It is a pride to be part of the Government that recovered Aerolíneas Argentinas.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner spoke at Ezeiza Airport on March 11, 2015, at the presentation of a new Airbus A-330/200 incorporated into the renationalized Aerolíneas Argentinas fleet.
- Main themes
- Renationalization of Aerolíneas Argentinas, fleet modernization and expansion, aviation connectivity across Argentina, federal regional development, public investment in education, state role in strategic industries, worker-management-state cooperation, tourism and logistics competitiveness
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,487
- Sentences
- 91
- Readability
- 57
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 32 paragraphs
PRESENTATION OF THE AIRBUS A-330/200, INCORPORATED INTO AEROLÍNEAS ARGENTINAS, FROM EZEIZA AIRPORT.
Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone: My God, I remember so many things, here today, I remember that White Room, in the Casa Rosada, when I spoke to all the workers and to the Argentines because we had decided to recover our flag carrier, after it had been abandoned and thrown in our faces. Because this was the reality, it was not a state-driven vocation, it was the need for an airline that was empty, bankrupt, and about to lose all its jobs, those who performed their tasks in it, and also to leave Argentines without connectivity.
I also remember another meeting, perhaps less friendly than today’s, that we had in a hangar, when the need to understand that airplanes must provide good service had not yet been grasped, which is the best insurance for the company, for the source of work, the best salary: to conquer markets, to win over passengers who are willing to fly with our flag carrier, because they know it departs and arrives on time and they are well taken care of.
And the truth is that we had some disagreements, but in the end, I believe we all understood that there is a common path between the State, the management of the company, and the workers, and that we all achieved and want the same goal: to serve our compatriots, national tourists, and foreigners by providing good service.
And this is precisely what has placed Aerolíneas Argentinas in this position today. Today, with this airplane behind me, the number 70, of the 26 that were had, with an average age of about 19 to 20 years. Now we have a fleet with an average age of 7 and a half years, which gives us an idea of the qualitative and quantitative leap we have made.
We had 20 airplanes belonging to seven different brands, with what this meant in terms of logistics. We also did not have flight simulators, and today we have reduced to three brands: Airbus, Boeing, and EMBRAER. In addition, we have flight simulators for all three brands, which allows us to have replaced the import of services because before our pilots had to go abroad to train or validate their skills, with all that this meant in terms of foreign currency expenditures.
I toured the airplane just a moment ago, and I was telling you that it is a marvel of comfort, technology, and access that all users will have, reminding me of what Aerolíneas Argentinas was at some moments. Mariano just recalled that the last wide-body airplane was acquired back in 1978, which were the famous Jumbos.
The first time I traveled abroad with Néstor and my children, I did so – of course – on Aerolíneas Argentinas and on a Jumbo, and the truth is that coming today as President to inaugurate the first brand new wide-body airplane in a democratic government fills me with pride as an Argentine and as President.
The truth is, also, how much has improved not only in terms of fleet but as I explained the other day in the message of March 1, connectivity: today we travel to all Argentine provinces, with a remarkable number of frequencies, but we have also conceived this airline not only as a national airline but as a federal one, so that we can connect our fellow provincials without having to come to the Federal Capital to go to another place. This also means a different vision and helps to improve the service and make it more efficient, because obviously if to go – for example – to Calafate, I have to come from Córdoba to the Capital and from the Capital to Calafate, besides being very expensive, I waste time.
If, on the other hand, I can take a plane in Córdoba or in Rosario and go to Calafate or a plane in Córdoba and go to Tucumán, without the need to come here, I am also giving competitiveness to all Argentine provinces, because logistics and competitiveness also contribute to provincial and regional economies, in addition to greater well-being for all users.
But well, we were also inaugurating a school in Hurlingham. There, the director, excited, told us that they were in a hallway of a primary school, and today they have a secondary school in Villa Tesei, which we inaugurated with an investment of more than 6 million pesos.
This morning Alberto Sileoni, along with the governor, inaugurated another investment we made in San Antonio de Areco, of 12 million pesos, for a school that was inaugurated. And I was looking at your tweet, Daniel, and you told me that today you had gone to supervise the works of the primary and secondary school we are building in Altos Podestá, in the “Tres de Febrero” neighborhood. Also an investment from the national government, in the locality of “Tres de Febrero”, in the Altos Podestá neighborhood, a school.
