In José C. Paz alongside Lula da Silva and Daniel Scioli inaugurating works.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a rally in José C. Paz alongside former Brazilian President Lula da Silva and gubernatorial candidate Daniel Scioli to inaugurate public works in September 2015.
- Main themes
- Social infrastructure works inauguration, defense of progressive achievements, neoliberalism resistance, regional solidarity and Latin American integration, legacy of Néstor Kirchner, social inclusion policies, upcoming elections and Daniel Scioli candidacy, people's sovereignty, community development in José C. Paz, workers and retirees rights
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,565
- Sentences
- 76
- Readability
- 55
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 26 paragraphs
Good morning, despite the rain, which is a blessing, to everyone. Comrade President, because when one has held the presidency as Lula has, one never stops being president, so Comrade President Lula; Comrade Governor and our candidate for the upcoming elections, Governor Daniel Scioli; Mario Ishii; Aníbal; compatriots and my dear friends from José C. Paz; I do not feel like I am in José C. Paz, I feel like I am at home, this place was dear to Néstor, you know that.
We were just talking with Mario, Néstor came here to José C. Paz 14 times, I accompanied him, I came many times with him, I liked to see your faces, your expressions, to see your hands extended towards us, not asking but recognizing that before 2003 this place in Argentina seemed like the country had let go of its hand. And when he arrived, don’t thank me or anyone else, you earned it, because if there was something that moved him but at the same time outraged him, it was seeing the neglect in which they had left other compatriots.
That is why he launched himself like no one else to rebuild the dignity of José C. Paz, of all the Greater Buenos Aires, and of the province of Buenos Aires, as well as of the entire country from Jujuy to La Quiaca, so that all Argentines could access the same rights. Wow! We are not talking about overly sophisticated things, we are talking about water, sewage, pavement, we are talking about the thousands of homes we have built in José C. Paz with the Federal Plan, and now also with cooperatives.
We are talking about what we are inaugurating here today alongside the health workers, a place for neighbors to go for care before going to the hospital. That is why when I see the faces of all of you, I am seeing his face. I know he is here with us today, accompanying us as always.
And today, as if that were not enough, as a gift we are joined by another comrade who is not Argentine, but is a citizen of the great homeland, Comrade Inacio Lula Da Silva. Just as I cannot forget what he built when I am here, when I see Lula I am seeing him, I am seeing Hugo Chávez, I see them, as Lula just said, at that Summit in Mar del Plata, presided over by Néstor, where we said no to ALCA, but we said no to the subordination and dependence of our country on any other sovereignty that is not the sovereignty of the people, and we were able to build a different South America, with growth and social inclusion, with millions of people incorporated into education, into health. Here in José C. Paz we also founded the University so that the people of José C. Paz would not have to go elsewhere. Today I just handed over a plot of land to establish an educational and productive hub here in José C. Paz.
I could keep listing things, but I want, compatriots, to alert you that what we have built in these years was not magic, it was the effort, the work, the commitment, and also many times the result of hard debates, discussions, and fights, because when one chooses the side of the people, one must know that they will have to fight. And this, compatriots, does not mean dividing or separating, because the people are not only the most vulnerable, the people are also the health workers, nurses, doctors, aides.
The people are also the small merchants, the national entrepreneurs who provide jobs to Argentines and open factories here in our country. The people are the scientists who returned from abroad and those who stayed here enduring the unbearable. The people are the millions of workers who entered the workforce after reaching 25 percent unemployment. The people are retirees, pensioners, students, university professors, the nation itself.
When it comes to defending all of that against small power groups, that is when one must stand strong, but not with the force we knew when I was young, with the strength of ideas, with the strength of convictions, with the fortitude needed to defend what has been achieved.
And allow me to tell you, we were just discussing with Lula and Daniel before entering here, it is clearly observed throughout the region, throughout South America, an attempt to re-establish the neoliberal policies that led us to failure, to hunger, and to unemployment. And I ask every Argentine, with their history, with their identity, with their ideas, to think for a moment about what 2003 was, what it was here in José C. Paz in 2003. And it is not looking to the past to be a prosecutor, it is looking to the past to not be foolish, to not make mistakes and commit the same errors.
