I want collaboration and unity among everyone to take care of so many things that we have achieved.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters at Casa Rosada on September 16, 2015, following the announcement of education, labor, and infrastructure works.
- Main themes
- Role of the state, government achievements, social inclusion, political criticism and projection, youth and education, unity and organization, labor and pension rights, infrastructure works, national identity, Kirchnerism
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,563
- Sentences
- 113
- Readability
- 56
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 32 paragraphs
Words from the President to the supporters, in the Gallery of Latin American Patriots and internal courtyards, after the announcement and inauguration of works at Casa Rosada. Wednesday, September 16, 2015.
I want to tell you that I will never leave you, you know that I love you very much. I want to tell you that today I feel very happy, it is a very special day. Today we have announced schools, scientific and technological jobs at the university level, classrooms for our 4-year-olds built by our social cooperators, infrastructure works like never before in public universities, in this case like Sarmiento's; a law for actors as well, a labor and pension regime law for actors; and also a Youth Promotion law, to enshrine and expand rights.
But I want to tell everyone something, many times you and all those who share this space or go to a mobilization have been insulted, denigrated or accused of being there for a contract or for whatever reason, and I have also heard from those same political spaces criticize the State, saying that the State should not interfere in the economy, that the State should not be involved in this, in anything, practically a nonexistent State. And I wonder, if someone thinks that the State is useless, if someone thinks that the State is only for residual tasks or minor issues, why do they want to govern the State if they do not believe in the State?
It is a question that every Argentine should ask themselves, because every time in our country we have been told that the State is useless, that the State must be set aside, is when the State has intervened the most. The difference is that those who have that conception of the State make the State intervene in favor of a very few and very powerful. We have a concept of the State that must promote society, that is essential to overcome inequalities, that is necessary so that precisely everyone, absolutely everyone has rights and access to social goods, to cultural, educational, heritage, economic goods, that State is necessary.
That is why I wonder why so much theory and so much diatribe against the State. The truth is that if I thought that way, I would never run for president, I would leave it to those who believe in the State.
But speaking of this, we are now learning that those who accused you and so many others, including many times actors and journalists who said they were militant journalists, of being there for interest or for something, look at the things we are coming to learn. And I truly believe that there are two projects for the country. If one looks at who heads, for example, our list of national deputies in the province of Buenos Aires, a comrade who today holds a position in the State, a position of responsibility, because in the State there are no privileges, not at least with us, they are militant functions, this comrade who today heads the list of national deputies, son of the disappeared, son also of the institutional crisis of 2001 that found him here alongside thousands and thousands of Argentines in Plaza de Mayo, defending and protecting and who by a hair could be here with us today, is perhaps the clearest symbol.
Look at who heads the list of others who speak against the State and talk about young people being paid and holding positions, precisely... Do you know what happens in psychology? There is a very particular phenomenon, it is called projecting; it is called projecting onto others what you are. And the truth is that we can attest, I can attest to all of you when I have seen you not for the photo but in events, in the tragedies that have happened to us with floods, with disasters, being there alongside the solidarity youth. And I want to thank you because many times it is difficult when there is so much defamation, when there is so much insult and yet there you are, steadfast to teach every single Argentine that the homeland is the other. That is why I have immense pride.
No, do not thank me, I have already told you twenty thousand times, I do not want thanks. I want fundamentally organization and unity among all Argentines to precisely protect so many things that we have achieved. Do not expect me to insult, to respond, no, no. There are so many things we have to tell, that we have to do, that we still have to do and that I am sure we will continue to do, because I sincerely believe that Argentine society is willing to continue moving forward, towards the future, towards more education, more inclusion, more science, more university, more equality, more equity.
That is why this afternoon I wanted to thank you. Do you know why? Because if I have been able to... how my love?... I love you too.
I want to finally, dear comrades, thank you sincerely and it is not rhetoric, it is simply to thank you for the trust, the affection, and the love that you have deposited, that I feel you have deposited in me, it reaches me and hits me, I can assure you, but it hits me for good, because the truth is that there were difficult moments personally, politically. It is not easy to endure so much aggression, so much slander, so much infamy, so much insult. And especially when it comes from people that later you find out about things, but... And from others who do it professionally, from the media attacking as happened to that young woman, to that woman, I will not say official, to that woman who was brutally attacked by a journalist from an international economic chain. The truth is that these things worry me and I call on everyone to respond with a greater degree of organization, unity, and solidarity.
