Cristina announced the National Youth Law and the Labor Regime for Actors.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

16 September 2015 · Ceremony for announcements and inauguration of works · Casa Rosada, Hall of Argentine Women of the Bicentennial, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed a ceremony at Casa Rosada on September 15, 2015, announcing the National Youth Law and the Labor Regime for Actors alongside infrastructure inaugurations.
Main themes
National Youth Law, labor regime for actors and actresses, school construction and infrastructure, agricultural education, early childhood education, youth rights and promotion, social development programs, cooperative work programs, public investment in education
Duration
~45 min
92nd percentile
Words
5,356
92nd percentile
Sentences
196
89th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%38%
  • Institutional 28%28%
  • Economic 16%16%
  • Ceremonial 13%13%
  • Technological 5%5%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

196 sentences in 51 paragraphs

Words of President Cristina Fernández de Kirchner at the ceremony for announcements and inauguration of works in the Hall of Argentine Women of the Bicentennial, at Casa Rosada. Tuesday, September 15, 2015.

Thank you very much, good afternoon to everyone; governors of the different Argentine provinces; dear actors and actresses, our nationals, Argentines; young people: today is a very special day, full of many things and emotions. First of all, we are inaugurating – because it all mixes today, and it’s not that they mix, it’s actually a synthesis – today we inaugurate technological spaces, agricultural schools, multicultural centers, auditoriums of National Universities, classrooms for four-year-olds; we are sending two very important bills to the National Congress: the law that finally recognizes artists, actors and actresses, interpreters, and directors as subjects of rights, and we are also sending a bill for the Promotion of Youth.

And when I talk about youth, despite the fact that – when we said that, they stood up and chanted a party song, it could have been called Youth, but no, we specifically highlighted the use of the word Youths, because it encompasses everyone, those who are politicized and those who are not; those who are active in social organizations and those who are at home studying. This is a law that protects and promotes young people. Young people also need to be protected, but fundamentally promoted, and we are going to talk a little bit about this.

Because we are fulfilling… we were just talking with Aníbal and recalling the beginnings of Néstor. When he arrived – and I see “Pato” Uribarri here, Governor of Entre Ríos – that province had just come out of a teachers' strike lasting about three months, in addition to the fact that teachers were paid poorly, late, and never with proper documentation, and one of his first measures, I believe the second, was to go to Entre Ríos and lift the strike.

And there a project was born, which was the Plan 700 schools, we set ourselves a goal, a dream to build 700 schools, and today we are inaugurating school number 1,931 and 900 more schools are under construction. This means that we will reach more than 2,900 schools, from those original 700, almost four and a half times. In General Madariaga, this also means works, these are new schools, in addition we have 7,000 schools refurbished, with significant renovations, with a total investment of more than 18 billion pesos.

And this school in General Madariaga, where we have built 11 schools in that locality, plus refurbishments, is a school that we inaugurated in 2011, and that did not have a physical space to carry out its educational activities, and today it has a new, modern building, with laboratories; we heard Nerea talk about all the activities in the field. It is 22 hectares, in the middle of the countryside, in General Madariaga, to the point that there is a huge zeppelin to supply gas, because obviously the networks do not reach the full countryside, but it has a very important enrollment of students, who are obviously from agricultural establishments, from nearby towns, who have decided to dedicate themselves to that type of activities, and the good news, moreover, is that the enrollment is fifty-fifty: 50 percent women and 50 percent men, in this which is something very important for us, such as industrializing rurality.

At the same time, also, and this must be strongly recognized to the Ministry of Social Development; Alicia cannot be with us today, because she is in our province, in Santa Cruz, but she launched, as she does things, she literally launched into the construction of 600 classrooms, actually 600 small classrooms, the initial goal was 500; in reality, the initial goal was 250 classrooms: one classroom in the morning and another classroom in the afternoon, with a capacity of 25 children each, to make the dream of compulsory initial education at four years old possible.

