Cristina announced incentives for wheat and ruled out a devaluation.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

6 May 2013 · Announcement of measures for the wheat-producing sector

Context
Fernández de Kirchner announced the CEPAGA wheat incentive program to agricultural sector representatives in Buenos Aires on May 6, 2013.
Main themes
Wheat production incentives, CEPAGA certificate, export withholdings, agricultural sector policy, income redistribution, internal food prices, devaluation rejection, small and medium producers, planted area decline, soybean competition, food security
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,817
90th percentile
Sentences
151
81st percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 75%64%
  • Institutional 9%8%
  • Ceremonial 9%7%
  • Social 4%3%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 15%

151 sentences in 54 paragraphs

Announcements of measures for the wheat-producing sector. Monday, May 6, 2013.

Thank you, very good afternoon to all: I know that many entities, representatives of the agricultural sector, are joining us today; we welcome you, among other large producers, small and medium producers, executives from AFA, ACA, CEARA, heads of the main grain-producing companies in our country: the idea we want to communicate and fundamentally the political measure we want to announce is the creation of the Certificate of Incentive for Argentine Agricultural Production, which, by those rare coincidences, has been left as a phrase CEPAGA, which is not bad. And it essentially refers to one of our classic, typical products and also one of great consumption at the family table, which is wheat.

As you know, wheat exports have withholdings, with a grain withholding of 23 percent and 13 percent in the case of flours. This has been a great discussion throughout history: the issue of withholdings and their redistributive effect, in the case of other oilseeds of income, in the case of wheat it is added, moreover, due to the high internal consumption it has. Argentines consume bread, cookies, pasta, just as in other countries corn is fundamental, like – for example – Mexico, in other countries rice. You know that when something happens with corn in Mexico, great political upheavals occur.

Well, we have always supported wheat, although many did not believe us and said it was a fiscal voracity, but in reality the issue is income redistribution and fundamentally not to transfer the international price of that cereal to internal prices because it would directly impact the table of all Argentines, who consume bread, cookies, flour, pasta, that is, we are large consumers of wheat.

We were at a record production, we had record production back in 2007, 2008, curiously the year we had a conflict of 16 and a half million tons. But really, from 2003 to date, the area of hectares planted with wheat has been decreasing. It has been reduced by exactly 2,800 thousand, if my memory does not fail me and Minister Yahuar confirms: 2,800,000 less, compared to the year 2003 to date. Although we have had a significant retraction in the planted area, it has not been as sharp in production.

If I can have the graph, please, there I have time to see my graph because I cannot distinguish from here, you will see there – for example – that production was at a record in the year 2007-2008 with 6 million hectares planted, with 16 million tons, almost 16 and a half million. With 6 million 300 thousand hectares planted in the year 2003; harvest 2002-2003 we have 12 million tons, that is, less than when it was in 2007-2008. What is this due to? Because in reality, there has also been an increase… and this depends on climatic conditions and also on the technological advances that have occurred in many crops and therefore, it has also increased without the need to occupy so many hectares.

But the truth is that, for us, wheat is something fundamental and it has always been a demand from all producers regarding the price of wheat, the withholding, the non-withholding and how we found a way for small, medium, or large producers to have an increase, an incentive to increase their production and at the same time that the withholding continues to be charged so that this does not impact internal prices.

You will see, in the last harvest, due to the drought, we had a very small harvest, but when we had the big peak, notice that we were in fewer planted hectares than in 2003 and we had record production. How much do we need for internal consumption, which is the key? Today, with 40 million Argentines – as our presenter likes to say – we need approximately 7 million tons, part for internal consumption, for the production of bread, cookies, pasta, etc., and a remainder for seeds. The rest is for export, which obviously competes with other oilseeds.

Let’s go to the table, where we see soybeans, there it is and we see that we have the line of the area planted with wheat, the area planted with other cereals and oilseeds, and what is the difference between what soybeans produce and what wheat produces. As you will see, a government decision had to be made that is not easy to imagine and create government measures that can combine all interests. The interests of those who invest and produce, who want to make money, obviously; the interests that we represent, I do not have fields nor do I plant wheat, but I represent the 40 million Argentines and I need the prices of our main input to remain detached from the international price.