Today I congratulated the governor of Tucumán and the mayor of Córdoba because I really believed it was necessary to put things in their place in the Argentine Republic. It is necessary that finally someone from somewhere says things as they are. You cannot only celebrate the triumphs of your own political force and say and denigrate that the other political force is a fraud, especially when that political force has respected all electoral results. I will not talk about Néstor's example, because Néstor was a great man and there are very few great ones, almost none.
But I want to tell you seriously that we need all Argentines to have more serious, more responsible political leaders, because everything does not start and end in an election. On the contrary, afterwards it is necessary to govern and to govern you have to do it with a lot of capacity, with a lot of support and fundamentally trying not to divide or confront people. If you want to discuss and debate, because you have a different economic, political, or social idea, that is very good, but agitating society with the issue that it is a fraud, that the electoral system does not work, my God, it is spitting upwards, do you not realize that you are spitting upwards?
Why do you say, what? Because they are vultures. Yes, some may be, yes, they can be chicks or... Do you know what I think the vast majority are? It is true, there may be two, three, four leaders whose connections with vulture funds and others are public and notorious, but no, that is not the majority of Argentine political leadership. What scares me the most is the degree of irresponsibility, because when one is a leader, they have responsibilities not only when they are in government, when they are in opposition they also have responsibilities and the first responsibility is to respect the democratic system.
That is why I want to address you without adjectives, without raising my voice, simply asking everyone for a minute of sensibility, and please do not let every leader have their ideas imposed by a headline from a newspaper or from a comment on television or from someone who says something on the radio. I want leaders who, even if they do not agree with us, agree because they think for themselves, not because they think for them.
So it is important that we do not engage in the same behaviors. We should always try to be better than ourselves and than others, because if we all surpassed ourselves and tried to be better every day, things would go much better. And things are not going badly in Argentina, and this seems to me to be the main problem that some leaders have, that it turns out they had read comments, had read newspapers, had listened to analyses from economists and thought that today Argentina would be, I don’t know, with 2-digit unemployment and well, here we are. Here we are in a complex world, in a world that is debating from crisis to crisis, sustaining with our own project, sustaining the internal market, national industry, science, technology, education as we have done today. That is the key.
The other day a great friend and comrade visited us with whom I have a special affection, not only for who he is, but for what he symbolizes. I see Lula and I see Néstor and I see Chávez, and we talked about these things.
I want to tell all of you that this empowerment of rights makes you more responsible to be better, that when you discuss with a comrade you discuss but in good terms, and when you discuss with another who does not think the same you also do it in good terms, to help coexistence and peace. Because what they want is for us to get angry and provoke us. We must not get angry, we must be very patient, we must be better and kinder every day. Because do you know what? It is the way to finally succeed. There is no other.
Thank you very much and keep moving forward always. I love you very much. Thank you.
PALM COURTYARD.
You may have heard me speak in the other courtyard about the State, the other day something very particular happened to me, like every morning when I wake up I looked at the newspapers and we were just about to present the budget, which today Axel Kicillof, our minister, went to present to Parliament, and it turns out that with great surprise I see the headline of a newspaper..., no, it was not that, it was the one from "Tribuna de Doctrina" or I don’t know how that is, and it said on the front page that we were going to reduce subsidies, to cut subsidies, and that because of that reduction of subsidies poverty was going to increase, economic activity was going to fall, that is, GDP, and there was also going to be growth in inflation. Did you see that for 12 years they were criticizing subsidies? And that every time adjustments or modifications were attempted they started..., now they said that we had reduced subsidies. Of course, in the budget they appear with a lower figure, but for a very simple reason, my dear friends and comrades. Last year when we made the budget and presented it as it should in September 2014, the barrel of oil was at 95 or 98 dollars, this year the barrel of oil is at less than half of what it was last year, therefore it is not that there was a reduction of subsidies but that there was a reduction in the price of fuel, which is what we need to sustain the subsidies.
