400 children are born with cleft lip without health coverage; if the State is not there, they will not be treated; 250 children with clubfoot, with twisted little feet, and 590 children with congenital hip dysplasia. All of them already have coverage through the Plan Nacer and Sumar.
They were also awarded by the Geneva Health Forum in Switzerland, by a prestigious independent jury. But you know what? We think it's great, Juan, but the biggest prize we can aspire to is not given by academies; the biggest prize we can aspire to is the health of our people, fundamentally, that people feel part of a society, part of a country that does not let go of their hand when they are in difficulties, but rather comes to their aid, to help and protect them from their problems.
And is this free? Of course not, this is a funded plan; I say this almost as a parish notice, but it must be said as well, because everyone thinks this is done by stomping the floor and that resources just appear. No, all of this is done with funding from the World Bank. For this plan and other plans that the State has funded by the World Bank.
For example, on this day, we have paid 150 million dollars, precisely to the World Bank, for plans like the Plan Nacer, like so many other plans in terms of infrastructure and in matters related to the growth of the Argentine Republic.
And the truth is that it is also a very special day, not only in education and health but also in what is productive entrepreneurship.
We were just seeing in Misiones a very particular example, that of a union, the union that groups the workers of Argentine television, which built, with an investment of over 200 million pesos, a five-star hotel in the middle of the Misiones jungle, and it did so starting in 2007.
Obviously, this was due to good management by the authorities of the union, but to manage resources well, you first have to have the resources and the workers in the union. And to have resources and workers, you need to have a model of a country that makes registered work and workers an essential objective.
That is why I congratulate those who take advantage of the opportunity, the opportunity that means having a political, economic, social, and cultural model that revalues work.
But in addition, this union not only sees it as something for its members, but also intelligently sees it as a productive instrument and will also exploit it to obtain resources to continue maintaining, precisely, the social security plans of the union. This is how it should be managed in the Argentine Republic and in all unions.
We congratulate them because when we have to criticize, we criticize, but when we have to congratulate, we also congratulate. A true model. A hotel, I was looking at the photos, in fact, they inaugurate it on October 17, who knows why, I don’t know, but…pure coincidence.
They inaugurate it on October 17, but it is truly an impressive hotel of international level, so international that an international chain is in charge of its management.
Also today, in the province of San Juan, in the beloved province of San Juan, we inaugurated what has been classified as the road work of the year: the 87 kilometers that were missing from Route 150, which connects the city of Porto Alegre, on the Atlantic, in Brazil, to Coquimbo, Chile. We have done this with an investment from National Road Administration of more than 1.2 billion pesos.
Now, the work of the mountain pass, which is Agua Negra, is still pending. But for this road work, we had to fly over mountains, we had to create mesh over the mountains so that the earth would not crumble, and that is why it has been characterized not only by its bioceanic integration but also by the extraordinary engineering work, and I want to congratulate National Road Administration, the Public Works Secretariat, and the Federal Planning Ministry for carrying out this very important work.
As I know there are many workers from Tecnópolis here, and we are in this place, which some thought would last a season, and you know what? It has come to stay in the Argentine Republic because this is not a place to come to be entertained or to have fun, which is good to do; it is also for recreation because recreation is a very important value for us. But above all, it is the symbol of the Argentina we want, a city of technology, a city of innovation, a city of education, where not only animals take us for a walk, but science takes us for a walk, and, fundamentally, that we Argentines learn new things every day because there is a new world to discover, and we have to discover that world, and we have to take ownership of that new world of knowledge to transform it into innovation, into development, into research, into economic growth, into investment, and into competitiveness of the economy. And we have already had more than 4 million people visit Tecnópolis, and there is still more to come, and I want to congratulate you all because there has really been a significant growth.
This work, I was saying, and we can see the images of what the construction of the road was, which was so, so important.
And the infrastructure, the infrastructure that the Argentine Republic has generated since 2003, since that year 2003, I have the numbers here, and I don’t want to get it wrong, but in 2002 we had reached the lowest level of investment in infrastructure, 255 million dollars. The highest in the series had been in 1991 with 2.404 billion dollars, to put it in constant currency. In reality, it has nothing constant because the dollar has as much inflation as any other currency, but what happens is that they manage the numbers and the reserves too, they transfer them to all the other countries.