We need citizens who can think for themselves, who can decide for themselves. We need citizens who know that they must defend each of their hard-won achievements, because as I told you, some things that are happening on the continent do not please me. I said it yesterday also through social media, I don’t know if you read it Lula, but an article appeared in the Financial Times, an important economic newspaper, here in José C. Paz and throughout the country almost no one knows it, it is for a small circle, but in the world the powerful and those with money read it a lot. It said that emerging countries, especially the BRICS, Brazil, Russia, India, China, and South Africa, were now to blame for the lack of growth in trade.
It turns out that when we were sustaining the growth of the world before 2008, when Wall Street collapsed, when they had to arrest bank executives because they had stolen everything, the world fell apart and we, the emerging countries, who have a common thread, are not countries of financial speculation, we are not a financial hub, we are a hub of production, of work, of research and of education, that is what unites us in common, so now it turns out that the blame for the lack of growth in international trade lies with the emerging countries.
The blame for the crisis lies with those who created financial bubbles, those who speculated, those who created false mortgages, those who emptied banks, the peoples all these years have only worked and produced for the rest of the world.
That is why the integration of the region, as Lula just said, he and Néstor inaugurated an unprecedented stage in the history of relations between Brazil and Argentina. They had always tried to pit us against each other, it was not a coincidence, it is that they needed Argentina and Brazil separated and divided to subordinate us. That is why, Daniel, we will have to deepen the integration of the Latin American region because that is our place and our destiny.
And we will also have to seek new alternative forms, Lula, you have to be the ambassador for Argentina to join the BRICS and no longer be BRICS but BRICSA. That is our place and in that BRICSA more emerging countries should be incorporated, where the peoples can work.
Please, let no one come to set an example of some northern countries for us, please, I do not want to resemble countries that expel immigrants and let children die on the beaches. No, that is not Christian, please, that is cultural decay, if they are throwing immigrants from one country to another as if they were bundles. We, a country of immigrants, a country that has received, our grandparents all came off the boats, we are an example. I do not want to resemble anyone who tells a 15-year-old girl who wants to stay in the country to study that she cannot and has to leave. I do not want to resemble those who let people die in the holds of ships, I do not want to resemble those who create a wall along their border so that others from the other side cannot pass, who are the ones who sustain the work and production of a country.
I want to be like we are, supportive, hardworking, committed to production, to industry, to growth and development. Those are the groups of countries with which we must identify and of which we must be a part. That is where the future lies, the other is merely the degradation of the human condition. And I believe deeply in God, but I do not believe in God because I go to church every Sunday or confess, I believe in God because I love my neighbor, because I respect others, and because we uphold that the homeland is the other, which is the political version of the Gospel.
That is why my dear comrade Lula, that is why Daniel, we must double our efforts. These 12 and a half years, do not come to us with that there is no sustainability, how can there be no sustainability, how can it not be sustained, 12 and a half years, brother, and we did not access any capital markets, 12 and a half years of growth, 12 and a half years with more health, more education, more universities, more housing, better salaries, more jobs, more pensions. Where, how can we not be contributing to global growth, how does one grow, let me see, by excluding people? How does one grow, letting people die in the sea? How does one grow, cramming people into refugee camps? Or does one grow by providing jobs?
Because the question that no one has yet asked those who need to ask it is why they leave their countries, because they have no opportunities or because there is war. And who arms the wars in those countries, who sustains them, who sells them weapons, who benefits from them? That is where we need to ask, so that they do not take us for fools, we are not fools.
Perhaps someone out there still maintains that those with darker skin or who do not live in certain places we bring to a mobilization with a choripán. Tell me, today we cannot make choripán because there is rain, a lot of rain, where are the choripán vendors if there is rain? Your grill goes out, brother, they are here because they believe, because they have come to believe again, when they had been abandoned we arrived and they came to believe again that Argentina is their country and that the homeland also belongs to them just like the rest of the Argentines. Or the stigmatized kids, the young people, who go for a position and I don’t know what else.