But the funniest thing is that it was a way, as Axel said, convoluted to come and praise the policies they criticized for 12 years, because for 12 years they told us that subsidies were wrong, and now they recognize that if subsidies are cut, poverty increases, the product falls, there is inflation. So what is it then? What I told your comrades in the previous courtyard, they spend their time talking against the State, against everything the State does, social programs, the economic program, subsidies, international relations, but then, if all this that the State does and that is an inalienable role of the State, they do not intend to do or they think is wrong, why do they want to be at the head of the State? This is what no one can explain, or maybe yes, or maybe they think they can combat poverty by giving contracts to friends, because if they give contracts to all Argentines as they gave to some of them, surely there will not be a single poor person left in Argentina, of that you can be absolutely certain. Better not to mention it, Aníbal says here. You are Aníbal, huh?
The truth is that when these things happen one says how much time could have been saved in discussions, in debates, how much more productive it would have been for the 40 million Argentines that political leaders from different parties, from different sectors, instead of resorting to chicanery, insults, and denigration, ended up recognizing, after 12 years, that these policies were right, how much time we lost. And it would surely have also been very good for the government to be able to discuss in other terms and about other things. Perhaps we would have given greater density, greater depth to our policies, because it is always good to exchange ideas, what is never good is to exchange insults, lies, defamations, and permanent attacks, that is not good.
That is why I think that perhaps when one thinks a little and says why so many lies, so much insult, and I come up with two reasons, either they cannot say what they really want to do and think, or perhaps many who are militants of popular, democratic, national parties, who have good histories and who perhaps when they had the chance to govern did not have..., I don’t know, the capacity or the luck, call it whatever you want, please, let’s not get too philosophical at this hour, but it could be, it is a possibility, it should not be ruled out. But my God, if it were only a hormonal issue in Argentine politics we would be in trouble, I believe we cannot subject national politics to a hormonal issue; national politics more than that which you say needs more conviction, guys, more ideas, more security in what one thinks. And above all more commitment to the homeland and to history.
When we are committed to the interests of our homeland, when we are committed to the interests of history, we can achieve victories for Argentinians, not for the government, victories like the one last week at the United Nations, when more than two-thirds of the United Nations approved the 9 fundamental principles regarding sovereign debt restructuring. A diplomatic and economic victory for the 40 million Argentinians, of whom I am very proud and very representative.
The fact that we had active engagement with our comrades in the region, with the G77 + China group, with the abstention of a large part of the Europeans, many of whom would have surely voted alongside us but for other reasons did not, shows that last year when we started the discussion we had 11 negative votes, and now we are left with only 6 negative votes, and we already know who they are. As Kicillof said the other day, if it weren't so important, why did they vote against it? Simply because we have set an international precedent for the first time in history regarding economic order at the United Nations. Never before in the entire history of the United Nations had economic issues been discussed; they always related to war issues or humanitarian issues or conflicts between countries, but this has never happened, this is the first time. That is why the seriousness of the problem is evident, that 136 countries have decided to vote positively, and others no less important abstained and allowed for a resounding victory, is a clear signal of the global problem but also a clear signal of the advancement of peoples in the face of situations of suffering and exploitation that they are experiencing in different parts of the planet.
We cannot ignore what is happening outside our borders, in economic matters, in humanitarian matters, in which, compatriots, we have also been leaders at the United Nations. Argentina was one of the firm promoters in the establishment of the United Nations Human Rights Council following the tragedy that our country experienced since 1976.
Look, sometimes I reflect and say that today we are leaders in human rights because of everything we had to live through; we have included words that did not exist, the term "forced disappearance" is included from the Argentine experience and tragedy. The issue of debt that has now been approved is addressed from the fact that our country in 2001 was let go and crashed to the ground, leading millions of compatriots to despair, many into exile. There were so many exiles in Argentina, political exiles, economic exiles, there were also internal exiles, many people who renounced politics, many people who went home, many people who saw what happened to those who had staked their chips on a political project, and all of that created in Argentina and among Argentinians a skepticism towards politics, towards victory. It seemed that we could never win at anything, that the only thing we could win at was football; we had been reduced to that, to Argentina being just a good football team. And I want to tell the 40 million Argentinians that besides being a good football team, perhaps the best in the world, we are a supportive people, we are a people that opens its arms as it has always done.
When we see the migration crises in Europe and look at our history, and see how our grandparents or great-grandparents got off the boats and were welcomed here; when we saw how Evita, when Spain was hungry, went to bring them wheat and hope, I ask how they want to convince us that we are not a brave, courageous, and supportive people, how are they going to convince us if all our history is a history of struggles. Of failures too, but from every failure we have risen.