Because one, let’s see, one can pass laws that say that everyone has the right to start studying at four years old, but if there is no infrastructure and people do not have the resources to send their children to school, everything remains mere theorizing. That is why she launched, together with cooperatives, to build these small classrooms, and this director of this small classroom just told us that they were very happy, there in Escobar, because they had a new classroom. Not in this case, but in all the others, even the furniture, the little chairs, the little tables, the doors, everything is also provided by other cooperatives within the productive pole, which have developed in different places in the country with the “Ellas hacen” Program and the work cooperatives of the Ministry of Social Development.

So I want to thank Alicia and all her team very specially, because they have put in a lot of effort, but fundamentally to the women and men who work in the cooperatives, who when they arrived could only cut grass, because they didn’t know how to do anything else. And in all these years we have trained them and look, they are building schools, they are building classrooms for our children. You saw that when people are given an opportunity, they know how to take advantage of it.

Today we also have something very important, related to science and technology: the CAVE. I will say it in Spanish, the CAVE, which have been developed at the National University of the Center, in Tandil, by Argentine scientists. They took as a model the simulator centers for pilots of the Air Force of the United States. What are they? A room, where the ceiling, walls, and floors are cameras or centers digitized by computers, where one can simulate being inside or near an oil well, for example in Vaca Muerta, of unconventional gas and operate it.

In this investment, of 500 thousand pesos, for the scientists. Do you know how much each of these CAVE would cost if we decided to import them? Between two million and ten million dollars each. This first plan for the technological application of knowledge, with these CAVE, which have absolutely national hardware and software. We do not have to pay any royalties, we make them here with knowledge, with know-how, how to make them ourselves, at the university and at the National University of the Center, in Tandil, to whom I send my warmest congratulations.

And in that first stage, there will be an investment of 45 million pesos, because the first CAVE will go to the 9 oil universities that Argentina has. For what? So that the simulators train workers to operate unconventional wells and deposits. This is even at the University of Florencio Varela, in the province of Buenos Aires, because obviously a student from Florencio Varela, a petroleum engineer, cannot travel to Vaca Muerta, he will do it, in the same way that a pilot from Aerolíneas Argentinas does, who now also trains in Argentina and does so, moreover, without the risks that it implies for someone who is learning to handle tools, the handling of instruments that can harm him, or damage the equipment.

This is something extremely novel, revolutionary in terms of applying knowledge to productive activity, and the next challenges are not only in the 9 oil universities, which will already be in November 2015, these 9 CAVE will be in the 9 oil universities that are in Jujuy, in Salta, in Cuyo; it will be in Florencio Varela, in Jauretche; in UMSAM; in UNPA, which is the Patagonian one; in San Juan Bosco and I forget two others. You will help me, Minister: at the National University of Comahue, it must be for Neuquén and the other oil university I will remember. They are nine public and free national universities, out of the 39 we had, and never forget that now we have 54 public and free national universities.

Of those 54, we have 9 oil universities and why do we call them that? It is not because they are dedicated solely to teaching oil, but they are the 9 that have technical degrees, engineering, all related to oil. Look how important it is. Now that we have the second most important unconventional gas field in the world and the fourth most important unconventional oil field in the world, to be able to train our engineers, our operators with this technology made by Argentines. I reiterate, if we had to import each of these rooms because it is like a room – I reiterate – with floors, ceiling, and walls that reproduce images as if one were there, we would spend between 2 and 10 million dollars.

But the next stage will not stop solely at this productive activity, which will also be – for example – for metalworking and also for everything related to railway engineering; the other one that is also coming is for health: medicine and dentistry. By the way, I don’t see the president of our block of deputies, where is she? Well, Juliana sent me an email today, because her dentist, who is also the dean of the Faculty of Dentistry, dependent on the National University of Buenos Aires, invited me to the inauguration of all the new facilities of the Faculty of Dentistry and sent me a short video, which at some point we will show, which is a marvel, a short made by the students and teachers themselves, where they show everything we have built and provided in infrastructure, in chairs, all the most modern with color photos.