But well, let’s leave it there because we are not going to enter into a big economic discussion, but this is how it is.
From those 255 million dollars in infrastructure, today in 2014 in the Budget, we have more than 14.8 billion dollars in infrastructure investment, infrastructure that makes us a matter of public investment…
Because I want to tell you something, in terms of public investment, Argentina is one of the highest in the entire region. Unlike other countries in the region, where private investment is much higher, in Argentina, what is higher is public investment.
And if not, I will give you some numbers from ECLAC: from 2.89 of GDP, in the Argentine Republic in terms of investment in infrastructure, 2.33 percent corresponds to state investment. How much do the private sector invest? Only 0.56 percent. However, there are other places, such as Uruguay, where public investment is 0.20 and private investment in relation to GDP, which is a GDP smaller than ours, is 4.88.
That is why many things cannot be compared, and especially when in some countries if we look at what private investment is, we will find that there are many Argentines who also invest there, for example.
We do not think it is bad; we think it is good; investment is always good. But it is important to be clear about all these numbers that, at first, seem cold figures, but that are, ultimately, the figures that allow us to announce today everything we have done, everything we are going to do, everything we inaugurated today.
And it is also worth mentioning that many times they want to scare us. Today we read a headline in a newspaper, and I loved how it was refuted by the Ministry of Labor. A newspaper that says that the majority of workers are informal, a total nonsense. Because we are tired of hearing or seeing printed numbers and figures where no one explains to us how they come out, where they come from, what the scientific data is.
But do you know what the objective is? It is very clear, to scare to adjust. And the truth is that that phrase coined by the Ministry of Labor, giving the figure of 33.1 of informality, the lowest in the last decades in the Argentine Republic because we have generated millions of jobs. And, in addition, those who scare with the ghost of unemployment, we also want to say that we have the rate in terms of job disconnection, what is the job disconnection rate, which is a statistic carried out by the Ministry of Labor?
You can disconnect from work either because you were fired, because you retired, or because you moved to another job of your own or self-employed. We have the lowest job disconnection rate in recent years, and this is due to a policy of inclusion, of permanent promotion of demand to sustain the work of plans, such as we launched PROCREAR AUTO, such as AHORA 12, like all the inclusion policies, like this one we are here today with the issue of cooperatives.
Because the idea is not to scare; Argentines have been scared for too long; Argentines need leaders who help them not to be afraid; Argentines need leaders who continue to lead them down the path of work, of doing, of construction, and not of destruction or criticism for the sake of criticism. We want, fundamentally, to compete, but on the basis of who does things better, not who breaks them first, because that does not help any Argentine, that does not help the country.
That is why, with all the strength that you have, with the strength of Ellas Hacen, with the strength of the health workers, with the strength of education, with the strength of productivity, with the strength of the workers, with all that we will continue building an Argentina like the one we have been building for more than a decade, in the stage, perhaps, the most promising in job generation, employment, health prevention, benefits, and social inclusion.
That is why I want to thank all of you, all the women of Ellas Hacen, to the nurses who are also over there, allow me the men, and do not get angry, do not get angry because it is not a gender position, simply, as I said the other day, it is always the women who first lose either their job or their home or the protection of the man who leaves; they are the ones who have to bear the burden.
That is why it is always very important that policies take into account the vulnerability of women in a society where they say we are equal to men, but you know that we are still a little less equal than they are, and that is why we have to continue advocating, working, fighting, and carrying the flags always high and forward, so as not to falter in the task, so that they do not sour our lives, so that no one scares us, so that no one robs us of our dreams, our illusions, and our hopes, of those dreams that we have built and many of which have come true in all these years.
Let’s go for more, for more dreams, for more work, for more achievements, for more utopias, for more Argentina, for more equality, for more homeland for all!