Speaking of choripán, in these days we have learned something that could be called the golden choripán, because the one who heads the list of national deputies for the province of Buenos Aires was given the most expensive choripán in history to adhere to the candidacy. More than 22 million pesos in contracts with the State, which it is not known whether they were provided or not, that will be determined by Justice. But you know what? I do not belong to the club of accusers, that is what judges and prosecutors are for, I do want to recognize in this act the journalists, the artists, the singers, the activists, the attendees, the supporters of our events, those who once approached an event and were told it was because they were given something, to journalists who have always thought and supported this project, which did not exist but did exist as a utopia, and who work and speak because they are convinced. To those who are reproached for being militant journalists.
I want to recognize all of them, the hundreds and hundreds of actors who attended our festivals and were reproached for singing, and it was clear that they were singing, they were called for their qualities and their talents. I want to recognize the activists who today are here in the rain without any reward or benefit. I want to recognize the simple attendees who go to our events because they like to go to political events but do not engage in activism.
And I want to recognize all Argentines who, for adhering to one idea or another, are stigmatized with the worst that can be said to someone, that they have been bought to do something. Because if it is for stigmatization, here I am, the banner of all insults and all grievances, but when they tell you that because you are poor you are bought, they give you poverty twice, one economic and the other moral, because deep down they despise the poor, they believe that the poor can only have ideas if they are paid for them and that is not the case.
That is why here in José C. Paz I had the deep inner need to say these things. In these 12 years I have seen so much disqualification, so much grievance, so much insult, so much defamation, and it turns out that those who insulted us, disqualified us, and insulted us had the most expensive choripán of 22 million pesos in history.
That is why my dear comrades, and also Lula, to that powerful Argentine middle class, did you know Lula that we were the country that generated the most middle class? 23 million rose in these 12 years. I also want to address them because many times when you move from a social state where you did not have a house, you did not have a car or a job and suddenly you got a job, and wow, you got into a factory and into a union that has free negotiations every year and raises your salary; or now you are a retiree, because we included you and twice a year you have retirement mobility, maybe you were able to buy a little house and before you rented; maybe you can have a little car and before you only traveled by bus; brother, I speak to you and tell you to remember how you were in 2003, not to thank me because you had the right to everything, but a government had to come to recognize those rights.
That is what we have done, we have not given anything to anyone, we have recognized rights, we have allowed social ascent, do not thank us, save your strength to demand that they do not take away anything you have, for that save your strength.
To conclude, Néstor does not need thanks; he knows where he is that he has achieved what he always sought, a place in history and in the heart of his people, and he will be there forever, no matter who it bothers, Néstor is no longer even mine or his children's; Néstor belongs to the people and to history. And I want to tell you that if you ever remember me, remember me as Néstor's companion, the one who supported him, the one who helped him, and the one who was always by his side and alongside you. Thank you, comrades, thank you, fellow countrymen, thank you all very much, I love you with all my heart.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, a pesar de la lluvia que es una bendición, a todos y todas. Compañero presidente, porque cuando uno ha ejercido la presidencia como lo ha hecho Lula, nunca deja de ser presidente, así que compañero presidente Lula; compañero gobernador y nuestro candidato para las próximas elecciones, gobernador Daniel Scioli; Mario Ishii; Aníbal; compatriotas y mis queridos amigos y amigas de José C. Paz; yo acá no me siento en José C. Paz, me siento en mi casa, este lugar fue entrañable para Néstor, ustedes lo saben.
Charlábamos con Mario recién, Néstor vino 14 veces aquí a José C. Paz, yo lo acompañaba, vine un montón de veces con él, me gustaba ver sus rostros, sus caras, ver sus manos extendidas hacia nosotros, no pidiendo sino reconociendo que antes del 2003 este lugar de la Argentina parecía que el país le había soltado la mano. Y cuando él llegó, no me den las gracias ni se las den a nadie, se lo ganaron ustedes, porque si había algo que lo conmovía pero al mismo tiempo lo indignaba, era ver en el olvido en que habían dejado a otros compatriotas.
Por eso se lanzó como nadie a reconstruir la dignidad de José C. Paz, de todo el conurbano bonaerense y de la provincia de Buenos Aires, como de todo el país desde Jujuy hasta La Quiaca, para que todos los argentinos pudieran acceder a los mismos derechos. ¡La pucha! No estamos hablando de cosas demasiado sofisticadas, estamos hablando del agua, de las cloacas, del pavimento, estamos hablando de las miles de viviendas que hemos construido en José C. Paz con el Plan Federal , y ahora también con las cooperativas.