But, in addition, there are black and white photos of how people were treated before, when they went to do practices at the Faculty of Dentistry. And today, we have the pride, they have the pride to say, in that short, that they are the most important Faculty of Dentistry in all of Latin America. They tell me that and we are very proud and we will surely be accompanying them. And the investment in universities, in 2003, was 1.9 billion pesos, 0.5 of the GDP, a small GDP; today we have 1 percent of the GDP, 45 billion pesos invested in public national universities.

It is impressive that we have doubled the participation of our universities in the GDP, and it is also impressive, obviously, the growth of the GDP, because if you say 1 percent of nothing, it is like having nothing. Now that 1 percent is of a very important GDP, which has grown like no other period in history, and of which we are also very proud. That is why also, and a demonstration of this is not only what happens at the Faculty of Dentistry, it is also what happens at the National University of General Sarmiento, in Malvinas Argentinas, where we are inaugurating a multicultural space and an auditorium of more than 2,400 square meters. You could just see the images with an auditorium that is truly top-notch, and that in that region of the Buenos Aires conurbation must undoubtedly be the best auditorium for the more than 15,000 students and of course it is also open to the entire community, because our universities, when they are public, are open to the people. So it is also a space that all the neighbors of these places will be able to enjoy.

And also, I don’t forget anything, do I? We have already been with Tandil, with Madariaga, with the small classrooms, ah yes the most important, what is this about education. The announcement is that, from now until December 9, we will be inaugurating, on average, 9 works per business day, between the small classrooms of initial education, the new schools, and the refurbishments. For those who come to talk to us about education, what are you going to tell me about love, I could say. We also want quality in that education, so we also call on the entire teaching community to support, here I surely forget something… ah, the UBA.

We also simply want to call on all teachers – I see my friend and colleague Hugo Yasky here – to support this immense effort that the State has made. Because for many years, we have complained – and rightly so – parents, teachers, non-teaching workers, about the lack of investment by the State in education. But the truth is that if there is something we can be proud of in this political project, it is having given education what no one had given it for decades.

I remember when I was a national legislator, a huge White Tent set up in the Plaza de los Dos Congresos. I will confess something: I never went, I never visited that tent, it had become a symbol, but also for many a place to pass by, take a photo and move on. Moreover, many of those who went to that tent – Hugo – and came to government deducted 13 percent from salaries. I never went, but these things must be remembered because sometimes one hears some speeches or some issues that are really either forgetful, or well, in short… it is simply a reminder.

That is why I want to call on the entire teaching community to support this effort so that our students, our children in preschool, primary, and secondary education have classes every day; that parents do not have to send them to a private school, if they want to do so they can, because everyone has the right to take their child wherever they want, but that they do not do so, perhaps, because they are not receiving classes in public school and have to resort to a private school. That is all I ask of you, it is not much, we need to come to an agreement and find a way, an agreement to guarantee classes always. Because the first quality of education is that there are classes every day, and if you are not given classes, what are you going to talk about in terms of quality? So I believe that this is very important and needs to be highlighted. This is not the first time I mention this issue; I have done so in other Legislative Assemblies.

The little paper, so as not to leave you in suspense, they wanted to remind me that today information was published, in which an important international statistic that evaluates universities has placed the UBA, our University of Buenos Aires, in 124th place, or was it 124th position that jumped? Well, it doesn't matter, it was ranked as the most important in Ibero-America, even surpassing universities like Maryland or Georgetown University, for example. I really, I will be honest, have never given much credit to these statistics, so I will not make a big fuss about this either.

But what is important, I read an interview with the Rector of the University today, and they said to him: "Well, but you didn't pay attention to the statistics," and the journalist was kind of teasing him, and he said that they did follow them, but that this objective data of reality could not be overlooked, and he mentioned something that is important, because he said that many times researchers, a professor from the Faculty published something, but when he published it – you know that one of the things for which the quality of universities is measured statistically – is the number of publications that international faculty members make, who are part of each university.