Thank you very much, I love you all, and see you always.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En Tecnópolis Argentina la Presidenta CFK presentó el balance y ampliación del Plan Nacer / Sumar, entrega de equipamiento para fortalecer el diagnóstico y tratamiento de las cardiopatías congénitas en todo el país, incremento del Programa Ingreso Social con Trabajo, entrega resoluciones para la construcción de 3 Escuelas Secundarias Técnicas Universitarias a las Universidades de Buenos Aires, Quilmes y San Martín. Además, el Ministerio de Educación de la Nación transferirá los fondos para la construcción de 7 jardines maternales y 31 playones deportivos a 37 Intendencias de Santa Fe, Entre Ríos, Salta y Buenos Aires (La inversión total es de alrededor de $140 MM.) También inauguramos un hotel del Sindicato Argentino de Televisión en Iguazú. Inauguramos 85 kms. de la Ruta Nacional 150, tramo Ischigualasto-Huaco, en San Juan. Inversión Nacional de $ 1.227.666.806, es la “Obra Vial del Año”. Permite consolidar el “Corredor Bioceánico Central”, promoviendo una eficiente vía interoceánica que vincula el Atlántico con el Pacífico, desde Porto Alegre (Brasil), con Coquimbo (Chile).
Muy buenas tardes a todos y a todas: la verdad que hoy es una tarde de muchas emociones y alegrías; emociones porque no puedo dejar de recordar el momento en que decidimos crear el Plan de Cooperativas “Argentina Trabaja”. Fue un momento de profunda crisis en el mundo y en la Argentina, tal vez la más grave de todo nuestro período de gobierno, el año siguiente a la caída de mundo, en aquella Argentina, del año 2009, que se nos desplomaba, pensamos cómo diseñábamos, cómo construíamos una política que pudiera generar trabajo ante esa crisis, que parecía casi terminal del mundo. Y bueno, ahí surgió la idea, no con un plan social, no con regalarle nada a nadie, sino con dar trabajo a los argentinos y a las argentinas, a través del sistema de cooperativas. Pero además hacerlo como veníamos modificando todos los planes, lanzar este plan de cooperativas sin intermediaciones, para que nadie pudiera facturarle ese trabajo a nadie y cada trabajador pudiera cobrarlo todos los meses.
Por eso digo que no fue un plan de inclusión social, fue un plan de inclusión laboral, en un momento de crisis. Y hoy lo profundizamos, cuando lanzamos el programa “Ellas hacen”, que incorporó a ese sujeto de la mujer sola, a ese sujeto social de la mujer que tiene que hacerse cargo de la olla y las capacitamos, y hoy son trabajadoras capacitadas. Muchas han terminado sus estudios primarios, otras los estudios secundarios y algunas hasta están ingresando a la universidad, gente que estaba fuera del mundo y que la volvimos a convertir en sujeto.
Recién veíamos, en ese video, todas las obras que se han emprendido, me tocó visitar el predio de Ezeiza, donde están las fábricas de bloques, donde han desplegado todo su trabajo, las miles de viviendas que han mejorado, los miles de hogares que ahora cuentan con baños y cocina como la gente, la cantidad de colegios que han sido ayudados a construir, las salitas a lo largo y a lo ancho del país con el Plan de “Argentina Trabaja” y sus cooperativas. Y hoy estamos lanzando este nuevo plan, el del “Cooperar” en el proyecto educativo. El proyecto educativo que más ha invertido en toda la historia de la República Argentina. No solamente desde una punta hasta la otra, porque hemos declarado obligatoria la educación, desde los cuatro años.
Por eso, hoy, estamos lanzando este plan de construcción, de 15.000 cooperativistas, que van a construir 400 salitas, de cuatro años, en los lugares más vulnerables del país, donde está el 66 por ciento de los chicos que todavía no ha ingresado a jardín, porque no estamos en cualquier lugar. A través de una política de seguimiento territorial, a partir de una política de seguimiento estadístico, podemos detectar los lugares más vulnerables y allí aplicar focalizadamente las políticas de Estado, que no son asistencialista, al contrario son fundamentalmente de elevar a la sociedad, de provocar movilidad social ascendente, son de promoción social y lo hacemos entre los trabajadores del ministerio de Desarrollo Social, que ponen los salarios. Un salario, que a partir también, del primero de noviembre, pasa de 2.000 pesos a 2.600 pesos, más 233 pesos en concepto de Monotributo y aportes. Trabajo y dignidad para un prototipo que, además, va a contar con dos salitas, con dos habitaciones. Esta es la Argentina que queremos, el plan de construcción se va a lanzar, en enero, los trabajadores comienza a percibir su nuevo salario, a partir del primero de noviembre, para todos los cooperativistas.