We have devised – then – a Certificate of Incentive for Argentine Agricultural Production (CEPAGA), which consists – basically – in that the withholdings, the export duties on everything that is wheat export will continue to be charged, but these duties instead of going to the State, to the treasury – as some media like to say as if I had a treasury there in the Casa Rosada and opened it and took it out – and the treasury of the State is what collects Mr. AFIP and then distributes in everything that is the functioning of the National State, provinces, municipalities. What you see in works does not come out of magic, it comes from these things.

What was the idea then and what is this certificate? All export duties that are collected on wheat production will go to a trust fund, which will be managed by the trust – if you don’t make signs with your little finger Moreno, I already know it’s the Banco Nación; Fábrega is next to me and is making signs with his finger – it will be managed with a council. The fiduciaries are the wheat exporters, that is, the big ones are AFA (Argentine Federated Farmers), ACA, I see some heads here, like the one from Cargill, well from the big ones, from all the big producers and I don’t want to forget anyone: Grobocopatel, all those who are the big exporters. That is, export duties will continue to be charged, but all of that will go to a trust fund – managed by Nación Fideicomiso – and everything that is collected will be distributed among all those who produce wheat, in the Republic of Argentina, that is, producers.

This means a big effort for the Government, in terms of fiscal income. If we look – for example – at the production of 16 and a half million, which we had in 2007, we are talking about almost 500 million dollars that the State will stop receiving and will be returned to each of the producers. With what system? Each of the producers will have to declare, before the UCESCI (that is, before the Unit for Coordination and Evaluation of Subsidies for Internal Consumption), to the State how much they produced. A certificate will be issued to them and then they will go in the proportion in which they contributed, in which they produced to collect from that trust fund. We estimate that approximately 15 percent of the current price, that is, 30 dollars per ton will be recovered by each wheat producer. Moreover, the more they produce, the larger the fund, the more it is distributed. Also, when each producer produces more – and declares it, this is fundamental, I want to clarify – declares it, they will receive the refund through this certificate.

We want in this way to settle this discussion that we have had – fundamentally – with the wheat sector because yes, part goes to the internal market and they are still charged withholdings, that this and the eternal fight between the milling sector, the small and medium sector, the large ones. Well, we want to settle this intra-sector discussion and the private sector with the public sector, through this transparent mechanism, because it also goes through Customs, the entry will be certified and also each producer must, the more they produce, the more refund they will have from that trust fund and will also contribute to having a greater exportable surplus for the Republic of Argentina, in terms of wheat, which is very important, also because wheat has its role on the land: to improve… if only soybeans are produced and wheat production is stopped, the quality of the land also deteriorates. All of this you know, but many times speculation occurs, and with this I do not want to label anyone as a speculator, because I believe that everyone who can make a difference, if they can, does it. This goes from a newsstand owner to a field producer, let’s tell the truth… angels and saints are all in heaven. Here on Earth we are all flesh and blood, with our virtues, defects, and miseries too.

But well, the idea is, then, fundamentally through this certificate to achieve a considerable increase in wheat production, that this does not impact internal prices, and that this discussion that has been going on within the sector is settled, because – well, it must be said – you will have heard statements also from small and medium producers against the collectors, or the large grain companies, large exporters who kept the difference and I can cite disqualifications not only for the President but also for some sectors that are concentrated, which are large as well. Moreover, some officials have been accused – yes, raise your hand, that you have been accused – of playing for the large grain companies. I am talking about Guillermo Moreno, the Secretary of Commerce, who is accused of the most terrible things in this country, yes, more terrible than have ever happened to anyone.

The truth is that there is a 20 percent increase in the planted area, that is, it has not been stopped from being planted in the country. Wheat planting has been reduced, but much more of the other oilseeds have been planted for such a simple and straightforward reason, as is profitability. What do we want with this? To return profitability to wheat production and, in the process, also to restore and improve soil quality and, of course, also to be and continue to be something that Argentina has always been characterized by: its excellent wheat and good meats. So this was, a bit, the measure we wanted to communicate and to better understand how the wheat complex works, let’s please go to the last table, which I cannot read and I will do it from here from my scheme. As you will see, it is divided into primary production; in the industrial stage; marketing and final destination. We have small, medium, and large wheat producers in the first stage, along with the collectors, but it is also true that in the industrial stage many large wheat producers also appear, through the large mills, the large industries and in that first industrialization we have, precisely, the flour mills.

