We South Americans are convinced that our time is today.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

8 May 2013 · Dinner in honor of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolás Maduro

Context
Fernández de Kirchner addressed a state dinner in Buenos Aires on May 8, 2013, honoring newly elected Venezuelan President Nicolás Maduro.
Main themes
South American unity and integration, Latin American liberation history, regional solidarity, political leadership, Bolivarian revolutionary legacy, historical memory, youth movements for change, 21st century progress, Argentine founding fathers, Peronism, anti-imperialism, governance and love over hatred
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,279
38th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.70
98th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%47%
  • Geopolitical 21%21%
  • Social 21%21%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

34 sentences in 18 paragraphs

Words of the President at the dinner in honor of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolás Maduro. Wednesday, May 8, 2013.

Good evening to everyone; Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, dear friend and comrade Nicolás Maduro Moros; first combatant of the Homeland, your partner Cilia Flores, you haven't chosen a title either. And do you remember that when I was the First Lady, I didn't like being called First Lady, so I was the First Citizen, I remember, but the truth is you killed my point with this of the first combatant of the Homeland.

The truth is that it is a night of many emotions, a day of many emotions, of many memories. Today in my office, Nicolás looked at the paintings hanging and asked me: “Who is that bearded man?” that is at the entrance of my office. For the visitors, for the delegation that accompanies him who perhaps could not all enter my office, I have the Founding Fathers of the Homeland in the office. I think it was necessary to clearly identify, when one enters that place, that they were in the Argentine Republic. And he asks me: “Who is that bearded man?” “That bearded man is Martín Miguel de Güemes” – I tell him, – “and who is next to him is his sister ‘Macacha’ Güemes, another illustrious patriot.

And I tell him that they were from a patrician family from Salta and that he, with the montoneras, of Martín Miguel de Güemes, and then – later – comes the later name, in the 20th century, from there it is taken, with poorly fed gauchos, barefoot, without any kind of weapons, in reality they had the best weapons: the convictions and the deep love for the land, for their land and wanting to see it liberated. Then I pointed out the name of my favorite: Belgrano. “But – I said – look, without the bearded man guarding with his montoneras in guerrilla warfare, because they did not have the power to face in conventional combat the Spanish army, but in guerrilla warfare, if it had not been for them in the north, if it had not been for Belgrano's triumph in the battles of Salta and Tucumán, this other one who is here – and who is today on your chest – General San Martín, who is between Güemes and Belgrano, would never have been able to cross the Andes Mountains to liberate peoples and meet another liberator of peoples, like Simón Bolívar.”

Because history – and we have to learn this – is not written from just one man, but from a conjunction of men and women, some stand out more than others for their natural ability, but moreover, all need the irreplaceable base of the people who accompany them in their struggles. One can be very bright, one can be very patriotic but one must know how to convince a people as, for example, Manuel Belgrano did, and I also told him, he who likes to listen to history so much and Hugo too, as he liked, that before giving the battles of Salta and Tucumán, Belgrano burned the province of Jujuy, he destroyed it in the famous Jujuy Exodus to leave nothing and disobeyed the orders that were given from here, from Buenos Aires, to withdraw and not present battle against the Spanish invader, he ignored them. Fortunately, he ignored them and was able to win those decisive battles so that the campaign for liberation could then begin.

And in that place, of the Bicentennial Museum, where we can see, from down here, the Casa Rosada, today adorned with the colors of the Venezuelan flag, or of Gran Colombia, as Hugo Chávez liked to say, in this Bicentennial Museum in which we Argentines have wanted to commemorate the entirety of history, because history is not a photograph, it is a totality with all its ups and downs, its highs and lows, its balances and, finally, its syntheses.

And I said that this is a night of memories but it is also a night of the future. It is a night of the future because the future also calls us; the struggle of these 200 years of these men and women like Martín Miguel de Güemes, like his sister, like Belgrano, like San Martín, like in the 20th century, Perón and Evita here in this magnificent painting behind us, like Néstor and like Hugo and like those who will come and like those thousands of young people who today were in All Boys or greeted you on the street.

They are like thousands of other young people in different countries around the world who today are demanding profound changes, changes in a world that requires new ideas, new paradigms, new models, new values.

We want to build and rebuild together and that here, in South America, as you rightly pointed out, there is a 21st century that has found us much better positioned than the 19th and 20th centuries fortunately.

But it will also depend on our intelligence, on our ability to overcome adversities, difficulties, the obstacles and the hatred too, as you pointed out. Hatred that exists in many places but that must be responded to with love and with management, fundamentally with management and with government.

Because if one stops to respond, if one stops to see how to counteract, how to make a march against another, time is lost, energy is wasted on the things that we really have to do and that is every day as presidents, as presidents, as ministers, as citizens to get up every day and think what can I do today to make my country, my people, my city, my province better than yesterday. That is the mission we all have.

And of course, there are people who have time for other things; well, we do not have time for those other things. We have time and we must dedicate all our effort, all our attitude, all the resources we have, precisely to achieve and consolidate this inclusion, this continent that has undergone an impressive transformation in the last decade.

We talked about it a few days ago when the President of the Federative Republic of Brazil, comrade Dilma Rousseff, was also with us, the formidable advances, the qualitative and quantitative leap that the region has made. This demands a greater commitment from each and every one of us.

Today, in each of those 12 agreements we signed, plus all the commitments and the work that lies ahead, that is the best tribute that can be paid to the bearded man, to Belgrano, to Rosas, to Perón, to Yrigoyen, to Chávez, to Néstor and, above all, to the people. Because, ultimately, they fought for the freedom of their peoples and for the greatness of their nations.

So, I invite all those present to raise a toast, to toast for these 200 years of history, to toast for all the men and women who throughout these 200 years of history, in different circumstances, have known how to face the challenge and the test of history and be up to that challenge; to toast for our countries, for Venezuela, for Argentina, for their peoples, for UNASUR, for MERCOSUR, for each and every one of these Americans from the South who I believe are firmly convinced that our time is today and that we must not delay this march that began 200 years ago and that we must double that step.

In the name of all of them, cheers and thank you very much to everyone for joining us!

Cheers, Nicolás!