Well, what happened? This was explained by Barbieri today, who said that many times UBA faculty published but as CONICET researchers, because many of them, the case of Axel Kicillof, for example, he is a full professor at UBA but at the same time is a CONICET researcher. And how did you publish it as CONICET? Oh, well, very well. I had been left in doubt and was going to publish.

Barbieri explained that many times UBA professors published only under the title or label of CONICET researchers and therefore did not give points, did not give merit precisely to the university. I believe that it is also the amount of resources that have been injected into our universities. It is there how salaries in the non-teaching sector have increased, what a full-time professor earns today, a part-time professor, a teaching assistant. All this help without resources does not exist… As I always say: it was not magic, it was will, decision, and resources. And we believe it is important to mention it.

Ah, before I forget because if not I will forget. I want, although it may seem like a digression, but I do not want to forget because it impressed me a lot. Today, when the presentation of the national budget was being made by the Minister of Economy before the National Congress, in the Chamber of Deputies, an episode occurred that I believe was quite embarrassing. I will not say it was against a government official, because that is the least of it, it was against a woman.

A journalist from an international agency, Reuters, who I sincerely hope, and I address this with great respect to that prestigious news agency, I estimate that they will no longer have a person in their staff who kicks and punches a woman. Forget that it was a government official. I am sure that she was there at the "Ni una menos" march, because there is quite a bit of hypocrisy. I will not talk about any official, against a woman.

Well, having said that, as a form of redress, we continue with the topic. I was really impressed, I could not believe it when I read it, because I also read it reported by a journalist, by another journalist from another medium that is not sympathetic to the government and he reported what had happened with astonishment, I really found out precisely through that line what had happened. I could not believe it when they told me that, but it happened here in Argentina, in the Chamber of Deputies. So, let us hope that, well, it never happens again, not even once more.

Furthermore, to conclude with the topic of education. Today we finished delivering to all the kindergartens throughout the Republic of Argentina, all the libraries and completed all the libraries, with an investment of 120 million pesos today in all the kindergartens of the Republic of Argentina. Well, I could keep bombarding you with data, they are throwing data at me, 500,000 more kids in university. It is that we have achieved everything, that is inclusion, it is the expansion of permanent rights every day, that a kid can go to a new school, that Nerea can go to that agricultural school, that the kids are happy like the mom in that 4-year-old classroom, that this pride of Tandil that we have made scientists, that Argentine scientists from the public university have made, that auditorium and multicultural center of Malvinas Argentinas, of UNSAM. Everything is inclusion, expansion of rights.

And as we could not be absent in continuing to expand rights, today we have also signed the law that recognizes the actor as a worker, a pension and labor regime, which not only implies those who act in front of a camera, but also includes directors and other members of the community. This was worked on between the Ministry of Labor, the Ministry of Culture, ANSES also obviously participated in the work, AFIP as well, because this will obviously mean the contributions.

What happens? There are few professions perhaps with the characteristics of an actor in terms of the need to have a different labor and pension regime, but not because they are privileged, but because their type of work is different and therefore because it is different it deserves different treatment. If you treat the unequal equally, in reality you are not doing justice, you are creating the most absolute inequity. And the truth is that this is not an isolated policy.

I remember the first time I was invited to the Casa del Teatro, to the old and beloved Casa del Teatro that was donated back by Regina Pacini de Alvear, and I remember that when I visited the facilities it was a place where actors who have no means go to live. And I remember that when I toured the facilities, they were very deteriorated, and I committed to lend a hand. Immediately I arrived at the Casa de Gobierno, I called the Secretary of Public Works and told him, José, you are going to the Casa del Teatro, you get in touch with the authorities and we have to turn that Casa del Teatro around. Well, and the truth is that we renovated it all, the rooms, the common areas.