In the second stage of industrialization, we have everything that is bakery. The Federation of Bakers, the Federation of Millers, the workers of the millers, the union, pasta, cookies, and we missed pasta, pasta is also something so Argentine, so Italian, at the same time, due to its significance. Then comes marketing, where the exporters are, and let’s agree that there are some who are in all three stages: they are in the primary stage, they are in the industrialization stage, and they are in the export stage. They are the large firms that are not a problem, many times, of monopoly or anything, but simply of the effects of concentration that occur here and everywhere, due to capitalism, that’s how it is.

The topic would be, then, final destination: internal market and external market. We believe that with this we will achieve – that is the idea – to give greater competitiveness to the sector, because we really believe that the problem essentially lies in the issue of profitability, which is given by other oilseeds, soybeans specifically. Why? For a very simple reason: because of the price of it and secondly, because practically 5 percent of what is produced is consumed in Argentina, so everything else is exported and at a higher price. Therefore, we necessarily had to take a measure that compensated for this. And this is also to avoid the issue of competitiveness, that the dollar, that this, that the other, that one hears, in recent days, and that really if one looks at the countries that surround us and the competitiveness, from the exchange rate point of view, comparing the value that the dollar had in Brazil, Chile, Peru, and Uruguay – in December 2002 – and adjusting the value of parity in each case, for the accumulated inflation, in these ten years, of each country, until December 2012, the resulting values are outdated that Brazil should carry the dollar – it would be today – if the dollar were at 6 reais with 40, and it is at 2, 2, the last was 2.001, I believe, on Friday. If we took it to Uruguay it would be at 58 pesos with 80, always with the inflation of each country. The current quotes are 2 reais and 18.9 pesos, respectively, which would require an exchange rate correction, following this criterion, of some very small and tiny sectors that promote things that mean formidable income transfers from popular sectors of the majority of Argentines to small concentrated sectors, in addition to producing institutional political effects. That is why they do it, really… respectively it would result in an exchange rate correction of 215 percent, for Brazil, and 212 percent for Uruguay. If we do the same exercise for Chile it would yield an exchange rate adjustment of 107 percent; in Peru of 81 percent. That is to say, that in any of these countries they would be with an exchange rate lag – with that criterion – much greater than what they say Argentina has. Furthermore, at least while I am President, those who intend to make money at the expense of devaluations that the people have to pay will have to wait for another government. Not with us.

And it is not just a matter of social sensitivity or anything, simply of intelligence and correct reading of what has happened in Argentina in the last 50 years with the recommended and promoted devaluation processes.

Because there was a whole system: as we depended on the International Monetary Fund for the credits we had, it appeared as a recommendation from the Fund, but to the Fund went the messengers from Argentina to tell them what we had to do. I mean, it was like a carousel, they got on here, went all the way around, arrived there with the little horse to the Fund and then the Fund came with "its own discourse" and told us Argentines what we had to do.

In reality, it told us what a tiny group of Argentines wanted, who for 50 years profited – and a lot really – from the hunger, misery, and deindustrialization of the country.

Because besides, that deindustrialization, with long lines of unemployed, when there are many unemployed queuing, wages go down and also, when there are people who have no money they eat less and when they eat less they can export more of everything, of wheat, of meat, of flour, of corn, of whatever.

So, this has also been seen that it did not work either, because this led to recurrent institutional crises, where governments changed but not the policies.

But the funniest thing of all is that those who were to blame for the things that happened were the politicians and that is why they changed them, who continued doing what the economic sectors wanted and the politics continued paying the costs of the issues or of the economic policy driven by others.

This is the little story of Argentina. More or less, history clearly demonstrates it with numbers.

We have a model that privileges production and industrialization, because it generates jobs. It is true that primary production in Argentina, especially in terms of grains, has reached a very important technological efficiency, in terms of biotechnology, in yield per hectare.

