In José C. Paz alongside Lula da Silva and Daniel Scioli inaugurating works.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

9 September 2015 · Inauguration of works alongside Lula da Silva and Daniel Scioli · José C. Paz, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed a rally in José C. Paz alongside former Brazilian President Lula da Silva and gubernatorial candidate Daniel Scioli to inaugurate public works in September 2015.
Main themes
Social infrastructure works inauguration, defense of progressive achievements, neoliberalism resistance, regional solidarity and Latin American integration, legacy of Néstor Kirchner, social inclusion policies, upcoming elections and Daniel Scioli candidacy, people's sovereignty, community development in José C. Paz, workers and retirees rights
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,565
69th percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%28%
  • Economic 23%21%
  • Geopolitical 21%20%
  • Ceremonial 21%20%
  • Institutional 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

76 sentences in 26 paragraphs

Good morning, despite the rain, which is a blessing, to everyone. Comrade President, because when one has held the presidency as Lula has, one never stops being president, so Comrade President Lula; Comrade Governor and our candidate for the upcoming elections, Governor Daniel Scioli; Mario Ishii; Aníbal; compatriots and my dear friends from José C. Paz; I do not feel like I am in José C. Paz, I feel like I am at home, this place was dear to Néstor, you know that.

We were just talking with Mario, Néstor came here to José C. Paz 14 times, I accompanied him, I came many times with him, I liked to see your faces, your expressions, to see your hands extended towards us, not asking but recognizing that before 2003 this place in Argentina seemed like the country had let go of its hand. And when he arrived, don’t thank me or anyone else, you earned it, because if there was something that moved him but at the same time outraged him, it was seeing the neglect in which they had left other compatriots.

That is why he launched himself like no one else to rebuild the dignity of José C. Paz, of all the Greater Buenos Aires, and of the province of Buenos Aires, as well as of the entire country from Jujuy to La Quiaca, so that all Argentines could access the same rights. Wow! We are not talking about overly sophisticated things, we are talking about water, sewage, pavement, we are talking about the thousands of homes we have built in José C. Paz with the Federal Plan, and now also with cooperatives.

We are talking about what we are inaugurating here today alongside the health workers, a place for neighbors to go for care before going to the hospital. That is why when I see the faces of all of you, I am seeing his face. I know he is here with us today, accompanying us as always.

And today, as if that were not enough, as a gift we are joined by another comrade who is not Argentine, but is a citizen of the great homeland, Comrade Inacio Lula Da Silva. Just as I cannot forget what he built when I am here, when I see Lula I am seeing him, I am seeing Hugo Chávez, I see them, as Lula just said, at that Summit in Mar del Plata, presided over by Néstor, where we said no to ALCA, but we said no to the subordination and dependence of our country on any other sovereignty that is not the sovereignty of the people, and we were able to build a different South America, with growth and social inclusion, with millions of people incorporated into education, into health. Here in José C. Paz we also founded the University so that the people of José C. Paz would not have to go elsewhere. Today I just handed over a plot of land to establish an educational and productive hub here in José C. Paz.

I could keep listing things, but I want, compatriots, to alert you that what we have built in these years was not magic, it was the effort, the work, the commitment, and also many times the result of hard debates, discussions, and fights, because when one chooses the side of the people, one must know that they will have to fight. And this, compatriots, does not mean dividing or separating, because the people are not only the most vulnerable, the people are also the health workers, nurses, doctors, aides.

The people are also the small merchants, the national entrepreneurs who provide jobs to Argentines and open factories here in our country. The people are the scientists who returned from abroad and those who stayed here enduring the unbearable. The people are the millions of workers who entered the workforce after reaching 25 percent unemployment. The people are retirees, pensioners, students, university professors, the nation itself.

When it comes to defending all of that against small power groups, that is when one must stand strong, but not with the force we knew when I was young, with the strength of ideas, with the strength of convictions, with the fortitude needed to defend what has been achieved.

And allow me to tell you, we were just discussing with Lula and Daniel before entering here, it is clearly observed throughout the region, throughout South America, an attempt to re-establish the neoliberal policies that led us to failure, to hunger, and to unemployment. And I ask every Argentine, with their history, with their identity, with their ideas, to think for a moment about what 2003 was, what it was here in José C. Paz in 2003. And it is not looking to the past to be a prosecutor, it is looking to the past to not be foolish, to not make mistakes and commit the same errors.

We need citizens who can think for themselves, who can decide for themselves. We need citizens who know that they must defend each of their hard-won achievements, because as I told you, some things that are happening on the continent do not please me. I said it yesterday also through social media, I don’t know if you read it Lula, but an article appeared in the Financial Times, an important economic newspaper, here in José C. Paz and throughout the country almost no one knows it, it is for a small circle, but in the world the powerful and those with money read it a lot. It said that emerging countries, especially the BRICS, Brazil, Russia, India, China, and South Africa, were now to blame for the lack of growth in trade.

It turns out that when we were sustaining the growth of the world before 2008, when Wall Street collapsed, when they had to arrest bank executives because they had stolen everything, the world fell apart and we, the emerging countries, who have a common thread, are not countries of financial speculation, we are not a financial hub, we are a hub of production, of work, of research and of education, that is what unites us in common, so now it turns out that the blame for the lack of growth in international trade lies with the emerging countries.

The blame for the crisis lies with those who created financial bubbles, those who speculated, those who created false mortgages, those who emptied banks, the peoples all these years have only worked and produced for the rest of the world.