Detalles al margen: las salitas van a ser de 50 metros cuadrados, con capacidad para 25 niñas y niños. Yo no sé si tenemos algún planito por ahí para mostrarlo. Acá tengo un planito precioso, si lo toma la cámara. ¿Dónde estás? Acá, son 500, y 500 dije 400, me corrige mi cuñada, bueno son 500, van a tener que laburar más, che. Son 500 salitas.
Pero acá no se regala nada, porque en este salario la productividad se cuenta y por eso la productividad se aumenta de 450 a 800 pesos y el presentismo de 350 a 600 pesos. Sería bueno que todos tomaran nota de que la productividad y el presentismo deben ser premiados y son el instrumento que premia porque no es lo mismo el que va a laburar todos los días, que el que se toma licencia y aprovecha por allí. Yo no digo que alguien no pueda enfermarse, pero la verdad que tenemos que colaborar con mayor presentismo y mayor productividad en todas las áreas.
Y también, hoy, hemos entregado a tres universidades nacionales (a la Universidad Nacional de Buenos Aires, la de Quilmes y a la de San Martín) recursos – desde el ministerio de Educación – para tres Escuelas Técnicas, de nivel industrial, para una mayor capacitación.
Fíjense qué Argentina: primero, la Argentina de los años 90, que había eliminado las Escuelas Técnicas, salvo en Santa Cruz, donde siempre las mantuvimos. Luego, a partir del año 2003, se volvieron a reinstalar las Escuelas Técnicas, pero las universidades nacionales, incluidas la Universidad Nacional de La Plata, tenían colegios dependientes, pero eran colegios o liceos de señoritas o colegios nacionales, o el Comercial “Carlos Pellegrini”, por primera vez las universidades nacionales, incorporan Escuelas Industriales, con carácter universitario. Toda una definición política que deja atrás a una universidad enciclopedista y aislada de las necesidades de un modelo de desarrollo de producción para unirse, definitivamente, a la sociedad y al crecimiento de un modelo productivo.
Qué hablar del Plan Sumar . El Plan Sumar yo lo veía recién, Nacer y Sumar porque – por una cuestión biológica – primero hay que nacer, ¿no? Así que primero vino Nacer y después Sumar para cubrir a todos los niños y niñas hasta los 19 años, y a las mujeres hasta los 64 con el Plan Sumar, que ha significado en término de salud y de prevención de la salud, ni qué hablar, por supuesto, de los otros planes de vacunación, de los cuales ya tenemos hoy un calendario de 19 vacunas nacionales, de las cuales 13 vacunas fueron incorporadas, durante nuestra gestión. Nunca pincharon tanto a la gente, como en nuestra gestión, pero pinchadas por los buenos motivos, por los buenos y sanos motivos.
Algunos datos, recién nos decía Mauricio Closs, el Gobernador de Misiones, cómo por la aplicación de estas políticas preventivas se redujo la mortalidad infantil. Mortalidad infantil, que en el año 2003, era – en todo el país – del 16,5 por 1.000 y que hoy está en el 10,8 por 1.000, inclusive en la provincia de Misiones en 9,8, un punto por debajo de la media nacional. Y es tan importante porque había un fuerte desequilibrio.
Mauri nos contaba que tenía más de 16 puntos por 1.000 de mortalidad infantil y merced de estas políticas preventivas hemos logrado estos resultados. También en la mortalidad materna, en las madres que se morían: en el año 2003, el 4,3 por 10.000 mamás morían y, hoy, hemos logrado bajar un punto. Cuántas miles de mamás y cuántos miles de niños que ya no mueren en la República Argentina porque le falta la prevención y la cobertura sanitaria. Está el Estado allí tendiendo la mano, cubriendo las necesidades.