No one can deny that today, in this matter, we are perhaps the most competitive in the world. But also, one can be the most competitive in the world in a sector that generates little employment, a lot of profitability, but little employment. So, I need to combine that competitiveness and that profitability with job creation and I also need a strong industrialization or reindustrialization that the country had to improve purchasing power and the functioning of the economy. Because it has been seen how each of the governments that has fallen into the orthodox recipes of devaluations from time to time has ended up paying…

I remember all the things they said in the elections besides, that after the elections where we won back in October with 54 percent, I don’t know what things we were going to do…

Well, they are back with that because the electoral period is approaching. It is typical: if one looks, perhaps at some point one can make a little chart of what the peak moments were, every time there is an election, or something happens, they are with… on one side the economy and, on the other side, the scandals. It is typical of every election.

So, I want to tell all Argentines that we have 10 years of management, that is, it is not a government that started yesterday, it is not a government of surprises, it is not that one day I fell here, I hit my head on the step of the Government House and my ideas changed. Everyone knows what we think about the need to continue with a process of reindustrialization that is essential to continue generating more jobs and that this reindustrialization is also of higher quality, with greater added value, with more technology, with more knowledge.

We also know the importance we have as food producers, we also want to add a lot of value to that food production, with which, no one should expect from this Government different or contradictory measures, to put it… because if reality changes, it has to change obviously, otherwise measures that are contradictory to the very heart of the model.

The very heart of the model rejects everything that means compulsory income transfers from the majority sectors, from the majority of the people, their middle classes, their lower middle classes, small and medium producers, small merchants, small entrepreneurs even, who are in a process of import substitution, of reindustrialization. Where would that reindustrialization process be with a dollar that skyrockets when, in reality, we still depend largely on the import of basic inputs to continue reindustrializing the country?

I mean, no one who knows us and has seen our trajectory in this… But, why do they say that? To scare people, to achieve scandalous headlines, to talk about the economy. When, in reality, those who speak also are the…

The other day I heard a former minister of the Alliance speaking, who lowered it by 13 percent, which we had to return to teachers, retirees, and public employees and he was speaking. I won’t even tell you about another ex who also spoke… who was, during the 90s and then in the Alliance who came to change everything and changed nothing, but deepened everything and ended with 2001. 2001 that, in reality, if one thinks a little, I always think of Néstor, right? I believe that Néstor entered the Government House because he saw it ajar and there was no one and he entered because, in reality, it was that, otherwise Néstor, with his way of being, with his thinking, where he came from, how he was, would not have become president.

In reality, the depth of the cultural crisis and the model of the accumulation pattern of those years was so great, that it allowed that man who came from the South and for whom no one would pay two coins for him, well, to reach the Government House and govern without leaving his convictions at the door of the Casa Rosada, as he said on May 25, 2003.

So, I, who am his companion and will be his companion until the day I die, have the same convictions as him. It is not that I do the same things as him, but I have the same convictions, which always, obviously, one can adapt when the world changes, well, the world has changed, but the convictions, the axis of the model, the knowledge that we have to grow the 40 million Argentines, that there can no longer be a separation where a few live well and the rest live like monkeys, that cannot be in Argentina.

That is the axis and then everything is susceptible to being discussed, debated, changed because no one falls in love with the things they do, but we have fallen in love with this model of inclusion that has allowed millions of Argentines who lacked work, who lacked retirement, who lacked assistance for those who have not yet found work, whose children lacked instruments for a proper education, who lacked, in short, the things that we already knew we lacked.

And, in reality, when one hears many people speak… Moreover, I heard the other day someone who was the one who advised me about the 125, I don’t want to tell the anecdote because every time I remember I get nervous, we were with the then Chief of Staff and the creator of Kirchnerism, and I remember that when he came with the issue of the famous increases in export duties on soybeans, he asked this young Minister of Economy, “But are you sure that the sector?” “Yes, yes, they only care about wheat and corn.” Look at the mess that was made.

It is good to tell… One day I will write my memoirs and I am sure… I have to write them, I have to tell because, the truth is that each thing has happened. And when one hears those who one day indebted Argentina, that we are paying the debt; that they deindustrialized it; that they made a mega-swap, a shield for 40 billion dollars that they still don’t know where they are, but we do know that we are paying them; that they did all the things… that some even suggested that the problem was to make a cut in the universities, I was a deputy, I remember, and they also tried to make a cut and, well, they lasted 4 days and were thrown out by the Franja Morada from the government.

