- Context
- Fernández de Kirchner presented six draft laws for the democratization, transparency, and modernization of Argentina's judiciary to Parliament on April 8, 2013.
- Main themes
- Democratization of justice, judicial reform, legitimacy of state institutions, transparency of the judiciary, Council of the Judiciary reform, democratic access to the judiciary, cassation chambers creation, Argentina's democratic history, institutional modernization, separation of powers
- Duration
- ~58 min
- Words
- 6,966
- Sentences
- 206
- Readability
- 35
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other206 sentences in 81 paragraphs
CFK presented a set of projects for the "democratization, transparency, and streamlining" of Justice. Monday, April 8, 2013.
Draft Laws for the Democratization of Justice
Thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. President of the Supreme Court of Justice of the Nation; esteemed members and presidents of the chambers from the various sectors or hierarchies by competence and subject matter of our Judiciary; federal, national; Defender of the Nation; Attorney General of the Nation, and, well, other members of the Court, whom I cannot distinguish from here, but I know are present; National Deputies; Senators; citizens who this is precisely for: as I was coming here, I remembered that the enunciation of these ideas, of these projects took place during my speech addressed to the Legislative Assembly on March 1 of this year.
And the truth is that the idea was that in the first fifteen days of March – I think I even mentioned it in my speech – we would be in a position to send this group of norms to the Argentine Parliament, which we have presented today, and which we just presented in this video. But if one thinks about all the things that have happened, in the world and in the country, between March 1 and this April 8, it has not even been a month and a half: historical events, painful events, joys, dramas, tragedies, tears, so many things together. I believe that all the feelings and all the experiences, the lived experiences that a human being can go through. And here we are, as always standing to fulfill our word and to carry out, as is appropriate through the Parliament of our country, what we have presented and I believe has also been internalized in society as the democratization of Justice.
I want to make a clarification, excuse my hoarseness, but these days I have been giving many orders and many things with a tone, sometimes, somewhat elevated and so I have a slight hoarseness that we will correct. But democratization of Justice does not imply that any magistrate or any official, in particular, should feel as if we are trying to be undemocratic towards power. Ultimately, the situation of the Judiciary in Argentina is not the result of one year, nor two, nor three; it is the result – ultimately – of a long and, truthfully, at times painful and bad history that we Argentines have had regarding institutions, in general, and democracy, in particular, and that required a tuning and a commitment to the modernization of a 21st century Argentina, which demands participation, which demands knowledge, which demands democratization to also give greater legitimacy to one of the three essential powers of the State. I would say, perhaps, the most important because it is the last instance where all acts that can be carried out in the Executive or Legislative Power are reviewed. It is the last place – as I say – within the multitude of institutions, within the world of the institutions of the Constitution, where the life, liberty, and property of the 40 million Argentines are decided and therefore it requires that we bet very strongly on its democratization to give greater legitimacy.
I believe that this is also part of a process that began a decade ago, without underestimating, of course, all the efforts that have been made and all the constructions that have been carried out since democracy was recovered in our country. But a strong commitment we had was to first give legitimacy to an Executive Power that was severely questioned by the citizenry.
And I believe that, in this sense, the work carried out by the one who was president of all Argentines, Dr. Néstor Carlos Kirchner, in terms of giving legitimacy to that Executive Power, to citizen certainty, beyond the support or not, the agreement or not with the decisions made by that executive, there is no citizen – of the 40 million – as the announcer likes to say, who doubts that the decisions of the Executive Power are made in the Casa Rosada and are made by whoever is sitting in the president's chair. Of course, also, the legitimacy and natural democratization, decided every two years, by the citizens when they vote for their parliamentary authorities. And I believe that, then, we owed this to the Judiciary.
The six fundamental points that we are going to send; part of the laws will enter through the Senate and another will do so through the Chamber of Deputies, so that it does not pile up in one of the powers or in one of the chambers, but that each of the chambers works on each of the projects to then make the processing more agile and faster, are six fundamental points: the Law of Reform of the Council of the Judiciary, an institution that was introduced by the reform of 1994; second; the Law of Democratic Entry into the Judiciary, into the public ministry or prosecution and also of the defense; the Law of Publicity of the acts of the Judiciary; the Law of Creation of the Chambers of Cassation. As we all know, currently, we have a Criminal Cassation Chamber, three more chambers will be added to give greater agility to the processing and also – as we indicated in the short video we just saw – so that the Supreme Court of Justice does not have to resolve the 9,400 cases that it normally does annually.
To give you an idea, the Supreme Court of Justice of the United States resolves – approximately per year – no more than 80 or 90 cases, almost as an excess; here they are counted by the thousands.
The Law of Publicity and Direct Access to the Affidavits of officials from the three powers of the State. This is very important because, currently, and without entering into any debate or controversy, one can only access with total freedom and in 48 hours, and I do not say this, I read it in an opposition newspaper the day after I made this announcement… without whistles, I already told you, everyone is respected… access can be made in 48 hours. The same does not happen with the other powers of the State, one has to ask for permission… well, in short, a series of things that we want to equalize so that – as is known – the affidavit of a minister, of a president, of a secretary, can be accessed by anyone; the same should happen with that of a legislator, with that of a judge, a chamber judge, a secretary, especially because many times situations are decided that have to do with the lives of people, with freedom, with property and therefore every citizen has the right to know this information.
Finally, the Law of Regulation – six points had been discussed – of Precautionary Measures against the State and its Decentralized Entities. Regarding this last issue, the precautionary measure has given rise, almost in jest, almost seriously, to a new right that, at least, when I was a student in law school, we did not know, and that was Precautionary Law. Through a methodology of presenting precautionary measures, the application of laws, of decrees issued by authorities legitimately elected by the people is interrupted, it is delayed for years, and what is more – I am sure that many citizens do not know this – the precautionary measures that a judge issues against the State are decided ináudita parte. What does this mean? That we do not find out, the State does not find out – it is not notified as happens in any case due to a fundamental issue of the exercise of the right to defense, which the Constitution enshrines – of the precautionary measures. We are finding out now about precautionary measures that have been in place for years and that have been latent and that different groups are presenting – we will not say who – according to their interests to precisely stop the application of laws.
Perhaps the most well-known case is that of the Audiovisual Communication Media Law, already sanctioned more than three years ago, the head of AFSCA points out to me, three years since a law was sanctioned by the National Congress, by a large majority, and I must also make a clarification, even if it had not been by a large majority, even if it had been by one vote. I want to remind you that very important and serious things in this country were resolved not even by one vote, but by a tie-breaker and no one said anything.
So I believe it is important to achieve a lot of consensus, the greatest breadth to be able to sanction the norms, but it is also important to know that the Constitution indicates that laws are sanctioned with a certain number of votes and when these votes are obtained, even if it is by one vote, it is a law that must be complied with by all citizens and that must be accepted and respected by all officials, even those with whom they do not agree or who voted the opposite way because otherwise the exercise of democracy would be impossible.
These precautionary measures, also, on the other hand, have served, there is an image that presents the Republic being squeezed and they fall like money, because they have led to serious institutional conflicts because they have been presented before substitute judges who once they issue the precautionary measure, then excuse themselves and there are also courts in which thousands of precautionary measures are filed, which have implied losses for the State and illegal perception of payments or other sums of money, by sectors that have presented themselves and fundamentally a great business for many law firms. To the point that in the province of Corrientes, officials and even a law firm are being prosecuted for these issues. So we are not talking about abstract issues, we are talking about everyday matters that have to do with people's lives because every time the Argentine State has fared poorly, it has ultimately gone much worse for the large majorities of society. That is why it is important to understand that the State is not the great ruling party of the moment, nor the party of the moment, the State is the 40 million Argentines and mainly those sectors that due to their vulnerability, due to their inability to lobby or pressure the rest of the powers of the State require a State that is as transparent and as little opaque as possible, whether in its Executive, Legislative, or Judicial Power.
Reform of the Council of the Judiciary: some said that this was the excuse to want to reform the Constitution. No, the Council of the Judiciary can be reformed within the framework of the current 114, granting participation to the citizenry, so that both judges and lawyers and also scientists and academics are elected by popular vote, in the PASO (Open Simultaneous and Mandatory Primaries), according to Article 38 of the National Constitution. Article 38 was a great achievement of the 1994 reform, it enshrined at the constitutional level political parties as the only instrument, as the only path through which democracy must be exercised. One of those who insisted the most on the incorporation of this norm, on the recognition of politics and parties was precisely the former president Raúl Ricardo Alfonsín, I remember it very well, I was a constituent, just like him, and he was one of those who fought the most for the recognition of political parties.