And I feel in the depths of my heart, compatriots, that starting in 2003 we rose from a very strong failure, a failure that was coming to take us down with everything. A government that had generated much hope in the people back in 1983 had failed; they had suffered market shocks, perhaps things were not done as they should have been done, perhaps they were other historical moments, we are not going to judge anyone, but there were clear attempts to change Argentine history. And now, compatriots, starting from that May 25, 2003, not so long ago, it will be just over 12 and a half years in December, we have built a country. Of course, there is still work to be done, we will go for the second floor of the building, but please, let no one think of blowing up the basement to make us fall again, please! We need to keep laying brick after brick, I tell you this completely stripped of any ambition, I am not a candidate for anything, my duty was to set an example. Do you know what they wanted? To rub it in your faces that the only thing I care about is power, and you know what, the only thing I care about is your affection and love, nothing more.
They wanted to tell you: look, the only thing that matters is being there. No, I will not allow under any circumstances for any of you to lower your gaze; on the contrary, I want you always with your flags held high, looking to the sky, looking forward, and helping to continue, because we are gradually building the building and we cannot stop the task, we have to keep working. And for that, it is necessary, more than focusing on what the other does, the one who is trying to trip us up, to try to move to the side, to dodge the trip or the little stone and keep looking at the comrade to pass him the brick he needs to put it back and keep growing.
That is why I want to tell all of you and my compatriots that my place is in your hearts. You know what? If I want to be something, being the president of hearts is the title I would like the most. That place in the hearts is not given to you by the electronic ballot, it is not given to you by a piece of paper, it is given to you by the love of the people, which is the only thing that matters and in the end is the only thing that is worth it.
Thank you, thank you very much to all of you, I love you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta a la militancia, en la Galería de los Patriotas Latinoamericanos y patios internos, luego del acto de anuncios e inauguraciones de obras en Casa Rosada. Miércoles 16 de Septiembre del 2015.
Quiero decirles que nunca los voy a dejar, saben que los amo mucho. Quiero decirles que hoy me siento muy feliz, es un día muy especial. Hoy hemos anunciado escuelas, trabajos científicos y tecnológicos universitarios, salitas para nuestros pibes de 4 años construidas por nuestros cooperativistas sociales, obras de infraestructura como nunca se han hecho, en universidades públicas, en este caso como la de Sarmiento ; una ley para los actores también, una ley de régimen laboral y previsional para actores; y también una ley de Promoción de Juventudes, consagrar y ampliar derechos.
Pero quiero decirles a todos algo, muchas veces ustedes y todos aquellos que comparten este espacio o van a una movilización, han sido agraviados, denostados o que estaban por un contrato o que estaban por lo que fuere, y también desde esos mismos espacios políticos he escuchado criticar al Estado, diciendo que el Estado no debe meterse en la economía, que el Estado no debe estar en esto, en nada, prácticamente un Estado inexistente. Y me pregunto, si alguien piensa que el Estado no sirve, si alguien piensa que el Estado está únicamente para tareas residuales o para cuestiones menores, ¿para qué quieren gobernar el Estado si es que no creen en el Estado?
Es una pregunta que debería hacérsela cada argentino, porque cada vez que en nuestro país nos han venido a decir que el Estado no sirve, que el Estado tiene que ser dejado de lado, es cuanto más ha intervenido el Estado. La diferencia es que los que tienen esa concepción del Estado hacen intervenir el Estado en favor de unos muy poquitos y muy poderosos. Nosotros tenemos un concepto del Estado que debe promover a la sociedad, que es puntal para superar las desigualdades, que es necesario para que precisamente todos, absolutamente todos tengan derechos y acceso a los bienes sociales, a los bienes culturales, educativos, patrimoniales, económicos, es necesario ese Estado.
Por eso me pregunto por qué tanta teoría y tanta diatriba contra el Estado. Yo la verdad que si pensara de esa manera nunca me presentaría como candidato a presidente, se lo dejaría a los que creen en el Estado.