Well, I believe we have built more than 200 schools in the province of Buenos Aires; Alberto spoke of 1,800 at the national level. From that first plan, which Néstor launched, which seemed ambitious, almost unachievable, unrealizable of 700 schools, we are now at 1,800 and counting, and we will finish with 2,800 schools. Just think… four times, it could be a title of a novel or a newspaper article, but no, surely not, four times 700 schools, isn’t that great?
As Alberto said, so that later the kids can go to all Argentine universities and also to the new 14 national, public, and free universities that we have created during this administration, during this project.
I just came from a meeting in Olivos with the executives of Renault Argentina, where they informed me of an investment of 875 million pesos in the automotive plant in Santa Isabel, province of Córdoba, for three new cars: the new Logan, the new Sandero, and the new Sandero Stepway. These will begin to be manufactured starting in 2016, with this investment that modernizes the Santa Isabel plant in our country. We will not have to import them and we will also be able to export them to the regional market.
Also in Lavalle, province of Mendoza, inaugurating a factory with modern technology, from Tetra Recart, which packages legumes, in pieces, in processing, it is industrialized there. You know that Mendoza is a province that produces wonderful legumes and fruits. Well, this new technology allows for greater competitiveness and logistics. Why? Because it does not require a cold chain, and by not requiring a cold chain, it is much cheaper and primarily feeds one of the main supermarket chains, which is Maxiconsumo, and it is produced – what Victor Cera, the head of Maxiconsumo, just mentioned – what is vertical integration, not only the product on the shelf, but the supermarket owner goes from being a distributor or a merchant to producing the same thing that he places on his shelf, which in economics is called vertical integration in companies, which lowers costs and also allows to feed that true success, which has been Precios Cuidados for all Argentines. 20 percent of the billing of all Argentine supermarkets is with Precios Cuidados.
And with two very important brands, Molto, the Molto peas, where 20% of the production goes to Precios Cuidados and new direct and indirect jobs are created. For example, Nora, who worked for 21 years and then gave work to her daughter-in-law and her son starting in 2010… well, this new factory will provide 50% to be allocated to Precios Cuidados.
Do you know why this factory opened in Lavalle, province of Mendoza? Because the Precios Cuidados policy generated greater demand for better prices and with greater demand, they had to make the factory. Which proves that it is necessary to maintain demand, to inject demand so that there is investment. If there is no demand, no one invests, no one takes risks. This is a rule of economics that is much debated in different schools, but I am from the school that says we need to put demand in so that entrepreneurs invest, otherwise they do not invest.
So welcome the empirical proof that it is necessary to have consumption for the gentlemen of Maxiconsumo to have decided to open their own factory of legumes, of fruits in this first stage and, even, they are going to do the third stage, he did not say it, but they have the idea of making meals to sell in supermarkets in packaged form. And with this Tetra Recart technology, well, which is the most modern.
The truth is that I also remembered old times when Mariano was speaking. And I want to remember other times of Aerolíneas Argentinas, not with the intention of rubbing salt in the wounds. On the contrary, when one remembers some things, it is not to rub salt in the wounds, it is so that, on the contrary, we never again get hurt as Argentines and have to suffer dispossessions, that we have to suffer job losses, that we have to suffer losses of national heritage.
And I remembered other times of Aerolíneas, when Aerolíneas, here I have and I do not want whistles, please, it is simply for illustrative purposes, because we can also talk later. Look, this is a cover… you were talking about 2001, right? This is a cover of Clarín from May 30, 2001: “Aerolíneas, chaos in Aeroparque and Ezeiza,” a large column of company employees invaded the Aeroparque runway and for two hours there were no takeoffs or landings. The Government detains a rebellious union outside the law.
Look if we did that today, the things they would say to us. But no, on the contrary, look, look. The truth is that this company is one of the companies with the most unions due to the specific characteristics of the activities, of the pilots, those who provide the onboard personnel who provide services, flight attendants, technicians, those from APA who handle the luggage, those from Intercargo, well, everyone, is Intercargo also APA, right? who helped me get down, with the cranes, when I was with the limp leg.
But look, one can also see a time, the phrase of the day. Do you remember that this newspaper always brought a phrase of the day? Now they eliminated it. Phrase of the day: along with Aerolíneas chaos in Aeroparque in Ezeiza and a government that tried to put a rebellious union outside the law. The phrase of the day belonged to Antonio De la Rúa, the eldest son of the president, about his relationship with the singer Shakira.