Therefore, it is not the politicization of Justice, or partisanship, because ultimately judges also when they vote exercise their political rights. If we thought that judges have no idea or cannot do so, we should prohibit them from voting and this would be to live in a world that does not exist. On the other hand, one thing is the jurisdictional task when one issues a sentence as a judge, which of course cannot be subject to popular vote, and another thing is to be part of a body of political direction and leadership, such as the Council of the Judiciary.
If one is part of a body that leads and directs a power politically, one must also be subject to the rules of the entire political power. Therefore, the people, through universal suffrage, will be the ones to elect all the representatives of the sectors that make up the Council of the Judiciary. Consequently, democratic judicial elections will be called for representatives of the sectors of judges, lawyers, and academics or scientists, given that the remaining members, legislators and the member of the Executive Power are already legitimized by the vote, obviously popular, interdisplinary and I believe that this is one of the most important achievements we must achieve. And I say this as a lawyer, I believe that Justice cannot be, and in this I start from the body that directs it, the conviction that only a lawyer today can have knowledge of the things that question or that happen to a society. On the contrary, we believe that the interdisciplinary (scientists, academics, economists, doctors, accountants, psychiatrists, psychologists) all today are part of a need for integration of the judiciary, where this interdisciplinary character gives precisely greater richness.
The academics, the scientists who will be candidates will come from different sciences to promote an interdisciplinary Council of the Judiciary with a full social sense and not merely a corporate one of lawyers. I apologize to my colleagues, but we are… actually, let’s see, naturally, professions, if one goes back to the origin of trades, which come from the Middle Ages, were born as corporations; then, trades transformed into professions, but in reality, when those from the same sector group together – and I do not want to put too much emphasis on lawyers, it could be doctors if you put them all together, or dentists if they are all together, or architects if they are all together – naturally and humanly, there tends to be a corporate behavior. Precisely the fact of incorporating academics, who will total a Council of the Judiciary, which today is made up of 13 and will increase to 19, incorporating academics proportionally in the same proportion as judges, lawyers, and legislators seems to me will provide broad participation and a broader worldview to this Justice body.
The method of election will be carried out, as I said, through the PASO (Open, Simultaneous, and Mandatory Primaries), Article 38 of the National Constitution, and the mandate of all councilors who have it in force will be respected. Here, there is no intention to displace anyone because after this election, a system similar to the one used with the Supreme Court of Justice will be employed when the number was reduced. It is currently five members, but there are seven members in the Court. And the law, which was authored when I was still a legislator, precisely stipulated that as they resign or as things happen… please: I can already see the headline for tomorrow: “He cursed someone”... nothing, nothing. What I want to say is that the current mandates will be respected, because otherwise, we would also enter into a discussion of constitutionality and unconstitutionality for those who already have a mandate, which is also the same system that was adopted not only for the Court but that we adopted in 1994 when the number of senators was reduced, the duration of senators, which was nine years and changed to six, and then there was an interregnum, in which, through transitional provisions and clauses of the Constitution, it was clearly established that the mandate of the senators who had entered with nine years would be respected until the new senators with six years entered, as the Constitution currently marks. As you will see, nothing new under the sun, regarding the substitution system.
Requirements: the title of lawyer is not required to be councilors, from the side of academics, and the requirements are the same as for being a National Deputy. Decisions will be made by an absolute majority of all members, also respecting the spirit of the Constitution. You know that the Constitution has established a qualified majority to modify the Law of the Council of the Judiciary, which requires more than half, not of the members present but of all members. This same spirit will be transferred to the majorities that will be required in the Council of the Judiciary.
The competitions, the famous and blessed competitions of the Council of the Judiciary, some of which have lasted – let’s see if any councilor can help me – three or four years, some are not true and a little more too, right? The general rule will guarantee fairness and technical quality in the competition regime for the selection of magistrates. We will establish in the law a mechanism: equality in the evaluation of backgrounds, equality of conditions, and non-discrimination for those who are not part of the Judiciary. That is, anyone who is a lawyer in the registry, meets the conditions, and passes the exams, being already an integral part of the Power for having entered as an official, or as a magistrate is not a special qualification. Meritocracy cannot arise from the position someone was given, but fundamentally, as its name indicates, from one’s own merits and on equal terms with citizens who have the same attributes.
University public teaching juries: the juries will be exclusively composed of professors from each specialty, appointed by competition in public national universities, who will be integrated by lottery. Members, officials, and employees of the Council cannot be jurors. This would be like having Deputies electing among themselves, or Senators among themselves, or me being able to choose the next president. It wouldn’t be bad, but it cannot and should not be done, nor is it wanted.
Multiple competitions: the shortlists sent to the Executive Power will be true shortlists, as three candidates will be sent from the Council to the Executive for each of the positions. Currently, as the number of positions increases, the issue of the shortlist is practically not respected, and so for four positions, which should bring twelve, five or six come, so the requirement of the shortlist as marked in the current legislation is not fulfilled, and therefore for each position there must be a shortlist.
Pre-competition: this is a new figure that we have introduced, and I must honestly acknowledge that this is a contribution that came from reading an academic who had published on the subject of pre-competitions in a well-known morning newspaper, I read it, I raised it in the Ministry of Justice, and really one of the great problems we have, and all those who are members of the chambers know it, the president of the Court, is when a vacancy occurs, then, that court or that chamber remains with a substitute for a long time. Why? Because a competition has to be held, and according to the court or chamber, there are discussions and fights. Thus, something fundamental in law is also affected, which is that of the natural judge. What is the natural judge, for those who are not lawyers? It is that magistrate who is assigned by competence, by domicile, by jurisdiction, and when a vacancy occurs in a court that has certain cases, everyone fights to go to that court and not the other. Besides all the time that has been delayed, the pre-competitions will allow for competition by subject, and also by level, that is, first instance or chambers, and be in order of waiting, and the first vacancy, whatever the vacancy and the place where that vacancy occurs, that person must go there. In such a way that it cannot be directed anymore, you like this court, I want to go to that chamber. I believe that, in addition, this fundamentally respects the principle of natural law. To precisely end the existence of indefinite vacancies and guarantee efficiency and speed in the functioning of the council. Today, it is expected that the vacancy will occur to substantiate the competition; with the pre-competition, we cover with competed magistrates the vacancies that are generated immediately, guaranteeing the constitutional principle, as I told you, of the natural judge. The pre-competition will determine by jurisdiction and instances the shortlists of candidates who can occupy the vacancies generated as long as they occur within three years after their realization.
I think, perhaps, it could be a little more, one more year, but that is something that legislators will surely discuss.
Example: a competition is called for first instance jurisdiction without distinction of jurisdiction.
Impediments to compete: those who have held a hierarchical public office or function during the last civic-military dictatorship are prohibited from applying for competition.
Substitutes: well, a figure… perhaps a bit dry the topic for those who are not lawyers, but it is very important because… I will say some things later at the end about the importance it has and how it can decide the lives of people and the most everyday matters based on these issues.
Substitutes, their appointment and their disciplinary regime: I told you about the case of substitute judges who decide important precautionary measures, then they withdraw or declare themselves competent, this is also another method that is used very often, to make a decision, declare themselves incompetent but the decision remains stuck there and immobilized.
The appointment of substitute judges will be the responsibility of the Council of the Judiciary and not of each Chamber as it is currently.
Additionally, the disciplinary regime of the titular judges will include substitutes and retired judges who are called. It cannot be a license to act as a retired judge or substitute to cover a vacancy.
The second point is the law of democratic entry into the Judiciary and the Public Prosecutor's Office and the Defense. A mechanism will be implemented whereby each applicant must demonstrate merit through passing an exam, and once approved, they will be immediately included in a list of entrants.
Annually, a lottery will be held by the National Lottery, like Pro.Crear, which will determine who the members are based on the number of existing positions. We are obviously talking about the Judiciary, let’s not, please, have anyone headline tomorrow “Judges will be appointed by the National Lottery,” right? We are talking, it was understood, right?, clearly…
Because let’s be clear: there are many young people graduating as lawyers who would love to enter the Judiciary; but there is a reality: if you don’t have a friend or a relative or someone to get you in, you won’t get in even disguised as a monkey to the Judiciary.
Well, we want to put an end to this and that every Argentine who has a law degree or meets the requirements to be employees of Justice can do so. And as there will surely be a significant number of applicants, because it is a good career that everyone likes, if there is a good number of members, it is good that the lottery is transparent. I reiterate: we are talking about employees of the Judiciary.
This project will allow the entry of all Argentines on equal terms into the judicial career. The entire scale of the judicial career will be respected. This must also be made clear to avoid tomorrow those interpretations that arise, and then it is thought that suddenly someone by lottery will end up as head of office. It is not like that. The scale of the judicial career will be respected.
Competitions for backgrounds and opposition will also be implemented to access legal positions: legal secretaries and deputy legal secretaries. This prevents judges, not the Court, from appointing their trusted secretary. A candidate… It is a strong change, I know it is a strong change for federal courts, for example, which of course will be able to continue with their private secretary and their clerk as well. But we believe that secretaries and deputy secretaries cannot be the property of the judge, but must be members of the Judiciary of the Nation and, therefore, must also submit to this.