Pero a propósito de esto venimos a enterarnos ahora que los que los acusaban a ustedes y a tantos otros, inclusive muchas veces a actores y a periodistas que decían que eran periodistas militantes, de estar por interés o por algo, miren de las cosas que nos venimos a enterar. Y yo creo que en serio hay dos proyectos de país. Si uno mira quién encabeza por ejemplo nuestra lista de diputados nacionales en la provincia de Buenos Aires, un compañero que hoy ocupa una función en el Estado, una función de responsabilidad, porque en el Estado no son privilegios, no por lo menos con nosotros, son funciones militantes, este compañero que hoy encabeza la lista de diputados nacionales, hijo de detenidos desaparecidos, hijo también de la crisis institucional del 2001 que lo encontró acá junto a miles y miles de argentinos en la Plaza de Mayo, defendiendo y protegiendo y que por un pelito así pudo estar hoy aquí con nosotros, es tal vez el símbolo más claro.
Fíjense quién encabeza la lista de otros que hablan contra el Estado y hablan de los jóvenes rentados y con cargos, precisamente… ¿Saben lo que pasa en psicología? Hay un fenómeno muy particular, se llama proyectar; se llama proyectar en los demás lo que sos vos. Y la verdad que podemos dar fe, yo puedo dar fe de todos ustedes cuando los he visto no para la foto sino en los eventos, en las tragedias que nos han sucedido con inundaciones, con catástrofes, estar allí junto a la juventud solidaria. Y quiero agradecerles porque muchas veces es difícil cuando hay tanta difamación, cuando hay tanto agravio y sin embargo ahí están ustedes, firmes para enseñarles a todos y cada uno de los argentinos que la Patria es el otro. Por eso tengo un inmenso orgullo.
No, no me den las gracias, ya se los dije veinte mil veces, no quiero gracias. Quiero fundamentalmente organización y unidad entre todos los argentinos para precisamente cuidar tantas cosas que hemos logrado. De mí no esperen que agravie, que conteste, no, no. Son tantas las cosas que tenemos para contar, que tenemos que hacer, que nos falta hacer y que estoy segura que las vamos a seguir haciendo, porque creo sinceramente que la sociedad argentina está dispuesta a seguir caminando hacia adelante, hacia el futuro, hacia más educación, más inclusión, más ciencia, más universidad, más igualdad, más equidad.
Por eso en esta tarde quería yo darles las gracias a ustedes. ¿Saben por qué? Porque si he podido… ¿cómo mi amor?… Yo también te amo.
Quiero finalmente, queridos compañeros y compañeras, agradecerles yo en serio y no es retórica, es simplemente agradecerles la confianza, el cariño y el amor que han depositado, que siento que han depositado en mí, me llega y me golpea les puedo asegurar, pero me golpea para bien, porque la verdad que fueron momentos difíciles en lo personal, en lo político. No es fácil soportar tanta agresión, tanta injuria, tanta infamia, tanto agravio. Y sobre todo cuando proviene de gente que después uno se entera de las cosas, pero…Y de los otros que lo hacen en forma profesional, de los medios de comunicación agrediendo como le pasó a esa joven, a esa mujer, no voy a decir funcionaria, a esa mujer que fue agredida salvajemente por un periodista de una cadena económica internacional. La verdad que me preocupan estas cosas y los convoco a todos a que respondamos con mayor grado de organización, de unidad y de solidaridad.
Hoy felicité al gobernador de Tucumán y al intendente de Córdoba porque realmente creí que es necesario poner las cosas en su lugar en la República Argentina. Es necesario que finalmente alguien desde algún lado diga las cosas como son. No se puede festejar únicamente los triunfos de tu propia fuerza política y decir y denostar que son fraude los de la otra fuerza política, sobre todo cuando esa fuerza política ha respetado todos los resultados electorales. No voy a hablar del ejemplo de Néstor, porque Néstor era un grande y grandes hay muy poquitos, casi ninguno.
Pero quiero decirles en serio que necesitamos todos los argentinos de dirigentes políticos más serios, más responsables, porque todo no empieza y termina en una elección. Al contrario, después es necesario gobernar y para gobernar hay que hacerlo con mucha capacidad, con mucho apoyo y fundamentalmente tratando de no dividir ni enfrentar a la gente. Si vos querés discutir y debatir, porque tenés una idea diferente económica, política o social, está muy bien, pero agitar a la sociedad con el tema de que es fraude, que el sistema electoral no sirve, Dios mío, es escupir para arriba, no se dan cuenta que están escupiendo para arriba.