Then we also began to work on the rights of directors and actors. Why? Because many times they filmed something successful, well they were paid for that time but then that series, the channels or the big networks reproduced their image or reproduced the work of the director and did not recognize the royalties, the right to that which they had to go collect. Well, we also did this through decrees, that is why we are not liked by some. But well, we will continue to do it and we believe it was necessary to provide legal coverage precisely to this universe that is so, so particular, but that has also provided so much to so many generations of Argentines. They have made us laugh and cry, much better than others who have also made us laugh and cry, but that is their specific function. Others make you want to cry or laugh and are not actors, which is a much more serious matter.

We have also sent to Parliament a bill for the promotion of youth. We have precisely wanted to address this universe that ranges from 18 to 29 years old and precisely create a… Today we have scattered among all the ministries that make up the national government more than 60 programs, more than 60 policies aimed at young people. In total, and according to CEPAL, Argentina allocates to its youth, to policies directed and aimed at young people, 3.3 percent of GDP. Uruguay and we, both with the same percentage, top the list of countries that allocate such a part of their GDP to their youth. And we want to establish this through a law as well. First, raising the level of the Youth Undersecretariat to the Youth Secretariat.

At the same time creating an institute that helps coordinate and control this and that also has parliamentary participation. We want this Institute to have representation from both majorities and minorities, because youth is not of one political color or one single sector, youth is youth, they are all young people and, fundamentally, also establish by law, the PROGRESAR program, aimed at young people from 18 to 24 years old with an update. You know that this program allows finishing primary, secondary, and university education for all those young people who meet certain requirements, whether family or informal work, so that we have a higher level of education for all and that everyone can access this fundamental right.

The Youth Ombudsman is also created. Yes, young people also need defenders and representatives just like there is the Ombudsman for the Elderly, for the Elderly, or for Children, there has to be a youth ombudsman. Why? Because young people can be attacked in many ways and so we believe they also deserve that representation. All this will obviously be discussed and addressed in the Argentine Parliament and with parliamentary agreement. Because we want to give it an orientation that is not of party politics, we want youth to really be promoted because it is something that is happening all over the world. Young people who do not have jobs, young people who cannot study, and finally, indignation arises and many times behind indignation, not infrequently, comes violence.

So, we want in this Argentina of happy times, in this Argentina of rights, of social inclusion, to enshrine these things so that future generations have the same rights that we are having today. That is why we are very happy with the sending of these two projects that will also be, as it should be, debated by all political forces with parliamentary representation in the Republic of Argentina.

Also, at the same time, we have proceeded through a resolution from the Ministry of Economy, Resolution No. 887, which corresponds to the law of the National Congress 27.133, which recognizes the former YPF workers, who when YPF was privatized could not enter the system of shared ownership, a compensation. That is a claim that has been made for a long time. You can access all that information later on the website of the Ministry of Economy, on the website of the Ministry of Labor, on my own networks, I have put all the numbers.

Ah, it is very important: please, to carry out the procedures no intermediaries or representatives are required. This is very important, the procedure is free. No representatives or intermediaries. Please, lawyers and managers abstain. Let the people be calm so they can collect their compensation.

And also, something very impressive are the pension rights of oil workers. Look, the oil worker has a very hard life, it is very difficult to understand anyone who has not been to an oil camp how they live, how they work, the hours they are away from home, the inhospitable conditions, let’s say, that under that labor, at least in Patagonia, you are not in the Caribbean, you are in the middle of nowhere, you are with horrible temperatures, with wind, snow, totally away from urban centers.

We are not recognizing anything strange, eh. In 1974, my dear compatriots, a democratic government, which was later ousted by the coup of March 24, 1976, had recognized through a decree a special retirement regime precisely for oil workers due to the characteristics of the activity. What happened? There was never a resolution from the different Ministries of Labor regarding this issue.