The third point, the law of publicity of the acts of the Judiciary: in order to guarantee the publicity of government acts, the law will have as its main objective the mandatory publication of all cases existing in the Judiciary, the Supreme Court of Justice, and lower courts. And today with the Internet, I believe it must be one of the easiest things in the world… A registry will be created where the entry of cases in the entire Judiciary will be recorded online, case number, title, object of the lawsuit, originating forum, start date, procedural status.
So that when the sentences come out, they are not a sort of judicial delivery or a media agenda, but that there is really a treatment in which the entry of the cases, the date they enter is privileged, and that all citizens know why. Because we cannot continue with important cases that sleep the sleep of the just because perhaps there is someone powerful who is not interested in them coming out, and on the other hand, cases of great media impact come out to cover up and say that we have a Judiciary that functions adequately.
I speak bluntly because I have always done so, because besides, this issue is not one that involves me now as President, but those who have known me as a legislator have also known about… well, everything I have done, not only to achieve the democratization of this Power, but also and without arrogance, the PASO so criticized and that they thought would be a true failure and that for me were the democratization and legitimacy of political parties, which did not go well for me when I was a legislator because I could not obtain the necessary votes.
Well, as President we were able to do it, and the Legislative Power, through the PASO and the political parties, acquired a density and legitimacy and popular participation that we did not have before. And this is what we must achieve: that society gets involved.
Because many times there are leaders who fear the participation of society. But I believe it is the best reassurance we all have so that we are all also responsible. Because if not, it is very easy to point fingers or criticize. We must try to get society involved, participate, and also decide so that we are all responsible for the things that happen to us Argentines.
The Court and the Chambers will have the obligation to publish the content of the rulings, resolutions, and agreements. This happens daily with the Judiciary and the Legislative Power. Every time I sign a decree, it is published in the Official Bulletin. Everything that enters the Legislative Power is in the legislative bank, the agenda, even the smallest notes that enter the Legislative Power are public, they appear on the agenda, all the bills that enter, and then, when the committees function, also the projects of each committee, if there is a majority project, a minority project, there can be up to 20 projects on the same law, and finally, the sanctioned law is published and also republished in the Official Bulletin.
So, there is a very strong publicity regarding the acts of the Legislative Power and the acts of the Executive Power that must also be transferred to the Judiciary. Especially when such important decisions are made.
Law for the creation of the Chambers of Cassation: well, with a view to speeding up the processing of cases, as I indicated, the Federal Chamber of Administrative Litigation will be created, the Federal and National Chamber of Labor and Social Security, and the Federal and National Chamber in Civil and Commercial matters, which will accompany the one that already exists in Criminal matters, thus relieving the processing of cases of the Supreme Court of Justice which, as I indicated, resolves approximately 9,300 cases per year compared to 80 of the Supreme Court of the United States. And it will also serve to unify the jurisprudence both national and federal, expedite the development of judicial cases, and guarantee the application of the Law in accordance with the Constitution and international treaties as established by current regulations.
Fifth: the law on publicity and direct access to the sworn declarations of officials from the three Powers of the State. This bill establishes that the asset declarations will be public, freely accessible, and can be consulted via the Internet. Something similar, to make it clear to everyone, to what happens with the sworn declarations of all officials of the National Executive Power.
It incorporates as obligated subjects the officials of the three Powers of the State and the people who also run for elective positions. This is not only for those who are already in office but also for those who want to come, because it is good that we all know, ultimately, and have access to this type of information. It includes all Public Power, for example, all judges and judicial officials, ombudsmen, trustees, auditors, consuls, rectors, deans, etc.
You know that back in the 90s, a law on public ethics was passed and a national ethics commission was formed, which was to be convened with the most ethical people in Argentina. Well, this commission was never formed, not because there are no ethical people in Argentina, there surely are, but it is very difficult. Who has the measuring stick to gauge another's ethics? It is quite difficult. It was never formed, and because that public ethics commission was not formed, the issue of the sworn declarations of the other Powers of the State was never set in motion. In fact, there was a declaration of unconstitutionality, I believe by the Supreme Court of Justice, regarding the desire to involve it at that time in the public ethics commission.
Here we are not going to summon anyone to consider who is the most ethical in the Republic of Argentina. It is something much simpler: it is that everyone publishes their sworn declaration as simply as possible, in the same way that is done before the AFIP. Because, ultimately, in any country in the world, there cannot be 3 or 4 types of sworn declarations. The sworn declaration par excellence in all countries is the sworn declaration presented to the tax authority, whether one has to pay taxes or not. It is not necessary to have income to be obliged to present it before the AFIP; it is enough simply to be a citizen and have to present it. It modifies the national law of public ethics and eliminates the national public ethics commission that was never, ever created.
Finally, the law regulating precautionary measures against the State and its decentralized entities, which relates to some things I mentioned at the beginning of these reflections. And which relates to the distortion, the formidable distortion that has occurred regarding precautionary measures, truly scandalous in some cases, that if they had occurred in relation to any official of the Legislative Power or even worse, of the Executive Power, would surely have led to political trial or, at least, a judicial conviction.
We want... precisely at the national level, there is currently no organic regulation of the administrative contentious process; we also have to work on an Administrative Contentious Code, something that will surely take more time and, consequently, there are currently no norms that specifically regulate precautionary measures against the State and its decentralized entities.
Currently, judges apply the Civil and Commercial Procedural Code of the Nation. It is absurd to want to apply the Civil and Commercial Procedural Code that governs relationships fundamentally between private parties to the national State which, evidently, has absolutely nothing to do with relationships of a patrimonial nature or with the responsibility that may arise between two individuals.
However, this normative body, the Civil and Commercial Procedural Code, aims to regulate precisely the procedural relationships that mediate between private parties. And that is why it is necessary to regulate these precautionary measures...
When one examines Provincial Public Law, one verifies that in all Argentine provinces specific norms have been enacted regarding precautionary measures against public authorities, but not at the national level.
In the absence of a specific procedural regime, the federal judiciary exhibits a dispersion of criteria in precautionary measures that is in some cases – and to avoid any adjectives – we would say, opaque, to avoid adjectives that do not correspond, giving opacity to Justice which is what we do not want.
And the regulatory bill... the general rule is to seek to protect the public interest. For a precautionary measure against the State to proceed, the individual must demonstrate that the harm is irreparable.
What do I mean by this? Precautionary measures normally in Civil and Commercial Justice, one individual against another individual, are taken because if this person owes me money, they may become insolvent, and then I cannot exercise my right, and thus I impose a precautionary measure that can be a general inhibition of assets, embargo, etc.
But the State cannot be declared bankrupt, the State cannot be insolvent. Therefore, the only precautionary measure that can prosper against the State is when life, safety, the environment, or the freedom of a person is at stake. But when the measure is of a purely patrimonial nature, when the State could be committing, let’s say, something that economically harms a third party, a precautionary measure does not proceed because, ultimately, that individual will later file a lawsuit and win and will be compensated for all the damages that the State... In fact, this happens daily.
That is why the Court will have to give prior notice to the State. Today we learned, as I told you, the principle of precautionary measures regarding some that have been issued and have remained dormant and latent. We learned because they are issued "inaudita parte," without notifying the other party.
Here, if I may, the right to defense enshrined for any individual in the National Constitution is affected, a right to defense that the State also has because it represents the interest of 40 million Argentines. If a citizen has the right to defend themselves, how can a State that represents the public interest of 40 million Argentines not have the right to defend itself and respond? It ensures, then, the right of the State to be heard.
In cases where life or health of a person or rights of a food nature are at stake, the precautionary measure may be decided without prior hearing. This also happens in private matters.
The precautionary measure cannot exceed 6 months as a reasonable time to reach the issuance of the substantive measure. Except when the measure aims at the direct protection of the life or health of a person or a food right. This has also already been resolved by the Court in the case "Grupo Clarín and others" regarding precautionary measures – without whistles, I already said – although some Chamber still does not know what it considers a reasonable time.
But well, as it seems that judges have not listened to the Court, we hope they listen to the Argentine Parliament because here no one has been elected with a divine wand and the Powers of the State must function within the framework of the Constitution, and ultimately, there can also be nothing above popular sovereignty, especially when a law has not been declared unconstitutional.
Any judge can declare a law unconstitutional, without a doubt; but they cannot take 5 years to determine that it is unconstitutional. This is what we want to say.
It is also established that the appeal filed against the precautionary provision that suspends total or partially laws or decrees of necessity and urgency will have a suspensive effect, that is, the precautionary measure issued will be suspended if appealed by the State. It establishes the State's authority to file urgent remedies against facts, acts, or omissions that threaten, interrupt, or hinder the continuity and regularity of public services or the execution of activities of public interest or disturb the integrity or destination of the assets affected to those tasks.