Yes, we must remember everything and everyone, not to supervise. You Urquia were a senator too along with me, do you remember, right? You sat back there.

I remember one day that was fantastic: look at what some legislators are like. We had sent a bill in which the port tariffs had to be set in dollars. For what! The others, that is, those who had been in the previous government, labeled us with everything, that we were going to do with the producers, that this, that the other. Well, everyone spoke, I am not a producer, understanding… I say, “after all that they said, why don’t they let a legislator speak who we have who is a great producer and, fundamentally, is the one who is going to pay in the ports the dollars, who I assume will have something to tell us about whether the measure is convenient or not, because if it is not convenient, you are not going to pay it, I am not going to pay it either…”.

Well, and I remember that Urquia explained why it was convenient, he who was the one who had to pay the dollars. And I told them: “Guys, don’t you think that if the one who has to pay agrees because otherwise we would become uncompetitive and we could not operate in our ports and we could not properly export the grains, it is saying this would be good that the others who, surely, explained to us some advisor or some economist who never fails, a glass of water and an economist who talks about what is going to happen is not denied to anyone in the Republic of Argentina?”

I know that some of my officials who are economists don’t like it very much when I say these things, but well, with the things that have happened to us, with the advice of economists, sometimes… Also with the things that lawyers have done… What will presidents do? Presidents were lawyers and the ministers of Economy were economists.

So, as you can see, it is not a matter of profession, but of conviction as always.

So finally, we are and we hope, precisely, that this real incentive that will mean for each wheat producer, to declare their production and that at the same time, according to that, go to the trust fund to collect proportionally everything that was exported… I mean, if we have a crazy production that exceeds 20 or 21 million dollars, to that trust fund, to distribute among the wheat producers, approximately 600 million dollars would enter, which would not enter the State’s coffers, as some media say, but would go into the pockets of the producers. Pockets and coffers, two very sensitive issues for everyone.

That is why we believe that with this measure we are contributing, precisely, to settle a discussion that has been going on forever, at least since 2003 to date…

Because I also want to say that when export duties were not charged in the Republic of Argentina, at some point in the 90s, export duties were not charged, but everyone ended up with their banks mortgaged, at least the large ones, the medium and small ones all, with large mortgages with Mr. Fábrega, not with Fábrega, please, with the institution he presides over, Banco Nación, I remember Lucy de Cornelis, Women in Struggle, how the auctions of the fields were prevented...

And well, finally, how we prevented the auctions of the fields, not by standing in front of the auctioneers, but simply by putting forward different public policies that allowed the sector to transform, that the Argentine agricultural productive sector became one of the most efficient and profitable in the world. Not a single field was auctioned. Moreover, all increased production and all saw immense cities, buildings, houses grow, and that is great, I love it. Because the construction industry, thanks to the extraordinary profitability that the sector has had.

We want to continue helping Argentine competitiveness without affecting income redistribution and without affecting, as we have always said, the table of the Argentines.

It was not a problem of fiscal voracity, it was a problem of understanding how the Argentine economy moves and how certain measures do not negatively impact the heart of the people. It is much simpler.

And well, I also understand that the sectors, by their own dynamics of being sectors, have their interests and their representations.

I want to say also and to conclude, that this trust fund, because otherwise tomorrow they will say "they are going to manage 600 million dollars, who is going to control them, how much are they going to take, how much are they going to put," I don’t know, well, this trust fund will be made up of an advisory council integrated by AFA, by ACA, by the large exporters and by the Flour Chamber, which are the millers and the small exporters. In other words, there will be control from all the business chambers that we saw intervene in the process so that, in addition, rest assured, that every producer who declares will have their certificate in hand and with that they will go to collect a kind of fixed term, because this will ultimately be a fixed term that they will have from their own production and that will be 15 percent of the value we calculate at 30 dollars.

And keep in mind that the more they produce, the more we will earn, the more they will earn, because I do not produce wheat, and the more we will be able to export to the world. Everyone is happy, producers, exporters, and the Government too. Because you know what? This is not a Government against anyone, this is a Government for everyone.

Thank you very much and good afternoon to all.