No quiero olvidarme de ningún dato, este Plan de Nacer más Sumar incluye a más de 12 millones de personas, en la República Argentina, a 4.200.000 mujeres; adolescentes 3 millones y medio; niños, de seis a 9 años, 1.800 mil y de cero a cinco años, 3.000.000 de niños, más de 55 millones de prestaciones brindadas. Es muy importante porque, tal vez, si vos tenés una obra social o recursos esto no impresione, pero hay gente que – como explicaba la mamá de Anabela – cuando le descubrieron una cardiopatía congénita se desesperó y tuvieron que viajar a Resistencia y allí encontraron respuestas.
Y a mí me emociona mucho porque el programa de cardiopatía congénita – como obligación del Estado – lo introduje cuando asumí como Presidente, en el año 2007, y habían listas de chiquitos de hasta dos y tres años para operar a chiquitos con cardiopatías congénitas y hoy no tenemos a ningún niño, en la República Argentina esperando para que lo operen del corazón. Es más, más de 2 mil millones de transferencias de las provincias, 255 millones en equipamiento de ambulancias y bueno, cómo incidió favorablemente todo esto en la disminución de la mortalidad. Pero a mí me gustaría hoy anunciarle, también, tuvo mucho impacto el tema de las Asignaciones por Embarazo y Asignación Universal por Hijo, porque si no tenés los controles no cobrás la Asignación, con lo cual la Asignación te obliga a cuidar a tu hijo y a educarlo para llevarlo… y al embarazo, también.
Porque alguna vez alguien dijo, no sé qué cosa de la Asignación Universal por Hijo, que mejor no quiero recordarlo, es que hay gente, que durante muchos años, no tuvo la socialización que exige la sociedad. Vos no nacés aprendiendo cómo cuidar un hijo y si nunca recibiste ningún rudimento, ninguna educación de que a tu hijo lo tienes que atender, que te tenés que atender, durante el embarazo, que te tenés que hacer los controles y demás esos procesos de socialización y de culturización, que muchas veces nos faltaba porque la gente vivía abandonada de la mano de Dios y porque se había decretado que el Estado no servía para nada, y que por lo tanto la gente se la tenía que arreglar como pudiera, la ley del más fuerte, la ley de la selva, esa era la que imperaba y nosotros vinimos a poner otra ley: la de la Justicia, la de la equidad y la de la igualdad, que es la que debe primar en toda sociedad democrática y civilizada.
Acá Juan, que no puede con su academia, me acompañó muchos testimonios de gente muy importante: del decano de la Facultad de la Escuela de Salud Pública de Harvard; del asesor principal de Salud Global, del Ministerio de Relaciones Exteriores, de Noruega; bueno de la profesora de Economía de Medicina Tropical de Bélgica; de Timothy Evans, director de Salud, Nutrición y Población del Banco Mundial, bueno de un montón de gente muy importante en el mundo, que habla maravillas de la Argentina y de este Plan Nacer y Sumar. ¿Qué cómo ustedes no lo leen en los diarios y lo miran en la televisión? Están locos, que van a encontrar a alguien que hable bien de nosotros en la televisión o en los diarios. ¡No¡ Pero seguramente vamos a hacer un corto publicitario para que se enteren también cómo nos ven desde afuera todas estas gentes. Y en marzo de 2014, también 32 países visitaron a la Argentina para conocer el Plan Sumar. Hoy ampliamos la inversión, hoy anunciamos también la ampliación del Plan Sumar, desde el mes de julio aumentamos a las provincias un 180 por ciento. Esto implica 1.500 millones más para el período julio 2014 a diciembre de 2015.
También para la cobertura de cardiopatías congénitas – como la de Anabela – con un nuevo equipamiento. Ya no será necesario, en muchos casos, hacer la operación a tórax abierto, sino que merced a la aparatología que hemos comprado, se podrá hacer de una manera con máximo estándar de calidad. Bueno eso que se lo pregunte a Manzur algún periodista, y él se lo va a explicar después con mayor conocimiento. Vamos a entregar equipamiento para fortalecer el diagnóstico, no vamos a tener que esperar que el chico nazca, para saber que tiene una cardiopatía congénita, lo vamos a poder saber en el seno de la madre, y por lo tanto hacer verdadera prevención, con la nueva aparatología que estamos incorporando, va a ser en todo país. Y también en este banco de dispositivos es un procedimiento, les voy a leer textualmente porque es un tema muy técnico y científico, es un procedimiento sencillo, que permite corregir ciertas cardiopatías sin necesidad de abrir el tórax, se evita una internación prolongada, todo lo que significa las infecciones o enfermedades intra-hospitalarias, los niños se reincorporan – escuchen – con estos aparatos a las 48 horas de ser re-intervenidos se reincorporan a la actividad escolar.