These are, in general terms, the laws that we will send tonight or tomorrow and will be submitted for consideration by the Argentine Parliament.
The importance of these issues: the importance of resolving matters when security is at stake, when the security of rights, constitutional guarantees, and the State's right to preserve and ensure that a society can develop harmoniously is also at stake, and not because some sector, from a position of relative strength due to the position they hold, or the activity they perform, can ultimately pressure or extort the entire society.
I believe that the rights of all must be respected, but when I say all, I mean everyone. And I believe that the least we aspire to from a judge, a prosecutor, the judiciary in general, is that when someone believes that by defending their right they have to prevent other citizens from exercising theirs or wants to infringe upon their right to express themselves, I believe it is necessary, then, that this Justice achieves a balance in the rights of all society.
We are experiencing this many times in difficult moments for society, as we experienced during these tragic days we Argentines have lived through, when someone also thought to block a distillery, for example, in the midst of a monumental crisis... no, no, without whistles, but with the reality that we can no longer accept violence, pressure, and extortion.
I do not want to live in a violent society, I want to live in a democratic society, where every citizen is respected, where every citizen has the right to defend what they believe is legitimate and resorts to Justice in any case, but not to self-help. Because if each of us, who believes their right or claim has been violated, takes unilateral actions, it would be impossible to live in society.
That is why we want a legitimate, democratic, agile Justice for all Argentines, without fear of anyone. Because as far as this Executive Power is concerned, I believe I have the pride to say that few times has there been a climate of freedom and that every Argentine can do and often say what they want, even when what they do may violate the law, as has been experienced in these 10 years.
That is why I believe it is necessary for us all to understand the effort to be able, not to renounce what we think or what we want or believe we deserve, but to exercise it within the framework of the Constitution. And for that, we need judges who are willing to stand up for a democratic society, just as there have been presidents who stood up for living in a fairer, more equitable society, to which all citizens could access fundamental goods and services.
I believe we also deserve judges who guarantee to all Argentines, as part of the State, because let us not forget that this Judiciary is one of the three Powers of the State, that the State can continue to function and that society functions together.
And I believe this should lead all Argentines, in these difficult moments we have faced and continue to face, and this has been a wonderful exercise in solidarity, to also have the solidarity and organization that requires each citizen, in the place and with the position they have to exercise, to live in an Argentina that is a little better every day.
That is why the presentation of these projects that we announced on March 1st, since so many things have happened to us in institutional terms and even in personal terms as well, I want to thank all the judges who are with us, the Secretary General of the CGT, the Secretary General of the CTA, other union leaders whom I had not seen but now I can see and I want to greet, legislators, and, in general, all those who have come.
And the most important thing: this will be debated by the Argentine Parliament, and therefore, I hope that this debate is serious, profound, and worthy of the times we are in.
Also, as was mentioned in the video, the need... we have already presented a project for the reform and unification of the Civil and Commercial Codes, which will surely be addressed this year; we will work on the reform of the Penal Code, and we need to work and ask the Senate to see if they approve the Digest, that famous Digest that has been around since 2011, so that Argentines know that only a little over 3,000 laws constitute the Legislative Body of the Argentine Republic out of that total of 32,000 laws.
This is a mandate whose imperative dates back to 1994, when the Constitution was reformed. It was a mandate from Parliament to be carried out, then it was delegated to faculties, to the Faculty of Law, and finally, as always, it was completed by the national state, in this case, the Ministry of Justice; we are waiting for the sanction. So, we hope that this year we will have "habemus Digestum."
Thank you very much to all, and I want to thank you for your support as always.
Thank you very much.
Democratization of Justice
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
CFK presentó un conjunto de proyectos para la “democratización, transparencia y agilización” de la Justicia. Lunes, 08 de Abril de 2013.
Proyectos de Ley de Democratización de la Justicia
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; señor presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación; señores miembros y presidentes de Cámaras de los distintos sectores o jerarquías por competencia y materia de nuestro Poder Judicial; federales, nacionales; Defensora de la Nación; Procuradora Fiscal de la Nación, en fin, otros miembros de la Corte, que no distingo de aquí, pero sé que están presentes; Diputados Nacionales; Senadores; ciudadanos y ciudadanas que para ellos es precisamente esto que estamos presentando hoy: yo cuando recién venía para acá me acordaba de que la enunciación de estás ideas, de estos proyectos habían tenido lugar con motivo de mi discurso, dirigido a la Asamblea Legislativa, el 1 de marzo, de este año.
Y la verdad es que la idea era que en los primeros quince días de marzo – creo que inclusive lo dije en mi discurso – estuviéramos en condiciones de enviar al Parlamento Argentino este grupo de normas, que hoy hemos presentado, y que acabamos de presentar en este video. Pero si uno piensa todas las cosas, que han sucedido, en el mundo y en el país, entre el primero de marzo y este ocho de abril, no alcanza siquiera a un mes y medio: hechos históricos, hechos dolorosos, alegrías, dramas, tragedias, lágrimas, tantas cosas juntas. Creo que todos los sentimientos y todas las experiencias, las vivencias que puede vivir un ser humano. Y aquí estamos, como siempre de píe para cumplir con la palabra empeñada y para llevar a cabo, como corresponde a través del Parlamento de nuestro país, de lo que nosotros hemos presentado y creo que se ha internalizado, también, en la sociedad como la democratización de la Justicia.
Quiero hacer una aclaración, discúlpenme la disfonía, pero estos días he estado dando muchas órdenes y muchas cosas con un tono, a veces, un tanto elevado y entonces tengo una leve disfonía que ya corregiremos. Pero democratización de la Justicia no implica que ningún magistrado ni ningún funcionario, en particular, deba sentirse como que estamos tratando de antidemocrático al poder. En definitiva, la situación del Poder Judicial en la Argentina no es producto de un año, ni de dos, ni de tres, es producto – en definitiva – de una larga y la verdad que por momentos dolorosa y mala historia que hemos tenido los argentinos respecto de las instituciones, en general, de la democracia, en particular, y que requería una puesta a punto y una apuesta a la modernización de una Argentina del siglo XXI, que exige una participación, que exige un conocimiento, que exige una democratización para dar mayor legitimidad también a uno de los tres poderes esenciales del Estado. Yo diría, tal vez, el más importante porque es la última instancia donde se revisan todos los actos que pueden llevarse a cabo o en el Poder Ejecutivo, o en el Poder Legislativo. Es el último lugar – como digo yo- dentro de la pléyade de instituciones, dentro del mundo de las instituciones de la Constitución, donde se decide la vida, la libertad y el patrimonio de los 40 millones de argentinos y por eso exige que apostemos muy fuerte a su democratización para dar mayor legitimidad.
Creo que esto forma parte, también, de un proceso que se inició hace una década, sin despreciar, por supuesto, todos los esfuerzos que se han venido realizando y todas las construcciones que se han venido realizando desde que se recuperó la democracia en nuestro país. Pero una apuesta que tuvimos muy fuerte a darle, primero, legitimidad a un Poder Ejecutivo, que estaba severamente cuestionado por la ciudadanía.
Y creo, que en este sentido, la labor desplegada por quien fuera presidente de todos los argentinos, el Doctor Néstor Carlos Kirchner en cuanto a darle legitimidad a ese Poder Ejecutivo, a la certeza ciudadana, más allá del acompañamiento o no, el acuerdo o no con las decisiones adoptadas por ese ejecutivo no hay ningún ciudadano – de los 40 millones – como le gusta decir a la locutora que dude que las decisiones del Poder Ejecutivo se toman en la Casa Rosada y se toman por quien está sentado en el sillón de presidente o presidenta. Por supuesto, también, la legitimidad y la democratización natural, decidida cada dos años, por los ciudadanos cuando votan a sus autoridades parlamentarias. Y creo que, entonces, nos debíamos esto con respecto al Poder Judicial.
Los seis puntos fundamentales , que vamos a enviar; una parte de las leyes ingresará por el Senado y otra lo hará por la Cámara de Diputados, de modo tal que no se amontone en uno de los poderes o en una de las cámaras, sino que trabajen cada una de las cámaras en cada uno de los proyectos para, luego, hacer más ágil la tramitación y más rápida la tramitación de los mismos, son seis puntos fundamentales: la Ley de Reforma del Consejo de la Magistratura, institución que fue introducida por la reforma, del año 94; segundo; la Ley de Ingreso Democrático al Poder Judicial, al ministerio público o fiscal y también de la defensa; la Ley de Publicidad de los actos del Poder Judicial; la Ley de Creación de las Cámaras de Casación. Como todos sabemos, actualmente, tenemos una Cámara de Casación Penal, se van a agregar tres cámaras más para dar mayor agilidad a la tramitación y también – como lo indicábamos en el corto, que recién vimos – que la Corte Suprema de Justicia no tenga que resolver sobre los 9.400 expedientes que normalmente lo hace, anualmente.