¿Por qué decís vos, qué? Porque son unos buitres. Sí, algunos pueden ser, sí, pueden ser pichones o… ¿Sabés qué me parece la gran mayoría? Es cierto, es que puede haber dos, tres, cuatro dirigentes que es público y notorio sus vinculaciones con los fondos buitres y demás, pero no, eso no es la mayoría de la dirigencia política argentina. Lo que más me asusta es el grado de irresponsabilidad, porque cuando uno es dirigente tiene responsabilidades no solamente cuando es gobierno, cuando es oposición también tiene responsabilidades y la primera responsabilidad es respetar el sistema democrático.
Por eso quiero dirigirme sin adjetivaciones, sin levantar el tono de voz, simplemente pedirles a todos un minuto de sensatez, y por favor no dejen que a cada dirigente le pongan las ideas desde un titular de un diario o desde un comentario de la televisión o desde alguien que dice algo por la radio. Yo quiero dirigentes que aunque sea para no estar de acuerdo con nosotros estén de acuerdo pero porque piensan ellos, no porque piensan por ellos.
Entonces es importante que nosotros no incurramos en las mismas conductas. Siempre hay que tratar de ser mejor que uno mismo y que el otro, porque si todos nos superáramos y tratáramos de ser cada día mejores, las cosas andarían mucho mejor. Y no andan mal en la Argentina, y este me parece que es el principal problema que tienen algunos dirigentes, que resulta que habían leído comentarios, habían leído diarios, habían escuchado análisis de economistas y pensaban que hoy la Argentina iba a estar, no sé, con 2 dígitos de desocupación y bueno, acá estamos. Acá estamos en un mundo complejo, en un mundo que se debate de crisis en crisis, sosteniendo con nuestro propio proyecto, sosteniendo el mercado interno, la industria nacional, la ciencia, la tecnología, la educación como lo hemos hecho hoy. Esa es la clave.
El otro día nos visitaba un gran amigo y compañero con quien tengo un especial afecto, no solamente por lo que es él, sino por lo que simboliza. Yo lo veo a Lula y lo veo a Néstor y lo veo a Chávez, y hablábamos de estas cosas.
Quiero decirles a todos ustedes que este empoderamiento de derechos los hace más responsables de ser mejores, que cuando discutan con un compañero discutan pero en buenos términos, y cuando discutan con otro que no piensa igual también lo hagan en buenos términos, para ayudar a la convivencia y a la paz. Porque lo que quieren es que nos enojemos y provocarnos. No tenemos que enojarnos, tenemos que ser muy pacientes, tenemos que ser cada día mejores y más buenos. Porque ¿saben qué? Es la manera en que finalmente se triunfa. No hay otra.
Muchas gracias y sigan adelante siempre. Los quiero mucho. Gracias.
PATIO DE LAS PALMERAS.
Me habrán escuchado hablar en el otro patio del Estado, el otro día me pasó algo muy particular, como todas las mañanas cuando me levanto miré los diarios y justo estábamos por presentar el presupuesto, que hoy Axel Kicillof, nuestro ministro, fue a presentar al Parlamento, y resulta que con gran sorpresa veo el titular de un diario…, no, no era ese, era el de tribuna de doctrina o no sé cómo es eso, y decía en primera página que íbamos a rebajar los subsidios, a reducir los subsidios, y que por esa reducción de los subsidios iba a aumentar la pobreza, iba a caer la actividad económica, o sea el PBI y además iba a haber crecimiento también de la inflación. ¿Ustedes vieron que durante 12 años estuvieron criticando los subsidios? Y que cada vez que se intentaban realizar ajustes o modificaciones empezaban…, ahora decían que habíamos reducido los subsidios. Claro, en el presupuesto aparecen con una cifra menor, pero por una razón muy sencilla mis queridos amigos y compañeros. El año pasado cuando hicimos el presupuesto y lo presentamos como corresponde en setiembre de 2014, el barril de petróleo estaba a 95 ó 98 dólares, este año el barril de petróleo está a menos de la mitad de lo que estaba el año pasado, por lo tanto no es que hubo reducción de los subsidios sino que hubo reducción del precio del combustible, que es lo que nos demanda el sostenimiento para los subsidios.