I clarify, I love Shakira, it has nothing to do with it, she is divine, sings like the gods and dances better. Shakira has nothing to do with it, for God’s sake! Where he said, yes, we are going to get married, that’s fine. When I see this and then think of my son, who is attacked so much. And of course, how can they not attack him… they prefer that he do other things, not that he dedicate himself to founding or forming political organizations of young people who go…! Of course, how can they not hit you, Máximo, listen to me! It would be much more profitable for you to dedicate yourself to other things.
But, well, you have the blood of your father and your mother, the political one, and instead of these things, you dedicated yourself to grouping young people, many times to take them off the street or out of drugs to incorporate them into politics, to incorporate them to serve the homeland.
How can they not hit you, brother, you have to take it, those are the rules of the game! But you just spoke, Mariano, about the need for the continuity of these policies, of what the improvement of Aerolíneas has meant financially, with a surplus of 14 million dollars in January and that they will go to Congress to present the Second Five-Year Plan and hopefully those who come will continue.
But look, I also see the cover of the next day to this cover, I see the one from May 31, 2001, and look what it says: a warning to the most rebellious union. The future of Aerolíneas is measured in hours, says Bullrich. Can you imagine who…? No, no, no whistles, just to remember times. And if that is not enough for you, we can also read the phrase of the day from May 31: Ángel Rosas, governor of Chaco, creditors are demanding political shielding. Look at what country we had in 2001 and look at what country, what Aerolíneas, what homeland we have today!
Then I could continue. On Wednesday, June 13, incidents with violence in Ezeiza due to Aerolíneas. Just think… if this happened in our government, the government repressed the workers in Ezeiza. It is always good to read these things. They order Aerolíneas to continue with its flights, the page or the cover from June 21, 2001. And I stay, well, I stay with the one from Thursday, September 4, 2008, ours: the re-nationalization of Aerolíneas is already law. This is history and so that they do not tell me it is a narrative, I read it to you from the very covers so you can see that it is not a narrative, it is history. What happens is that some have an easy pen and a very fragile memory.
And well, those of us who do not have a fragile memory and also do not have an easy yes. Because we were able to inaugurate this school in Hurlingham, we were able to inaugurate today in San Antonio de Areco; Daniel was able to go supervise the primary and secondary school we are building in Tres de Febrero, Altos de Podestá; Florencio was able to bring the trains the other day; Mariano was able to carry out this company.
But know, all those who want to be something, that to do these things, many times you have to say no, have courage, and not bow your head before the powers. This has high costs. Saying no, many times, but saying no, not to the most vulnerable, to those who have the least, saying no to the most powerful, not bowing your head, calling things by their name, brings high political and personal costs, grievances, disqualifications, slanders, infamies, and persecutions.
But you know what? I am willing to continue receiving insults, slights, and persecution as well, if that contributes to leaving my children, my grandchildren, and you young people, a much better country than the one we received in 2003.
Thank you very much, thank you very much to all of you, I love you all very much, with all my heart.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESENTACIÓN DEL AVIÓN AIRBUS A-330/200, INCORPORADO A AEROLÍNEAS ARGENTINAS, DESDE EL AEROPUERTO DE EZEIZA.
Gracias, muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas: Dios mío, me acuerdo de tantas cosas, hoy aquí, me acuerdo de aquel Salón Blanco, en la Rosada, cuando le hablé a todos los trabajadores y a los argentinos porque habíamos decidido recuperar nuestra línea de bandera, luego de que esta fuera abandonada y nos la tiraron por la cabeza. Porque esta fue la realidad, no fue una vocación estatizante, fue la necesidad de una aerolínea que estaba vaciada, fundida y a punto de perder todas sus fuentes de trabajo, quienes en ella desempeñaban sus tareas, y además dejar sin conectividad a los argentinos.
También recuerdo otro encuentro, menos amable tal vez que el de hoy, que tuvimos allá en un hangar, cuando todavía no se había comprendido la necesidad de entender que los aviones tienen que brindar un buen servicio, que es el mejor reaseguro para la empresa, para la fuente de trabajo, el mejor salario: conquistar mercados, conquistar pasajeros que estén dispuestos a viajar en nuestra línea de bandera, porque saben que sale y llega a tiempo y son bien atendidos.
Y la verdad que por ahí tuvimos entredichos, pero finalmente creo que todos pudimos entender que hay un camino común entre el Estado, la dirección del la empresa y los trabajadores y que todos logramos y queremos el mismo objetivo: servir a nuestros compatriotas, a los turistas nacionales, a los extranjeros brindando un buen servicio.