Para que ustedes tengan una idea, la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos, resuelve – aproximadamente por año – no más de 80 ó 90 causas, casi como un exceso; acá se cuentan por miles.
La Ley de Publicidad y Acceso Directo a las Declaraciones Juradas de los funcionarios, de los tres poderes del Estado. Esto es muy importante porque, actualmente, y sin entrar en ningún debate ni polémica solamente se puede acceder con total libertad y en 48 horas, y no lo digo yo, lo leía en un diario de la oposición al siguiente día que hice este anuncio… sin silbidos, ya se los dije, se respeta a todos… se puede acceder en 48 horas. No sucede lo mismo con los otros poderes del Estado, hay que pedir permiso… bueno, en fin, una serie de cosas que queremos igualar de modo tal de que – como se sabe – la declaración jurada de un ministro, de un presidente, de un secretario, que la puede acceder al conocimiento; cualquiera también lo mismo suceda con la de un legislador, con la de un juez, un camarista, un secretario, sobre todo porque muchas veces se deciden situaciones que tienen que ver con la vida de las personas, con la libertad, con el patrimonio y por lo tanto todo ciudadano tiene derecho a conocer esta información.
Por último, la Ley de Regulación- seis puntos se había hablado – de Medidas Cautelares contra el Estado y sus Entes Descentralizados. Con respecto a esta última cuestión, la medida cautelar ha dado, casi en broma, casi en serio, origen a un nuevo derecho que, por lo menos, cuando yo era estudiante en la Facultad no lo conocíamos, y que era el Derecho Cautelar. A través de una metodología de presentar medidas cautelares se interrumpe la aplicación de leyes, de decretos dictados por autoridades legítimamente elegidas por el pueblo, se dilata durante años, y es más- esto estoy segura que muchísimos ciudadanos no lo saben – las medidas cautelares que un juez dicta contra el Estado se deciden ináudita parte. ¿Qué quiere decir esto? Que no nos enteramos, el Estado no se entera,- no se le corre traslado como sucede en cualquier causa por una cuestión elemental del ejercicio del derecho a la defensa, que consagra la Constitución- de las medidas cautelares. Estamos enterándonos, ahora, de medidas cautelares, que estaban hacía años instaladas y que las tenían latentes y que las van presentando – distintos grupos, no vamos a decir quiénes – de acuerdo con sus intereses para ir deteniendo precisamente la aplicación de leyes.
Tal vez el más conocido caso sea el de la Ley de Medios de Comunicación Audiovisual, ya sancionada hace más de tres años, me señala acá el titular del AFSCA, tres años que se ha sancionado una ley por el Congreso de la Nación, por amplía mayoría y también debo hacer una aclaración, aún cuando no hubiera sido por amplia mayoría, aún cuando hubiera sido por un voto. Yo quiero recordarles que cosas muy importantes y graves, en este país, se resolvieron no siquiera por un voto, sino por un desempate y nadie dijo nada.
Entonces creo que es importante lograr mucho consenso, la mayor amplitud para poder sancionar las normas, pero también es importante saber que la Constitución indica que las leyes se sancionan con una determinada cantidad de votos y cuando estos votos se obtienen, así sea por un voto, es una ley, que debe ser cumplida por todos los ciudadanos y que deber ser aceptada y respetada por todos los funcionarios, aún aquellos con los cuales no están de acuerdo o que han votado en sentido contrario porque si no sería imposible el ejercicio de la democracia.
Estás medidas cautelares, también, por otra parte, han servido, hay una imagen que presenta a la República exprimida y se caen como dinero, porque han devenido en graves conflictos institucionales porque se han presentado ante jueces sub-rogantes que una vez que dictan la medida cautelar, luego se excusan y además hay juzgados en los cuales hay radicados miles de medidas cautelares, que han implicado perdidas para el Estado y percepción no legal de haberes o de otras sumas de dineros, por parte de sectores que se han presentado y fundamentalmente un gran negocio para muchos estudios jurídicos. Al punto tal que en la provincia de Corrientes están encartados, están encausados funcionarios e inclusive hasta un estudio jurídico por estás cuestiones. O sea no estamos hablando de cuestiones abstractas, estamos hablando de cosas cotidianas, que tienen que ver con la vida de la gente porque además cada vez que al Estado argentino le ha ido mal, finalmente le ha ido mucho peor a las grandes mayorías de la sociedad. Por eso es importante entender que el Estado no es el gran gobernante de turno, ni el partido de turno, el Estado son los 40 millones de argentinos y principalmente aquellos sectores que por su vulnerabilidad, que por su incapacidad de hacer lobbies o presión sobre el resto de los poderes del Estado requiere un Estado lo más transparente y lo menos opaco posible, ya sea en su Poder Ejecutivo; Legislativo o Judicial.
Reforma del Consejo de la Magistratura: algunos decían que esta era la excusa para querer reforma la Constitución. No, el Consejo de la Magistratura se puede reformar en el marco del 114 vigente, otorgándole participación a la ciudadanía, de manera tal de que tantos jueces, como abogados y también los científicos y académicos sean elegidos por el voto popular, en las PASO (Primarias Abiertas Simultáneas y Obligatorias), de acuerdo con el artículo 38, de la Constitución Nacional. El artículo 38 fue una gran conquista de la reforma del 94, fue consagrar a nivel constitucional a los partidos políticos, como el único instrumento, como el único camino por el cual se debe ejercer la democracia. Uno de los que más insistió en la incorporación de esta norma, en el reconocimiento de la política y de los partidos fue precisamente el ex presidente Raúl Ricardo Alfonsín, lo recuerdo muy bien, yo era constituyente, igual que él, y fue uno de los que más bregó por el reconocimiento de los partidos políticos.
Por eso, no es politización de la Justicia, o partidización, porque en definitiva los jueces también cuando votan ejercen sus derechos políticos. Si pensáramos que los jueces no tienen idea o no pueden hacerlo deberíamos prohibirles el voto y esto sería vivir en un mundo que no existe. Por otra parte, una cosa es la tarea jurisdiccional cuando uno dicta sentencia como juez, que por supuesto no puede estar sometida al voto popular, y otra cosa es formar parte de un organismo de dirección y conducción política, como es el Consejo de la Magistratura.
Si uno forma parte de un organismo que conduce y dirige políticamente un poder, debe estar sometido también a las reglas del conjunto del poder político. Por eso, el pueblo, a través del sufragio universal será quien elija a todos los representantes de los sectores, que conforma el Consejo de la Magistratura. En consecuencia, se convocará a elecciones judiciales democráticas para representantes de los estamentos de jueces, abogados y académicos o científicos, dado que los restantes integrantes legisladores y el miembro del Poder Ejecutivo ya están legitimados por el voto, obviamente popular, interdicisplinario y creo que esta es una de las conquistas más importantes que tenemos que lograr. Y se los dice una abogada, yo creo que no puede ser la Justicia, y en esto parto del órgano que la dirige, la convicción de que solamente un abogado hoy puede tener conocimiento de las cosas que cuestionan o que suceden a una sociedad. Al contrario, creemos que lo interdisciplinario (científicos, académicos, economistas, médicos, contadores, psiquiatras, psicólogos) todos hoy forman parte de una necesidad de integración del poder judicial, donde este carácter interdisciplinario le de precisamente mayor riqueza.
Los académicos, los científicos que serán candidatos provendrán de diferentes ciencias para propiciar un Consejo de la Magistratura interdisciplinario con pleno sentido social y no uno meramente corporativo de los abogados. Que me disculpen los colegas pero somos… en realidad, a ver, naturalmente las profesiones, si uno se remonta al origen de los oficios, que vienen de la Edad Media, nacieron como corporaciones; luego, los oficios se transformaron en profesiones, pero en realidad cuando se agrupan los de un mismo sector – y no quiero cargar las tintas sobre los abogados, pueden ser los médicos si los pones todos juntos, o los dentistas si están todos juntos, o los arquitectos si están todos juntos – natural y humanamente se tiende a una conducta corporativa. Precisamente el hecho de incorporar al nivel de académicos, que van a ser en total un Consejo de la Magistratura, que hoy es de 13 y va a pasar a ser de 19, incorporar proporcionalmente también académicos en la misma proporción que jueces, abogados y legisladores me parece que va a dar una amplia participación y una cosmovisión más amplia a este organismo de la Justicia.