We have resolved, through different resolutions from the Ministry of Labor, the different types of work that exist in the oil activity so that finally that old decree from 1974 can be applied and oil workers have a retirement regime in accordance with the characteristics and the harshness of that activity. So, we are also very happy to be able to make this announcement today.

And the little classrooms, I said one thing that I forgot, because I said there would be 9 works, between little classrooms and schools, until December 9. But be careful, it doesn't end there, not at all. The project for the little classrooms will finish constructing the 300 classrooms, which are 600 little classrooms because one is in the morning and another is in the afternoon, on February 25, 2016. As you can see, the project is important, it is important to continue the policies that allow this to be a reality. I mean, that February 25, the day San Martín was born as well and another person I knew, practically one or two days before the school year begins, and therefore, it is essential that the 300 classrooms, the 600 little classrooms are functioning. The goal was 500, we are going to exceed that goal.

And finally, I want to end by congratulating two people who have been elected in recent days: first is the governor of Tucumán who was elected with 51% of the votes according to the count, and I also want to congratulate Mr. Mayor of Córdoba who was voted by 37% of the citizens of the capital of Córdoba.

I think it is important, I think no one would have thought of denouncing fraud. But we are not the ones to denounce fraud when we lose; we accept the results. But I also want to say something regarding the results. We also do not think to tell Mr. Mayor Mestre, whom I know and respect a lot and I congratulate again, from the city of Córdoba, to say that since he won with 37 percent of the votes, 63 percent is against. No, that is not the case, because that is not democracy. Do you know how it works? It works like this: 37 percent voted for one, another 20-something voted for another, and so on.

Well, it does not mean that all the others voted against, they simply voted for other candidates who had fewer votes. That is democracy, that is how it works. I don’t know what strange interpretation this is that all those who did not vote for you and voted for parties that perhaps have nothing to do with each other or insult each other or say anything, all voted against you. It is not like that. For Mestre, a little bit, well, yes it was not very academic, it doesn’t matter but it is like that… It has nothing to do with it, it is like that, 37 percent voted for Mr. Mestre and he is the legitimate mayor of the city of Córdoba. None of us would think to say to him ‘oh, but 63 percent is against’. No, he has all the legality and legitimacy to govern and that is how it should be. And I say this from the authority of having been re-elected with 55 percent of the votes in the Republic of Argentina.

So, I sincerely believe and I want to call on all my compatriots, all Argentinians, think as you think, vote as you vote, be where you are, that please let us respect the popular will. Let us not go to arbitrary, twisted interpretations when the popular will has not anointed us, has not been favorable to us. It is not our custom, it is not good for anyone, it is not even good for those who intend to, well, delegitimize the adversary of that moment. And do you know why? Because in the end, the small groups of power end up winning. Because the weaker the governments are, the more questioned the democratic system is, no citizen wins, neither those at the top nor those at the bottom nor those in the middle. Do you know who wins? A small group of corporations that, as they have weak rulers, can pressure them and take things from them.

That is why, let us strengthen ourselves among all the democratic political parties of national and popular origin by accepting the results of the elections and not promoting actions of violence or confrontation among compatriots. Do you know why? Because Argentinians deserve to live in peace, we have had too many tragedies and moreover, we have a world around us that is quite complicated and quite complex.

So, let us take a minute, but please, the duty of anyone who wants to be a leader of a community, of a municipality, of a province, of a country is not to scare people, it is to calm them, to tell them the truth, to act with transparency but, fundamentally, with a great dose of honesty and respect for the popular will. Please, let us not incite violence; let us speak for peace and for the unity of all Argentinians and let us allow Argentinians to vote freely as they have always done. I have voted this way since 1973, which was the first time I could exercise my citizen's right. Then, like so many others, we were for many years unable to exercise it.

So, in the name of all those years that we could not exercise those rights, in the name of those who are no longer here and we do not even know where they are, in the name of all Argentinians, please, with peace, with love and with joy.

Thank you very much and good afternoon to everyone.