Pero lo más gracioso es que era un modo, como dijo Axel, enrevesado de venir a elogiar las políticas que criticaron durante 12 años, porque durante 12 años nos dijeron que los subsidios estaban mal, y ahora reconocen que si se bajan los subsidios aumenta la pobreza, cae el producto, hay inflación. ¿En qué quedamos entonces? Lo que les decía en el patio anterior a sus compañeros, se la pasan hablando en contra del Estado, en contra de todo lo que hace el Estado, de los programas sociales, del programa económico, de los subsidios, de las relaciones internacionales, pero entonces, si todo esto que hace el Estado y que es rol indelegable del Estado, no lo piensan hacer o les parece mal, ¿para qué quieren estar al frente del Estado? Esto es lo que nadie puede explicar, o tal vez sí, o tal vez piensan combatir la pobreza a fuerza de contratos con los amigos, porque si le dan contratos a todos los argentinos como les dieron a algunos de ellos seguro que no va a quedar un solo pobre en la Argentina, de eso tengan la certeza más absoluta. Mejor no lo niembro dice acá Aníbal. Sos Aníbal, eh?
La verdad que cuando pasan estas cosas uno dice cuánto tiempo se podría haber ahorrado en discusiones, en debates, cuánto más productivo hubiera sido para los 40 millones de argentinos que los dirigentes políticos de los distintos partidos, de los distintos sectores, en lugar de recurrir a la chicana, al agravio, a la denostación para después terminar reconociendo, después de 12 años, que estas políticas estaban bien, cuánto tiempo perdimos. Y seguramente hubiera sido también muy bueno para el gobierno poder discutir en otros términos y de otras cosas. Tal vez hubiéramos dado mayor densidad, mayor profundidad a nuestras políticas, porque siempre es bueno intercambiar ideas, lo que nunca es bueno es intercambiar agravios, mentiras, difamaciones y ataques permanentes, eso no está bueno.
Por eso creo que tal vez cuando uno piensa un poco y dice por qué tanta mentira, tanto agravio, y se me ocurren dos razones, o que no pueden decir lo que realmente quieren hacer y piensan, o tal vez muchos que son militantes de partidos populares, democráticos, nacionales, que tienen buenas historias y que tal vez cuando les tocó ser gobierno no tuvieron…, no sé, la capacidad o la suerte, pónganle el nombre que quieran, por favor, no nos pongamos escatológicos a esta hora, pero sí puede ser, es una posibilidad, no hay que descartarla. Pero Dios mío, si solamente fuera una cuestión hormonal en la política argentina estaríamos mal, creo que no podemos someter a una cuestión hormonal la política nacional; la política nacional más que eso que ustedes dicen lo que necesita es más convicción muchachos, más ideas, más seguridad en lo que uno piensa. Y sobre todo más compromiso con la patria y con la historia.
Cuando estamos comprometidos con los intereses de la patria, cuando estamos comprometidos con los intereses de la historia podemos obtener victorias los argentinos, no el gobierno, victorias como la de la semana pasada en Naciones Unidas, cuando más de dos tercios de Naciones Unidas aprobó los 9 principios fundamentales en materia de reestructuración de deuda soberana. Una victoria diplomática y económica de los 40 millones de argentinos, de los cuales me siento muy orgullosa y muy representativa.
El hecho de haber tenido una militancia activa con los compañeros de la región, con el grupo del G77 + China, con la abstención también de gran parte de los europeos, muchos de los cuales hubieran votado seguramente junto a nosotros pero por otras razones no lo hicieron, fíjense, el año pasado cuando empezamos la discusión teníamos 11 votos negativos, ahora quedamos únicamente con 6 votos negativos y ya sabemos de quiénes. Como decía Kicillof el otro día, si no fuera tan importante por qué votaron en contra, simplemente porque hemos sentado un precedente internacional por primera vez en la historia en materia de orden económico en Naciones Unidas. Nunca antes en toda la historia de Naciones Unidas se habían discutido cuestiones económicas, siempre tenían que ver con cuestiones bélicas o con cuestiones humanitarias o con cuestiones de conflictos entre países, pero esto nunca, es la primera vez. Por eso se advierte la gravedad del problema, que 136 países hayan decidido votar positivamente, otros no menos importantes abstenerse y permitir un triunfo contundente, es una señal clara de la problemática global pero también una señal clara del avance de los pueblos ante las situaciones de sufrimiento, de expoliación que están sufriendo en distintas partes del planeta.