La forma de elección se realizará, como lo dije a través de las PASO (Primarias Abiertas Simultáneas y Obligatorias), artículo 38 de la Constitución Nacional, y se le respetará el mandato a todos los consejeros que lo tengan vigente. Acá no se intenta desplazar a nadie porque con posterioridad a este elección, se utilizará un sistema similar al que se utilizó con la Suprema Corte de Justicia, cuando se hizo la reducción del número. Que está en cinco miembros, pero actualmente hay siete miembros en la Corte. Y la ley, que fue de autoría, cuando todavía era legisladora dispuso precisamente que a medida que vayan renunciando o sucediendo las cosas que puedan suceder… por favor: ya veo el título, de mañana: «Le mandó una maldición a alguno»… nada, nada. Lo que quiero decir es que se va a respetar los mandatos vigentes, porque si no además entraríamos en una discusión de constitucionalidad e inconstitucionalidad para aquellos para aquellos que ya tienen mandato, que además también es el mismo sistema que se adoptó no solamente para la Corte, sino que adoptamos en el año 94, cuando se redujo la cantidad de senadores, la duración de los senadores, que era de nueve años y pasó a seis, y entonces hubo un interregno, en el cual, además, a través de disposiciones transitorias y cláusulas transitorias de la Constitución se estableció muy claramente que se respetaba el mandato de los senadores que habían ingresado con los nueve años, hasta que fueran ingresando, luego, los nuevos senadores con los seis años, como marca actualmente la Constitución. Como verán nada nuevo bajo el sol, en cuanto a sistema de sustitución.
Requisitos: no se exige el título de abogado para ser consejeros, desde el lado de los académicos y los requisitos son los mismos que para ser Diputado Nacional. Las decisiones se tomarán por mayoría absoluta de la totalidad de los miembros, respetando también el espíritu de la Constitución. Ustedes saben que la Constitución ha establecido para modificar la Ley del Consejo de la Magistratura una mayoría agravada que exige la mitad más uno, no de los miembros presentes si no de la totalidad de los miembros. Este mismo espíritu se va a trasladar a las mayorías, que se requerirán en el Consejo de la Magistratura.
Los concursos, los famosos y benditos concursos del Consejo de la Magistratura, que algunos han durado – a ver algún consejero que me ayude – tres o cuatro años, algunos no es cierto y un poquito más también, ¿no? La regla general se garantizará de la ecuanimidad y calidad técnica en el régimen de concursos para la selección de los magistrados. Vamos a establecer en la ley una mecánica: igualdad en la valoración de antecedentes, se establece igualdad de condiciones y no discriminación para quienes no formen parte del Poder Judicial. O sea todo aquel que sea abogado de la matrícula, reúna las condiciones y apruebe los exámenes, ser ya parte integrante del Poder por haber ingresado como funcionario, o como magistrado no es una calificación especial. La meritocracia no puede darse a partir del lugar que alguien le dio, si no fundamentalmente como su nombre lo indica, a partir de los propios méritos y en paridad de condiciones con los ciudadanos que tengan los mismos atributos.
Jurados docentes de universidad públicas: los jurados estarán integrado exclusivamente por profesores de cada especialidad, designado por concurso en universidades nacionales públicas, que se integrarán por sorteo. Los miembros, funcionarios y empleados del Consejo no podrán ser jurados. Esto sería muchas veces como que los Diputados pudiesen elegirse entre ellos, o los Senadores entre ellos, o yo pudiese elegir al próximo presidente. No estaría mal, pero no se puede ni se debe, ni se quiere tampoco además.
Concursos múltiples: las ternas enviadas al Poder Ejecutivo serán verdaderas ternas, pues se remitirá desde el Consejo al Ejecutivo a tres candidatos, por cada uno de los cargos. Hoy, actualmente, a medida que son más los cargos prácticamente no se respeta el tema de la terna y entonces por allí para cuatro cargos, que deberían venir doce, vienen cinco o seis de manera tal de que no se cumple el requisito de la terna como se marca en la legislación vigente, y entonces por cada cargo deberá haber una terna.
Concurso previo: esta es una figura nueva que hemos introducido, y la verdad que debo reconocer que ese es un aporte que vino de la lectura de un académico que había publicado el tema de los concursos previos, en un conocido matutino, le leí, lo planteé en el Ministerio de Justicia y realmente uno de los grandes problemas que tenemos, y lo saben todos los que son integrantes de las cámaras, el presidente de la Corte, es cuando se produce una vacante, luego, ese juzgado o esa cámara permanece con subrogancia durante mucho tiempo. ¿Por qué? Porque hay que hacer un concurso y de acuerdo al juzgado o a la cámara son las discusiones y las peleas. Entonces, también se afecta algo que es fundamental en el derecho, que es el del juez natural. ¿Qué es el juez natural, para los que no son abogados? Es aquel magistrado que te toca por competencia, por domicilio, por jurisdicción y cuando se produce una vacante en un juzgado que tiene determinadas causas todos pugnan para ir a ese juzgado y no al otro. Además de todo el tiempo que se demoró, los concursos previos van a permitir que se concurse por materia, y también por nivel, o sea primera instancia o cámaras y estén en orden de espera y la primera vacante, cualquiera sea la vacante y el lugar donde esa vacante se produzca ahí tiene que ir esa persona. De tal manera que no se pueda digitar más, te guste este juzgado, quiero ir a aquella cámara. Creo que, además, esto respeta a fondo el principio del derecho natural. Para terminar precisamente entonces con la existencia de vacantes indefinidas y garantizar eficiencia y celeridad en el funcionamiento del consejo. Hoy se espera que se produzca la vacante para sustanciar el concurso, con el concurso previo cubrimos con magistrados concursados las vacantes que se generan de forma inmediata, garantizando el principio constitucional, como les decía, del juez natural. El concurso previo determinará por fuero e instancias las ternas de candidatos que podrán ocupar las vacantes generadas siempre que estas se produzcan dentro de los 3 años posteriores a su realización.
Yo pienso, tal vez, que podría ser un poquito más, un año más, pero es una que discutirán seguramente los legisladores.
Ejemplo: se llama a concurso para fuero de primera instancia sin distinción de jurisdicción.
Impedimentos para concursar: se impide que se pueda presentar a concurso quienes hayan desempeñado cargo o función pública jerárquica durante la última dictadura cívico-militar.
Subrogantes: bueno, una figura…quizás un poco árido el tema para aquellos que no son abogados, pero es muy importante porque…voy a decir algunas cosas luego al final de la importancia que tiene y cómo se puede decidir la vida de la gente y las cosas más cotidianas a partir de estas cuestiones.
Subrogantes, su designación y su régimen disciplinario: yo les contaba del caso de jueces subrogantes que deciden medida cautelares importantes, luego se retiran o se declaran competentes, también este es otro método que se utiliza muy a menudo, tomar una decisión, declarase incompetente pero la decisión queda clavada ahí e inmovilizada.
La designación de jueces subrogantes estará a cargo del Consejo de la Magistratura y no de cada Cámara como es en la actualidad.
Se incluye además, en el régimen disciplinario de los jueces titulares, a los subrogantes y a los jubilados convocantes. No puede ser patente de corso ser juez jubilado o subrogante para cubrir una vacancia.
El segundo punto, es la ley de ingreso democrático al Poder Judicial y al Ministerio Público Fiscal y la Defensa. Se implementará un mecanismo por el cual cada aspirante deberá demostrar el mérito a través de la aprobación de un examen y una vez aprobado, quedará inmediatamente incluido en una nómina de ingresantes.
Anualmente, se realizará un sorteo por Lotería Nacional, como el Pro.Crear, que determinará quiénes son los integrantes en función de la cantidad de cargos existentes. Estamos hablando, obviamente, del Poder Judicial, no vamos, por favor, que mañana nadie titule «Van a designar jueces por la Lotería Nacional», ¿no? Estamos hablando, se entendió, ¿no?, claramente…
Porque vamos a ser claros: hay muchísimos chicos que se reciben de abogados y que les encantaría ingresar al Poder Judicial; pero hay una realidad: si no tenés un amigo o un pariente o alguien que te haga entrar, no entrás ni disfrazado de mono al Poder Judicial.
Bueno, queremos acabar con esto y que cada argentino que tenga el título de abogado o que tenga los requisitos para ser empleados de la Justicia, pueda hacerlo. Y como seguramente va a haber una cantidad de aspirantes importante, porque es una carrera buena a la que todo el mundo le gusta, si hay una buena cantidad de integrantes, es bueno que sea transparente el sorteo. Reitero: estamos hablando de los empleados del Poder Judicial.
Este proyecto, permitirá el ingreso de todos los argentinos en igualdad de condiciones a la carrera judicial. Se respeta todo el escalafón de la carrera judicial. Esto también hay que dejarlo en claro para evitar mañana esas interpretaciones que surgen y, entonces, se piensa que de repente alguien por sorteo va a terminar como jefe de despacho. No es así. Se respetará el escalafón de la carrera judicial.
