We inaugurated works in La Matanza.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

19 September 2015 · Inauguration ceremony of the Maternal and Child Hospital and announcement of works in La Matanza · Maternal and Child Hospital, La Matanza, Gregorio de Laferrere, Argentina

Context
Fernández de Kirchner inaugurated the Maternal and Child Hospital in Gregorio de Laferrere, La Matanza, on September 19, 2015, also announcing sovereign debt restructuring legislation.
Main themes
Public health infrastructure, maternal and child hospital inauguration, sovereign debt restructuring, vulture funds, social investment in La Matanza, Kirchner-era economic policy, community development, Argentine aircraft industry, water and sanitation access, Sumar health plan
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,455
81st percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
3.29
81st percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 29%28%
  • Social 28%26%
  • Economic 24%22%
  • Ceremonial 12%11%
  • Technological 5%5%
  • Geopolitical 3%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

127 sentences in 36 paragraphs

Words from the President of the Nation, Cristina Kirchner, during the inauguration ceremony of the Maternal and Child Hospital and announcement of works in La Matanza, Province of Buenos Aires.

Thank you very much, good afternoon to everyone; can you hear me well? First of all, I want to ask the companions with the drums to help me with my throat, to help me a little, the companions from UOCRA, I will name them in exchange for them stopping with the drums, and those on this side, come on guys, please: the truth is that being here, in the heart of La Matanza, in Gregorio de Laferrere, and having this place chosen to announce the sending to the Argentine Parliament of the nine Principles for the restructuring of sovereign debt against vulture funds, sanctioned on September 10 of this year, by the vote of 136 countries, it is not a coincidence that it was here, having behind me this modern Children's Hospital “Dr. Teresa Germani,” which we inaugurate today, because – as someone just said – everything is related: Argentina's behavior; the policies that Néstor Kirchner decided to restructure the sovereign debt, when he said that the dead do not pay debts and that the internal debt came first, is what allows us, today, here in La Matanza, to say – as Fernando just pointed out – that during these years we have incorporated hundreds of thousands of people from La Matanza to water, sewage, and pavement.

And today, with the inauguration of this hospital, I would like someone to put on the screens on the side what the facade of the old hospital looks like, a small room all painted over, impossible to believe that health services could be provided there for our people. Look at what this modern hospital is, with complexity level two, eighty beds, a showroom, more than 90 million pesos invested, between equipment and civil works, sewage, pavement, this hospital, the next one… because don’t think this is the last time I come to La Matanza. No, no, on October 7, we will inaugurate another hospital in Rafael Castillo.

I want to tell, if I may, a brief story about what we are going to inaugurate on October 7: one day, one of those magical days – as I say – here in La Matanza, where we had inaugurated a tap for drinking water, in Rafael Castillo, that was back in 2008, if I remember correctly. That day Alberto Balestrini and Fernando told me: “we need drinking water, but we have a terrible problem with hospitals; we have very few beds in the facilities. We are working with hot beds, not hot, boiling beds.” And I left that day, after having opened a tap for drinking water, the first step, the first rung to have health, because this hospital is useless if you don’t have drinking water or sewage. You have to have, first, drinking water and sewage.

I went to my office and called the budget people, the Treasury people, and I asked if we could see what budget item we could allocate to build at least two hospitals, and we found a budget item, which was around 150 million pesos, in 2008. Do you know what it was for? It was to renew and change Tango 01, the presidential plane. And do you know what I told them? “The Tango is very nice, I don’t plan to sell it, but I also don’t plan to change it. It’s not necessary.” And with that money, I called Alberto and Fernando to my office, and they came with the plans. Then there were people who donated the land we needed, and that’s how the construction work began, which we are completing today, as we are completing this wonderful Maternal Hospital, here, in the heart of La Matanza.