Y esto es precisamente lo que hoy ha colocado a Aerolíneas Argentinas en este lugar. Hoy, con este avión que está a mis espaldas, el número 70, de los 26 que se tenían, con un promedio de antigüedad entre los 19 y los 20 años aproximadamente. Ahora tenemos una flota con una antigüedad de 7 años y medio, lo cual nos da una idea del salto cualitativo y cuantitativo que hemos dado.
Teníamos 20 aviones que pertenecían a siete marcas diferentes, con lo que esto significaba en materia de logística. No teníamos tampoco simuladores de vuelo, y hoy hemos reducido a tres marcas: Airbus; Boeing y EMBRAER. Además, tenemos simuladores de vuelo de las tres marcas, lo cual nos permite haber sustituido importación de servicios porque antes nuestros piloto debían ir a capacitarse o revalidar sus capacidades al exterior, con todo lo que esto significaba en materia de erogaciones de divisas.
Recorrí el avión, hace unos instantes, y les comentaba que es una maravilla de comodidad, de tecnología, de acceso al que van a tener todos los usuarios que me recuerdan a lo que, en algunos momentos, fue Aerolíneas Argentinas. Recién Mariano recordaba que el último avión, de fuselaje ancho, había sido adquirido allá por el año 78, que eran los famosos Jumbos.
Yo la primera vez que viajé con Néstor y con mis hijos, al exterior, lo hice – por supuesto – en Aerolíneas Argentinas y en un Jumbo, y la verdad que venir hoy como Presidenta a inaugurar el primer avión de fuselaje ancho, cero kilómetro, en un gobierno democrático, me llena de orgullo como argentina y como Presidenta.
La verdad, también, como se ha mejorado no solamente en cuanto a flota, sino como explicaba el otro día en el mensaje del 1 de marzo, la conectividad: hoy viajamos a todas las provincias argentinas, con una notable cantidad de frecuencias, pero además hemos concebido a esta Aerolínea no solamente como una aerolínea nacional, sino federal, de modo tal que podamos conectarnos los comprovincianos sin tener que venir a Capital Federal para poder ir a otro lugar. Esto también significa una visión diferente y ayuda a mejorar el servicio y tornarlo más eficiente, porque obviamente si para irme – por ejemplo – a Calafate, tengo que venir de Córdoba a Capital y de Capital a Calafate, además de salirme muy caro pierdo tiempo.
Si, en cambio, puedo tomar un avión en Córdoba o en Rosario e irme a Calafate o un avión en Córdoba e irme a Tucumán, sin necesidad de venir acá le estoy dando también competitividad a todas las provincias argentinas, porque logística y competitividad hacen también a las economías provinciales y regionales, además de un mayor bienestar para todos los usuarios.
Pero bueno, también estábamos inaugurando una escuela en Hurlingham. Allí emocionada la directora nos decía que estaban en un pasillo de una escuela primaria, y hoy tienen una escuela secundaria, en Villa Tesei, que hemos inaugurado con una inversión de más de 6 millones de pesos .
Esta mañana Alberto Sileoni, junto al gobernador, inauguraban otra inversión que hicimos en San Antonio de Areco, de 12 millones de pesos, de una escuela inaugurada. Y estaba Daniel mirando tu tuit y me decías que hoy habías pasado a supervisar las obras de la escuela primaria y secundaria que estamos haciendo en Altos Podestá, en el barrio “Tres de Febrero”. También una inversión del gobierno nacional, en la localidad de “Tres de Febrero”, en el barrio Altos Podestá, una escuela.
Bueno, hemos hecho en la provincia de Buenos Aires creo que más de 200 y pico de escuelas; Alberto hablaba de 1.800 en el orden nacional. De aquel primer plan, que lanzó Néstor, que nos parecía ambicioso, casi incumplible, irrealizable de 700 escuelas vamos por la 1.800 y pico en ejecución y vamos a terminar con 2.800 escuelas. Fíjense… cuatro veces, podía ser un título de una novela o de un artículo de diario, pero no, seguro que no, cuatro veces 700 escuelas, ¿está bueno, no?
Como decía Alberto, para que luego los chicos puedan ir a todas las universidades argentinas y también a las nuevas 14 universidades nacionales, públicas y gratuitas , que hemos creado durante esta gestión, durante este proyecto.