También se implementarán concursos de antecedentes y oposición para acceder a los cargos letrados: secretarios y prosecretarios letrados. Esto les impide a los jueces, no a la Corte, poner a su secretario de confianza. Un candidato… Es un cambio fuerte, yo sé que es un cambio fuerte para los juzgados federales, por ejemplo, que por supuesto, van a poder seguir con su secretario privado y su relator también. Pero creemos que los secretarios y prosecretarios no pueden ser de propiedad del juez, sino que deben ser miembros del Poder Judicial de la Nación y, por lo tanto, deben también someterse a esto.
El tercer punto, ley de publicidad de los actos del Poder Judicial: en orden a la garantía de la publicidad de los actos de gobierno, la ley tendrá como objeto principal la publicación obligatoria de todas las causas existentes en el Poder Judicial, Corte Suprema de Justicia y tribunales inferiores. Y hoy con el Internet, creo que debe ser una de las cosas más fácil en el mundo…Se creará un registro donde constará el ingreso de causas en todo el Poder Judicial por Internet, número de expediente, carátula, objeto del pleito, foro de origen, fecha de inicio, estado procesal.
De manera tal que cuando salen las sentencias, no sean una suerte de delivery judicial o de una agenda mediática, sino que realmente haya un tratamiento en el cual se privilegie el ingreso de la causas, la fecha en que estas ingresan y que todos los ciudadanos sepan por qué. Porque no podemos seguir con causas importantes que duermen el sueño de los justos porque tal vez haya alguien poderoso que no le interese que salga y, por otro lado, salgan causas de gran impacto mediático para así darse cobertura y decir que tenemos un Poder Judicial que funciona adecuadamente.
Yo hablo descarnadamente porque lo he hecho siempre de esta manera, porque además, esta cuestión no es una cuestión que me involucra ahora como Presidenta, sino los que me han conocido como legisladora también han conocido de…bueno, de todo lo que he hecho, no solamente para lograr la democratización de este Poder, sino también y sin soberbia, las PASO tan criticadas y que pensaron que iba a ser un verdadero fracaso y que para mí eran la democratización y la legitimidad de los partidos políticos, que no me fue bien cuando fui legisladora porque no pude obtener los votos necesarios.
Bueno, siendo Presidenta lo pudimos hacer y el Poder Legislativo, a través de las PASO y los partidos políticos, adquirieron una densidad y una legitimidad y una participación popular que antes no teníamos. Y esto es lo que tenemos que lograr: que la sociedad se involucre.
Porque muchas veces hay dirigentes que le tienen temor a la participación de la sociedad. Pero yo creo que es el mejor reaseguro que todos tenemos para que todos también seamos responsables. Porque si no es muy fácil señalar con el dedo o criticar. Hay que tratar que la sociedad se involucre, participe y también decida para que todos seamos responsables de las cosas que nos pasan a los argentinos.
La Corte y las Cámaras, tendrán la obligación de publicar el contenido de las sentencias, de las resoluciones y de las acordadas. Esto sucede a diario con el Poder Judicial y con el Poder Legislativo. Yo cada vez que firmo un decreto, aparece publicado en el Boletín Oficial. Todo lo que ingresa al Poder Legislativo está en la banca legislador, la orden del día, hasta las mínimos notas que ingresan al Poder Legislativo, son públicas, figuran en la orden del día, todos los proyectos de ley que ingresan y, luego, cuando las comisiones funcionan, también los proyectos de cada comisión, si hay proyecto de mayoría, de minoría, puede haber hasta 20 proyectos sobre una misma ley y, finalmente, luego se publica la ley sancionada y también se vuelve a publicar en el Boletín Oficial.
Entonces, hay una publicidad muy fuerte respecto de los actos del Poder Legislativo y de los actos del Poder Ejecutivo que deben también trasladarse al Poder Judicial. Sobre todo, cuando se deciden cosas tan importantes.
Ley de creación de las Cámaras de Casación: bueno, con miras a agilizar la tramitación de las causas, como lo había indicado, se va a crear la Cámara de Casación Federal en lo Contencioso Administrativo, la Cámara Casación Federal y Nacional del Trabajo y la Seguridad Social y la Cámara de Casación Federal y Nacional en lo Civil y Comercial que acompañará a la que ya existe en lo Penal y de esta manera descomprimir la tramitación de causas de la Suprema Corte de Justicia que, como yo les indicaba, resuelve aproximadamente 9.300 causas por año contra 80 de la Corte de los Estados Unidos. Y además, va a servir también para unificar la jurisprudencia tanto nacional como federal, agilizar el desarrollo de las causas judiciales y garantizar la aplicación del Derecho de acuerdo con la Constitución y los tratados internacionales tal cual lo marca la normativa vigente.
Quinto: la ley de publicidad y acceso directo a las declaraciones juradas de los funcionarios de los tres Poderes del Estado. Establece este proyecto de ley, que las declaraciones juradas patrimoniales serán de carácter público, de libre accesibilidad, que podrán ser consultadas a través de Internet. Algo similar, para que todos lo tengan claro, a lo que ocurre con las declaraciones juradas de todos los funcionarios del Poder Ejecutivo Nacional.
Incorpora como sujetos obligados a los funcionarios de los tres Poderes del Estado y a las personas que se postulen también para el ejercicio de cargos electivos. Esto no es solamente para los que ya están, sino para los que quieren venir también, porque es bueno que todos conozcamos, en definitiva, y tengamos acceso a este tipo de información. Incluye a todo el Poder Público, por ejemplo, a todos los magistrados y funcionarios judiciales, los defensores del pueblo, síndicos, auditores, cónsules, rectores, decanos, etcétera.
Ustedes saben que allá por los años 90, se había sancionado una ley de le ética pública y se había conformado una comisión nacional de la ética, a la cual se iba a convocar a los más éticos de la Argentina. Bueno, esta comisión nunca se conformó, no porque en la Argentina no hay éticos, que los debe haber seguramente, pero es muy difícil. ¿Quién tiene el centímetro para medir la ética del otro? Es bastante difícil. Nunca se conformó y, a no conformarse esa comisión de la ética pública, nunca se puso en marcha, precisamente, el tema de las declaraciones juradas de los otros Poderes del Estado. Inclusive, hubo una declaración de inconstitucionalidad, creo por parte de la Corte Suprema de Justicia, de querer involucrarla en aquel momento en la comisión de ética pública.
Acá no vamos a convocar a nadie para que consideremos el más ético de la República Argentina. Es algo mucho más sencillo: es que cada uno publique su declaración jurada y lo más sencillamente posible, de la misma forma que se hace ante la AFIP. Porque, en definitiva, en cualquier país del mundo, no puede haber 3 o 4 tipos de declaraciones juradas. La declaración jurada por excelencia en todos los países, es la declaración jurada que se presenta ante el organismo recaudador, tenga que pagar impuestos o no tenga que pagar impuestos. No hace falta tener ganancias para tener obligación de hacer la presentación ante la AFIP; basta simplemente ser ciudadano y tener que presentarla. Modifica la ley nacional de ética pública y suprimiendo la comisión nacional de ética pública que nunca, nunca se creó.
Por último, ley de regulación de medidas cautelares contra el Estado y sus entes descentralizados, que tiene que ver con algunas cosas que expuse al comienzo de estas reflexiones. Y que tiene que ver con la distorsión, la formidable distorsión que se ha operado sobre las medidas cautelares, verdaderamente escandalosas en algunos casos, que de haberse producido en relación a algún funcionario del Poder Legislativo o aún peor, del Poder Ejecutivo, seguramente le hubiera venido o juicio político o, por lo menos, una condena judicial.
Queremos…precisamente en el orden nacional, no existe hoy una regulación orgánica del proceso contencioso administrativo; tenemos que trabajar también en un Código Contencioso Administrativo, algo que demorará más tiempo seguramente y, por consiguiente, no existen en la actualidad normas que específicamente regulen las medidas cautelares contra el Estado y sus entes descentralizados.
En la actualidad, los jueces aplican el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación. Es absurdo querer aplicar el Código Procesal Civil y Comercial que rige las relaciones fundamentalmente entre privados al Estado nacional que, evidentemente, no tiene absolutamente nada que ver con las relaciones de carácter patrimonial ni con la responsabilidad que puede producirse entre dos particulares.
Sin embargo, este cuerpo normativo, el Código Procesal Civil y Comercial, tiene por finalidad regular, precisamente, las relaciones procesales que medien entre privados. Y por eso, es necesario regular estas medidas cautelares…
Cuando uno examina el Derecho Público Provincial, verifica que en todas las provincias argentinas han dictado normas específicas relativas a las medidas cautelares contra las autoridades públicas, no así en el orden nacional.