Estamos hablando de lo que hoy estamos inaugurando aquí junto a los trabajadores y trabajadoras de la salud, un lugar para que los vecinos puedan ir a atenderse antes de ir al hospital. Por eso cuando yo veo el rostro de todos ustedes, estoy viendo el rostro y la cara de él. Sé que está hoy aquí junto a nosotros, acompañándonos como siempre.
Y hoy, por si fuera poco, como regalo nos acompaña otro compañero que no es argentino, pero es el ciudadano de la patria grande, el compañero Inacio Lula Da Silva. Así como no me puedo olvidar cuando estoy aquí de lo que él construyó, cuando lo veo a Lula lo estoy viendo a él, lo estoy viendo a Hugo Chávez, los estoy viendo, como recién decía Lula, en aquella Cumbre de Mar del Plata, presidida por Néstor, donde le dijimos no al ALCA, pero le dijimos no a la subordinación y a la dependencia de nuestro país a cualquier otra soberanía que no sea la soberanía del pueblo, y pudimos construir una América del Sur distinta, con crecimiento e inclusión social, con millones de gentes incorporadas a la educación, a la salud . Aquí en José C. Paz fundamos también la Universidad para que los paceños no tuvieran que irse a otra parte. Hoy le acabo de entregar un predio para que se constituya en polo educativo y productivo aquí en José C. Paz.
Podría seguir enumerando pero yo quiero, compatriotas, alertarlos que esto que hemos construido en estos años no fue magia, fue el esfuerzo, el trabajo, el compromiso y también muchas veces el fruto de duros debates, discusiones y peleas, porque cuando uno elige el lado del pueblo, tiene que saber que va a tener que dar peleas . Y esto, compatriotas, no significa dividir ni separar, porque el pueblo no solamente son los más vulnerables, el pueblo son también los trabajadores de la salud, enfermeras, médicos, auxiliares.
El pueblo son también los pequeños comerciantes, los empresarios nacionales que dan trabajo a los argentinos y abren fábricas aquí en nuestro país. El pueblo son los científicos que volvieron del exterior y los que se quedaron aquí bancando lo imbancable. El pueblo son los millones de trabajadores que se incorporaron al trabajo, luego de haber alcanzado el 25 por ciento de desocupación. El pueblo son jubilados, pensionados, estudiantes, docentes universitarios, la nación misma.
Cuando hay que defender todo eso contra pequeños grupos de poder, es donde uno debe hacerse fuerte , pero no con la fuerza que conocimos cuando yo era joven, con la fuerza de las ideas, con la fuerza de las convicciones, con la fortaleza que hay que tener para defender lo logrado.
Y permítanme decirles, lo charlábamos con Lula y con Daniel recién, antes de ingresar aquí, se observa claramente en toda la región, en toda América del Sur, un intento de volver a instalar las políticas neoliberales que nos llevaron al fracaso, al hambre y a la desocupación. Y yo le pido a cada argentino, con su historia, con su identidad, con sus ideas, que piense un instante lo que era el 2003, qué era aquí en José C. Paz el 2003. Y no es mirar el pasado para ser fiscal, es mirar el pasado para no ser idiotas, equivocarnos y cometer los mismos errores .
Necesitamos ciudadanos y ciudadanas que puedan pensar por sí mismos, que puedan decidir por sí mismos. Necesitamos ciudadanos y ciudadanas que sepan que deben defender cada una de sus conquistas logradas, porque como les decía, algunas cosas que están pasando en el continente no me gustan. Lo decía ayer también a través de las redes sociales , no sé si lo habrás leído Lula, pero apareció un artículo en Financial Times, un importante periódico económico, acá en José C. Paz y en todo el país casi nadie lo conoce, es para un reducido círculo, pero en el mundo los poderosos y los que tienen plata lo leen mucho. Decía que los países emergentes, especialmente los BRICS, Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, era los culpables ahora de que el comercio no creciera.
Resulta ser que cuando nosotros veníamos sosteniendo el crecimiento del mundo antes del 2008, cuando se cayó Wall Street, cuando tuvieron que llevar presos a los ejecutivos de los bancos porque se habían robado todo, el mundo se cayó y nosotros, los emergentes, que tenemos un hilo común, no somos países de especulación financiera, no somos plaza financiera, somos plaza de producción, de trabajo, de investigación y de educación, eso sí nos une en común entonces, ahora resulta ser que la culpa de que no crezca el comercio internacional la tienen los emergentes.