Pero además, además de esta cardiopatía congénita, como la que tenía Anabela del Chaco, incorporamos 3 enfermedades congénitas, patologías congénitas más que no estaban incluidas en este plan de prevención. Una, no les voy a decir el nombre científico porque no voy a entender nada, labio leporino. Vamos a tratar en todos los chiquitos el tema del labio leporino. Voy a decir el nombre científico para que después nadie me critique: FLAP, porque es fisura labio alveolo palatino. Era imposible que me acordara. Por eso dije.
También, incorporamos el pie bot. ¿Qué es el pie bot? Los nenitos que nacen con los piecitos para adentro, torcidos. Esos también van a estar incorporados al plan. Y también, los niños con displasia congénita de cadera.
¿Qué significa esto en términos de vida? ¿Cuántas Anabelas, cuántos chiquitos nacen por año con estas patología sin obra social? Estamos hablando de chiquitos que no tienen obra social, chicos que van a ser alcanzados por esta nuevas medidas de salud.
Por año nacen sin obra social, 400 niños con labio leporino, si no está el Estado, no los van a tratar; 250 niños con pie bot, con los piecitos torcidos y 590 niños con displasia congénita de cadera. Todos ellos ya tienen la cobertura a partir del Plan Nacer y Sumar.
Fueron premiados también por el Foro de Salud de Ginebra, en Suiza, por un prestigioso jurado independiente. ¿Pero saben qué? Nos parece bárbaro Juan, pero el premio más grande al que podemos aspirar, no lo dan las academias, el premio más grande al que podemos aspirar, es la salud de nuestro pueblo, fundamentalmente, que la gente se sienta parte de una sociedad, parte de un país que no le suelta la mano cuando está en dificultades, sino que acude en auxilio, en ayuda y en protección de sus problemas.
¿Y esto es gratis? Por supuesto que no, este es un plan financiado, esto lo digo como aviso parroquial casi, pero hay que decirlo también, porque todo el mundo cree que esto se hace zapateando el piso y que surgen los recursos. No, todo esto se hace con financiamiento del Banco Mundial. Por este plan y otros planes que tiene el Estado financiados por el Banco Mundial.
Por ejemplo, en el día de la fecha, hemos pagado 150 millones de dólares, precisamente al Banco Mundial, por planes como el Plan Nacer, como tantísimos otros planes en materia de infraestructura y en materia que tiene que ver con el crecimiento de la República Argentina.
Y la verdad que es un día también muy especial, no solamente en la educación y en la salud, sino también en lo que es emprendimiento productivo.
Recién estábamos viendo en Misiones un ejemplo muy particular, el de un sindicato, el sindicato que agrupa a los trabajadores y trabajadoras de la televisión argentina, que construyó, con una inversión superior a los 200 millones de pesos, un hotel de 5 estrellas superior en medio de la selva misionera y lo hizo a partir del año 2007.
Obviamente, que se debió a una buena administración por parte de las autoridades del sindicato, pero para poder administrar bien los recursos, primero tenés que tener los recursos y los trabajadores en el gremio. Y para tener recursos y trabajadores, tenés que tener un modelo de país que haga del trabajo registrado y de los trabajadores, un objetivo esencial.
Por eso yo felicito a los que aprovechan la oportunidad, la oportunidad que significa tener un modelo político, económico, social y cultural que vuelve a poner en valor el trabajo.
Pero además este sindicato no solamente lo prevé como algo para sus afiliados, sino también con inteligencia lo ve como un instrumento productivo y también lo va a explotar para obtener recursos para seguir manteniendo, precisamente, los planes de seguridad social de se sindicato. De esa manera se debe administrar también en la República Argentina y en todos los sindicatos.