I want to greet the doctors, the nurses, the aides, the cleaning staff, everyone, even the electrician, the technicians because we have to get used to the fact that this is run by a doctor, with sufficient academic credentials to do so, but he alone, if there are no other doctors, if there are no nurses, if there are no electricians, if there are no cooks, if there are no maids, if there is not the whole community that mobilizes, it is impossible. And what happens with a hospital also happens with a country: everyone is needed, those who are higher up and those who are lower down. And be careful, those who are lower down are the ones who are needed the most. First, because there are more of them and first because they are the ones who first put their hands to the country and to the Homeland when they are needed.

Here too, in this hospital, the Qunitas kits are already being delivered, that wonderful program that provides pregnant women with a complete kit for their newborn baby. Here, they are also treated, with the Sumar Plan, which today covers from birth to the sixties, both men and women.

And today, also – Argentines – we launched the prototype of the Pampa III, a plane made at the Argentine Aircraft Factory, FADEA. A factory that we recovered from privatization, which had with Lockheed, in the 80s, the then minister Martínez de Hoz, from the dictatorship, had prohibited and closed the factory, that factory that had been the pride of Brigadier San Martín, a patriotic Argentine of the Air Force, who worked like few for the aeronautical industry. We put it back on its feet and invested more than 70 million dollars and we are building 40 new Pampa III planes, of which the first flight was produced today.

Also today we are developing the first Argentine acrobatic plane. Yes, you saw those that do shows in the United States, where everyone is with their mouths open, watching the things they do in the air, and we are going to do it here, in the Argentine Republic, with Argentine workers, Argentine engineers, and members of the Argentine Air Force.

Axel and I, once we were in Córdoba, very recently, we got into one of those Pampa III and the truth is that one feels a great pride, as an Argentine, to be able to recover something that was a symbol of industry, growth, and national development.

Also, in Amstrong, Province of Santa Fe, today we have invested, opening for a Federation of Cooperatives, an investment of 34 million pesos, of which almost 25 were contributed by the National Government, to industrialize Girasol Confitero, the pisingallo corn, which everyone will say: “what is pisingallo corn? The one for popcorn, guys. When you go to the movies and eat popcorn, well that is pisingallo corn. And we are going to do it here, in Argentina, and we have given this credit to these federations of cooperatives to produce tons and tons of legumes, peas, which, compared to other traditional crops, due to the added value, are much more profitable per hectare and by prices.

In addition, we inaugurated, for the first time since its foundation, ANMAT. Everyone will wonder what ANMAT is? ANMAT is a state agency, it is the one that ensures that the medicines, the ones you take for nerves, the ones someone takes for cancer, the ones someone takes for diabetes or for AIDS, or for any other pathology have purity and are really medicines. Today, for the first time, since its foundation (1992) we are inaugurating with an investment of more than 20 million pesos its own headquarters, so that not only control begins, but also production or participation in the process of producing these medicines begins.

And also, because every time I have come here to La Matanza, or to any other point in the Republic, we have come to show the things we have done, but we have also come to show the future. And I want to show you, today, the future with what we have just inaugurated: the headquarters of the Argentine Federation of Nanotechnology. Listen well, that word: “Nanotechnology,” will define scientific and technological development in all fields: in food, in health, in weapons, in everything that has to do with the coming decades. What is nanotechnology? It is a science that manipulates tiny particles, atoms, and molecules, and from that minimal manipulation, it can create and attempt anything, in any field.

Yesterday, talking with one of my doctors, he told me that he was encouraging his son to study Nanotechnology, that the next doctors, in the next 20 or 30 years, will be governed by Nanotechnology, to give you an idea, it is a micromillionth part of a millimeter. I’ll make it clearer, compare the size of an orange with the size of planet Earth. That is the same difference that exists between a nanometer and exactly a millimeter. Look at the degree of complexity and the world that awaits us. Today we also inaugurated that with an investment of more than 20 million pesos, 26 million pesos, it measures 600 square meters on a university campus. And you will ask me: and all this, what does it have to do with the debt or restructuring of sovereign debt? Everything, dear, everything, because if we fall again into a process of indebtedness, if we yield to the usurious demands of the vulture funds, all this that we have done in these 12 and a half years of tireless work can come crashing down. And the least we want, Argentines, is that. That is why we are going to incorporate, as norms of public order, into our legal system, what 136 countries supported Argentina in this, which is not only for Argentina, it is a legacy for humanity.

