Official visit of Nicolás Maduro

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

8 May 2013

Context
Fernández de Kirchner addressed a joint press conference welcoming Venezuelan President Nicolás Maduro on his first official visit to Argentina in May 2013.
Main themes
Argentina-Venezuela bilateral relations, memory of Hugo Chávez, Nicolás Maduro's first presidential visit, friendship and political solidarity, bilateral agreements, social inclusion, Latin American political history, personal reflections on leadership
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,197
61st percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
13.4
60th percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 63%55%
  • Geopolitical 18%16%
  • Economic 10%9%
  • Social 7%6%
  • Institutional 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

69 sentences in 37 paragraphs

CFK.- Good afternoon to everyone; to all the journalists who are visiting us today from the sister Bolivarian Republic of Venezuela; welcome dear Cilia as well, companion of President Nicolás Maduro; here are the international journalists; journalists from our country accredited, thank you very much for being here with us and, fundamentally, thank you Nicolás for this first visit as President of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Argentine Republic.

I must confess something to you, when one receives a friend one is usually happy and content; when another friend is missing that joy has mixed and ambivalent sensations. The truth is that today is a day of these mixed feelings: joy because we have shared with Nicolás as political militants, more than even as President and he was – then – chancellor, when we had to live through difficult moments on the continent. I remember when the institutional coup took place in the sister Republic of Honduras; I remember all of us together, at the Ecuadorian Embassy, in Washington, and at the OAS, and then by plane from Washington directly to El Salvador. It seemed almost like a story from García Márquez that we were living.

And today, the presence here, the first time a President of the Bolivarian Republic of Venezuela visits us, who is not Hugo Chávez Frías. I must say that for us it is a moment – at least for me, I don’t know about the others – very special, that stirs up feelings, very special situations. You know about the friendship with Hugo, also about the deep friendship he had with my life and political partner; two others who also lived their good adventures. I remember that first of January, or New Year’s Eve when they both embarked on the adventure in Colombia to achieve the release of the then prisoners and fundamentally of Ingrid Betancourt. I mean, how many things have happened in such a short time.

I remember that I took office as President of the Argentines in 2007, and in that Legislative Assembly was, among others, the then President of Colombia, Dr. Álvaro Uribe. And a few months before, Ingrid’s mother had visited me, along with Senator Pilar Córdoba, and there it became real for me to participate in the campaign, an active militant campaign worldwide for the liberation of Ingrid, a campaign that Hugo was already part of and that seemed impossible things, right? Moreover, when I discussed it with the then President he told me no, that they were not going to release anyone, that they would possibly kill them, as had happened with the dead in Cauca, etc. And well, I remember those two in the jungle and I remember Néstor arriving in Calafate tired, almost dead that first of January, already at 9 or 10 in the morning.

There are many stories, many memories and the truth is that today receiving you Nicolás is a great joy and at the same time a great sadness, it is inexplicable that one can be happy and sad at the same time, but well at least it happens to me and I wanted to share it. Beyond the institutional obligations that one has to respect, because one is representing a country. But what we represent as countries we do the same things and have the same feelings as those who do not represent any country, we are flesh and blood.

Someone asked me the other day if I watch television. Yes, I watch television, I go to the bathroom, I do all the things that others do. Yes, no, no, because there comes a time when public figures, or the presidents of a country or the presidents acquire, or make them acquire – through the media – not only here, it is not a reproach to anyone, this happens all over the world – as unreachable, different and inaccessible beings. And no, the truth is that neither inaccessible nor different… simply with a greater degree of responsibility than the rest of the citizens.

So I welcome you and at the same time express this that I feel, which is what many Argentines feel who loved Hugo very much, who also thanked him for the invaluable help he gave to Argentina when everyone was letting go of their hand and at the same time remembering so many things. It seems unbelievable that in less than three years, and when I say three years it is because well I have a milestone, which is October 27, 2010, in less than three years so many things have happened, right? And that one can endure them and be standing, this is the most remarkable of all. But here we are, standing.

And today signing important agreements with the sister Bolivarian Republic of Venezuela to deepen the relationship, to – as Hugo said – use that perfect, almost puzzle-like complementarity that we have between both countries.

We have signed numerous agreements that will allow both countries to continue advancing in the processes of social inclusion that have fortunately taken place in the majority of the countries of South America.

I mentioned the other day when I visited Caracas, that I had seen immense constructions and I asked the aide who was accompanying me what those constructions were and she spoke to me about thousands and thousands of urbanizations that Commander Chávez had decided.

And today we talked with Nicolás about the need to deepen, solve, change the things that need to be changed, there is always something to change.

I also said the other day, not referring to Venezuela, but referring to my own country, the things that need to be changed, improve the things that need to be improved and deepen the things that need to be deepened.

But always with a fundamental axis, that of continuing to achieve, through clear, concrete, active policies, both in terms of domestic policy and foreign policy, the inclusion of millions of compatriots in South America.