Frente a la ausencia del régimen procesal específico, la adjudicatura federal exhibe una dispersión de criterios en las medidas cautelares que es en algunos casos –y para no hacer ningún adjetivo- diríamos, opaca, para no hacer adjetivos que no corresponden, dándolo opacidad a la Justicia que es lo que no queremos.
Y el proyecto de ley regulatoria…la regla general es buscar proteger el interés público. Para que proceda una medida cautelar contra el Estado, el particular tiene que demostrar que el perjuicio no es reparable.
¿Qué quiero decir con esto? Las medidas cautelares normalmente en la Justicia Civil y Comercial, un particular contra otro particular, se toman porque si esta persona me debe dinero, puede llegar a insolventarse y, entonces, yo no puedo ejercer mi derecho y entonces de esta manera trabo una medida cautelar que puede ser inhibitoria general de bienes, embargo, etcétera.
Pero el Estado no puede ser declarado en quiebra, el Estado no puede ser insolvente. Por lo tanto, la única medida cautelar que puede prosperar contra el Estado, es aquella cuando media la vida, la seguridad, el medio ambiente o la libertad de una persona. Pero cuando la medida es de neto corte patrimonial, cuando el Estado podría estar cometiendo, digamos, algo que perjudique económicamente a un tercero, no procede una medida cautelar porque, en definitiva, luego ese particular hará un juicio y ganará y le pagarán la indemnización por todos los daños que el Estado…De hecho, esto sucede cotidianamente.
Por eso, el Tribunal tendrá que dar vista previa el Estado. Hoy nos enteramos, como les decía, el principio de las medidas cautelares a algunas que se han dictado y se han mantenido dormidas y latentes. Nos enteramos porque se dictan «inaudita parte», sin darle traslado a la otra parte.
Aquí, si se me permite, se afecta el derecho de defensa consagrado para cualquier particular en la Constitución Nacional, derecho de defensa que el Estado también tiene porque representa el interés de los 40 millones de argentinos. Si tiene derecho a defenderse un ciudadano, ¡cómo no va a tener derecho a defenderse y contestar un Estado que está representando el interés público de 40 millones de argentinos! Se asegura, entonces, el derecho del Estado a ser oído.
En los supuestos en que se ponga en juego la vida o la salud de la persona o derechos de carácter alimentario, la cautelar podrá decidirse sin audiencia previa. Esto también sucede en lo particular.
La medida cautelar no puede superar los 6 meses como plazo razonable para llegar al dictado de la medida de fondo. Salvo cuando la medida tenga por objeto la protección directa de la vida o la salud de la persona o un derecho alimentario. Esto también ya fue resuelto por la Corte en la causa «Grupo Clarín y otros» sobre medidas cautelares –sin silbidos, ya dije- pese a que alguna Cámara todavía no sabemos qué considera plazo razonable.
Pero bueno, como parece ser que los jueces no han escuchado a la Corte, esperemos que escuchen al Parlamento argentino porque acá nadie ha sido elegido con la varita divina y los Poderes del Estado tienen que funcionar dentro del marco de la Constitución y, en definitiva, no puede haber tampoco nada por sobre la soberanía popular, sobre todo cuando una ley no ha sido declarada inconstitucional.
Cualquier juez puede declarar inconstitucional una ley, sin lugar a dudas; pero no puede estar 5 años para determinar que es inconstitucional. Esto es lo que queremos decir.
Se establece además, que el recurso de apelación interpuesto contra la providencia cautelar que suspenda total o parcialmente leyes o decretos de necesidad y urgencia, tendrá efecto suspensivo, es decir, se suspenderá la medida cautelar dictada si es apelada por el Estado. Se establece la facultad del Estado de interponer remedios urgentes frente a hechos, actos u omisiones que amenacen, interrumpan o entorpezcan la continuidad y regularidad de los servicios públicos o la ejecución de actividades de interés público o perturben la integridad o destino de los bienes afectados a esos cometidos.
Estas son en términos generales las leyes que vamos enviar hoy por la noche o mañana e ingresarán para ser tratadas por el Parlamento argentino.
La importancia de estas cuestiones: la importancia de que las cuestiones se resuelvan cuando está en juego la seguridad, cuando está en juego también la seguridad de los derechos, las garantías constitucionales, el derecho del Estado a preservar y a velar por que una sociedad pueda desarrollarse en forma armónica y no porque algún sector, desde una posición de fuerza relativa por el cargo que desempeña, por la actividad que realiza, pueda finalmente presionar o extorsionar al conjunto de la sociedad.
Me parece que los derechos de todos deben ser respetados, pero cuando digo de todos es de todos. Y yo creo que lo menos a que aspiramos de un juez, de un fiscal, de la magistratura en general, que cuando alguien cree que por defender su derecho tiene que impedir que otros ciudadanos lo ejerzan o quiere conculcarle el derecho a expresarse, yo creo que es necesario, entonces, que esa Justicia logre un equilibrio en los derechos de toda la sociedad.
Lo estamos viviendo muchas veces en momentos difíciles de la sociedad, como nos pasó estos días trágicos que hemos vivido lo argentinos, cuando a alguien se le ocurrió además ir a bloquear una destilería, por ejemplo, en medio de una crisis monumental…no, no, sin chiflidos, pero con la realidad de que no podemos más aceptar la violencia, la presión y la extorsión.
Yo no quiero vivir en una sociedad violenta, quiero vivir en una sociedad democrática, en la que cada ciudadano sea respetado, en la que cada ciudadano tenga derecho a defender lo que él cree legítimo y recurra a la Justicia en todo caso, pero no a la mano propia. Porque si cada uno de nosotros, que cree vulnerado su derecho o su reclamo, toma actitudes unilaterales, sería imposible vivir en sociedad.
Por eso queremos una Justicia legítima, democrática, ágil y para todos los argentinos, sin miedos a nadie. Porque en lo que respecta a este Poder Ejecutivo, creo que tengo el orgullo de poder decir que pocas veces ser ha vivido en un clima de libertad y de que cada argentino haga y muchas veces diga lo que quiera, aún cuando haga lo que quiera sea violatorio de la ley, como se ha vivido en estos 10 años.
Por eso creo que es necesario que todos comprendamos el esfuerzo de poder, no renunciar a lo que pensamos ni a lo queremos o creemos que nos corresponda, pero sí a ejercerlo en el marco de la Constitución. Y para eso necesitamos jueces que estén dispuestos a jugarse por una sociedad democrática, de la misma que hubo presidentes que se jugaron por vivir en una sociedad más justa, más equitativa, a la que todos los ciudadanos pudieran acceder a los bienes y servicios fundamentales.
Yo creo que también merecemos jueces y juezas que garanticen a todos los argentinos, como parte del Estado, porque no olvidemos que ese Poder Judicial es uno de los tres Poderes del Estado, que el Estado pueda seguir funcionando y conjuntamente funcione la sociedad.
Y yo creo que esto debe llevarnos a todos los argentinos, en estos momentos difíciles que nos tocaron y nos tocan vivir, y este ha sido un ejercicio de solidaridad maravilloso, también tener la solidaridad y la organización que requiere de cada ciudadano, en el lugar y con el cargo que tiene que ejercer, para vivir una Argentina todos los días un poco mejor.
Por eso, la presentación de estos proyectos que habíamos anunciado aquel 1º de marzo, desde el cual nos pasaron tantas cosas en términos institucionales y hasta en términos personales también, darles las gracias a todos los magistrados y magistradas que nos acompañan, al señor Secretario General de la CGT, al señor Secretario General de la CTA, a otros dirigentes gremiales que no había visto pero que ahora los diviso y que quiero saludarlos, legisladores y, en general, a todos aquellos que se han acercado.
Y lo más importante: esto lo va a debatir el Parlamento argentino y, entonces, yo espero que ese debate sea serio, profundo y esté a la altura que merecen los tiempos.
También, tal cual se mencionaba en el video, la necesidad…ya hemos presentado un proyecto de reforma y unificación de los Códigos Civil y Comercial que también seguramente se va a tratar este año; se va a trabajar en la reforma del Código Penal y tenemos que trabajar y pedirle al Senado a ver si nos aprueban el Digesto, aquel famoso Digesto que está desde el año 2011 para saber los argentinos que apenas 3.000 y pico de leyes son las que constituyen el Cuerpo Legislativo de la República Argentina sobre ese cúmulo de 32.000 leyes.
Este es un mandato cuyo imperativo data del año 1994, cuando se reformó la Constitución. Era mandato del Parlamento que fuera realizado, luego fue derivado a facultades, a la Facultad de Derecho, finalmente, lo terminó como siempre haciendo el Estado nacional, en este caso, el Ministerio de Justicia, estamos esperando la sanción. Así que, esperamos que este año «habemus Digestum».
Muchas gracias a todos y a todas, bueno, y agradecerles el acompañamiento como siempre.
Muchas gracias.
Democratización de la Justicia