And I want to tell you, on this wonderful sunny afternoon, on this afternoon of achievements, with this magnificent hospital behind me, I want to tell you that this week and events that have happened this week have made me reflect, have made me think and share with you some reflections. Because there will be elections in the Argentine Republic, but do you know what? With the things I have seen in the last week, I have realized, I already suspected it but I have fully confirmed it, in the upcoming elections it is not just about electing a president, a governor, or a mayor, it is about choosing what kind of country we want to leave to our children and what kind of country we want to live in ourselves.

Because when one sees, for example, that what constitutes the basis of popular sovereignty and, fundamentally of democracy, which is the popular vote and that is expressed through the will of each citizen, suddenly two judges decide to annul the will of hundreds of thousands saying that some cannot or do not know how to vote because they are poor, I believe we are returning to pre-democratic times.

I want to tell you something because this has impressed me a lot. I was very young, I was nine years old, I didn’t understand anything about politics, but in front of my house, in the city of La Plata, I had two little friends, María Elena and María Susana, their dad was Dr. Roberto Guaresti who, at that time, was a candidate for mayor of La Plata with the Framini-Anglada formula. I didn’t understand anything, but I had seen the poster with the face of my friends’ dad stuck on the streets and there I understood that there were elections. In my house, they also talked about it because, obviously, they were going to vote for Framini-Anglada, they were Peronists. And there were elections here in the province of Buenos Aires and in 1962, the Peronist formula Framini-Anglada won. And do you know what happened? Three military men, who at that time were heads of each of the Forces pressured and the president allowed himself to be pressured and they annulled the elections. The Minister of the Interior said “it’s just that Framini cannot assume as governor, he is purely Peronist.” This is in the historical chronicle.

I remember as a child and didn’t understand why my friends’ dad had not been mayor.

But it was not the first time in history. There was another in 1931, after they overthrew Yrigoyen. General Uriburu the following year called for elections in the province of Buenos Aires thinking that the conservatives would win and not the radicals. And they won, they won again in free elections the radicals. They annulled also… A president, two presidents annulled the elections.

Now, it is not even presidents anymore; it is enough with two judges in a forum shopping for a province to attempt to disregard the popular will. That is a pre-democratic Argentina.

And if you allow me, I know that many companions say that there are some who want to return to the 90s, 1990. It seems to me that these people do not want to return to the 90s, they want to return to 1890, to the era of patriotic fraud where if I didn’t win, there were no elections and everything was thrown down.

The truth is that if there was any irregularity, there were 20 legal ways to solve it, within the law and respecting the popular will.

In reality, we all know what happened: they lost and could not stand losing and that is what happened. It is what cannot happen again in the Argentine Republic.

And yesterday I also saw when, I don’t watch much television, well, it doesn’t sit well with me sometimes… but yesterday I saw that they tried to shut down a news channel in the Autonomous City of Buenos Aires, because, well, I don’t know, because they were going to give a report or because they didn’t like what they said or because…

Can you imagine if with everything that has been said about this President, I were to think because I don’t like what such a journalist, such a channel, or such a radio says…? Surely we would be making signals. And are these the ones, I ask, are these the ones, excuse me, but are these the ones who called us authoritarian? I have even been called a dictator on television and look at you, I challenge any of you, the older ones, those who remember television and the media between 1976 and 1983, to see if anyone dared to call Videla, I’m not saying a murderer or a genocidal, no, simply a dictator. No, never.

But you know what? This is what worries me. And I am no longer only concerned about industrialization policy, the deepening of social inclusion; there is something denser beneath all this: I am starting to worry about what happens if those who think that because you are criticized on television, you have to shut down a channel, or because you lost the elections, you have to denounce fraud and get a friendly judge to rule in your favor, win. Please!