And from the point of view of foreign policy, I believe that the inclusion of the Bolivarian Republic of Venezuela in MERCOSUR, UNASUR, which has also played a prominent role in all these years, and this union between both countries, which has allowed, I reiterate, to also help Venezuela in difficult moments regarding food provision, which are also as important as energy, all the agreements we have signed today in matters, for example, of technology. Today we signed an important agreement with INVAP, also in satellite technology, the agreements we have signed with Agriculture and Livestock and that we have further deepened in things that are not yet written but that, surely, in the next 15 days business groups will travel to the sister Bolivarian Republic of Venezuela to see how we can start working on things that produce already and now grains, the grains that Venezuela needs.

I told the President that yesterday, in the province of Córdoba, we inaugurated an industrial plant that has become the most important capital goods industrial plant in the Republic of Argentina, the most important investment that the FIAT Global group has made in the last 3 years of 130 million dollars to produce New Holland and Case harvesters and tractors that are of the latest generation, we have also talked about these issues to supply Venezuela because it has approximately today available between half a million and a million hectares and many more to be able to work on this with Argentine management. Well, I think we are widely recognized in the world in everything that is our expertise in agriculture, direct sowing, etc.

So, we have also reviewed, along with the Minister of Agriculture and Livestock, the construction issue and I think it figures in some of the agreements of tuna boats, in which it is also an important activity that the Republic of Venezuela develops.

In short, I think we have signed a total of 12 agreements. Surely you will enumerate them or briefly describe them.

But I wanted in this first visit, to say these words because it is what I really felt the need to say and to share and we have also held a meeting with the head of PDVSA, the head of YPF and the authorities of the Ministry of Planning as the implementing authority and the representative of the State before YPF, also the Deputy Minister of Economy, to see how we continue unifying and deepening the ties between PDVSA and the now recovered YPF, which gives us, in this framework and in this field, a maneuvering possibility, a possibility of new agreements, much more important and we will do them.

So, well, I think it has been a more than fruitful meeting, officials are already working at this moment with our officials and, surely, calling business groups. I think, even, the Minister of Food was staying today also in the afternoon and if necessary, as you said, all night – like Hugo Chávez – also working on that.

So, it has been a very good day, very good and with these feelings that I described at the beginning. I could not help but say it because that is how I feel, really a lot of emotion.

Thank you to each and every one of the ministers who are accompanying us today, to the Admiral who also accompanied us and who stood at attention and almost made me cry when he said to me… his words were "Chávez lives."

Well, nothing, thank you all for being here, tonight we will surely meet at dinner at the Bicentennial Museum and, well, I hope to be a little better for the night and thank you Nicolás, thank you Silvia.

Much strength.

I forgot, can I say something? There I remembered, look how incredible and with this at least I will no longer speak.

When I was at the Mountain Barracks, in the chapel that was built there, which is very beautiful, very bright, very small, I found two Virgins, one the Virgin of the Valley, but I also found the Mystical Rose.

The Mystical Rose, as you know, is a Virgin that is venerated in the city where I was born, in the City of La Plata, so I immediately recognized her, "this is the Mystical Rose of La Plata - I said to her - but someone is missing," I said. And what was missing was the Virgin of Luján, who is the patroness of Argentines.

I said: "I am going to give you the Virgin of Luján to put here, patroness of Argentina in this chapel. She has to occupy a central place because she is a very wonderful Virgin."

And well, Nicolás was going to come on the 10th and I said no, that I couldn’t on the 10th, and well "I’ll go on the 9th," no I can’t on the 9th either, and finally, it was left for the 8th but because it was left, there was nothing special.

Well, we prepared everything and when I came, I spoke with the Secretary General of the Presidency, with Parrilli, who is my alter ego in all these types of things and I said to him "you have to talk to Agustín Radizani, the archbishop of Mercedes-Luján, head and custodian of the Basilica of Luján, where the patron Virgin is – and I said – you have to talk to Agustín so that Agustín gives us an image of the Virgin so that when Nicolás comes, I can give it to him." Parrilli said "well, we can tell Agustín to come with the Virgin to give it to Nicolás." I loved the idea.

And this morning, when I arrived, the Virgin was in my office and Parrilli said to me: "Do you know what day it is today, May 8?" "No," I said. "It is the day of the coronation of the Virgin of Luján."

And just moments ago, the Pope, next to an image of the Virgin, spoke about the Virgin of Luján, lifted her up and asked for applause and as they were not applauding very loudly, he asked for it louder because he couldn’t hear and to applaud at the request of the Pope for the Virgin of Luján.

And I say, "well, you already know how I am with these things." I believe they are very strong signs because, well, too many coincidences, right?

The truth is that… And besides, Nicolás counted the tips of what the aura is, which is what floats around one or not, and Nicolás counted the tips and they were thirteen and I said "the favorite number of Néstor."

So, we are, as you will see, very, very…

So, nothing, this was my last intervention and we wish the Virgin a good trip, I hope she doesn’t get stubborn and let them take off with her on board. I am sure she will.

Besides, she is a dark-skinned virgin. You know that Nicolás placed his hand next to the face of the image of the Virgin and it is the same color as his skin and has the same color as Hugo Chávez's skin.