La culpa de la crisis la tienen los que crearon burbujas financieras, los que especularon, los que crearon falsas hipotecas, los que vaciaron bancos, los pueblos todos estos años lo único que han hecho es trabajar y producir para el resto del mundo.
Por eso la integración de la región, como recién decía Lula, él y Néstor inauguraron una etapa inédita en la historia de las relaciones entre Brasil y Argentina. Siempre nos habían tratado de enfrentar, no era casualidad, es que necesitaban a Argentina y a Brasil separados y divididos para subordinarnos. Por eso, Daniel, vamos a tener que profundizar la integración de la región latinoamericana porque ahí está nuestro lugar y nuestro destino .
Y también vamos a tener que buscar nuevas formas alternativas, Lula, vos tenés que ser el embajador para que Argentina integre el BRICS y ya no sea más BRICS sino BRICSA . Ese es nuestro lugar y que en ese BRICSA se incorporen más países emergentes, donde están los pueblos que pueden trabajar.
Por favor, que nadie nos venga a poner de ejemplo a algunos países del norte, por favor, yo no quiero parecerme a países que expulsan inmigrantes y dejan morir chicos en las playas. No, eso no es de cristianos, por favor, eso es decadencia cultural, si andan tirando los inmigrantes de un país a otro como si fueran bultos. Nosotros, país de inmigrantes, país que hemos recibido, nuestros abuelos bajaron todos de los barcos, somos un ejemplo. No quiero parecerme a nadie que le dice a una piba de 15 años que se quiere quedar en el país para estudiar, que no puede y se tiene que ir. No quiero parecerme a los que dejan que se muera gente en las bodegas de los barcos, no quiero parecerme a los que crean un muro a lo largo de su frontera para que no pasen los otros de al lado, que son los que sostienen el trabajo y la producción de un país .
Yo quiero ser como somos nosotros, solidarios, trabajadores, jugados por la producción, por la industria, el crecimiento y el desarrollo. Esos son los grupos de países con que tenemos que identificarnos y de los cuales tenemos que ser parte. Por ahí está el futuro, lo otro es solamente la degradación de la condición humana. Y yo creo profundamente en Dios, pero no creo en Dios porque vaya todos los domingos a la iglesia o me confiese, creo en Dios porque amo al prójimo, porque respeto a los demás, y porque sostenemos que la patria es el otro, que es la versión política del Evangelio.
Por eso mi querido compañero Lula, por eso Daniel, hay que redoblar el esfuerzo . Estos 12 años y medio que no nos vengan con que no hay sustentabilidad, cómo que no hay sustentabilidad, cómo que no se puede sostener, 12 años y medio, hermano, y no accedimos a ningún mercado de capitales, 12 años y medio creciendo, 12 años y medio con más salud, más educación, más universidades, más viviendas, mejores salarios, más trabajo, más jubilaciones. De dónde, cómo que no estamos contribuyendo al crecimiento mundial, cómo se crece, a ver que me expliquen, ¿excluyendo gente? ¿Cómo se crece, dejando morir gente en el mar? ¿Cómo se crece, hacinando gente en campos de refugiados? ¿O se crece dando trabajo?
Porque la pregunta que nadie le ha hecho todavía a los que se la tienen que hacer es por qué se van de sus países, porque no tienen posibilidades o porque hay guerra. ¿Y las guerras en esos países quién las arma, quiénes las sostienen, quiénes les venden armas, a quiénes les convienen? Ahí hay que preguntar, para que no nos tomen de pavotes, que no somos pavotes.
Tal vez alguno por ahí siga sosteniendo que los que son de tez más oscura o no viven en determinados lugares los traemos a una movilización con un choripan. Díganme, hoy no podemos hacer choripan porque hay lluvia, mucha lluvia, ¿dónde están los choripaneros si hay lluvia? Se te apaga la parrilla hermano, están acá porque creen, porque volvieron a creer, cuando habían sido abandonados llegamos nosotros y volvieron a creer que la Argentina es su país y que la patria también les pertenece igual que al resto de los argentinos . O los pibes estigmatizados, los jóvenes, que van por un cargo y no sé qué otras cosa más.