No podemos ignorar lo que sucede afuera de nuestras fronteras, en materia económica, en materia humanitaria, en la que también, compatriotas, hemos sido lideres en Naciones Unidas, Argentina fue uno de los firmes impulsores en la constitución del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas a partir de la tragedia que vivió nuestro país desde 1976.
Fíjense, a veces reflexiono y digo que hoy somos líderes en materia de derechos humanos por todo lo que nos tocó vivir, hemos incluido palabras que no existían, la de detenido desaparecido se incluye a partir de la experiencia y la tragedia argentina. El tema de la deuda que ahora fue aprobado se trata a partir de que a nuestro país en el año 2001 le soltaron la mano y se estrelló solo contra el suelo, llevando a millones de compatriotas a la desesperación, muchos al exilio. Hubo tantos exilios en la Argentina, exilios políticos, económicos, también hubo exilios interiores, mucha gente que renegó de la política, mucha gente que se fue a su casa, mucha gente que vio lo que les había pasado a los que habían jugado sus fichas a un proyecto político, y todo eso fue creando en la Argentina y en los argentinos un escepticismo hacia la política, hacia la victoria. Parecía que jamás podíamos ganar en nada, que en lo único que podíamos ganar era en futbol, nos habían reducido a eso, a que la Argentina era solo un buen equipo de futbol. Y quiero decirles a los 40 millones de argentinos que además de ser un buen equipo de futbol, tal vez el mejor del mundo, somos un pueblo solidario, somos un pueblo que abre sus brazos como lo hizo siempre.
Cuando vemos las crisis migratorias en Europa y miramos nuestra historia, y vemos cómo nuestros abuelos o bisabuelos bajaron de los barcos y fueron recibidos aquí; cuando vimos cómo Evita cuando España tenía hambre fue a llevarles trigo y esperanza, digo entonces cómo nos quieren convencer de que no somos un pueblo valeroso, con coraje y solidario, cómo nos van a convencer si toda nuestra historia es una historia de luchas. De fracasos también, pero de cada fracaso nos hemos levantado.
Y yo siento en el fondo de mi corazón, compatriotas, que a partir del año 2003 nos levantamos de un fracaso muy fuerte, un fracaso que venía para llevarnos puestos con todo. Había fracasado un gobierno que allá por 1983 había generado mucha esperanza en el pueblo, le habían hecho golpes de mercado, tal vez no se hicieron las cosas como se tendrían que haber hecho, tal vez eran otros momentos históricos, no nos vamos a poner a juzgar a nadie, pero hubo intentos claros de poder cambiar la historia argentina. Y ahora, compatriotas, a partir de ese 25 de mayo de 2003, no hace tanto, va a hacer apenas en diciembre 12 años y medio, un poquito más, hemos construido un país. Claro que falta, iremos por el segundo piso del edificio, pero por favor, que a nadie se le ocurra dinamitarnos el sótano para volver a caer, por favor! Necesitamos seguir poniendo ladrillo tras ladrillo, se los digo absolutamente despojada de cualquier ambición, no soy candidata a nada, mi deber era dar el ejemplo. ¿Saben qué querían? Refregarles a ustedes que lo único que me interesa es el poder, y saben qué, lo único que me interesa es el cariño y el amor de ustedes, nada más.
Querían decirles: ven, lo único que le importa es estar. No, no voy a permitir bajo ningún punto de vista que ninguno de ustedes tenga que bajar la vista, al contrario, lo quiero siempre con las banderas en alto, mirando al cielo, mirando para adelante, y ayudando a seguir, porque vamos construyendo de a poco el edificio y no podemos detenernos en la tarea, tenemos que seguir trabajando. Y para ello es necesario, más que fijarse en lo que hace el otro, el que nos está haciendo la zancadilla, tratar de correrse al costado, sortear la zancadilla o la piedrita y seguir mirando al compañero para pasarle el ladrillo que le falta para que él vuelva a ponerlo y seguir creciendo.
Por eso quiero decirles a todos ustedes y a mis compatriotas, que mi lugar está en el corazón de ustedes. ¿Saben qué? Si quiero ser algo, presidenta de corazones es el título que más me gustaría. Ese lugar en los corazones no te lo da la boleta electrónica, no te lo da un papel, eso te lo da el amor del pueblo, que es lo único que importa y al final de cuentas es lo único que vale.
Gracias, muchas gracias a todos y a todas, los quiero mucho.