In the name of so many people, what is this? What is this, I ask you, compatriots? What is this, compatriots, about saying that the poor do not know how to vote? What is this, compatriots, about someone who has had the luck to go to a university, surely public and free, obtain a law degree, have the luck to be a judge who also does not pay taxes like the rest of us Argentinians, what is this about those people coming to tell us that the electoral system has a structural problem because the poor, the vulnerable depend on politicians? What does it mean that the poor are idiots, that the poor do not know how to vote, that we have to prohibit the vote of the poor or of those from the provinces? Because also, and I say this as a woman from the deep interior, from the deep country, I feel deep down a whiff, a taste of centralism, of deep contempt for the provinces. And since they are from the north, which coincidentally have been abandoned to the hand of God by neoliberal policies, not only were they abandoned, but now they are condemned when they want to defend their conquests and their rights through the democratic exercise of popular voting.

For God's sake, what country do you want? Let’s discuss policies, let’s discuss programs, let’s discuss projects, let’s discuss whatever you want. But please, let’s not go back in the time machine and return to that Argentina where some advocated for qualified voting! Let’s not return to that Argentina, where when a journalist or an analyst does not say that I am pretty, tall, blonde, and with blue eyes, I go and shut down the channel or close the radio. That era can never return to Argentina, never again. Too many Argentinians lost their lives, too many Argentinians sacrificed themselves so that we have to be discussing these things.

Finally, I want to tell you and to conclude where I started, because everything is connected to everything, that today, on this date, we delivered the 200,000th social microenterprise; that also on this date important Argentine companies received FONDEAR loans. CANALE, the gentleman from the food industries, with that name, is actually the old CANALE factory, which affects 5 regional economies: Mendoza, Catamarca, Buenos Aires province, Neuquén, Río Negro. There, more than 1,700 workers, today we granted a loan of 150 million in working capital so they can continue producing Argentine preserves and maintaining the national industry.

Also to slaughterhouses and meat industries in the North, in Salta. Let’s go with the meat, Argentinians, as we are also entering Canada, after having achieved a favorable ruling from the World Trade Organization.

Also, another loan to VALMONT. And here I want to make a reference to a comment made to me by their vice president at the time of receiving the loan. VALMONT is a very important multinational company in the field of irrigation and decided, thanks to our policy, Débora was one of those who pushed them the most, to come and invest in Argentina. It was incredible that there were no international scale industries in a country where water and sowing are fundamental. And VALMONT, the vice president when he received the credit, those are the pivots that you see in the fields that turn and make circles of irrigation, we gave them a loan of 40 million pesos so they can produce in Argentina and we do not have to import irrigation equipment. And the vice president of VALMONT told me, “what you are giving me today will serve to irrigate the legume fields in Amstrong, in the factory of the cooperatives so they can have more and better legumes, more and better products” and he told me “because everything is connected to everything.” And the vice president of VALMONT is right, everything is connected to everything.

Néstor's position on external debt was related to the possibilities of everything that La Matanza, the Greater Buenos Aires area, the province of Buenos Aires has. That is why we were able to extend the electricity line crossing all of Patagonia; that is why we were able to build the NEA-NOA gas pipeline and the NEA-NOA high voltage line. The country was abandoned and in decline.

I believe, and to conclude, that the most graphic, the most metaphorical can be found here in Gregorio de Laferrere. I ask each of the 350,000 Argentinians living in Laferrere to pass by the old clinic and now come to this hospital and then come and tell me from the outside if we have changed or not changed Argentina. You changed it, you every time you decided to support a national, popular, and democratic project. Because you know that voting is also in self-defense, voting is also for your own interests. It is very good that it is so, because it is the way a democratic society resolves its differences, through voting and not through judicial rulings.

Thank you very much and I call on you for more democracy, for more freedom of the press, for more freedom for everyone to say and think what they want and, fundamentally, Argentinians, that no one is pointed out for being poor and that this means that because you are poor you can be bought. On the contrary, many times those higher up sell themselves for a few coins and not those below.

Thank you very much to all, I love you all very much, thank you Laferrere, thank you La Matanza, thank you Fernando.

Thank you, thank you very much, I love you all very much.