Hablando de choripan, en estos días que corren hemos conocido algo que podría llamarse el choripan de oro, porque a quien encabeza la lista de diputados nacionales por la provincia de Buenos Aires, le dieron el choripan más caro de la historia para que adhiriera a la candidatura. Más de 22 millones de pesos en contratos con el Estado , que no se sabe si se prestaron o no se prestaron, lo determinará la Justicia. ¿Pero saben qué? Yo no formo parte del club de denunciadores, para eso están jueces y fiscales, yo sí quiero reivindicar en este acto a los periodistas, a los artistas, a los cantores, a los militantes, a los concurrentes, a los adherentes a nuestros actos, a aquellos que alguna vez se acercaron a un acto y les decían que era porque les daban algo, a periodistas que toda la vida pensaron y comulgaron con este proyecto, que no existía pero sí existía como utopía, y que trabajan y hablan porque están convencidos. A esos que les reprochan que son periodistas militantes.
A todos esos quiero reivindicar, a los cientos y cientos de actores que concurrieron a nuestros festivales y les reprochaban porque cantaban, y se veía que estaban cantando, se los llamaba por sus cualidades y sus calidades. Quiero reivindicar a los militantes que hoy bajo la lluvia están acá sin ninguna recompensa ni beneficio. Quiero reivindicar a los simples concurrentes que por allí van a nuestros actos porque les gusta ir a los actos políticos pero no militan .
Y quiero reivindicar a todos los argentinos que por adherir a una idea o a otra son estigmatizados con lo peor que se puede estigmatizar a alguien, decirle que lo han comprado para que haga algo. Porque si es por estigmatización aquí estoy, abanderada de todos los insultos y de todos los agravios, pero cuando te dicen que porque sos pobre te compran, te dan pobreza dos veces, una económica y la otra moral, porque en el fondo desprecian a los pobres, creen que los pobres solamente pueden tener ideas si se las pagan y eso no es así.
Por eso aquí en José C. Paz tenía la profunda necesidad interior de decir estas cosas. En estos 12 años he visto tanta descalificación, tanto agravio, tanto insulto, tanta difamación, y resulta ser que los que nos agraviaban, nos descalificaban y nos insultaban tenían el choripan de 22 millones de pesos más caro de la historia.
Por eso mis queridos compañeros, y también Lula, a esa poderosa clase media argentina, ¿sabías Lula que fuimos el país que más clase media generó? 23 millones ascendieron en estos 12 años. También a ellos quiero dirigirme porque muchas veces cuando vos pasás de un estado social donde no tenías casa, no tenias auto o trabajo y de repente conseguiste trabajo, y la pucha, conseguiste en una fábrica y en un sindicato que todos los años tiene paritarias libres y te aumentan el sueldo; o ahora sos jubilado, porque te incluimos y dos veces al año tenés movilidad jubilatoria, a lo mejor te pudiste comprar una casita y antes alquilabas; a lo mejor podés tener un autito y antes solamente viajabas en el bondi; hermano a vos te hablo y te digo que recuerdes cómo estabas en el 2003, no para agradecerme porque tenías derecho a todo, pero tenía que venir un gobierno a reconocerte esos derechos.
Eso es lo que hemos hecho, no hemos regalado nada a nadie, hemos reconocido derechos, hemos permitido el ascenso social, no den las gracias, guarden las fuerzas para reclamar que no les quiten nada de lo que tienen , para eso guarden las fuerzas.
Para finalizar, Néstor no necesita gracias, él donde está sabe que ha logrado lo que siempre buscó, un lugar en la historia y en el corazón de su pueblo, y ahí va a estar para siempre, le pese a quien le pese, Néstor ya ni siquiera es mío ni de sus hijos, Néstor es del pueblo y de la historia. Y quiero decirles que si alguna vez se acuerdan de mí se acuerden como la compañera de Néstor, la que lo bancó, la que lo ayudó y la que estuvo siempre al lado de él y junto a ustedes. Gracias compañeros, gracias compatriotas, muchas gracias todos, los quiero con todo mi corazón.