Los felicitamos, porque cuando tenemos que criticar, criticamos, pero cuando tenemos que felicitar, también felicitamos. Un modelo realmente. Un hotel, estuve mirando las fotos, en realidad, lo inauguran el 17 de octubre, vaya a saber por qué cosa, no sé, pero…pura coincidencia.
Lo inauguran el 17 e octubre pero realmente es un hotel impresionante de un nivel internacional, tan internacional precisamente que una cadena internacional se hace cargo de su administración.
También hoy, en la provincia de San Juan, en la querida provincia de San Juan, inauguramos lo que ha sido calificado como la obra vial del año : los 87 kilómetros que faltaban de la Ruta 150, que une la ciudad de Porto Alegre, sobre el Atlántico, en Brasil, hasta Coquimbo, Chile. Esto lo hemos hecho con una inversión por parte de Vialidad Nacional de más de 1.200 millones de pesos.
Ahora sí, ahora queda pendiente la obra de paso entre la montaña que es Agua Negra. Pero para esta obra de esta ruta, debimos volar montañas, debimos hacer mallados sobre las montañas también para que no se desmorone la tierra y por eso la han caracterizado, no solamente por su carácter de integración bioceánica, sino por la obra de ingeniería que ha sido extraordinaria y quiero felicitar a Vialidad Nacional, a la secretaría de Obras Públicas y al ministerio de Planificación Federal que han llevado adelante esta obra importantísima.
Como sé que hay muchos trabajadores también de Tecnópolis y estamos en este lugar, que algunos creyeron que iba a durar una temporada, ¿y saben qué? Vino a quedarse en la República Argentina porque esto no es un lugar para venir a entretenerse o a divertirse, que está bueno hacerlo, también es de recreación porque la recreación es un valor muy importante para nosotros. Pero por sobre todas las cosas, es el símbolo de la Argentina que queremos, una ciudad de tecnología, una ciudad de innovación, una ciudad de educación, donde no solamente nos paseen los animales, sino que nos pasee la ciencia y, fundamentalmente, que aprendamos todos los días cosas nuevas los argentinos porque hay un mundo nuevo que descubrir y tenemos que descubrir ese mundo y tenemos que apoderarnos de ese mundo nuevo del conocimiento para transformarla en innovación, en desarrollo, en investigación, en crecimiento económico, en inversión y en competitividad de la economía. Y ya llevamos más de 4 millones de personas que visitan Tecnópolis y todavía falta y quiero felicitarlos a todos porque realmente ha habido un crecimiento más que importante.
Esta obra, les decía, y que podemos ver las imágenes de lo que fue la construcción de la ruta que fue tan, pero tan importante.
Y la infraestructura, la infraestructura que ha generado la República Argentina desde el año 2003, desde aquel año 2003, por acá tengo los números y no quiero equivocarme, pero en el año 2002 habíamos llegado al nivel más bajo de inversión en infraestructura, 255 millones de dólares. El más alto de la serie había sido en 1991 con 2.404 millones de dólares, para decirlo en moneda constante. En realidad, de constante no tiene nada porque el dólar tiene tanta inflación como cualquier otra moneda, pero lo que pasa es que los números los manejan ellos y la reserva también, se la trasladan a todos los otros países.
Pero bueno, dejémoslo ahí porque no vamos a entrar ahora en una gran discusión económica pero esto es así.
De aquellos 255 millones de dólares en infraestructura, hoy en el año 2014 en el Presupuesto, tenemos más de 14.800 millones de dólares en inversión de infraestructura, infraestructura que nos convierte en materia de inversión pública…
Porque quiero decirles algo, en materia de inversión pública, la Argentina es una de las más altas de toda la región. A diferencia de otros países de la región, donde es mucho más alta la inversión privada, en la Argentina lo que es más alto es la inversión pública.
Y sino, les voy a decir algunos números de la CEPAL: de 2.89 del PBI, en la República Argentina en materia de inversión en infraestructura, 2,33 por ciento corresponden a inversión estatal. ¿Cuánto invierten los privados? Solo el 0,56 por ciento. Sin embargo, hay otros lugares, como por ejemplo, Uruguay, donde la inversión pública es el 0,20 y la inversión privada respecto de PBI, es un PBI más chico que el de nosotros, es del 4.88.