That is why the integration of the region, as Lula just said, he and Néstor inaugurated an unprecedented stage in the history of relations between Brazil and Argentina. They had always tried to pit us against each other, it was not a coincidence, it is that they needed Argentina and Brazil separated and divided to subordinate us. That is why, Daniel, we will have to deepen the integration of the Latin American region because that is our place and our destiny.

And we will also have to seek new alternative forms, Lula, you have to be the ambassador for Argentina to join the BRICS and no longer be BRICS but BRICSA. That is our place and in that BRICSA more emerging countries should be incorporated, where the peoples can work.

Please, let no one come to set an example of some northern countries for us, please, I do not want to resemble countries that expel immigrants and let children die on the beaches. No, that is not Christian, please, that is cultural decay, if they are throwing immigrants from one country to another as if they were bundles. We, a country of immigrants, a country that has received, our grandparents all came off the boats, we are an example. I do not want to resemble anyone who tells a 15-year-old girl who wants to stay in the country to study that she cannot and has to leave. I do not want to resemble those who let people die in the holds of ships, I do not want to resemble those who create a wall along their border so that others from the other side cannot pass, who are the ones who sustain the work and production of a country.

I want to be like we are, supportive, hardworking, committed to production, to industry, to growth and development. Those are the groups of countries with which we must identify and of which we must be a part. That is where the future lies, the other is merely the degradation of the human condition. And I believe deeply in God, but I do not believe in God because I go to church every Sunday or confess, I believe in God because I love my neighbor, because I respect others, and because we uphold that the homeland is the other, which is the political version of the Gospel.

That is why my dear comrade Lula, that is why Daniel, we must double our efforts. These 12 and a half years, do not come to us with that there is no sustainability, how can there be no sustainability, how can it not be sustained, 12 and a half years, brother, and we did not access any capital markets, 12 and a half years of growth, 12 and a half years with more health, more education, more universities, more housing, better salaries, more jobs, more pensions. Where, how can we not be contributing to global growth, how does one grow, let me see, by excluding people? How does one grow, letting people die in the sea? How does one grow, cramming people into refugee camps? Or does one grow by providing jobs?

Because the question that no one has yet asked those who need to ask it is why they leave their countries, because they have no opportunities or because there is war. And who arms the wars in those countries, who sustains them, who sells them weapons, who benefits from them? That is where we need to ask, so that they do not take us for fools, we are not fools.

Perhaps someone out there still maintains that those with darker skin or who do not live in certain places we bring to a mobilization with a choripán. Tell me, today we cannot make choripán because there is rain, a lot of rain, where are the choripán vendors if there is rain? Your grill goes out, brother, they are here because they believe, because they have come to believe again, when they had been abandoned we arrived and they came to believe again that Argentina is their country and that the homeland also belongs to them just like the rest of the Argentines. Or the stigmatized kids, the young people, who go for a position and I don’t know what else.

Speaking of choripán, in these days we have learned something that could be called the golden choripán, because the one who heads the list of national deputies for the province of Buenos Aires was given the most expensive choripán in history to adhere to the candidacy. More than 22 million pesos in contracts with the State, which it is not known whether they were provided or not, that will be determined by Justice. But you know what? I do not belong to the club of accusers, that is what judges and prosecutors are for, I do want to recognize in this act the journalists, the artists, the singers, the activists, the attendees, the supporters of our events, those who once approached an event and were told it was because they were given something, to journalists who have always thought and supported this project, which did not exist but did exist as a utopia, and who work and speak because they are convinced. To those who are reproached for being militant journalists.

I want to recognize all of them, the hundreds and hundreds of actors who attended our festivals and were reproached for singing, and it was clear that they were singing, they were called for their qualities and their talents. I want to recognize the activists who today are here in the rain without any reward or benefit. I want to recognize the simple attendees who go to our events because they like to go to political events but do not engage in activism.

And I want to recognize all Argentines who, for adhering to one idea or another, are stigmatized with the worst that can be said to someone, that they have been bought to do something. Because if it is for stigmatization, here I am, the banner of all insults and all grievances, but when they tell you that because you are poor you are bought, they give you poverty twice, one economic and the other moral, because deep down they despise the poor, they believe that the poor can only have ideas if they are paid for them and that is not the case.

That is why here in José C. Paz I had the deep inner need to say these things. In these 12 years I have seen so much disqualification, so much grievance, so much insult, so much defamation, and it turns out that those who insulted us, disqualified us, and insulted us had the most expensive choripán of 22 million pesos in history.

That is why my dear comrades, and also Lula, to that powerful Argentine middle class, did you know Lula that we were the country that generated the most middle class? 23 million rose in these 12 years. I also want to address them because many times when you move from a social state where you did not have a house, you did not have a car or a job and suddenly you got a job, and wow, you got into a factory and into a union that has free negotiations every year and raises your salary; or now you are a retiree, because we included you and twice a year you have retirement mobility, maybe you were able to buy a little house and before you rented; maybe you can have a little car and before you only traveled by bus; brother, I speak to you and tell you to remember how you were in 2003, not to thank me because you had the right to everything, but a government had to come to recognize those rights.

That is what we have done, we have not given anything to anyone, we have recognized rights, we have allowed social ascent, do not thank us, save your strength to demand that they do not take away anything you have, for that save your strength.

To conclude, Néstor does not need thanks; he knows where he is that he has achieved what he always sought, a place in history and in the heart of his people, and he will be there forever, no matter who it bothers, Néstor is no longer even mine or his children's; Néstor belongs to the people and to history. And I want to tell you that if you ever remember me, remember me as Néstor's companion, the one who supported him, the one who helped him, and the one who was always by his side and alongside you. Thank you, comrades, thank you, fellow countrymen, thank you all very much, I love you with all my heart.