Vengo, hace unos instantes, de una reunión en Olivos, con los ejecutivos de Renault Argentina, donde me comunicaron la inversión de 875 millones de pesos en la planta automotriz de Santa Isabel, provincia de Córdoba, para tres nuevos autos: el nuevo Logan, el nuevo Sandero y el nuevo Sandero Stepway. Estos van a comenzar a fabricarse a partir del año 2016, con esta inversión que moderniza la planta de Santa Isabel, en nuestro país. No vamos a tener que importarlos y también vamos a poder exportarlos al mercado regional.
También en Lavalle, provincia de Mendoza, inaugurando una fábrica con una moderna tecnología, de Tetra Recart, que es envasar en origen, legumbres, en trozos, en procesamiento, se industrializa allí. Ustedes saben que Mendoza es una provincia productora de maravillosas legumbres y frutas. Bueno, esta nueva tecnología permite darle mayor competitividad y logística. ¿Por qué? Porque no requiere cadena de frío, al no requerir cadena de frío es mucho más económico y alimenta fundamentalmente a una de las principales cadenas de supermercado, que es Maxiconsumo y se produce – lo que recién decía Víctor Cera, el titular de la empresa Maxiconsumo – lo que es la integración vertical, no solamente el producto en la góndola, sino que el supermercadista pasa de ser un distribuidor o un comerciante a producir lo mismo que coloca en su góndola, lo que en economía se denomina integración vertical en las empresas, que abarata costo y permite también alimentar ese verdadero éxito, que ha sido Precios Cuidados para todos los argentinos. 20 por ciento de la facturación de todos los supermercados argentinos, es con Precios Cuidados.
Y con dos marcas muy importantes, Molto, las arvejas Molto, donde el 20% de la producción va a precios cuidados y se dan nuevos trabajos directos e indirectos. A Nora, por ejemplo, que trabajaba hace 21 años y luego le dio trabajo a su nuera y a su hijo a partir del año 2010… bueno, esta nueva fábrica va a proveer el 50% a estar destinado a precios cuidados.
¿Saben por qué se abrió esta fábrica en Lavalle, provincia de Mendoza? Porque la política de precios cuidados generó mayor demanda por mejores precios y al tener mayor demanda, tuvieron que hacer la fábrica. Lo cual comprueba que es necesario mantener la demanda, inyectar la demanda para que haya inversión. Si no hay demanda, nadie invierte, nadie arriesga. Esto es una regla de la economía muy discutida en las distintas escuelas, pero yo soy de la escuela que hay que ponerle la demanda para que los empresarios inviertan, sino no invierten.
Así que bienvenida la comprobación empírica de que es necesario que haya consumo para que los señores de Maxiconsumo hayan decidido abrir su propia fábrica de legumbres, de frutas en esta primera etapa e, inclusive, van a hacer la tercera etapa, él no lo dijo, pero tienen la idea de hacer comidas para vender en los supermercados en forma envasada. Y con esta tecnología de Tetra Recart, bueno, que es de lo más moderno.
La verdad que recordaba viejos tiempos también recién cuando hablaba Mariano. Y yo quiero recordar también otras épocas de Aerolíneas Argentinas, no con el ánimo de andar echando sal en las heridas. Al contrario, cuando uno recuerda algunas cosas, no es para echar sal en las heridas, es para que, al contrario, nunca más vuelvan a herirnos a los argentinos y tengamos que sufrir despojos, que tangamos que sufrir pérdidas de trabajo, que tengamos que sufrir pérdidas del patrimonio nacional.
Y yo me acordaba de otras épocas de Aerolíneas, cuando Aerolíneas, acá tengo y no quiero silbidos, por favor, es simplemente a mero título ilustrativo, porque además después podemos hablar también. Miren esta es una tapa…vos hablabas del 2001, ¿no también?, esta es una tapa de Clarín del 30 de mayo del año 2001: “Aerolíneas, caos en Aeroparque y Ezeiza”, una gran columna de empleados de la compañía invadió la pista del Aeroparque y durante dos horas no hubo despegues ni aterrizajes. El Gobierno detenta fuera de la ley a un gremio rebelde.
Mirá si nosotros hiciéramos eso hoy las cosas que nos dirían. Pero no, al contrario, miren, miren. La verdad que esta empresa es una de las empresas que más cantidad de gremios tiene por las características propias de la actividades, de los pilotos, los que prestan el personal de abordo que presta servicios, aeromozas, los técnicos, los de APA que te agarran las valijas, los de Intercargo, bueno, todos, ¿Intercargo también es APA, no? que me ayudaban a bajar, con las grúas, cuando estaba con la pata renga.