Por eso, no se pueden comparar muchas cosas y, sobre todo, cuando en algunos países si vamos a ver cuál es la inversión privada, nos vamos a encontrar con que son muchísimos argentinos los que también invierten por ejemplo allí.
No nos parece mal, nos parece bien, siempre buena es la inversión. Pero lo importante es tener en claro, fundamentalmente, todos estos números que, primero, parecen cifras frías, pero que son, en definitiva, las cifras que permiten que hoy estemos anunciando todo lo que hemos hecho, todo lo que vamos a hacer, todo lo que inauguramos hoy.
Y vale la pena también referirse a que muchas veces nos quieren asustar. Hoy leíamos un título en un diario y me encantó cómo fue refutado por el ministerio de Trabajo. Un diario que dice que la mayoría de los trabajadores son informales, un disparate total. Porque estamos cansados ya de escuchar o de ver impresos números y cifras donde nadie nos explica cómo salen, de dónde salen, cuáles son los datos científicos.
¿Pero saben cuál es el objetivo? Es muy claro, asustar para ajustar. Y la verdad que esa frase que acuñó el ministerio de Trabajo, dando la cifra del 33,1 de informalidad, del más bajo de las últimas décadas en la República Argentina porque hemos generado millones de puestos de trabajo. Y, además, aquellos que asustan con el fantasma de la desocupación, también queremos decir que tenemos la tasa en materia de desvinculación de empleo, ¿qué es la tasa de desvinculación de empleo que es una estadística que lleva adelante el ministerio de Trabajo?
Vos te podés desvincular del trabajo o porque te despidieron y porque te jubilaste o porque pasaste a otro trabajo propio o por cuenta propia. Tenemos la tasa de desvinculación de empleo, más baja de los últimos años y esto se debe a una política de inclusión, de permanente promoción de la demanda para sostener el trabajo de planes, tales como lanzamos PROCREAR AUTO, tales como AHORA 12, como todas las políticas de inclusión, como esta también que estamos aquí hoy con el tema de las cooperativas.
Porque la idea no es asustar, a los argentinos los asustaron durante demasiado tiempo, los argentinos necesitan dirigentes que los ayuden a no tener miedo; los argentinos necesitan dirigentes que los sigan llevando por el camino del trabajo, del hacer, de la construcción y no de la destrucción o la crítica por la crítica permanente. Queremos, fundamentalmente, competir pero en la base de quién hace mejor las cosas, no quién las rompe primero, porque eso no le sirve a ningún argentino, eso no le sirve al país.
Por eso, con toda la fuerza que ustedes tienen, con la fuerza de Ellas Hacen, con la fuerza de los trabajadores y trabajadoras de las salud, con la fuerza de la educación, con la fuerza de la productividad, con la fuerza de los trabajadores, con todo eso vamos a seguir construyendo una Argentina como la que venimos construyendo desde hace más de una década, en la etapa, tal vez, más promisoria en generación de trabajo, de empleo, de prevención de salud, de beneficios y de inclusión social.
Por eso, quiero agradecerles a todos ustedes, a todas las mujeres de Ellas Hacen, a las enfermeras que también están por allí, permítanme los hombres y no se enojen, no se enojen porque no es una posición de género, simplemente, tal cual lo dije el otro día, son las mujeres siempre las que primero pierden o el trabajo o la casa o la protección del hombre que se va, son las que tienen que apechugar.
Por eso, es muy importante siempre que las políticas tengan en cuenta la vulnerabilidad de la mujer en una sociedad donde dicen que somos iguales a los hombres, pero ustedes saben que somos todavía un poquito menos iguales que ellos y por eso tenemos que seguir bregando, trabajando, luchando y llevando las banderas siempre bien en alto y adelante, para no desfallecer en la tarea, para que no nos amarguen la vida, para que nadie nos asuste, para que no nos roben los sueños, las ilusiones y las esperanzas, de esos sueños que hemos construido y que muchos los cuales se han hecho realidad en todos estos años.
¡Vamos por más, por más sueños, por más trabajo, por más realizaciones, por más utopías, por más Argentina, por más igualdad, por más Patria para todos!
Muchas gracias, los quiero mucho y hasta siempre.
Muchas gracias.