Pero miren, uno puede ver también una época, la frase del día. ¿Se acuerdan que este diario siempre traía una frase del día? Ahora la eliminó. Frese del día: junto a Aerolíneas caos en Aeroparque en Ezeiza y un gobierno que intentaba dejar fuera de la ley a un gremio rebelde. La frase del día, pertenecía a Antonio De la Rúa, hijo mayor del presidente, sobre su relación con la cantante Shakira.
Les aclaro, Shakira me encanta, no tiene nada que ver, es divina, canta como los dioses y baila mejor. No tiene nada que ver Shakira, ¡por Dios! Donde decía, sí, vamos a casarnos, está bien. Yo cuando veo esto y después pienso en mi hijo, que lo atacan tanto. Y claro, ¡cómo no lo van a atacar… prefieren hijo que hagan otras cosas, no que se dediquen a fundar o a formar organizaciones políticas de jóvenes que vayan…! ¡Claro, cómo no te van a pegar, Máximo, escuchame! Sería mucho más negocio que te dedicaras a otras cosas.
Pero, bueno, tenés la sangre de tu padre y de tu madre, la de la política y en lugar de estas cosas, te dedicaste a agrupar jóvenes, muchas veces a sacarlos de la calle o de la droga para incorporarlos a la política, para incorporarlos a servir a la patria.
¡Cómo no te van a pegar, hermano, te la tenés que bancar, son las reglas de juego! Pero vos recién Mariano hablabas de la necesidad de la continuidad también de estas políticas, de lo que ha significado el mejoramiento de Aerolíneas en lo financiero, con un superávit de 14 millones de dólares en enero y que van a ir al Congreso a presentar el Segundo Plan Quinquenal y que ojalá que los que vengan sigan.
Pero mirá, veo también la tapa del día siguiente a esta tapa, veo la del 31 de mayo del 2001 y mirá lo que dice: una advertencia al gremio más rebelde. El futuro de Aerolíneas, se mide en horas, dice Bullrich. ¿Se imaginan de quién…? No, no, sin silbidos, simplemente para recordar épocas. Y si no les alcanza con eso podemos leer la frase del día también del 31 de mayo: Ángel Rosas, gobernador del Chaco, los acreedores están reclamando un blindaje político. ¡Mirá qué país teníamos en el 2001 y mirá qué país, qué Aerolíneas, qué patria tenemos hoy!
Luego podría seguir. El miércoles 13 de junio, incidentes con violencia en Ezeiza por Aerolíneas. Fíjense…si pasara esto en nuestro gobierno, el gobierno reprimió a los trabajadores en Ezeiza. Es bueno siempre leer estas cosas. Ordenan a Aerolíneas seguir con sus vuelos, la página o la tapa del 21 de junio del 2001. Y me quedo, bueno, me quedo con la del jueves 4 de septiembre del 2008, la nuestra: la reestatización de Aerolíneas ya es ley. Esta es la historia y para que no me digan que es un relato, se las leí desde las propias tapas para que vean que no es un relato, que es la historia. Lo que pasa que algunos tienen la pluma fácil y la memoria muy frágil.
Y bueno, los que no tenemos la memoria frágil y tampoco tenemos el sí fácil. Porque pudimos inaugurar esta escuela en Hurlingham, se pudo hoy en San Antonio de Areco inaugurar la escuela; pudo Daniel ir a supervisar la escuela secundaria y primaria que estamos haciendo en Tres de Febrero, Altos de Podestá; pudo Florencio traer el otro día los trenes; pudo Mariano llevar adelante esta empresa.
Pero sepan, todos los que quieran ser algo, que para hacer estas cosas, muchas veces hay que decir que no, tener coraje y no agachar la cabeza ante los poderes. Esto tiene altos costos. Decir que no, muchas veces, pero decirle que no, no a los más vulnerables, a los que menos tienen, decirle que no a los más poderosos, no agachar la cabeza, llamar a las cosas por su nombre, trae aparejado altos costos políticos y personales, agravios, descalificaciones, injurias, infamias y persecuciones.
Pero ¿saben qué?, estoy dispuesta a seguir recibiendo insultos, agravios y la persecución también, si con eso contribuyo a dejarles a mis hijos, a mis nietos y a ustedes los jóvenes, un país mucho mejor que al que recibimos en el año 2003.
Muchas gracias, muchas gracias a todos y a todas, los quiero mucho, con todo mi corazón.